..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
گفتي مامور پرونده کيه؟
. افسر گو دِيونگ
پس يعني دوست نداريد بازرسي مجدد انجام شه؟
بله. جان؟
... مگه بهتون نگفتن بهترين مامورتونُ
براي اينکار بذاريد؟
. بله ، افسر گو بهترين مامورمونه
من با اين قيافه اش چکار کنم آخه؟
چکارش کنم؟ . آخر خودم مي کشمش
. منم کمکش مي کنم
... نخير شما دوتا ميريد بيرون و
. افسر سو هم بايد تو مرکز کمک کنه
. ولي من کارم تحقيقات ميدانيه
. ساکت
. مامورُ عوض کنيد
. من با اين موجود کار نمي کنم
چي؟
! خيلي داريد زياده روي مي کنيدا
. من ستونِ تيم جرايم خشونت آميزم
. حواستون باشه چي مي گيد
! ستون بخوره تو سرت
بهتره بشيني همينجا و خوراکيتُ بلُنبوني
. اون روي منُ بالا نيارا
اگه پرونده رو حل کنم چي؟
. کباب بره مهمونت مي کنم
. نخير نمي شه
گوشت گاو مخصوص؟
. خيلي خوب ، قبوله
. خيلي خب
. تحقيقات مشترک از همين لحظه شروع مي شه
= قسمت نه =
. پدر - چيه ؟ -
. پروفايلتُ که ديدم ، من يه سال ازت بزرگترم
که چي ؟
چرا با من با احترام حرف نمي زني ؟
تو کشيشُ چي صدا مي کني ؟
. عروس = تشابه کلمه =
. اونو به دختراي دم بخت مي گن . پدر .
حالا پدر يعني چي ؟- يعني بابا -
حالا بايد با احترام باهات حرف بزنم يا نه ؟
. خيلي بپيچوني - . پس حله
کجا مي ريم ؟ - . اول مي ريم يه چيزي بخوريم -
بعد از خوردن کجا قراره بريم ؟
. با شما
مي ريم ديدن دختره که مي گه ... آزار ديده و
. مدير کليسا
! همين چند روز پيش ديديشون که
.اين دفعه حسابي ازشون حرف مي کشم
. اين واقعيتُ عوض نمي کنه ها
. افسر گو - بله؟ -
تا حالا يه گاو بهت لگد زده ؟
يعني چي ؟
. همش داري تهديد به زدن مي کني
... واسه همينم
نبايد واسه من از حقيقت و دروغ حرف مُفت بزني
. ولي براي يه پليس حقيقت از همه چيز مهم تره
چجوري درباره اش حرف نزنم ؟
. خيلي خوب بابا
! اعصاب نداريا
. همه چيز واست سلاح سرده
. بذار تکليفمونُ روشن کنم
.. اگه تو کارم موش بدوني و
بياي سر راهم ، آخر کارت ! آتيش جهنمه ها
. پدر
من پليسم ، من بايد بازجويي کنم
. شما فقط ناظري ، فقط نگاه مي کني
بشين فقط نگاه کن ، جَو نگيردت
مگه من بچه ام که جَو بگيرتم
. خير سرم مرد گنده ام
. صداتُ مي شنوما
! خُل و چِليه
بايد يه فکري به حال اين اعصابش بکنه
چي ؟
. هيچي فقط يه ذره چِلِپ چولوپ کردم
بهت ياد ندادن بي صدا غذا بخوري ؟
واسه چي موقع خوردن صدا درمياري ؟
. عادتمه
دنده کوش ؟
! خوب بابا
چرا همچين مي کني ؟ داشتم مي خوردم ديگه
. آجوما اينُ بريز دور
! عجب گيري کرديم
! پاپ ؟ عجب
مگه مي شه ؟
شرط مي بندم يکي بهش نخ داده که اينکارُ بکنه
. وگرنه مگه مي شه به اين سرعت اينجوري بشه ؟
کدوم عوضي اي داره کمکش مي کنه ؟
. مي توني بري مجلس يا کاخ آبي
اگه هم نشد . برو پيش خود پاپ
!چُقُليشونُ بکن ، چُقُلي کن
! جناب پاپ ، پاپ ، پاپ ! پاپ
! کمکم کن جناب پاپ
... مي خوام اوني که داره کمکمش مي کنه رو هم
. پيدا و محکوم کني
. بله قربان
راستي گفتي پليس يکيُ گذاشته رو پرونده کار کنه ؟
. نگرانش نباش
. مطمئنم اون کشيشه فقط برامون دردسر مي شه
خودت که مي دوني ؟
. پس يه راهي پيدا کن که از شرش خلاص شيم
چقدر مي شه ؟ - بيست و شش هزار وون -
. ممنون
يعني چي ؟ - پول غذاتُ بده -
. از حساب پليس بده ديگه
. نخير اونا فقط پول غذاي منُ مي دن
. شما برو پول غذاي خودتُ از کليسا بگير
