(کشیش بی اعصاب فصل دوم)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت چهارم)
(در جبهه شیطان)
خودشه
همینو میخواستم مرتب و تمیز
دوسش دارین؟
میتونم با افتخار به هرکسی و همه جا نشونش بدم
همین انتظار از کره میرفت
تشویق کنین
کافیه دست نزنید
کارای مسخره نکنید
بیاین کارای گرون گرون بکنیم
مردم کره عاشق چیزای لاکچری گرون هستن
برای مواد مخدر هم صدق میکنه
درسته
...همینطور که میگن
حرفای مفت نزن
چشم، حتی طرف کارای مفت و چیزای مفت نمیرم
از الان به بعد مواد گرون درست میکنیم
از اونا که دهن آمریکایی جنوبی رو به خاک بماله
دفتر من کجاست؟ آمادست؟
بله
از اینطرف
کارتون خوب بود
خیلی وقت بود توی خیابون دعوا نکرده بودیم
والا
دو، چهار، شش، هشت ،ده
بلیط درجه یک به جهنم آمادست
چی میگه؟
چه خبره آخه؟
بگیریدشون
کارآگاه گو
خوبین؟ - اینطوری پیش بره میمیرم -
فرار نمیکنم، پس دستامو باز کن
زودباش
اگه فرار کنی میکشمت - باشه -
ممنون
دردم گرفت
یونگ وان
واقعا که
یک تصادف ماشین در تقاطع سان یانگ شده
یک مجروح داریم
صبرکن، این صدای آمبولانس نیست؟
چه سریع اومدن
ممنون بابت کمک، باید برین
مارماهی آتشین رو بردار با ما بیاین
همکارم صدمه دیده، برین
تحقیقاتتون اگه گیر بیوفتین همینجا تموم میشه
باید زنده بمونین تا بقیه رو بگیرین
اگه باهاتون بیام، اوضاع ساده تر نمیشه
مطمئن شین به تحقیقات ادامه میدین
گفته باشم، میتونیم کمک کنیم، بریم
صبرکن یونگ وان
سوار شو - درسته -
نمیر، میگیرمشون
کی هستی؟
یک کشیش هستم
یک دو سه
درد گرفت
خیلی درد دارم
زودباش
شنیدم به گروه من حمله شده
رییس تیم لی بهم مخفیانه زنگ زد
به دادستان نام یا کارآگاه های ایستگاه اوما باور نداری؟
بازم هست، خیلیا هستن که قابل اعتماد نیستن
چت شده؟
به خودت بیا
چی شده؟
فکرکنم بیهوش شده
شکمش بزرگ شده
حتما بخاطر ضربه یکم پیش، توی شکمش مایعات جمع شده
بریم بیمارستان - باشه -
مامانم حالش خوب نیست، منو ببرین پیشش
برای مراقبت از اون باید زنده بمونی
به خودت بیا، زودتر برین
لطفا بهش نگین که
به عنوان یک دلال مواد مردم
اگه قول بدین مراقبش باشین
توی زندگی بعدی یک آدم درستکار میشم
مارماهی آتشین دوم بیار نزدیک بیمارستان هستیم
زودباش، گاز بده
"طرف هم هستیم"
"یعنی هوای همدیگه رو داریم"
بیا تو
رییس
یچیزی شده باید بگم
طبق کسایی که اینجا بودن
اون مرد لباس کشیش داشته
اون یکی شبیه یک مرد احمق کله شق بوده
شبیه افرادی هست که آخرین بار دیدیم
دوباره اونا؟
کدوم خری هستن؟
فکرمیکنم طرف دفتر دادستانی کل باشن
برام مهم نیست چه فکری میکنی
کارآگاه زن چی شد؟
با اون دو مرد رفت
خوب گوش کن
یک حکم بگیر
و اون کارآگاه و مارماهی آتشین رو پیدا کن
ولی اون کارآگاه هست
جدی؟
هرکار میگم بکن و جوابمو نده
بگو
چرا تنهایی نتونستین بهش رسیدگی کنین؟
ببخشید؟
با عجله برگشتیم پیش شما
بعد رفتیم مزرعه ماهیگیری و بعدش اومدیم اینجا دنبال کشتی
کل مدت با شما بودیم
...راستش...بذار ببینم
افرادمون در چانودونگ حواسشون هست
باید وقتی بحث منابع میشه دقت بیشتری به خرج بدیم
مخصوصا وقتی قراره از شر یکی خلاص بشیم
لطفا ما رو بکشید
منظورم اینه ما رو ببخشید
ببخشید
میدونم هر اشتباهی بهاش یک زندگی هست
اینطوری یکماهه میمیری
بیاین اینکارو کنیم
وقتی مارماهی آتشین رو پیدا کردی بکشش
درمورد اون کشیش تقلبی و اون مردک احمق
پیداشون کنین و بیاریشون پیش من چطوری باشه؟
تاندون آشیل پاشون رو پاره کنین
چشم - چشم -
آشیل کجاست؟
برو بیرون
چشم
تصادف ماشین کرده و بیهوش هست
بذارین نبض و تنفس رو ببینم
آماده سی پی آر بشین - چشم -
چیزی شده؟
تیم من تحت بازداشت هستن
تمام دلال های مواد بخاطر کمبود مدارک آزاد شدن
واقعا که آشغالا
وقتی از شر مدارک خلاص شدن، میگن کمبود مدرک دارن
ولی خداروشکر
همکار من زندست
گفتم حالش خوبه
من تحت تعقیب هستم
حتما دیوونه شدن
به چه دلیل؟
...بیمار
فوت کرد، تسلیت میگم
دلیل مرگ از بیین رفتن ارگان های داخلی به دلیل ضربه بوده
توی شکم مایعات زیادی جمع شده بود
میتونیم ببینیمش؟
بله، از اینطرف
