..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چطوره؟ خوب نیست؟- بد نیست، این چطور؟-
خوبه؟- خوشگله-
بونژور مادمازل (فرانسوی)- خیلی خوبه-
مادام(فرانسوی)
راستی تو جرمت چی بوده؟
جرم من یکم بزرگه
عجب الماس درشتی رو دستبندمه
دستبند؟
به چی زل زدی بی خاصیت، ها؟
وقتی خودت یه دستبند نقره داری بازم چشمت دنبال دستبند منه؟
جکیونگ حتما از دستبند من خبر داشته
سانگ هیوک میدونست من برای فروشگاه نام کی تاک تبلیغ کردم
منو از تحقیق کردن
در مورد مرگ مادر بزرگ دور کردن
هی خوشگله
هی، یه مدته باهم دعوا نکردیم
هنوز کتک کاریمو نصفه مونده
هی داری چه غلطی میکنی؟
(لطفا ساکت باشید)
برا اینکه زودتر برم بیرون باید یه زندانی نمونه باشم
پس مشکل درست نکن
تو هم باید بهم کمک کنی
هم سلولی جدیدتونه
مثل دفعه قبل دردسر درست نکنید
تو سلول ما همه با هم رفیقن
مراقب خودتون باشید
هی تازه وارد
چه بامزه ای
چی شد کارت به اینجا کشید؟
باید از تازه واردمون استقبال کنیم
بله
چی شد کارت به اینجا کشید؟
نمی تونی جواب بزرگترتو درست بدی؟
عجب آشغال بی ادبی
چیه چته باز؟
من با تو کاری ندارم که
بهت گفته بودم
دردسر درست نکن
هی این یه سُنَتِ قدیمیه که نسخ تازه واردو بِکشن
هیچی نمی دونی
از این به بعد خودم مدیریت می کنم
به همچین سنتی نیاز نداریم
هرچی زودتر باید از اینجا برم بیرون
و به همتون کمک می کنم زودتر از اینجا برید بیرون
پس به حرفام گوش بدید
واقعنکه خُله
(لطفا ساکت باشید)
ایول
پاس بده
برو اونطرف- باشه-
اونطرف
بگیرش
اینجا چیکار داری؟
می خوای بدونی؟
تو یه مهره سوخته ای
مهره سوخته؟
من؟
پروگیت همیشه رو اعصابمه
امروز ادبت می کنم
وای نگو ترسیدم
خدایااااا
فکر کردی قراره اینجوری بترسم؟
به همین خیال باش
هی، انقدر رو مخم نرو
انقدر تکون نخور هی هی
چه کوفتی بود؟
هی؟- خوبی؟-
حالت خوبه؟
این چی بود؟
مگه دستم بهت نرسه
ولم کن
دست از پا خطا کنید دخلتونو میارم
هی
فکر کنم اونی که ادب شد خودتی
وای داره خون میاد
خوشگله
مرسی
دمت گرم
سبیوکم یکم دیگه صبر کن
(چهار سال بعد)
دنبالم بیاید
شنیدم به پروندت قراره آزادی مشروط بخوره
همه اینا به لطف شماست
چی میگی
بخاطر رفتار خودته که برات تخفیف قائل شدن
(شیرینی پزی)
عزیزم ته یانگو بذار پایین خطرناکه
اشکالی نداره ته یانگ داره از سواری لذت می بره
درسته ، ته یانگ؟
می خوام بازم سواری کنم
ته یانگ ، به حرف مامان گوش کن.