چقدر با اين کارت مي ديد ؟
بيست و شش هزار وون - . بله -
!کشيش پررو
کشيديد؟ - بله -
ولي کارتم... شما کاتوليکي ؟
... بيست و شش هزار وون
! اي خدا دارم ديوونه مي شم
ايده اي داري که چجوري جلوي اين کشيشه رو بگيريم ؟
! عجبا
پاپ پشتشه براي همين هم يه دليل قانع کننده لازم داريم
. يه چيزي به فکرم رسيد
. چي ؟ يالا بگو
مي تونيم يکي از افرادمونُ تو لباس بودايي جا بزنيم
بودايي ؟ - آره -
يه جوري که اتفاقي بنظر بياد مي فرستيمش ديدن کشيشه
بعدم طرفُ عصباني مي کنه و مي ذاره حسابي کتکش بزنه
اينجوري جنگ بين دو تا ...مذهب راه ميافته و
. مسلما آخر تقصير ميافته گردن کشيش
... و بعدش
اين فکر بِکرت بود ؟ يکيُ بودايي جا بزنيم ؟
. آره - ... يعني بره خودشُ -
ناقافل بکوبه تو شکم طرف ؟
. دقيقا
. بعدم يه جوري زُل بزنه بهش که انگار خيلي بهش برخورده
! زُل بزنه ؟ زُل بزنه آخه ؟بميري
خوب نيست ؟
. خوب بودا
نمي شه اين آستينارو بندازي دور ؟ مگه تو دهه 80 ديم ؟
. فقط جنابعالي هنوز از اينا مي پوشي
. بله ، دفتر دادستان پارک
! اعصابم
. دادستان پارک
بله؟
... اون آيدلي که براي پرونده ي نون هيون دونگ بود
. خواسته شمارو ببينه
جدي ؟
. بگو بياد
. سلام رييس - . سلام رييس -
مگه ژله ايد اينجوري خم مي شيد؟
گفتم موقع احترام بيشتر از 30 درجه .خم نشيد
. ببخشيد قربان - . ببخشيد قربان -
مي خوايد تو بوق کنيد که ازاذليد ؟
امروز داريم محوطه ي بازسازيُ . تميز مي کنيم قربان
نبايد يه سر بزنيد؟
. نه بجاش تو بايد بري - . چشم -
ولي دفعه آخر هم اينُ بهت گفتم يادت رفته بود ؟
. ببخشيد
. به سلامت
" کشتم شپشِ شپش کُش شش پا را " يالا بگو
... شپش شش پا
" کشتم شپشِ شپش کُش شش پا را "
... شپش کشتم
... کشتم شپش ِ شپش کش
.... کشتم شپش ِ شپش کش
. برو بمير
دختره اينجا زندگي مي کنه ؟ - . آره اونجا -
آره ؟ - اونجا -
... يکم دل نگرانم که مي گم
خواهشا تو بازجويي مشت و لگد به کار نبر
. باشه - قول مردونه ؟ -
خوب، گفتم باشه ديگه بهم اعتماد نمي کني ؟
چرا اينجوري مي کوبي؟
چون مي دونم خونه ـست و جواب نمي ده
. شايد واقعا خونه نباشه
صداي جيليز ويليز پوست خوکُ نمي شنوي ؟
. شايد صداش از يه خونه ديگه اِکو مي شه
صدا سرخ شدن غذا چجوري مي خواد اِکو بشه ؟
! اي بابا
چجوري با اون مي خواد درُ باز کنه ؟
فکر کرده داريم فيلم بازي مي کنيم ؟
... چي !؟! چجوري ... هوي
! عجبا
شما کي باشيد که بدون خبر ميايد تو خونه مردم ؟
. من نبودم
. چون خودتون نيومديد بيرون ما اومديم
. اگه نيومدم بيرون پس بايد مي رفتيد پي کارتون
فکر کرديد کي هستيد ؟ - . من افسر گو هستم -
. پليس ، کارآگاه پليسم
چرا اينا انقدر تيغداره ؟
شما کشيشي ؟
چيه ؟
از شهادت دختر من ناراحت شديد ؟
دخترتون کجاست ؟
باهاش چکار داريد ؟ - بايد چندتا سوال ازشون بپرسيم -
. رفته سفر اروپا
سفر اروپا ؟ - . بله -
کجاي اروپا ؟ - اروپا ديگه -
خوب اروپا ، بهش دسترسي نداريم
منم بهش دسترسي ندارم خودش هروقت بخواد زنگ مي زنه
کي برمي گرده ؟- نمي دونم -
مگه مي شه شما ندوني کي برمي گرده ؟
... اگه دخترت هم
. عين دشمنت باشه مي شه
. من حرفي ندارم پس بريد
. حرف بيخود مي زنه - بيا بريم -
. بريم ديگه - ! هِي -
! چه زن ترسناکيه - . بيابريم بابا -
. وايستا - . اعصاب نداشتا -
. همش چرت و پرت بود - . دروغ نمي گفت -
. فعلا بسه ديگه
. ازتون شکايت مي کنم