به اسم پدر، پسر و وروح القدس
خدایا
گناهان این گناهکار رو ببخش
مسیح به من گوش بده
به این گناهکار
رحم کن
بیمارستان همکاری میکنه؟
جسد رو توی سردخونه نگه میدارن
حواسشون هست
راستشو بگو
جزئیات گروه مواد فروش رو نمیدونی؟
رییسشون به عنوان یک روح شناخته میشه
هیچی درموردشون نمیدونیم
سعی داشتین با مارماهی آتشین رییس رو پیدا کنین
حتی اگه یکیشون بود خوب بود ولی خیلی سخت بود
مارماهی آتشین تنها طعمه ما بود
ولی مرده
هیچکس جز ما نمیدونه اون مرده
بهشون گفتم همه چیزو مرتب کنن همه چیز اینجاست
فقط اونا سریع فرار کردن تایلند
توی کیف بسته بندی کنیدشون
اگه اینطوری ولشون کنیم، موش میخوردشون
چشم
اتاق امنیتی رو بررسی کردین؟ - بله -
دقیقا چی شده؟
پارسال دادستان نام
به دادستانی ناحیه جنوب اومد
به دستوراتشون عمل میکردیم
ولی وقتی دادستان نام ترفیع گرفت
قدرتمون از دست دادیم
کیم هانا رو میشناسی؟ اون یک معتاد هست
دختر کیم این یونگ، منشی ارشد رییس جمهور
فهمیدیم توی بوسان بوده
خودشه
تیم دو، همینجا بمونین تیم یک با من بیاد
خسته نباشین
بریم
کیم هانا با آدمای سانگمان دیدار کرد، کسی که دنبالش بودیم
ماه ها سعی کردیم رییس اصلی گروه رو بگیریم
پلیس، تکون نخورین
تکون نخورین
...موقع کار گیرشون انداختیم ولی
همگی کافیه
عملیات لغو شده
همگی تمومش کنین - چی؟ -
نمیدونم چطور فهمید، ولی دادستان نام دخالت کرد
همونجا بمونین
موقع جرم گرفتیمشون، چی شده؟
باید با یک برنامه جدید بعدا دستگیرشون کنیم
الان دست ما هستن، چرا؟
گفتم کافیه
بریم
یورام
درخواست پشتبانی بده
زنگ بزن امبولانس
وقتی سعی داشتیم اوضاع رو بفهمیم
دلال مواد بهمون حمله کردن
یکی از همکارامون مرد
کیم هانا و دلال های مواد فرار کردن
سعی داشت جلوت رو بگیره
تا اونا رو نگیری
از فرصتش استفاده کرد
بااینکه میدونست اون دختر منشی رییس جمهور هست
بعد از اون، راهش رو به دفتر دادستانی کل باز کرد
خجالت نمیکشه اسمشو گذاشته دادستان؟
چطور میخواد بعد اینکارا سرشو بالا بگیره؟
این روزا بی شرمی مد شده
دادستان نام، تیم جرائم خشن اوما
دلال های مواد، همه همدست هستن
همشون فاسد هستن
پدر کیم
چطور میخواین کمک کنین؟
کاری میکنم تا فردا اسمت از تحت تعقیب دربیاد
چطور میخواین اینکارو کنین؟
به خدا دعا میکنین تا اینکارو کنه؟
پدر کیم پارتی های زیادی داره
حتی یکی توی رم هست
خفه شو
بامن صادق باشین
وقتی همو بیشتر شناختیم
جزئیات رو بهتون میگیم
بیخیال
همین الان هم صمیمی هستیم
چقدر قراره صمیمی تر بشیم؟
...منظورم فاصله نیست
ما صمیمی هستیم نه؟
یک خانواده هستیم
کجا بودی آخه؟
گفتی حواسم بهشون باشه
منم همینکارو کردم
نزدیک بود شلوارم پاره باشه
برای خودمون یک مقر جدید پیدا کردم
باید برم یک جای دیگه
حواست به کارآگاه گو باشه
پدر کیم صبرکن
قبل رفتن بهم بگین کجا میرین - مراقب باش -
صبرکن - تفنگ دارن -
باشه - پدر کیم -
کی هستی؟
چیه؟
کی هستی؟
خیلی آشنا بنظر میرسی
من اول پرسیدم
یک لحظه - کی هستی؟ -
میدونم
میدونم - اون کیه؟ -
سرمایه دار هستم - ...پدر -
مطمئنی کلاهبردار نیستی؟
چی میگی تو دیگه؟ - عجیب غریب -
صبرکن
دو گروه مواد مخدر در اوماگو هست
آرومتر حرف بزن
دو تا بود
رییس ها ناپدید میشن و گروه ها منحل میشه
بنظر میرسه بزرگتر شدن
یک گروه جدید شکل گرفته
اونقدر قوی هست که بقیه رو از بین ببره
حتی از رییسای قبلی خلاص شدن
"اوماگو عاری از مواد"
همه مقالات دروغین میگن اینجا هیچ موادی نیست
کی دوک گی، گزارشگر یک مقاله نوشته
مال یک ارگان مشهور هست
اونم عجیبه
حس میکنم یک مشکلی هست ولی نمیتونم دقیق بگم چیه
انگار اون آدما واقعا خطرناک هستن
کسایی که لاپوشونی میکنن
کسایی که لاپوشونی میکنن؟
تو هم اینطوری نبودی؟
چرا گذشته رو پیش میکشی؟
لازم بود؟ - سربه سرت گذاشتم -
تا جایی که میدونم
کسایی که با دلال های مواد همدست هستن
تیم جرائم خشن شماره یک و دادستان نام دوهون هستن
اول باید اونا رو بگیریم
رییس چی شد؟
اطلاعاتی درموردش هست
ولی چیز زیادی پیدا نکردم
انگار یک رییس دست نشانده هست
