..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میسوزو-زا
!خیلی عالی بود
!تماشاچی‌ها عاشقش شده بودند
!آره دقیقاً
هان؟
داری میری؟
.بیا جشن داریم
.کیکو سان بهم گفت تنهایی برم
این خیابون، این وقت شب؟
.آره
کیکو سان هنوز داخله؟
اون الان سر تا پا روغنی‌ـه، میدونی که؟
.بهش بگو بعد باهات حرف میزنم
.صبر کن
.بیرون بودن این وقت شب خطرناکه
.خیلی خب، همراهت میام
.من تا ایستگاه همراهیشون میکنم
.اوه، چه عالی
.شما خیلی مهربونید
.مخلصیم
!به سلامتی موفقیت نمایش
!کامپای
.هی، خیلی بی‌غیرتی
میذاری یه خانوم تنهایی بره خونه‌ش؟ آخه چی تو کله‌ی پوکت میگذره؟
.لازم نکرده تو یکی سخنرانی کنی
.بهتره بعد براش جبران کنی
.ازت توصیه هم نخواستم
!لعنتی، به حرف برادر بزرگت گوش کن
.تو برادر بزرگم نیستی .من قبل تو شاگرد شدم
!من اول از در رد شدم
.اه، بیخیال. عجب دوران خوشی داشتیم. ول کن دعوا رو
.الحق که مست و پاتیلی
تو هم حتماً خوشحالی، نه؟
...از این همه نظر مثبت تماشاچی‌ها
...خب
آره خب. با نگاهی که تماشاچی‌ها به تو داشتند .حرف دیگه‌ای هم نداری
.وقتی منچوری بودیم، بارها پام لب گور بود
،ولی وقتی برای سربازها راکوگو اجرا میکردم
.میدیدم که اون‌ها رو سرشار از خوشی کردم
،اونجا رادیو نبود ،برای همین تشنه‌ی سرگرمی بودند
.و از دیدنش خوشحال بودند
.قیافه‌شون درست مثل مردم امروز بود
.عاشق اینجور قیافه‌هام
...و اون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم
.برای همه راکوگو اجرا کنم
تو چی؟
...خوابش برد
چرا این کار رو میکنم؟
...تا حالا بهش فکر نکردم
...آره، درسته
...اون موقع‌ها، همش از کوره در میرفتم
.چون تنها راهی بود که میتونستم زندگی کنم
.عذر میخوام
.درست انجامش بده
.چشم
.خب، یه بار دیگه
،هرچقدر بخواد میتونه تلاش کنه .ولی یه پسر نمیتونه گیشا بشه
این رو هم نمیتونه بفهمه؟
.پسرک بیچاره
پاش مصدومه؟
.میگن دیگه نمیتونه برقصه
.شنیدم میخوان جای دیگه بفرستنش
...اوه، پس داره اخراج میشه؟ پسرک بیچاره
...اگه دختر بود
.تشریف بیارین، ارباب جوان
.چشم
.مخم‌مرغ آبپز، مخم‌مرغ
باز که تویی، چی شده؟
...مخم‌مرغ آبپز
اوه، تخم‌مرغ آبپز. تخم‌مرغ آبپز داری؟
!بعد پولش رو بده
تو اینجا چیکار میکنی؟
!عمو، اومدم ازتون تشکر کنم
خب، چرا حرفت رو نمیزنی؟
!عزیزم، یوتارو اومده ازمون تشکر کنه
راکوگوی من برای کیه؟
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم
...آخه راکوگو تنها راه امرار معاشم بود
!گارسون
میشه برام آب بیاری؟
.بفرمایید
!نمایشت فوق‌العاده بود
!خیلی خوشگل شده بودی
میگم، بازم اجرا میکنی؟
.هیس! من فقط یه شاگردم بانوان گرامی
.متشکرم
...خوش
.اومدید...