. صبر کنيد - . بفرما برو شکايت کن -
. بسه ، بيا بريم بابا
. مي گه هيچي نمي دونه ديگه
واقعا باورت شده چيزي نمي دونه ؟
. حسم بهم مي گه راست مي گه
. اينُ نگو که دلم مي خواد بخوابونم تو صورتت
چرا همه تو اين محل بزن بَهادُرن ؟
همين روز اولي دارم ديوونه مي شم
! هوي - . نرو -
! نرو
اسباب کشي کرده ؟ - . بله -
... البته موقع رفتن فقط يه کيف داشت
. نمي شه اسمشُ گذاشت اسباب کشي
نگفت کجا مي ره؟
. گفت مي ره خارج
دقيقا کجا ؟ - اينُ ديگه نمي دونم -
. گفت تا يه مدت برنمي گرده
. به نظرم اومد داشت فرار مي کرد
فرار مي کرد ؟ مگه کار اشتباهي کرده بود؟
نمي دونستيد قمار مي کرده ؟
... تا همين اواخر نزول خورا و
. اراذل همش اينجا بودن
. فکر مي کردم کليسا خيلي جاي خوبيه
باورم نمي شه سر همچين کار مقدسي گذاشته بودنش
خانواده اش چي ؟
. زن و بچه اش خيلي وقت پيش گذاشتن و رفتن
کي دلش مي خواد با همچين آدمي بمونه ؟
. ممنونم
جدي نمي بيني چه خبره ؟
چيُ ببينم ؟ - ... قماربازها -
.هرکاري واسه صاف کردن قرضشون مي کنن
! اينجوري درباره قماربازا نگو
کلي قمارباز معصومم داريم
معصوم ؟
به قمارباز جماعت مي گي معصوم ؟
حالا که حرفش شد مي خواي معصوم ترين آدم اينجارو نشونت بدم؟
کي ؟ کي معصومه ؟
... گوژا مي گه بي تفاوت بودن نسبت به
... خوبي و بدي آدم ها
مثل يکسان بودن آب تو شرق و . غرب زمينه
. پس ذات بشر خوب يا شيطاني نيست
. اين مثاليه که براش مي زنن
! همين جلسه ي اوليش هم سخته
. جدا سخته
... از کجا مي شه فهميد آدم از بچگي
روحش شيطانيه يا نه؟
مگه نه؟
. بله درست مي گيد
. قبل رفتن يکم نودل بخور و برو
کجا درست مي گم؟
. خود تو هم از اول شيطان بدنيا اومدي
. عين من
. صبر کن
ببينم مراقب اون کشيش بي اعصابه هستي ؟
. بله افسر گو مراقبشه
انگار همچين آدم بدردنخوري هم هراز گاهي . به يه کاري مياد
. رييس - چيه ؟ -
. فکر کنم بايد بيايد بيرون
باز چيه ؟
چرا اذيت مي کنيد ؟
.برو کنار ، يه دقيقه وقت بده
. تو بگو يه ثانيه هم نمي شه
بيا بريم. رييس هوانگ از کجا بدونه؟
. خيلي طول نمي کشه . خودم هم آدم پرمشغله ايم
. يه لحظه
چي مي خواي ؟
چي شده قدم رنجه کرديد اينجا پدر کيم ؟
. تو هم که اينجايي
. بذار يه چيزي بپرسم
چي بپرسي ؟
مي خواي بام با هم قهوه ييرگاچِن اتيوپي بخوريم ؟
از يه جاي معلوف تو گانگ يئون خريدمش
. مي توني تنهايي بخوريش
اون دوتاي ديگه کجان ؟- دوتاي ديگه ؟ -
کي ؟
. خدايي بازيگريت حرف نداره
. اصلا مشکوک نمي زني
چرا يهو اينجوري مي کني ؟
. بي ربط حرف مي زني
... همون دختره و مدير کليسا که
. عليه پدر لي شهادت دادن
اون دوتا ؟ اونا چطور ؟
نکنه باهم رابطه دارن ؟
. صبر کن
چرا اينارو از رييس هوانگ مي پرسي ؟
. تو دهنتُ ببند افسر گو
چرا ببندم ؟
واسه چي مي خواي تو اين محله شَر به پا کني ؟
اگه اينجوري کني ، از من . کمکي برنمياد
. همينه
. يه قهرمان واقعي همينجوريه
. گفتم دهنتُ ببند
! عجبا
ببينم حواست هست داري با پليس جنايي حرف ميزني ؟
. من کار دارم
اون دوتا آدمُ کجا فرستادي؟
چرا از من مي پرسي ؟ !خسته ام کردي ديگه
. خودت با دروغ بهشون رشوه دادي و دَکشون کردي
پليس خبر داره يا دادستاني؟
. حتما کار خود ايناست
. من بي گناهم
. من فقط يه تاجر پايبند قانونم
... اگه اون دونفرُ پيدا کنم و ثابت کنم که
خودت قايمشون کردي چي ؟
بيا شرط ببنديم . سر چي شرط مي ذاري ؟