باید دادستان نام رو پایین بکشی
به دفتر دادستانی کل همه چیزو گفتم
از فردا به بعد، توی دفتر اون کار میکنم
دادستان نام چطور آدمی هست؟
همچین آدمایی توی کار من زیاده
جاه طلب، ظالم، و فاسد
توی گرفتن آدمای فاسد و نکبت
از همه ماهرتری
درسته
مهمتر از همه، جوونتر از منه
دستشو توی سن کم کثیف کرده
مطمئنم توی دفتر دادستانی بقیه رو شکنجه میده
حواست باشه در ارتباط بمونی اونا رو هم ادب کن
یک ادب کردن ساده نیست
بهشون طعم جهنم رو میچشونم
گفتم صدات رو بیار پایین
هیچکس جز ما اینجا نیست
دیوار گوش داره
باید همیشه مراقب باشیم
درسته
فردا که شروع به کار کردی، اسم یکی رو از تحت تعقیب دربیار
کی؟
چی؟
سنگ مرمر کف طبیعیه
این دفتر ماست
دوک سونگ
چیزی نیست که
دوربین مداربسته داخل و خارج خونه اس
سیستم امنیتی هم فعاله
چون الان تاریکه نمیتونین ببینید
ولی اگه پرده رو بکشید، میتونین طلوع خورشید رو ببینید
خیلی از بیرون زیباست
منظره دریا هم هست
منظره عن؟
منظره دریا آها
اتاقای زیادی طبقه بالا و پایینه
هرکدوم رو خواستین انتخاب کنین
اتاقا مثل همدیگه اس
این اتاق با تخت بزرگ رو میخوام
میخواستم من برم اون اتاق
عادت خواب بدی دارم
پس با ما میمونی؟ - به بقیه خبر دادی؟ -
معلومه
کل بوسان تو مشت منه
یک چای گیاهی میخوام
حتما
ولی مطمئن نیستم داشته باشیم
چطور میخوایم بالادستی ها رو بگیریم؟
با یک معامله گولشون بزنیم؟
چطوره به اسم مارماهی آتشین بهشون پیام بدیم
درخواست کمک کنیم؟
گول نمیخورن
به همه چیز مشکوک هستن
باید راهی پیدا کنیم مخفیانه و طبیعی بیرون بکشیمشون
اگه قراره تظاهر کنیم مارماهی آتشین زندست
به یک جایگزین نیاز داریم
یک بدل؟
یکی رو میشناسم
یچیزی عجیبه
چرا حس عجیبی دارم؟
اینجا خونه اس یا قصر؟
کسی با حقوق مرسوم نمیتونه بخرتش
یک کلمه بگو و برات یکی آماده میکنم
آپارتمان بزرگ دوست ندارم
آشپزخونه و اتاق باید نزدیک هم باشن
فقط گفتم، لازم داشتی بگو
راستی رییس کیم
اگه اینطوری به اوضاع رسیدگی کنین برای من سخت میشه
مارماهی آتشین؟ معذرت میخوام
اونا واقعا خیلی دلرحم هستن
فهمیدم، پیش میاد
ولی دفعه بعد، کار درست رو کنین
اینطوری از تصمیمم پشیمون نمیشم
نگران نباشین بزودی نشونتون میدم
خیالتون راحت
چرا میخواستی منو بیبنی؟
یچیزی هست که
میخوام ازتون بخوام
گمرک
انجام دادنش راحت نیست
گمرک
راحت نیست
راحت قانع نمیشن
اما اینطوری میشه بهشون نفوذ کرد
ببین رییس کیم
من کسی نیستم که
بدون فکر کاری کنم
صبرکن
شاید کسایی باشن که بدردمون بخورن
درسته
کسایی بودن که تو سئول از کارای کثیف سود میبردن
حتی تظاهر میکردن به فکر مردم هستن
اون دوتا مگه کافی ان؟
چطور جبران کنم؟
منظورت چیه چطور؟
معلومه با قلبت
به مامانم نگید
به عنوان دلال مواد مردم
اگه قبول بدین مراقبش باشین
زندگی بعدی آدم درستکاری میشم
(ضیافت سینت پیتر)
(پدر مایکل کیم هه ایل)
پدر کیم - چیکار میکنی؟ -
ول میچرخیدی؟ - نه -
درس میخوندم
برای خانم سونگ قبل اینکه بره سرکار غذا درست کن
باشه حله
الان بیا بیرون
بریم یجایی کار داوطلبانه کنیم
الان؟
شنیدی دیگه
اون رفته سرکار
فکرنکنم صبحونه خورده باشه
حتما پول خوبی بهشون میدن
زودباش - زودتر -
مراقب باش - از اینطرف -
زودباشین - اینطرف -
بیاین تو - پیری -
مراقب باش - مراقب لامپ باش -
زودتر - زودتر -
امروز خیلی کار داریم
زودتر بیا
اینجاست
اون لباس رو بپوش - زودباش -
بپوشش
برو تو
زودباش
اینقدر اطراف رو نگاه نکن، برو تو - برو تو صف -
چرا اینقدر طول کشید بیان تو؟ زودباشین
احمقا کارتون رو بکنین
عصبانی شدم
زودباشین
زودباشین - اطراف رو نگاه نکن -
زودباش
واستا
همینجا کافیه
خوش اومدین
مطمئنم میدونین
اومدین کارای خوب کنین
تا وقتی اینکار رو مخفی نگه دارین
اونقدر پول خوبی میگیرین که لازم نیست توسط بچه هاتون
حمایت مال بشین
من به فکر شمام
بهم اعتماد کنین
چشم
این کارخونه و اوماگو
محلی برای شماست
منتظر کار کردن با شمام
تشویق کنین
کافیه
دست نزنید
بهشون آموزش ندادی؟
این چیه؟
روی میز بود از دفتر مرکزیه
هیچوقت درخواست پرسنل نکردم