چرا سخت می گیری؟
برو بریم ته یانگ
بزن بریم
برو که رفتی
آجوما، بچه ها بزودی میرسن
عجله کنید میزو سریعتر بچینید
بله خانم
سورپرایز
مامان پسرت اومد
جمین تو چجوری اینجایی
اینجا چیکار میکنی؟
گفته بودی قراره بری شیکاگو برای کار اونجا خواستنت
همینطوره
بنظرت چرا الان اینجام؟
چرا بی خبر اومدی؟
اومدم کارمو تو شرکت پدر شروع کنم
واقعا؟
تصمیمتو گرفتی؟
وای جمینم خیلی خوشحالم
حالا میتونم با خیال راحت چشممو رو هم بذارم
مامان واقعا دلم برات تنگ شده بود
مامانم دلش برات یذره شده بود
فکر کنم هنوز جه کیونگ نرسیده خونه
نه داره میاد
بابات اینجاست- بابا جون-
وای جِمین (...خوبه خودش فرستاده بودتشا)
برگشتی
ببین پسرم چه آقا شده
بابا تو هنوز منو به چشم یه پسر بچه میبینی، درسته؟
باشه بیا زل بزن
آیگووو نیا تو حلقم حالا
بابا وقتی بیام شرکت
قراره پست مدیریت بهم بدی، درسته؟
پس برا گرفتن این مقام برگشتی، ها
من وادارش کردم وقتی برمی گرده خونه
به یه مدیر واقعی تبدیل شده باشه
میدونید که چقدر تو آمریکا جون کندم
معلومه که مُستَحق این مقامم
معلومه که
راستی اونا چرا هنوز نرسیدن؟
دیگه طاقت ندارم می خوام ببینم ته یانگ چقدر بزرگ شده؟
نباید روزی که اونا میومدن منم میومدم
ته یانگ همه توجه هارو به خودش جلب میکنه سر من بی کلاه میمونه
چی میگی تو پسر قشنگم
خیلی خیلی خوش اومدی
ای وای اومدن
ته یانگمون
بیا بغلم- پدربزرگ-
یه بوس بده ببینم
از غذاتون لذت ببرید
(مرغ سوخاری مال جا)
به سلامت
چرا انقدر دیر اومدی؟
فکر کردی من بی کارم؟
برا اینکه بتونم بیام مرخصی ساعتی گرفتم
کیونگ تو برو ظرفارو بشور
سانگ می تو پشت صندوق واستا
دیواری از دیوار من کوتاه تر پیدا نکردی
درسته که باهات زندگی میکنمو بهت بدهکارم
ولی هنوزم یه کارمند پاره وقتم
یه روزایی استثناست
امروز قراره سانگ هیوکم به آغوش خانوادش برگرده
چهارساله که ندیدمش
وقت نداریم
فکر کردم بخاطر برگشتن اوپا قراره تعطیل کنیم
اوپات گفت قراره عصری بیاد
باید برم مواد غذایی بگیرم تا براش مهمونی راه بندازیم
اینقدر امیدوار نباش
شرط می بندم اول میره خونه فامیل زنش
خودش گفت امشب میاد
یه پرواز طولانی داشتن
انتظار داری هر دو جارو برن؟
فقط وایسا ببین امکان نداره بیاد
هی
اینقدر نفت رو آتش نریز
اگه نیان چی گیر تو میاد؟
..بدجنس
حسودیت شده که پسرم موفقه؟
دیر میشه مامان
زود باش برو خریدتو بکن
دارم میرم
واقعا که
همه چی همونطوره
یه فرقی کرده
ما الان ته یانگو داریم
درست میگی
بالاخره دوباره برگشتم اینجا
...هنوز راه طولانی در پیش داریم
تا به رویامون برسیم
سانگ هیوک ، امشب ساعت چند میایی؟
میخوام سر وقت غذا درست کنم
تازه تازه بخورین از دهن نیفته
امروز نمیایم
چی؟ گفتی امشب میای که
نمی تونیم دیگه
آخر هفته میایم
وقتتو برای آشپزی هدر نده
...اما پسرم سانگ هیوک
خدایا
ای بابا
چیه ...ناراحتی امروز نمیریم دیدن مامانت؟
آخر هفته به مامانم سر بزنیم؟