.روز بخیر
.میخواستم زودتر بیام ببینمت
...اوه
اون دخترها طرفدارت اند؟
من از کجا بدونم؟
.مثل روز روشنه .دارن بهت نگاه میکنند
.کیکوهیکو سان، نقش بنتن ساما رو عالی بازی کردی
.نمیدونستم همچین بازیگر معرکه‌ای هستی
.خیلی تمرین کردم
کیکو سان، تا حالا به بازیگر شدن فکر کردی؟
.آخه گفته بودی برای راکوگو ساخته نشدی
.شوخی کردم. میخواستم مزه بریزم
!ولی درست گفتم دیگه؟ استعدادش رو داری
!هیچکس نتونست ازت چشم برداره
.تا حالا همچین واکنشی از تماشاچی‌ها ندیده بودم
...اگه میتونستم اینطوری راکوگو اجرا کنم
!تو میتونی، مطمئنم
.میخوام نمایش بعدیت رو تماشا کنم
اوه، حالا چیکار کنم؟
،به یکی برای خودکشی عاشقانه نیاز دارم
..ولی اون بیچاره‌ای که انتخاب کردم
...اوه، فهمیدم! اون پسر مجرده
،اوه فهمیدم! کینزو سان، پسر مجرد !همون کتابفروشه
چی شده، باز داری تمرین میکنی؟ .حتماً عاشقش شدی
.میبینم که تو هم از مست کردن بی‌وقفه عین احمق‌ها خسته نشدی
.من احمق نیستم
.اوه، کین سان! ممنون که اومدی .خیلی خوشحال شدم
!خیلی خوب بود داستان شیناگاوا شینجوئه؟
.با خودم گفتم جلسه بعد اجراش کنم
!حتماً همه ازش لذت میبرند
نمایش این رو بهت ثابت کرد، نه؟
.این تریپ سکسی‌ها خیلی بهت میاد
.همونی که اون موقع گفتم
.به هرحال، باید بخوابم و از شرت خلاص بشم
!شب‌بخیر
...جدی این حرف رو بهم زد
نداشتن صدای کامل بد دردیه، نه؟
.پس یه داستانی انتخاب کن که بهش نیازی نداشته باشی
.داستان‌های مستهجن، داستان‌های شهوت‌آمیز
.میدونی، تریپ سکسی
اون از قبل کشفش کرده بود؟
چیزی که تو اجرا فهمیدم رو از قبل میدونست؟
...و اون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم
.میخواستم برای همه راکوگو اجرا کنم
...همیشه چند قدم ازم جلوتره
تو چی؟
جلسه دیدار ماهانه فوتاتسومه
.امروز تموم تلاشم رو میکنم
میخوای "شیناگاوا شینجو" رو اجرا کنی، درسته؟
.بله، لطفاً راهنماییم کنین
.خب، موفق باشی
سوکروکو
!اومدش
،به‌هرحال، 100مون برای بخشوده شدن گناهانت کافیه
.حالا میخواد دروغگویی، دزدی یا کشتن 10000نفر باشه
،و به این ترتیب، مردم از سرتاسر دنیا به معبد زنکو-جی سرازیر شدند
.و همه‌شون به بهشت رفتند
!کار و کاسبی جهنم کساد شد! هیچ مشتری جدیدی نبود !نزدیک بود نون همه‌شون آجر بشه
.خب خب، ایشیکاوا گوئمون وارد می‌‌شود
اون در یکی از گلدان های پخت جهنم نشسته بود و برای خودش دودویتسو می خواند
.که همون موقع از طرف شاه یک دعوتنامه دریافت کرد
مثل وقتی که زنده بود گوئمون سه لایه کیمونوی سیاه .روی یک زیر لباسی پوشید
او با شمشیر در کمرش، صندل زیر پاش
و موی تراشیده
.به شاه با قدم های کند و قوی نزدیک شد
!ایشیکاوا گوئمون در خدمتتونه
تو گوئمونی، ها؟
.صاف میرم سر اصل مطلب. من باید مهر میراثُ بدزدم. این تنها راهه
!اگه موفق بشی تو رو در نیروی اجرایی جهنم قرار میدم
!بله قربان
!