چرا اینو فرستادن؟
ببینیش
چیکار کرده که کارش به اینجا کشیده؟
اومده تنبیه بشه یااستراحت کنه؟
(اسم:پارک کیونگ سون)
راه درسته؟
اینجا کجاست؟
(دفتر دادستانی منطقه جنوب بوسان)
شوخیت گرفته؟
"دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان"
مثل یک اردوگاه شورشی هاست
یجایی برای نقشه شورش کشیدنه
باید رک باشم
چه دردسری درست کردی؟
سوتفاهم بود
سوتفاهم؟
استانداردهای بالایی هست؟
وقتی گند میزنم، سوتفاهمه
وقتی بقیه گند میزنن، دردسره
موقع دادگاه، بخاطر رشوه گرفتن از متهم درگیر شدم
که اینطور، رشوه گرفتی
باید محتاط میبودی چرا اینقدر ضایع بودی؟
ببخشید
چرا یهویی اومدی اینجا؟
فکرکردی اینجا فرصتی داری؟
راستش آره
نمیتونن هرکسی دردسر درست میکنه بفرستن اینجا
دفعه دیگه برو یجای دیگه
چشم
تا وقتی برمیگردی کاری نکن
فضولی نکن
تا جایی که بتونم ساکت میمونم
هر اتاقی خالیه استفاده کن
میتونی بری - ممنون -
چرا اینقدر پر انرژی هست؟
دیوونست؟
خیلی بهم ریخته اس
باورم نمیشه
سلام
کیم ماری، دستیارتونم
راه رو یکم پیش نشونم دادی
دادستان پارک کیونگ سون هستم
چیزی خواستین خبرم کنین
برای دادستان نام کار نمیکردی؟
اینجا کوچیکه، من مسئول همه چیزم
که اینطور
منتظر کار کردن باهاتونم
براتون شرکت خونه آماده کرده
بعد کار برین اونجا
خوبه
راستی، لیست افراد تحت تعقیب هست؟
چرا؟
مجرمای حوزه قضایی ما هستن باید بشناسمشون
براتون سریع آمادش میکنم
ممنون
منظره کارخونه
نه بابا
مادربزرگ من از اینا داشت
شوخیشون گرفته؟
پس واقعا نابوده
به بوسان خوش اومدم
چی شد؟
اسم کارآگاه گو جا یونگ
از لیست دراومد
چرا باید اینکارو کنم؟ خودت بهش رسیدگی کن
(سایت افراد تحت تعقیب)
(اسم:گو جا یونگ)
(اطلاعات فرد تحت تعقیب)
(پاک کردن از لیست)
(میخواید پاک کنین؟بله)
تمومه
ولی اینطوری لو نمیری؟
میرم
دادستان نام سریع میفهمه
چی؟
...پس
پس چرا اینکارو کردی؟
من کی هستم؟
ققنوس خورشید
نباید کاری میکردم؟
از قبل بهش رسیدگی کردم
رسیدگی کردی؟
درسته
ولی فقط دردسر درست میکنی
منظورت چیه؟
چیکار کرده؟ قمار؟
از تیم تحقیقات اداره پلیس بوسان تماس گرفتن
از خرید و فروش ارز بگیر تا شرط بندی همه کار کرده
بدهی سیصد میلیون وون داره
فکرمیکردم درستکاره
ولی یک دیوونه فاسده
اگه تحت تعقیب باشن، پنهون میشن
نمیتونیم همدستشو پیدا کنیم
صبرکن
...پس اونا
اون روباه مکار درگیر بود چون میخواست سهشمو بگیره؟
روباه هرزه
درمورد اعلامیه چیکار کنیم؟
بیخیال شو
بذار هرکار میخوان بکنن
باشه
جالبه
پدر کیم
باشه باشه
باشه - اینطوری نباش -
نمیتونی یک کشیش رو بغل کنی
اینقدر دمدمه نباش
مرسی که از لیست تحت تعقیب درم آوردی
چطوری انجامش دادین؟
با کمک خدا
کافیه
خسته ام کردین
منظورم اینه ممنون
نمیخوام بهتون مدیون باشم
کاری نکردم
حتما از یک خانواده شریف هستی چون نمیخوای مدیون بمونی
باتوجه به چیزی که از کارآگاه گو شنیدم
هویت شما باید راز بمونه
انگار فرقی نداریم
چطوره بیشتر صادق باشیم؟
نمیدونم چه چرتی بهت گفته
ولی واقعا کشیش هستم
اگه نمیخواین حقیقت رو بگین
مطمئن میشم پشیمون بشین
چرا روی تحقیقات تمرکز نکنیم؟
راستی جوابمو ندادین
مال کدوم خانواده گو هستین؟
داشتم فکرمیکردم چرا ازش نمیپرسی
جمع خانوادگیه یا چی؟
خانواده گو از وونچانگ
خانواده گو از وونچانگ؟
کدوم بخش؟ - گوک دانگ -
میدونستم
من بیست و یکمین نسل از بخش گوک دانگ
از خانواده گو از وونچانگ هستم
بچه جون
از اون چشمات مشخص بود قوم و خویش هستیم
خوشبختم
چی میگی؟
اون صورت اخمالو رو دیدی؟
توی خون ماست
کافیه
باید نقشه بکشیم اون کشتی رو بگیریم
یک فکری دارم - چی؟ -
یک لحظه
بگو، اسم پدرت چیه؟
کافیه
هیچی نیست؟ - نه -
همه جا رو گشتیم، ولی جایی نبود
حتی بیمارستان رو بررسی کردیم
میدونی چیه؟
اوضاع خیلی آرومه فکرنکنم مارماهی آتشین چیزی گفته باشه
درسته
چیکار میکنی مامان بزرگ؟
ببخشید
آسم دارم
این بو خیلی قویه
ببخشید
اگه درحال مرگین باید خونه بمونین
خوبم
دهنمو میبندم و کارمو میکنم
ساکت باش
چرا حرف میزنین؟
ببخشید
بیا