سر خوراکي ؟ خرچنگ ؟ يا دست تو ؟
. هيچکدوم
چطوره عوضش من تورو کتک بزنم ؟
. پدر کيم
. مراقب حرف زدنتون باشيد
. وسط حرف بزرگترت نپر
. برو ببينم
. خوبه
. منم صاف وايميستم تو منُ بزن
. ولي اگه نزني خودم مي زنمت
. باشه
. منم پاهامُ باز مي کنم و صاف وايميستم
آب مقدس خورده انقدر جيگر داره؟
. سوابق خروج از کشور اينارو چک کن
. اينا که خيلي وقت پيش رفتن
کاري که گفتمُ بکن . چرا امروز انقدر بلبل زبون شدي ؟
ديوونم کردي! چرا با رييس هوانگ اينجوري مي کني؟
. تو که حتي مدرک هم نداري
از چول بوم چقدر گرفتي؟
. داري کُفرمُ درمياري
. از اين حرفا نزن
پس چرا طرف اونُ مي گيري؟
طرفشُ مي گيرم؟
. جنابعالي مدرک نداري
. بايد تو بازجويي هم مراقب رفتارت باشي
اينجوري آخر برده ي چول بوم مي شي
. جدي داري کُفرمُ درمياري
. صبرکن - ديگه چيه؟ -
بعد از خروج از کشور ... تمام دوربين هاي دور کليسارو
. تو زمان اون اتفاقُ چک کن
... يه عالمه
! عجبا
. توف
. آرامشتُ حفظ کن
. ببين اومد
. بريم
. من بي گناهم
... فقط يه بار چون
پسر رييس کيم خواسته بود کارشُ انجام دادم
چرا مي ندازيد گردن من؟
. خودت اعتراف کردي پخش هم مي کردي
... اونا گفتن اگه اعتراف نکنم
. رييس و اعضاي تيممُ دستگير مي کنن
. هي
هرماه صدتا مجرم دروغگو عين خودت داريم
. بيا قائله رو ختم کنيم
. خواهش مي کنم، توروخدا
... مامانم
. مامانم خيلي عذاب مي کشه
. اي بابا
. خوب فيلم بازي مي کنيا
. الان هم حتما بايد بزني زير گريه
. آينده ات درخشانه
. خدايي دارم راست ‌مي گم
. آقاي کيم
. قانون قُرص و محکمه
...هرچي هم گريه و زاري راه بندازي
. کاري پيش نمي بري
قانون اينجوريه
از اين تجربه عبرت بگير و تو دنياي واقعي . بزرگ شو
خانم پارک، دادستان کل کارتون دارن
چي بهت گفتم؟
نگفتم اين کشيشه برامون دردسر مي شه؟
نمي شه درخواست بازبيني دوربين هارو ناديده بگيريم؟
حواستُ جمع کن يادت رفته؟
. خود پاپ پشتش در اومده
به اين شماره زنگ بزن و فيلمارو جمع کن
اين کي هست؟
مي خواي کي باشه؟ مسئول مرکز داده ي اون منطقه
. زيردست رييسه
پس چرا وايستادي؟
. بله فهميدم
چند بار بايد بهت بگم؟
جمع کردن اين فيلما ! شوخي بردار نيست
. ولي بايد انجامش بديم
. سرنخ پرونده ي پدر لي ئه
. خوب اين کارا از ما برنمياد
. من انجامش مي دم
خودم مي رم مرکز داده و . فيلماي اونروزُ مي گيرم
خوبه سنبه نيم؟
. تازه وارد تو کلي کار داري
. فقط کافيه چند شبي بيدار بمونم
. بايد يکم هم بخوابي
! کم خوابي کلي درد و مَرَض مياره
! خودش مي گه انجامش مي ده
تو چرا انقدر غُر مي زني؟
.... ببينم - بله قربان؟ -
... سوابق خروج از کشور اون دو نفرُ چک کردم
. جفتشون از کره رفتن
کجا رفتن؟
. دختره رفته دوبي
دوبي؟ - اوهوم -
. ولي اون که تو خاورميانه است
مگه نگفتي رفتن اروپا؟
اروپا؟
... خوب - . فقط از اونجا رد مي شده -
رفته اونجا و بعدش هم رفته جمهوري فرانسه
مدير کليسا چي؟
... خوب اون
. اون رفته فرانسه
... زنه رفته جمهوري فرانسه و
مرده هم رفته فرانسه؟
. درسته
. بله
! قبل رفتن درستش کن
= مرکز پليس گودام =
. صبر کن پدر
. صبر کن
مگه کلانتري حياط مدرسه ست؟
تا عصباني مي شي مي زني و مي کوبي و مي ري؟
. يه جا ديگه بايد جلوي خودتُ بگيري
حتي اگه خوشت هم نمياد بايد مراقب رفتارت باشي
... خودت خوشت مياد بيايم کليسا و
لگد پروني کنيم؟
. شماها لياقتتون همينه
! عجبا
... مگه وظيفه ي شما