مطمئن نیستم اگه وقت داشته باشیم
ما تازه بعد از چهار سال برگشتیم
باید بریم سریعتر کار و عملکرد شرکتُ بررسی کنیم
قراره سرمون شلوغ بشه
بیا ماه آینده بریم دیدن مامانت
تا اون موقع وقتمون آزاد میشیم
باشه
واااو
مامان، با این غذاها میتونیم شکم یه ایلُ سیر کنیم
چرا اینقدر زیاد درست کردی؟
هیچکس مثل تو پسرشو دوست نداره
الان دوساله که ندیدمش
فکر کنم یه راست بیاد سر قبرم
عشق یکطرفه بهشو تموم کن
بخاطرهمین میگن پسر داشتن به درد نمی خوره
وقتی پسرا زن میگیرن به جای داماد، پسر خانواده زنشون میشن
کی فکرشو میکرد بعد از زن گرفتن به من پشت میکنه
واااو
چه زود چهار سال شد
زمان مثل باد میگذره
بیا اینو بگیر
فیک ـه
به جای اونی که گم کردم اینو برات گرفتم
بونگ سون هوا
...ببخشید هنوز باز نکردیم
سرباز یون
سلام جمین
گروهبان سلام و درود
خیلی وقته می گذره
از دیدنت خیلی خوشحالم - خانم جونگ -
گروهبان بائه
خداوندا
این آلمانیه
این باسنو تکونش بده
!حالا پاها
سخته
اونجوری نه ، این مدلی
باید حسش کنی - اینجوری نباید بکنی -
اینجوری قرش بده - از اون طرف به این طرف -
امتحان کن - قرش بده -
با عشوه - یک دو سه -
چرا عشوه بلد نیستی بیای
یک دو سه - خدایا -
ببین اینجوری فوری بکش بیرون
به اطرافت نگاه نکن
سبیوک
به زودی می بینمت
دلم برات تنگ شده پسر عزیزم
!سون هوا
مادر جون
اوپا
ای جان عزیزم
خوب تحمل کردی
مادر جون
بیا اول این توفو رو بخور
سبیوک خیلی بزرگ شده؟
میخوام بعدا دوبوجیگائه رو با سبیوک بخورم
برام درست میکنی ...مگه نه؟
...خب
آره حتما
اوپا منو ایستگاه اتوبوس پیاده کن
اول باید برم سبیوک بگیرم
باشه
اول بیا بریم خونه وسایلت باز کن
ما خونه تو رو خالی کردیم بردیم خونه خودمون
ممنون مادر
اما میخوام اول برم دیدن سبیوک
بعداً میام خدمت پدربزرگ
بیا بریم
مادر بزرگ
من اومدم
بخشید
خیلی متاسفم مادربزرگ
چی؟
امروز میای؟
باشه فهمیدم
راستی
واقعا امروز میای پسرم؟
بله امروز میام
باشه
جه گیونگ
بلند شو
جه گیونگ
قول دادیم امروز به مادرم سر بزنیم
چرا بیدارم میکنی؟
مامانم منتظرمونه
از وقتی برگشتیم کره هنوز نرفتیم دیدنش
خیلی خسته ام خودت برو
از آخرین باری که پسرمو دیدم چند سال می گذره؟
یه لحظه
باید مطمئن شم گانجنگجنگ خیلی شور نشده باشه
این ...این کیه؟
کی آزاد شدی؟
همین الان اومدم سبیوکو ببرم
سبیوک
سبیوک مامان اومده
سبیوک کجاس؟
شنیدم شما بردیش سبیوک من کجاس؟
...خب
اینجا نیست
منظورت چیه که اینجا نیست؟
سبیوک جایی فرستادی؟ به کسی دادی؟
اینطور نیست
گفتم اینجا نیست
یعنی چی نیست من میدونم شما آوردیش اینجا
چطور اینجا نیست؟
...اون دیگه
تو این دنیا نیست
چی گفتی؟
!سبیوک مرده
از این دنیا رفته
چی داری میگی؟
منظورت چیه که مُرده؟
این دیگه چه دروغیه
زود باش برو بیارش
سبیوک کجاس؟
فکرکردیی می تونم در موردش دروغ بگم؟
راست میگم
بچه بیچاره
...واقعا
...سبیوک من
اتفاقی براش افتاده؟
چند بار باید بهت بگم؟
