..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 48)
سون هوا ،از اینکه درموردت اشتباه قضاوت کردم و باهات بد رفتاری کردم
ازت عذرخواهی می کنم که
خواهش میکنم اشکالی نداره
به شما هم دروغ گفته شده
من فقط ناراحت بودم که شما در مورد احساس صداقتم شک کردین
اما کینه ای ازتون نداشتم
...در ضمن درک میکنم
چرا جگیونگ در مورد رابطه ما بد برداشت کرده
دخترتونه احتمالا حسودی کرده
چرا اینجوری نگام می کنین؟
کنجکاوم بدونم واقعا چی فکر میکنی
واقعا چیزی از من پنهان نمی کنی؟
چی؟
من به دلایلی شک دارم
فرض کنید تصادف موتورسیکلت فقط یک تصادف بود
...آیا اینم تصادفی بود
که تو کلینیک طب شرقی باهم برخورد کنیم؟
جگیونگ میگه تو با انگیزه ای مخفی به من نزدیک شدی
حقیقت رو بهم بگو
متاسفم
قبول داری؟
واقعا دارم عقلم از دست میدم
به من نزدیک شدی تا ازم استفاده کنی؟
به عنوان یک هدف آسون برای گول زدنم در نظر گرفتی؟
من اینقدرام احمق نیستم
من اینجوری فکر نکردم سوء تفاهم شده
بازم با انگیزه بهم نزدیک شدی
از همون اول نباید باهات ارتباط برقرار میکردم
بخاطر این خوش برخوردیم خودم سرزنش میکنم
خانم جو
حتما برای همچین چیزی بهم نزدیک شدی
این بردار و از جلوی چشمم دور شد
این درست نیست
نمیتونم اینو بگیرم
هنوزم میگی افتخارت بوده که ازم محافظت کردی؟
یا اهداف پنهان تری داری؟
اینطور نیست
ای کاش می تونستم یه سیلی تو گوشت بزنم
اما من نمی خوام دستم کثیف بشه
خانم جو
دلیل داشت که من به سمتش کشیده شدم
ولی به نظر نمیاد اون متعلق به اون دنیای کثیف باشه
...می دونستم ، با اینکه زمان زیادی نیست که باهاش آشنا شدی
ولی بهش وابسته شدی
اما امروز امیدهام دوباره از بین رفت
...متوجه شدم
اونم یکی از اونها بود
پس دوباره دلت شکسته؟
تقصیر خودمه
درسته که من با انگیزه بهش نزدیک شدم
خیلی ناراحتم که اینکارو کردم
پس میخوای بازم ادامه بدی؟
مادر
...من فقط برای انتقام مادر بزرگم
و سبیوک دارم زندگی میکنم
...اگه اینکارو نکنم نمی دونم
برای چی باید زندگی کنم
دلم کباب میشه اینجوری می بینمت
هر وقت اینجوری میشه دلت می شکنه
ولی هر طور شده باید از پسش بر بیای
اینو شنیدی؟
اروپا واردات محصولات بسته بندی شده با پلاسیتک ...
ممنوع کرده
بله شنیدم
پس باید روش بسته بندی رو کاملاً بازسازی کنیم
هزینه ساخت خطوط جدید بسیار زیاده
ولی خب چاره دیگه ای نداریم
چرا اینقدر جدی بنظر میاین؟
چطور جدی نگیریم؟
خبر شنیدی یا نه؟
ما با صادرات به اروپا مشکل داریم
به عنوان رئیس بخش برنامه ریزی نگران این موضوع نیستی؟
منظورتون بسته بندی سازگار با محیط زیسته
فکر کردم چیه
منظورت چیه؟
نمی دونم بازار اروپا بزرگترین باز دنیاس؟
این برای تمام صادر کننده های اروپا یک فوریته
من قبلاً روی پروژش کار می کردم
چی؟
من یک تیم پروژه جمع کردم تا محصولات اصلی رو به اروپا صادر کنم...