بخشيدن مردم و دنيا نيست؟
چرا پا گذاشتي بيخ گلوي ما؟
بخشش الکي؟
اين ديگه شيطون مجسمه
براي همين راحت کسيُ نمي بخشم
" حلال مشکلات شما، پليس گودام" ! حرف مُفته
. اينم بايد خورد کنم
. نخير ،نخير اونو نم شه
. عوضش منُ بزن
. بفرما بشکونيش ، بفرما
اونُ خورد کني بهتره حداقل جون نداره
. لعنتي
" حلال مشکلات شما، پليس گودام"
" فيلم هاي پرونده ي کشيش لي"
خاله يه بشقاب دنده و . يه بطري سوجو بده
. از اون خوباش بده - . چشم -
کي گفت اينجا بشيني؟
. مهمون من، بيا بخوريم
نمي شه پاشي بري؟
. ممنون
اومدي منت کشي؟
. مي گم فقط يه قُلُپ با هم نوشيدني بخوريم
کدوم منت کشي؟
،مثله اينکه نميخواي برام بريزي
!پس همشُ تنهايي ميخورم
...نبايد اينکه جداي کار و بار
نشستيم کنار هم سوجو ميزنيم خوشحال بود؟
.من به آدماي مست اعتماد ندارم
.باشه اصلا هرکار ميخواي بکن
.خانم يه بطري ديگه لطفا
.ايشون کي يونگ مون هستن
.خودتونُ معرفي کنين
.از آشناييتون خوشحالم
.کي يونگ مون هستم
.تعريفتتونُ زياد شنيدم
پس براي سلامت روح جسم مردم گودام خيلي تلاش ميکنين؟
.فقط ميخوام يه کمک کوچولو بهشون کنم
.رئيس هوانگ ايشونُ کشف کرد
.رئيس هوانگ آدم به درد بخوريه
.ممنون قربان
.از ماه بعد مسئول مجتمع رفاهي ميشن
.به ساخت بنيادمونم کمک ميکنن
.چون نگرانم ميپرسم
.بايد بدون دردسر کارتُ خوب پيش ببري
.از آدماي دردسر ساز خوشمون نمياد
.مطمئنم شما از پسش برمياي
.چشم حواسم هست
.اوتا ست
اين چيه؟
...يه هديه کوچيک براي قدر داني
.از طرف من و پيروانمه
اوتا؟
.از وزق بيشتر از خوک خوشم مياد، وزق بامزه تره
.کارآگاه سه سونگ آه از پليس گودام هستم
.اومدم يسري اسناد رو بررسي کنم
.باشه لطفا صبر کنين
پدر
ميشه يه پيشنهادي بهت بدم؟
.دلم نميخواد بشنوم
ميدوني بيسبال چجوريه؟
.امتيازشون بين 9 تا صفره
.نه تا صفر - نه تا صفر -
.نه تا صفر
.بازي خيلي بستگي به دونده هاش داره
.توي اين بازي تو آخرين نفري
!ولي يهو ميخوري زمين
...ولي ...ولي
،اگه مربي و بازيکنا همه عوض شن
اون وقت مدير يه کلوب بيسبال بودن چه ارزشي داره؟
.بايد يه بازيُ شروع کني که برنده اشي
.من از بيسبال چيزي سر درنميارم
نکنه چون کشيشي به واقعيت اهميت نميدي؟
يا فک ميکني از همه چي باخبري؟
.موضوع رو تا واتيکانم کش دادي
چرا همچين ميکني مرد حسابي؟
.بهت گفتم جلوي من دهنتُ وا نکن
فک کردي حالا که مستم نفهم شدم؟
يا نکنه چون کشيشي ميخواي عدالتُ به پا کني؟
...عدالت اين روزا
.مثله شورت سوپر من که رو لباسه بي ارزش شده
.مسخره اس
...افسر کو تازگيا
.سوپر من ديگه اون شورتشُ نميپوشه، فيلم جديداش نگاه کن
،هرچقدرم به اين در و اون در بزني
،اگه بازم به دنيا بياي
.يچيزايي هست که از کنترلت خارجن
...حتي پاپ ـم بياد، بابا بزرگ پاپ ـم بياد
چيه؟باز ميخواي منو بزني؟
!بزن
.ولي تروخدا ديگه دماغ نه
!بيشعور
.کشيش جان تو اصلا عادي نيستي
چرا نمفهمي؟
!بسه
کجا ميري؟
خودت پولشُ ميدي ديگه؟
حتي تو مستي ام دست بردار نيست؟
!سلام رئيس، سرکارم
.الان اتاق کنترل بودم
.فيلم دوربين ها درست شدن، خودتُ زحمت نده
جدي؟ چشم ، قربان
.فقط حواست به سونگ آه باشه
.چشم قربان
.مرديکه مسته
خبردار
چرا هميشه وقتي دارم حرف ميزنم قطع ميکنه؟
.سخت تر از اونيه که فکر ميکردم
.سختش نگير
...اگه تا حد مرگم کار کني
.هيچ کس به کتف چپشم نيست
مشروب خوردين؟
آره
.پس برين بخوابين من هنوز يکم کار دارم