مامان مارماهی آتشین
کجاست؟
توی خونه سالمندان
خونه سالمندان؟ - بخاطر تصادف فلج شده -
شنیدم عقلشو از دست داده
برای همین باید از عقلت استفاده کنی
اینطوری کارت رو درست...یعنی بی نقص انجام میدی
گم شو
وقتی اینجایی نمیتونم درست حرف بزنم، گم شو
چرا؟ - اشتباه گفتم گم شو -
برو
خیلی خشنی
اینطوری نباید کار کرد
(خانه سالمندان هانبادا)
بگیریدش - اینکارو نکنید -
میکنم
نمیتونین با یک بیمار اینطوری کنین - برو کنار -
مادر دوست ماست میبریم مراقبش باشیم
کاملا شبیه هستن - نمیتونین ببریدش -
باید از قوانین پیروی کنین
خانم پرستار
اگه اینکارو کنین
اینجا رو آتش میزنم
بریم - چشم -
من تا حالا یک زن رو نزدم امروز مجبور شدم
به پنبه بیشتری نیاز داریم خیلی کوچیکتره
تموم شده
باید برم از پتو بیرون بکشم
جدی هستی؟
باید تظاهر کنی مارماهی آتشین هستی
درسته
این بی معنیه چطور میتونم بیرون بکشمشون؟
همینطور که گفتم، یا باید گولشون بزنیم یا باید باهاشون یک قرار بذاریم
نمیدونم چطور میتونیم بیرون بکشیمشون
بیاین باهاشون قرار بذاریم
تو یک کارآگاه قمارباز هستی که پول لازم داری
چی؟
درسته، میتونی در ازای مارماهی آتشین، پول بگیری
ولی چطوری بهشون زنگ بزنم؟
نمیتونیم عمومی کنیم
سانگمان، ازش استفاده میکنیم
شاید مرده باشه فرار کرد، یادته؟
آدما به این راحتی نمیمیرن
حتی اگه مرده باشه
گوشی اون دست یکی هست
بهش زنگ میزنم تا یکی جواب بده
برادزاده من
صبرکن نه
دیگه چی داریم؟
چیکار میکنین؟
همونطوری بمون شسته شده، بو نمیده
چیکار میکنین؟
داغه
میشه من رییس بشم؟
اگه بخوای آره
احمق
همش بلوف میزنه
جناب دادستان
منو ترسوندی
نمیدونستم دعا میکنین، ببخشید
چی شده؟
اولین روز کاریه منه
جشن خوشامدگویی ندارم؟
خوشامدگویی و کوفت
برو خونه
چشم
کله خر
حرومزاده
نکبت
باشه میرم
اینجاست
صبرکن، این خونه شرکته؟
طبقه چهارمه
ولی اینجا کارائوکه و بار هست
که اینطور- یک ساختمون چندمنظوره اس -
اسانسور داره؟ - نه -
زیاد پله نداره، مثل ورزش میمونه
گفتی پله زیاد نیست
ولی حتما اذیت شدی
بگو
اینجا خونه شرکت هست؟
قبلا یک خونه مشترک برای رییسا بود
رییس؟
بله
رییس رستوران کبابی بودن
چی روی دیواره؟
خونه؟
نه
فکرکنم سس هست
چون اینجا آشپزی کردن
خفه شو
کیم هه ایل
فکرکنم صدای پارک منزوی رو شنیدم
اومدی؟ خسته نباشی
همه چیز اینجاست
آمبولانس بهترینه
امن و سریع
بازش کن
ببین چقدر جا داره
همشو امتحان کردی؟
نمیتونی حدس بزنی چی به چیه؟
مشخصه خیلی بزرگه
تازست
عالیه
با این حرف احساس میکنم روحم جلا پیدا کرد
خیلی خوبه - چی؟ -
خیلی خوبه - چونسوب
بله؟
امروز چه روزیه؟
شنبه
باید فردا برم کلیسا
کریستا هستین؟
چی؟ - ...کریست -
مثل بودا هست - منظورت مسیحی بود؟ -
درسته
فهمیدم
مامان جون
خونه این؟
کل روز وقت نداریم
پیرزن - چرا اینقدر آرومی؟ -
...بخشید من باید - زودباش پیاده شو -
زانوهام درد میکنه - زودباش -
چیکار میکنی؟ - چه خبره؟ -
کی هستی؟
کافیه
همکارای من هستن - ولشون کنین -
بریم - باشه -
فردا زود بیا - چشم -
اگه دیر کنی میریم - چشم -
خدافظ
خیلی خشن هستن
اینطوری نیست
صبح اومدن دنبالم
بعد کار هم منو رسوندن
اولین روز کار بود، میخواستم اوضاع رو بپرسم
خوب بود خداروشکر
چیزی خوردین؟ شام میپزم براتون
من باید براتون آشپزی کنم
چی دوست دارین؟
برنج خوبه
خوشمزست
دوست دارین؟
دندونتون کجاست؟
فکرمیکردم بعد یک روز طولانی بخواین بخندین
کار چطور بود؟
دارم آموزش میبینم، باید عادت کنم
یک کارخونه مواد غذایی بود؟
چی درست کردن؟
دنات بود
چه محبوب
اسم کارخونه چیه؟
یادم رفت
وقتی میشنوم سریع یادم میره
مشکلی نیست، مهم نیست
که اینطور
کجاست؟ دوره؟
مطمئن نیستم، سوار ماشین بودم
کارخونه قانونی بنظر نمیرسه
باید لوشون بدیم
چطوری اینکارو کنیم؟
...فقط میریم تو کارش - بریم بزنیمشون؟ -
جدی؟
بعدش خودت رو به کشتن بدی؟
اگه با بزرگترا بدرفتاری میکنن، کتک حقشونه
میشنوی چی میگی؟
بجای عصبانیتت، از عقلت استفاده کن
خوب گوش کن
عصبانیت همیشه باید آخرین سلاح تو باشه
باید خودمون رو کنترل کنیم با منطق از عصبانیت