!همونطور که شما خواستید این کار باید انجام بشه
!خب، گوئمون، من روت حساب می کنم
راکوگو برای تماشاچیها؟
...لذت تماشاچیها به شین سان نیروی بیشتری می ده
.اینا قسمت هایی از راکوگو هستن که من بیشتر از همه ازش متنفرم
.پس برای اولین بار بعد از مدت ها گوئمون به دنیای فانی برگشت
اون می دونست زنکو-جی موقع روز شلوغ می شه
.پس صبر کرد تا شب فرا برسه
...اون که دزد قهاری بود از تکنیک های ایگا نینجا استفاده کرد
.این راکوگویی نیست که من بتونم انجام بدم
.هر چی بیشتر می شنوم ناراحت تر می شم
!و اون در برابرش یه جعبه ی خوش ساختُ دید
.وقتی به داخل نگاه کرد یک جعبه ی جواهر و مهر میراثُ دید
!ممنون، اوه، ممنون
...ولی
من با موفقیت به قسمت داخلی زنکو-جی نفوذ کردم
!و مهر میراثُ دزدیدم
!این جوری آرزوی بزرگ من برآورده می شه! من خیلی سپاسگذارم
!من چه بی ارزشم
ولی در حالی که گوئمون مهر میراثُ به پیشانیش فشار داد
.همون لحظه فورا به بهشت رفت
راکوگوی من برای کیه؟
.این کمدی ای هست که بهش می گیم اوکچیمیاکو
.بیخیال
.من راکوگوی خودمُ دارم
کیکوهیکو
.ممنون
.از همه تون ممنونم که امروز به اینجا اومدین
در شینجوکو در شیناگاوا، خانه ی گیشایی .به نام شیروکی-یا وجود داشت
.اونجا فاحشه ای عالی رتبه به نام اوسومه زندگی می کرد
کیکوهیکو
.این زن، اوسومه، نمی تونست جلوی پیر شدنشُ بگیره
...مردها دیگه بهش کیمونوی جدید هدیه نمی دادن تا بپوشه
به جای تحمل این احساس حقارت مداوم .اون تصمیم گرفت دست به خودکشی عاشقانه بزنه
اوه، باید چیکار کنم؟
من به یه همراه برای خودکشی عاشقانه نیاز دارم
...ولی نمی تونم با هیچ کدوم از مردهایی که می شناسم این کارُ کنم
!اوه فهمیدم! اون کتاب فروش مجرد کینزو
...واکنش عوض شد
هی، چی شده؟
!اوه، کین سان، ممنون که اومدی
...ازت یه لطف کوچیک می خوام
!خب البته من برات هر کاری می کنم
!واقعا؟ خیلی خوشحالم
.تو تنها کسی هستی که این جوری باهام رفتار می کنه
...چهره ی حضار کاملا عوض شد
.حقیقتش... من می خوام خودکشی کنم
!الان می فهمم
.راکوگوی من برای هیچ کس دیگه ای نبود .من این کارُ برای خودم می کردم
کیکوهیکو
.ممنون. تو چه مرد خوبی هستی
.اگه مردم لطفا برای یک عود روشن کن
.تا برای خودم جایی درست کنم
.خیلی خب... پس منم باهات می میرم
...تا از اینجا موندن حس راحتی داشته باشم
واقعا؟ پس امشب با من می میری؟
...امشب؟ ا-این یه خورده یهوییه
...ولی خیلی دلم می خواد تو دنیای بعدی با تو باشم
.و این گونه اونا تصمیم گرفتن عصر روز بعد با هم بمیرن
چون نمی تونست بذاره کینزو قالش بذاره
.اوسومه حسابی ازش پذیرایی کرد
به همین خاطر کینزو روز بعد نمی تونست خوب روی پاش بایسته
در زمانی که اون رفت و لباس های کفن و دفن و خنجرهای ارزان قیمت برای هر دوشون خرید