!خودتُ اذيت نکن
.يکم بخواب بعد دوباره شروع کن
!سونگ سک
**قسمت دهم**
.سونگ سک
چرا يبار ساندويچ مرغ نمياري؟
.مردم از بس کيم پاپ خوردم
.چون مردم زود ميخرنش تموم ميشه
!همينم بگير خدا رو شکر کن و قربونم برو
چرا اينقدر پرو شدي؟
.دفعه بعد يکي برام نگه دار
!خواهشا
لبت چي شده؟ اون مرديکه باز کتکت زده؟
چرا يبار جلوش در نمياي؟ چرا همش وايمستي نگا ميکني؟
!يه روز دهنشُ صاف ميکنم
!لهش ميکنم
...کشتم شپش شپش کش
!مرديکه عوضي
،اگه بعد از حالتُ گرفته
.به يه چيز خوب فک کن
يه چيز خوب؟
.يه چيز خوب
.تايلند
...جانگ يونگ
!به يه چيز خيلي باحال تر فک کن
...مثلا فک کن داري مرغ سوخاري ميخوري
.سفارش دادي و پيک برات آورده
.آره چه بوي خوبيم ميده
...من عاشقِ بوي جاجانگميونم
.اونم توي رستوران
.واي فکرشم داغونم ميکنه
...تازه
...بوي گوشت خوک وقتي که ميذاريش رو آتيش
.بعد اينور اونورش ميکني و جلز و ولز ميکنه
...آره بوي گوشت
صداي چيزيُ نميشنوي؟
.چون گشنمه و هيچي نخوردم، صداي چيزيُ نميشنومم
!مشتري اومده خوک گنده
!چرا به منه بدبخت ميگي خوک؟ !به اون مرديکه جانگ ريونگ نميگي به من ميگي؟
جانگ ريونگ !مرديکه عوضي
.ببخشيد- بله؟-
.سوتفاهم نشه فقط چون خيلي با جنبه اين ميخوام بگم بهتون
.شما خيلي خوشگلين
.از ماه پيش ميخوام بهتون بگم
آهاي آقا - بله؟-
.خيلي زشته اينقدر مستقيم به صورت کسي حسودي کنين
شما کي باشي به چهره ي من حسودي کني آقا؟
.حسودي نميکنم از اولش خيلي به نظر زيبا بودين
...دوست داري يه روز يکي بهت بگه
شبيه بواژي ـي؟
بواژي چيه؟
!پيراشکي چيني
= پيراشکي سايز بزرگ =
...بعدم
يدونه اش مجانيه ديگه؟
.بله
.منم از اين پيراشکي ها دوست دارم
،اگه اين فکرا باز اومد سراغت
کنترلشون کن تا از حد خودت نگذري، خب؟
.چشم
چرا سرش داد ميزني؟
.دارم بهش حد و حدودشُ ميگم
.بعدم سرش داد نزدم
.بوي الکل ميدي
!هرچيم بگه نبايد اينجوري صداتُ بندازي تو سرت و داد بزني
!داري از قدرتت سواستفاده ميکني
يعني چي؟
...دارم نصيحتش ميکنم
متولد چه سالي هستي؟
.متولد 1993 ام
1993?
.نه بابا
.پدر، متولد 1993 اس
1993?
سال 1993 توي آسمون چه اتفاقي افتاده؟
.توي اون سال ستاره ي دنباله دار شوميکر 9 کشف شده
...و همون سالم خورده به مشتري
!ببين من يکم ازت بزرگترم
"يکم بزرگترم" !انگار اوني که عين پير زنا غر ميزنه منم
.با اجازه خانوم غرغرو
خدانگهدار
.اصلا بهت نمياد متولد 1993 باشي
...کي اينجا آب ريخته
!تو روحش
.اي بابا
پدر
پاشو
چرا مست ميکني خب؟ خوبي؟
چي شده؟
!منم
.سلام دادستانِ عزيز
چرا بدون اجازه دست ميزني به يه کشيش با عفت؟
مگه حالا چکارت کردم ؟
مگه من نجسم حالا؟
...اگه يبار ديگه بهم دست بزني
...اگه يبار و يبار ديگه بهم دست بزني
چکار کنم؟
.خدافظ
چکار ميکني؟
چرا همچين ميکني؟
!من دارم ميرم خونه
...ميخواي تا کي توي اين
منجلاب فساد باشي؟
.چي ميگي آخه
پدر
.من هنوز قدرتي ندارم که بخوام فاسد باشم
.با اين هوش و حواست نفهميدي چي گفتم
!قدرت فساد نمياره
!فقط اونايي که فاسدن قدرتُ بدست ميگيرن
.براي همينه دارم بهت ميگم
.در آينده آدم پر قدرتي ميشي
.ولت ميکنم بري خونتون
برو دست و روتُ بشور و بگير بخواب، خب؟
باشه
!از خدمتي که امروزم به کشورمون کردي ممنونم
.همش مقدسات منو ميبره زير سوال
.با اين هوش و حواست نفهميدي چي گفتم
!قدرت فساد نمياره
!فقط اونايي که فاسدن قدرتُ بدست ميگيرن