وقتی که لازمه استفاده کنیم
خدا بعدش هرکاری کنیم
میبخشه
بیا برادرزاده - خوش اومدین -
سلام
کارآگاه گو جا یونگ هستن
سلام
خیلی سختی کشیدین
مشکلی نیست
خوشبختم
بین ما رازی نیست، مشکلی نیست
پس شما دوتا
مثل پدر کیم هستین؟
میشه اینطوری گفت
توی این دنیا آدمای مرموز زیادی هست
بیخیال
اینطوری نیست
عالی بود
باید یک فکری برای دستتون بردارم
چطوره بازی کنیم؟
نه ممنون
انجامش بدین
شنیدم از اقوام کارآگاه گو هستین
همو نمیشناسیم
عموی من وقتی شجره نامه رو ببینه خبرم میکنه
بزودی میفهمیم برادرزاده
عاشق برادرزادشه
کارای زیادی برای انجام داد نیست
اینجا آدمای پیر کم هستن
آدمای جوون همه جا هستن
ببخشید؟ - کجا؟ -
خوش اومدین
مرسی اومدین
اولین باره میاین کلیسای ما؟
بله، به تازگی اینجا شروع به کار کردم
هرهفته میام
ممنون - ممنون -
کلیسا خوب و کلاسیکی هست
منو یاد پدرم میندازین
جدی؟
وقت شناس بودن خیلی خوبه
رفتن
بعدا پسش میدم - باشه -
ممنون
زودی برش میگردونم، ممنونم
کی هستی؟
موقع دادن سفارش گم شدم
چطور یک پستچی آدرس بلد نست؟
سه راه گیودام کجاست؟
اونطرفه
دیگه برو
دوباره نبیم این اطراف بپلکی
ممنون
روز بخیر
خدافظ
بیاین دعا کنیم
خدای بزرگ
ما رو با این جلسه
ببخش و بهمون
قدرت و رحمتون رو بده
اینطوری میتونیم شاد باشیم
به نام عیسی مسیح دعا میکنیم
آمین
بله
بیشتر بمونین
هوا تازست - درسته -
استراحت کن، ممنون - عالیه -
زیاد نیست - این چیه؟ -
پدر هونگ چی شده؟
اون مرد بهم پول کمکی داد
(دو میلیارد وون)
ببخشید
سلام پدر
اومدم ازتون بپرسم
این مقدار درسته؟
بله چی شده؟
مبلغ زیادی برای کمک مالی هست
بگیریدش
این مبلغی نیست بتونیم بگیریمش
بذارین خودمو معرفی کنم
جیمز کیم هونگ شیک هستم، توی اوماگو یک تجارت دارم
پدر کیم هه ایل هستم
خارج کشور کار میکردم
پول زیادی بدست آوردم
میخواستم از خدا تشکر کنم
چطوره پول رو تقسیم کنین و بین بقیه جاها پخش کنین؟
هرجایی که به فکرم رسید کمک مالی کردم
پس میتونم دنبال جاهای دیگه بگردم
فهمیدم کارای زیادی در کلیسا انجام نمیشه
مطمئنم پول کمکی کمی میگیرین
برای مبارزه با شیاطین، باید کلیسا قوی بمونه
وضعیت مالی کلیسا ربطی با مبارزه با آدمای شرور و شیاطین نداره
که اینطور، فکرمیکردم داره
همیشه اینجا کار میکردین؟
موقتا اینجا هستم
اگه کشیش موقت هستین
بذارین کشیش های قدیمی از پول استفاده کنن
جوون هستین پس میدونین
شاید جوون بنظر برسم، ولی اونقدر جوون نیستم
بگیریدش - مشکلی نیست، هفته بعد میبینمتون -
پول رو پخش کنین - کلاهبرداره؟ -
ولی زیاده - گوزاف -
راستی
با دادن پول کمکی میشه به بهشت رفت؟
پول باعث نمیشه به بهشت برین
بااینحال
ممکنه شما رو به جهنم ببره
که اینطور
پدر کیم
چی هستی؟ پستچی؟
نه
دنبال ون خانم سونگ رفتم
بردنش یک محل متروکه نه کارخونه
آنتن نمیداد
ببینید
منظره رو ببینید
میخواستم عکس بگیرم
ولی یک مرد هیکلی جلوی ورودی نگهبانی میداد
چند نفر بودن؟ - هفت هشت نفر -
الان چیکار کنیم؟
از مقامات بومی میپرسم اونجا کجاست
اگه یک تجارت غیرقانونی بود، گزارش میدم
ده درصد
چی؟
ده درصد مواد مغذی انگار به مغزت رسیده
باید پروتئین بیشتریی برای صبحونه میخوردم
وقتی بیرون مراقب باش
چشم - بی دقتی نکن -
برگرد مدرسه مذهبی - چشم -
پدر کیم کجاست؟
آب شد
برگشته، ولی طول میکشه بیاد
همیشه دیر میکنه - ماشین کجاست ؟-
خدای من
مگه قرار نبود برین؟
بگیرش، بعدا میریم
خبری از سانگمان نشده؟
پونصدتا پیام دادم جواب نمیده
از شر گوشی خلاص شده؟
تا آخر روز بیا صبرکنیم
عمومه
بالاخره میفهمیم خانواده ایم یا نه
سلام عمو
بله گو جا یونگ
اقوام ماست؟
که اینطور
از اقوام عموی بزرگ در گوسوک دونگ؟
جدی؟
چرا اینقدر خانواده خفنی داریم؟
بله
خدافظ عمو
خدافظ
چی گفت؟
جواب سوالمو داد
خاله
چی؟
گفت کارآگاه گو جا یونگ خاله منه
بخوایم دقیق بگیم
پس اینطوریه کارآگاه گو
نکبت خرتوله
چطور جرات میکنی با خاله ات غیررسمی حرف بزنی؟
فکرنمیکنی یخرده سریع رفتارت عوض شد؟
ادبت کجاست؟
چرا سرم داد میزنی؟
چه کار اشتباهی کردم؟