بخاطر ذات الریه حاد تو وضعیت وخیمی قرار داشت
بخاطر همینم دوام نیاورد
امکان نداره نه نه
محاله ، این حقیقت نداره
زود باش سبیوک بیار پیشم
چرا باید سبیوک بمیره امکان نداره
فکر میکنی کی باعث شده؟ توی قاتل
زود باش سبیوک بیار پیشم
سبیوک کجاس بیارش پیشم
نمی شنوی چی دارم بهت میگم؟
سبیوک مرده ...مرده
چرا سبوک باید مرده باشه؟
برای چی باید بمیره
بخاطر تو مرده
امکان نداره
بعد اینکه یکی رو کشتی و برنگشتی خونه
مراقب بچه ات نبودی
...بخاطر همین اون بچه
ذات الریه شدید گرفت و دوام نیاورد
به من دروغ نگو
چرا باید همچین بچه سالمی ذات الریه بگیره؟
با من چونه نزن برو از دکترا بپرس
به من دروغ نگو
میدونم دروغ میگی که اونو ازم دور کنی
سبیوک
ببخش که دیر کردم
سبیوک
دیگه قایم موشک کافیه...بیا بیرون
مامان متاسفه
سبیوک من اینجام
مامان اومده
سبیوک متاسفم
وای خدا سون هوا
سان هوا
خدای من سان هوا
من اومدم
اونی
سان هوا ، بیدار شدی؟
اینجا اتاق برادرمه
...سبیوک من
کجاس؟
متاسفم
تو چرا شرمنده ای؟
سبیوک من کجاس؟
اتفاقی که برای سبیوک افتاده رو بپذیر اونی
چه کار می تونستیم بکنیم؟
اون دیگه تو این دنیا نیست
سبیوکو یه جایی فرستادی مگه نه؟
کجا فرستادیش؟
باید برم ببینمش
بهت گفتم سبیوک مرده چرا هی باز می پرسی
خسته نشدی از بس شنیدی؟
اتفاقی که برای سبیوک افتاده همش تقصیر خودته
!مامان
اگه تو اون جنایت وحشتناکو مرتکب نشده بودی
سبیوک مریض نمیشد
بچه بیچاره از یک طرف مریضی از یه طرف بی مادری
فکر کردی بچه نمی فهمه؟
مادر، سبیوک کجاس؟
لطفا بهم بگو
برای فرزندخوندگی فرستادیش؟
یا فرستادیش پرورشگاه؟
اگه بگی ، اصلا شما رو سرزنش نمیکنم
مادر
قبل از اینکه بدمت دست پلیس
زود باش برو بیرون
سبیوک دیگه اینجا نیست
ما دیگه کاری با تو نداریم
دیگه دلیلی نداره ببینیمت
زود باش برو - مامان -
همین الان برو
ایوای سانگ هیوک
سبیوک کجاس؟
بگو ببینم سبیوک کجاس
ایناهاش
سببوک اینجاست
(مون سبیوک)
اون زمان برای منم دردناک بود
نمی دونستم سبیوک به این راحتی از دنیا میره
با اینحال
باید قبولش کنیم
تا سبیوک دوباره به دیدن ما بیاد
ما باید اونو تو قلبمون دفن کنیم
(مون سبیوک)
سبیوک
منم مامان
مامانت
حالا پاشو بریم
چطور تونستی بذاری هچین اتفاقی برای سبیوک بیفته؟
اینقدر سرت به عروسی گرم بود
که نفهمیدی بچه ات مریضه؟
سبیوک برگردون
گفتم بچه منو برگردون
چرا ولش کردی که همچین اتفاقی براش بیفته؟
چرا؟
...فکر کردی میذارم
تو و یون جه گیونگ خوش و خرم زندگی کنین؟
امکان نداره ، هرگز
(شوهر دوم)
سون هوا حتما امروز فهمیده
حتما خیلی شوکه و دلشکسته شده
حتماً الان داغونه
ته یانگ ما از همه عزیزتره
این جواهر از کجا اومده؟
تبریک می گم مدیرعامل شدی
نمی تونم بذارم جمین داکوک ازم بگیره
باید هر طور شده مال ما بشه
این عادی نیست
می ترسم سون هوا فکر بدی به سرش بزنه
امیدوارم اتفاق بدی براش نیفته
سون هوا ، نه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..