.براي همينه دارم بهت ميگم
!در آينده آدم پر قدرتي ميشي
.بله خانوم
.ببخشيد اين وقت شب بهتون زنگ زدم
چند سال براي اون ايدله بُريدن؟
.بذارين چک کنم
.چهار سال و سه ماه
.تا سال 2022 آزاد نميشه فک کنم بعد از جام جهاني قطر ميشه
چيزي ميخواين بگين؟
.نصفش کن بذار به جام جهاني برسه و بتونه تماشاش کنه
.فردا دوباره پرونده اشُ درست کن
.چشم
!تو روحت مرديکه
!خفه امون کردي
.بخاطر بو گندش خوابم نميبره
آبجو کوفت کردي؟
.آدم که آبجو ميخوره اينجوري شکمش هي کار ميکنه
اين ديگه چه زندگيه؟
.همينه ديگه
.زندگي همينه
.بنگ
.سوختم
.بخورين، خوشمزه اس
بيدارمون کردي که اينُ بخوريم؟
چرا زود خوابيدي خب؟
.اشکال نداره ديگه آخر شب گشنتون نميشه
.بخورين
...ولي بايد قبلش دعا - بيا -
.داغه
.فوتش کن و آروم آروم بخور
اتفاقي افتاده؟
!نه چيزي نشده، چرا؟
سوجو ميخوري؟
.نه ممنون، همينُ ميخورم
.يه چيزيش کمه فک کنم
.سس سويا! ميرم بيارم
سس سويا
.با سس بخورين
.براتون ميريزم
خب - .وايي -
!اي واي
.بدينش من پدر کيم - ببخشيد-
.اشکال نداره، بدين من
.ببخشيد اينجوري شد
.شما برين بخواين، ما ميخوريم بعد ميريم ميخوابيم
جدي؟ - آره -
.پس من برم ديگه
...وقتي ميبينم بقيه از خوردن
.پيراشکي براشون خريدم لذت ميبرن، خيلي حال ميکنم
.پس فوتشون کنين و بخورين
پدر کيم - پدر کيم -
.فوت کنين و بخورين
.بعدم بزنين توي سس سويا
.البته الان هنوزم داغه
.آفرين
.الان يکم خنک تر شد
.بخور توام
.خب پس من ميرم ديگه - باشه -
شب بخير
اين ديگه چه مدلشه؟
امروز چرا همچين شده؟
.به اين خنديدناش حس خوبي ندارم
توام حس خوبي نداري؟
.من ترسيدم
.نه از اونکه نميشد با يه مَن عسل بخوريش نه از الان که شنگول شده
امروزم ميخواي بهم بتوپي؟
.هميشه به جونم غر ميزني
چکار ميکنين؟ !تخليه کنين
!زود
مگه نگفتي اونجا هيشکي نيست؟
.آره نبود، بريم
!دروغ نگو عوضي
ديونه شدي مرديکه؟
.اونجا کلي بچه بود
...بهت گفته بودم هرکسي که کره اي نيست
.چون دشمنمونه بايد بميره
!بچه بودن مرديکه! بچهاي بي گناه
!همشون دشمنمونن
مگه سن و سالشون مهمه؟
آره؟ - .بي گناه و مظلوم بودن -
.وقتي برگرديم بيچاره ات ميکنم
فهميدي؟
!اونا بيگناه بودن
چي شد؟
...حتي نتونستم
.ازت محافظت کنم پدر لي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
.تو تنها کسي بودي که ميخواستم تا آخر عمرم مواظبش باشم
...نميدونم اصلا توانايي دارم که
.ديگه از چيزي محافظت کنم
چرا نميخوري؟
.خوردم
!اين حرفا رو نداريم
.ميتونم از رو چشات بفهمن ديروز مست کردي
.بخور يکم هشيار شي
.من خوبم
از غذاهاي روسيه ايون خوشت مياد؟
.غذاهاي خوشمزه اي داره
.شنيدم نميتوني اون پدر پرو ـه رو کنترل کني
فک کردي اينجوري دووم مياري؟
.بايد بيشتر تلاش کني
اگه دردسر شه چي؟
.خيالتون راحت ، اتفاقي نميوفته
.روت حساب ميکنم
.تو چشام نگاه کن
!به اين چشماي با وفا نگاه کن
،اگه خوب از پسش بربياي
!برات بد نميشه
ميشه برم ديگه؟
.قبل از رفتنت غذاتُ بخور
.نميخواد، اگه کار داري برو
.ميتوني بري
سالگرد فوت همکار قديمي ـت نزديکه؟
.مردمک چشات چرا همچين شدن
!نکنه ميخواي منو بزني؟
،درسي که همکارت بهت ياد داد رو يادت نره
.افسر
يونگ چول، تويي؟
...چرا آخه
.يونگ چول، پاشو
بله
.باشه
چي؟
.نگاه کن
.اين دوربين جلوي کليساس
...بعد از اونکه پدر لي از کليسا ميره بيرون
...ساعت 11وبيست دقيقه
.دو دقيقه ميپره جلو