ببخشید
بریم
باید به اون کوچولو ادب یاد بدی
همش دردسر درست میکنی
خاله
اقای لی یونگ سو، از گمرک؟
برام مهم نیست کی توی سئول پشتته
هرکار میگم بکن
صبرکن
گریه میکنی؟
اگه هرکار میگم نکنی
تو و رییس
باهم میفرستم زندان
فهمیدی؟
چرا گریه میکرد؟
رییس کیم، همینقدر کافیه؟
چی گفت؟
دنبال چی هستین؟
نمیخواست بترسونمتون
مشکلی نیست
پرونده کیم اینسوک، پسر رییس کیم مانچون کجاست؟
اینجا نیست
دست دادستان نام هست
توی اتاق پرونده ها نیست؟ - نه -
پرونده های مهم اینجا نیست
که اینطور
ممنون
چقدر پرونده اینجاست
خسته نباشین
کی میدونست اینقدر زیاده؟
واقعا؟
قماربازه
کارآگاه هیدی
برای بدهیش قمار میکرده
بزودی با مارماهی آتشین معامله میکنه
خوبه یا بده؟
خوبه
میتونیم مطمئن شیم مارماهی هیچی نگفته
درسته؟
پول چی؟
میخوایم بهش بدیم؟
نترسید ارزش زیادی نداره
به حساب مارماهی آتشین برس
کشیش و احمق رو
با دختره رو بیار برای من
چشم، دست بسته میارمشون
...مطمئن میشم - خبر بد -
باید بشنوین - چی شده؟ -
گوشی سانگمان دستمه، براش پیام اومده
کیه؟ هیدی؟
همون کارآگاه نیست؟ - خودشه -
سه چهار پنج احمق
کافیه
ببخشید - چی گفته؟ -
چشم
(هیدی)
لبخند میزنه
چقدر مهربونه
ببخشید
گفته
"قیمت مارماهی آتشین"
"ده میلیارد پول نقده"
ده میلیاد؟
"اگه پایه هستین"
"ساعت شش بیاین جریملند معامله کنیم"
"اگه حقه سوار کنین مارماهی آتشین رو"
"به سازمان اطلاعات ملی تحویل میدم"
چه جذاب و هیجانی
هیچوقت حوصله سربر نمیشه
یک جواب رسید
"جرات نکن به مارماهی صدمه بزنی، وگرنه میکشمت"
درست بپوش - چی؟ -
درست بپوشید خاله
من قرار نیست جلیقه ضدگلوله بپوشم؟
ببخشید فقط دوتاست
حیف
من کسی هستم که قراره چاقو بخوره
میخوای باندپیچی کنیمت؟
مگه مبل هستم؟چرا باندپیچی شم
انگار لازم نداری
پدر کیم بعدا میاد پیشمون
اینطوری گفتن خاله جون
بریم دیگه خواهرزاده
بریم تو کارش
هیچوقت دیگه سراغ شجره نامه نمیرم
مثل یک آدم معمولی زندگی میکنم
بریم خواهرزاده احمق
فکرمیکنی خارجیا کره ای بلدن؟
فکرنکنم
بیشتر شبیه یک گردش هست تا یک قرار مخفیانه
یک تیر و دو نشون
دادستان نام چه خبر؟
به راحتی خودشو لو نمیده
جزو کسایی هست که رازهای زیادی داره
پرونده ها دست خودشه
باید اول اعتمادش رو بدست بیاری
فکرمیکردم اگه بفهمه یک دادستان فاسد هستم
با آغوش باز بهم خوشامد بگه
فکرنمیکنم کسی باشه که رشوه بگیره
منم همینطور
اون نگاه جاه طلبانه توی چشماش
مثل چشمای توئه
چی میگی؟
اونا پر از اشتیاق هست
باشه هرچی تو بگی
باید چیکار کنیم گیرش بندازیم؟
والا، چیکار کنیم؟
راستی
اون بیشتر دوست داره بهش احترام بذارن و خدمت کنن، به پول علاقه نداره
احترام و خدمت؟
پیشینه خوبی داره
درسته
باهاش مثل یک پادشاه رفتار میکنم
عالیه
مگه امروز نقشه مارماهی نبود؟
دلال های مواد زیادی میاد، مشکلی پیش نمیاد؟
یک نقشه دارم، ولی بحث تعداد نیست
چرا امروز شبیه هنرمندا شدی؟
منم کیم هه ایل
روز خوبی هست
درسته
عاشق بوسان هستم
محرمانه بودن مهمه - درسته -
چهار سه دو یک
بریم
تکونش بده
برو
آماده
همچین دلال مواد مخدر بچه ای دیده بودی؟
خبری رسیده
سلام
برادر
جزئیات فرستاده شده پاک شد
ولی میتونم برش گردونم
انگار عکس مال سه روز پیشه
برو
باید بریم دیدن یک دعوا؟
نکبتا
خیلی ترسناکه
والا
مارماهی آتشین
جناب
مارماهی آتشین
مارماهی آتشین؟
من اینجام
گریه نکن
هیدی یا هرکوفتی کجاست؟
صورتشو پوشوندی، بذار حرف بزنه
داری حق انسانیشو ازش میگیری
منظورم نقض میکنی
گریه نکن
خیلی سروصدا میکنین
دلال مواد هیچ حقی نداره
حتما دوست دختر سابق سونگمان هستی
شنیده بودم مثل خانوادشی
ولی این چه لباسیه؟
خانواده؟
ثابتش کن
این چیه؟ - من؟ -
مرد شب
چه کوفتیه؟
فکرکردم اونی
گم شو
اقای اسمیت
مسخرست
کشیش چطوری قراره ظاهر بشه
کجاست؟
کشیش؟
احتمالا توی بهشت خوش میگذرونه
بامزه بود
نترس بودن بیماری روانیه
دیوونه ای؟
خیلی حرف میزنی
پول رو آوردی؟
حرف نزدم که
مارماهی آتشین رو نشون بده
راستش رو بخوای
به پول
علاقه ای نداریم
چی؟
مارماهی آتشین نیستم
مارماهی آبی هستم