بعد برای ادای احترام به سراغ رییس اوباش محلی .که از مشتری های ثابت مغازه اش بود رفت
ولی باید چی بهش بگم؟ ...نمی تونم بگم که تصمیم گرفتم با یه زن خودکشی کنم
کینزوی نگران همینطور می لرزید تا وقتی که .رییس فهمید یه جای کار می لنگه
.کینزو با عجله رفت و حتی خنجرها رو هم جا گذاشت
اون مستقیم رفت پیش اوسومه و از اونجایی که می دونست نیازی نیست نگران پرداخت صورت‌حساب باشه
.تا می تونست خورد و نوشید و مست و پاتیل شد
!ببخشید... کین سان! بیدار شو کین سان
.اوه، چه خوابالوئه
...حتی خروپفشم هواست
...وقتی خوابه چه ژولیده است
...و من چه رقت انگیزم که تصمیم گرفتم با اون بمیرم
خب من چاره ای ندارم، دارم؟ ...من که بهتر از این نمی تونم
!هی، کین سان! کین سان
بلند شو! مگه یادت رفته چه قولی بهم دادی؟
مگه نمی خواستی با من بمیری؟
هـ-هان؟ چی؟
بمیرم؟ وایسا، من قرار بود با تو بمیرم؟
آره! یادت رفته؟
.اوسومه بالاخره بیدارش کرد
اونا سعی کردن با یک تیغ صورت گلوشونُ ببرن
ولی کینزوی ترسو در اون لحظه ی حیاتی .شروع به لرزیدن کرد و نتونست انجامش بده
وقتی گفتی می خوای با من بمیری دروغ گفتی؟
!اوه، نـ-نه! امکان نداره! البته که نه
پس چطوره بپریم تو دریا؟
!ا-امکان نداره! من شنا بلد نیستم
!اوه، ولی این که عالیه
چی؟ یکی می خواد برای من پول بده؟
.اوه... کاش جلوی پریدن اونُ گرفته بودم
!ببخشید! کین سان، تو زود پریدی
...وقتی یهویی زود بپری همین می شه
...خب تو منُ انداختی
!یکی الان می خواد برام پول بده
!پس متاسفم، خودت تنهایی جلوتر از من برو
!خداحافظ
دریا کنار شیناگاوا کم عمق بود پس کینزو نجات پیدا کرد
ولی با شنیدن صحبت بین مرد جوان و اوسومه
.از زیر پل سانسابی، اون عصبانی شد
!لعنتی! ای پتیاره! کاری می کنم تاوانشُ بده
.اون به زحمت از آب بیرون آمد و به سمت خانه ی رییس اوباش رفت
...اون که می ترسید سگ های ولگرد پاچه اشُ بگیرن مشتشُ بالا برد و
!بام بام بام !بام بام بام بام بام
.به در ورودی کوبید
.در همون زمان رییس در خانه اش میزبان یک نشست قمار بازی بود
اونجور که به در کوبیده شد مردها
.فکر کردن پلیس آمده و ترسیدن
وقتی درُ باز کردن دیدن پلیس نیست
بلکه کنیزو بود که اونجا ایستاده بود و پوشیده از .گل و لای بود و خونریزی داشت و سر و وضعش به هم ریخته بود
...رییس... عصر به خیر
وایسا، تو کینزویی، مگه نه؟
.بین اونا فقط یک مرد بود که جا نخورده بود
!وای، تو مشتری باحالی هستی
...نه. فقط از ترس خشکم زده بود
...پس برای این که بتونم خودم باشم
.کیکو سان
!چی شده؟ امروز فوق العاده بودی
چیزی عوض شده؟
.نمی گم
.دفعه ی بعد، قسمت 7 شووا گنروکو راکوگو شینجو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.