،آره بنظر مياد متوقف شده، با اينکه از هيچ ماشيني فيلم نگرفته
.ولي دو دقيقه ـش پاک شده
.خب اينجور اتفاقا پيش مياد شايد دوربين هنگ کرده
مگه ميشه دقيقا همون موقعي که نيازش داريم هنگ کنه؟
.هنوز تموم نشده
...دوربين پايين خيابون يه دقيقه اش
.ضبط نشده
اين اصليشه؟
.اتاق کنترل گفتن اصله
درمورد اون تکه هاي حذف شده چيزي نگفتن؟
.بهشون گفتم که ارور داده و اينجور چيزا
.اونام گفتن بايد دوربيناشونُ ارتقا بدن
.تکنولوژيم يه نواقصي داره خب
.گوشي تلفن آدمم يه وقتايي هنگ ميکنه
دوباره؟؟؟؟چطور ميتوني اسناد پليسُ بزني بشکوني؟
!مسخره اشُ در آوردي
مگه فيلمُ نميشه دستکاري کرد؟
الان منظورت چيه؟ چي ميخواي بگي؟
.ببخشيد افسر کو
...اين همه دوربين توي سطح شهره
به ندرت هنگ ميکنن، ميفهمي؟
!زدي مدارک ما رو خراب کردي، طلبکارم هستي؟
.بايد خسارتشُ بدي، ميفرستمش به بالا دستيات
!به جون خودم اينبارُ گزارش ميدم
=برطرف کننده ي مشکلات شما، پليس گودام=
خانوم، حالا با چي عکس بگيريم؟
...خب
اين آقاهه کشيش نيست؟
.فکر نکنم
.پدر روحاني اينکارا رو نميکنه
.ممنون
از شر فايل اصلي خلاص شدين؟
.به دادستان کل منتقلش ميکنم
چشم
چيه؟
خانوم
...هنوزم با حرفي که ديروز
زدم مخالفين؟
.خيلي گيري
نميشه بيخيال شي؟
همچين پيشنهادي اونم همچين موقعي درسته اخه؟
.بله دادستاني
چي؟
.چشم
...آقاي کيم
.مثله اينکه خودکشي کرده
.بردنش بيمارستان ولي وضعيتش خيلي وخيمه
پارک
...حالا ميخواي چجوري اين اوضاعُ
کنترل کني؟
!گفتي به کارت مطمئني
حالا چجوري ميخواي جمعش کني؟
ميدوني الان خبرنگارا ميريزن اينجا ؟
.من خودم بهش رسيدگي ميکنم
.نميخواد، قبل از اينکه برسن برو خونه
فهميدي؟
.بله
.ببخشيد
.نگران نباشيد
...خب
.بله
،افسراي زحمت کش
.ميدونم بخاطر اتفاقات دور برتون کلي ضربه خورديد
...ايستگاه پليس و کلينيک ما
.پذيراي شماست تا بتونيم بهتون کمک کنيم
.تشويق
.اگه از لحاظ روحي آسيب ديديد، به ما زنگ بزنيد
.خجالت نکشيد
خوشگل نيست؟
کجاش خوشگله؟
.درد هاي شما مثل راز نگه ميداريم
ممنون
.توي اين محله مگه رازيم مخفي ميمونه
.هرجور باشه همه خبردار ميشن
.نگران نباشيد
.چشم
دنبال چي ميگردين؟
تو
.بشين، لازم نيست از جلو پام بلند شي
.بشين
.هنوز هموني
هه ايل خان
...هکر نابغه اي که "ان آي سي" رو هک کرد
.هنوزم همونطوريه
.همش ماله قديما بود
از اين ورا؟
مگه چيه؟
.ازت يه خواهشي دارم
نميدونستيد؟
.من ديگه هکر نيستم، خيلي وقته گذاشتمش کنار .نميتونم بهتون کمک کنم
جدي؟ - بله -
،خب از اونجايي که اينجا خلاف ميکني
جان؟ - به کي زنگ بزنم ؟-
.وايسين - جرمات چي بودن؟ -
دارايي؟ رسانه ها؟ چي بود ديگه؟ توليد محتواي غير اخلاقي؟
...به جون خودم من اهل اين چيزا نيستم اون
شما که اونبار منو ول کردي چي شد الان؟
به حرفم گوش ميدي يا نه؟
چه حرفي؟
.آسونه
.درمورد دوتا آدم اطلاعات ميخوام
.خب آسونه که
خب در نظر دارين چقدر براش هزينه کنيد؟
مگه يه کشيش چقدر در مياره؟ !من کشيش ـما
چي؟
.برو اينجا، مدرک پيدا ميکني
با پول ميخواي چکار کني؟
.بغير از دادن بدهيات
...از اين کشور ميرم
.و يه مدت غيب ميشم
تو چي؟
...من بدهيامُ ميدم
.و تا جايي ميتونم باهاش حال ميکنم
.تا وقتي تموم شه عشق و حال ميکنم
.شوخيت گرفته
.جدي فرانسه ـين
...ولي
،جاي اينکه لب رود سين باشين
.لب رود بوکانين
کمک
.فکرشُ ميکردم
.وايسا
.اگه يه خانمُ بزني ميري جهنم