چه خبره؟
حقه زدین؟
میخوایم شما و بالادستیتون رو بگیریم
به غرورم صدمه زد
چطوری گول خوردیم؟
مارماهی آتشین کجاست؟
کجاست؟
زنده نیست
همش تقصیر شماست
میدونستم
دیشب توی خواب دیدمش
حرف زدن بسه
قبل طلوع خورشید باید بریم
صبرکن
گفتم شاید مشکلی پیش بیاد یچیزی آماده کردم
اگه پلیس برای عدالت میجنگه
یچیزی هست که باید بهش اهمیت بده
آماده باشین - چشم -
باحاله، جذاب شد
بنظرت کیه؟
مامان مارماهی آتشین
نخند
چرا مادرش دست شماست؟
چون باید با ما بیای
وگرنه میکشیمش
عذاب وجدان داری؟
اینکارو نکن چرا بیگناها رو درگیر میکنی
اگه نمیخوای بمیره، با ما بیا
یچیز دیگه
رییس میخواد آدرنالینت قطع بشه
منظورم تاندون آشیل هست
یکم درد میگیره، بریم
زودباش دیگه
اون چیه؟
بچه ها سلام
صبرکن
انگار همه درمان های فشار خون پایین
اینجاست
کشیش هستی؟
درسته خودمم
کجا بودی؟
صبرکن، باید زودتر پیاده شم
رییس مارماهی آتشین هستی؟
♪چطوره حدس بزنی؟ ♪
چرا پیرمردا اینطوری میخونن؟
والا
مشخصه
اون چشمات داد میزنه رییسشی
درسته
امگا سه بخور برای چشم خوبه
چرا اونطوری میکنی؟
باید مطمئن شم ظاهرم مناسب امشب باشه
تشویق کنین
عالیه
عالیه - برو کنار -
محشره
عالیه
حتی اگه باهامون ببریمشون پدر
نمیدونم به چه دردی بخورن
مطمئنم نیروی پشتبانی دارن
کمیت با کیفیت ارجحیت داره
پاپ کورن هستیم مگه؟ کیفیت کمیت چیه؟
اگه الان با ما نیای
میکشمش
مامان جون
میتونین برین
چشم - چی؟ -
چه خبره؟
معجزه است
معجزه نیست
کار پاره وقت بود
کونم عرق کرده
پول درمانی رو بهم بدیا
مالیات کم نکن - چشم -
به سلامت - خدافظ -
چه خبره؟ - برو کنار -
خدافظ خدافظ -
چه خبره؟ خواب میبینم؟
فیلمه یا نمایش؟
تئاتره؟
بریم کار داوطلبانه کنیم
مشخص بود چیکار میکنین
از خانواده برای اخاذی استفاده میکنین
نگران نباشین، جای مامان مارماهی آتشین امنه
پدر کیم، بهتره خدا یک دستور دیگه بهتون بده
منظورتون ده دستور الهی هست؟
"با خانواده بخاطر ثروت و قدرت سربه سر نذارین"
بیاین رک باشیم
چرت نگیم و هرکسی کارشو کنه
باشه
بیا - التماس میکنم -
لطفا کارای بچگونه نکن
خیلی دلم میسوزه
بیاین تو
عقب واستا اسمیت
بریم
اسمت خوبی؟
بگیریدشون
چرا نمیزنیشون؟
دوک سونگ
چطور جرات میکنی؟ - ولم کن -
خوبی؟ - ولم کن -
کارآگاه گو
صبرکن، الان عوض میشم
نمیتونی وسط عوض شدن منو بزنی
کافیه
خاله
نشونشون بده خاله
خاله - بله -
خواهرزاده منه
خوبی؟ دست روی خواهرزاده من کی بلند کرد؟
میخوای منو بزنی؟
زودباش
کارت خوبه، میخوای باهامون کار کنی؟
بیا
برو
مسخرست
ضربه مغزی شدم - نمیبینم -
فرار کنین، بریم
ما تیم مواد مخدر ایستگاه پلیس دوهان هستیم
تکون نخورین
عصر بخیر
اونا آدم بدای واقعی هستن
باید دستگیرشون کنین
دیگه میریم
شب بخیر - شب بخیر -
بریم- جدی؟ -
چقدر تفنگ
چطوره توی ایستگاه حرف بزنیم؟
بیاین باهاشون بریم - چشم -
همینطوری میریم؟
منو ببین
دستمال دارین؟
نمیشه
چیه؟
فکرمیکردم شکم واقعیه - دستشویی کو؟ -
بریم
اینطوری قراره بمیریم؟
گفت یک اشتباه، یک زندگی
ما بیشتر از یک اشتباه کردیم
(ایستگاه پلیس بوسان، دوهان)
چه خبره؟
ماشین پلیس رو زد؟
نه بابا
نمیشه فرار کنین
نکبتا
کی هستی؟
صبرکن
جامون امنه
برای همین باید کمربند بست
بریم بیرون - بیاین -
منو بیارین بیرون
ممنون
تو بهترینی - بپوشش -
زودباش
زنده ایم - راه درسته؟ -
کدوم طرف؟
چه خبره؟ - چی شده؟ -
خاله اونجاست
خوبی؟
چی شده؟
خوبی؟
پدر کیم اونجاست
زنگ بزن آمبولانس پیششون بمون
چشم
حالت خوب میشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کشیش موقت؟
(کشیش بی اعصاب فصل دوم)
فکرمیکنم قاتلای حرفه ای
آموزش هنرهای رزمی میبینن
یعنی اعضای اصلی کارتل اینجاست؟
باید حسابی کارشون رو بسازیم
هرشب کجا میرین؟
وقتی صورتشون رو وارد سیستم کنیم
میفهمیم کی هستن
بریم برای آدم بدا قلدری کنیم
اطلاعاتشون جمع کردم
اشک نیستن
آب هستن
آماده شید بکشیمشون
سلام دادستان پارک کیونگ سون هستم
کسی توی سرویس اطلاعات ملی میشناسه؟
باحاله
باید یکاری کنین
خیلی توی این مسیر سختی های زیادیه