با بسته بندی به شیوه ای سازگار با محیط زیست
واقعا؟
چرا زودتر به من گزارش ندادی؟
فردا قرار بود گزارش بدهم
ما روش بسته بندی و طراحی رو تغییر می دیم
یک فروشنده مواد سازگار با محیط زیست پیدا کنید
و امکانات بسته بندی رم تغییر بدید
هزینه زیادی می خواد بابا
خیلی خوب پدر سوخته بگذار الان تأییدش میکنم
از سه ماه آینده باید یه بودجه ای برای
توسعه پایدار ، سازگار با محیط زیست و کربن خنثی
سازگاری با محیط زیست یک ترند کلی ـه
اینهارو از تحصیل تو امریکا یاد گرفتی
که ترندهارو سریع پیگیری کنی
بهم افتخار نمیکنی؟
پس بزن پشتم تشویقم کن
هی هی برو گمشو چندش
چرا به من گزارش ندادی که جه مین قصدش چیه؟
میخوای مسائل شرکتم گزاش بدم؟
با این سرعت توسط جمین پس زده میشم
سلام مامان
میدونی که فردا سالگرد باباته؟
سانگ می هفته پیش بهت یادآوری کرد
چی ؟
آه آره
فردا سالگرد باباس
چطور ممکنه فراموش کنی؟
بعدشم فکرنمیکنی وظیفه جگیونگ باشه ترتیب این مراسم بده؟
به هر حال ، فردا ته یانگ بعد کار بیار اینجا
پدرت باید نوه اش ببینه تا به بابات تعظیم کنه
باشه چشم
چی شده؟
بخاطر اون سون هوای عوضی مجبور شدم زانو بزنم و تحقیر بشم
اگه به حال خودش بذاریش خودتم اذیت نمی شی
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
فکر کردی نمی دونم؟
همش بخاطر توئه
بازم منو مقصر میدونی؟
تو باعث شدی سوء تفاهم بشه
اینو ولش کن
فردا سالگرد پدرمه
برو اونجا کمک کن برا مراسم غذا مذا درست کنن
مگه من بیکارم؟
من نمیتونم برم گفته باشم
یون جگیونگ
تو واسه چی با من ازدواج کردی؟
باهات ازدواج نکردم که میز مراسم باباتو بچینم
چرا من باید اینکارو بکنم وقتی خون مشترکی باهاش ندارم؟
کسایی که خون مشترک دارن باید اینکارو بکنن
اگه میخوای خودت برو بچین
چطور میتونی اینو بگی؟
تو با خانواده من ازدواج کردی
باید وظیفه خودتو به عنوان عروس انجام بدی
حتما باید غذا درست کنم تا عروس باشم؟
من یک قنادم آشپز نیستم
در ضمن بیشتر شبیه اینه که تو با خانواده من وصلت کردی
و اینجا تو خانواده من زندگی میکنی
هیونگ ، اون داره چیکار میکنه؟
از یک شرکت تجاری اینترنتی فروش خانگی اومده
هر روز یه خروار نون و شیرینی سفارش میده و منتظر تاییدپدر بزرگم میمونه
تایید؟
میخواد محصولات اینجارو از طریق کانالش بفروشه
میخواد نمایش اینترنتی با محصولات اینجا بذاره؟
متقاعد کردن پدربزرگت برای روشهای نوین سخته
همین دیگه
اینطور نمیشه که تا ابد سنتی کار پیش بره
مامان
مامان کجاست؟
اوپا من نمی بینی؟
ته یانگمونم اومده
سلام
سانگ می ، به ته یانگ کمک کن دستاشو بشوره
باشه ، بریم ته یانگ
بیا بریم
ای جان ته یانگ جونم اومده
پسرم اومدی
سون هوا تو چرا اینجایی؟
هیچی نگو
به هر حال که عروس واقعیم نمیاد
منم به کمک احتیاج داشتم
در ضمن پدرت به غذای سون هوا عادت داره
مادر ، توفوی کبابی رم بیارم؟
باشه ، پس میوه هارم بیار
باشه
مامان
دلت نمیسوزه اینجوری از سون هوا کار میکشی؟
اون عضوی از خانواده ما نیست
در ضمن اگه جگیونگ بفهمه چی میشه؟
- ته یانگم اینجاست - بفهمه ، که چی؟
...تا حالا شده تو مراسم
پدر شوهرش شرکت کرده باشه؟
حق نداره هیچی بگه
جگیونگ کار میکنه
پول که همه چی نمیشه
سئون هوآ می تونه فقط برای امروز عروسم باشه
- مامان! - ساکت باش
به نظرت من سوپر زنم؟
کل روز تو فروشگاه جون کندم
وقتی رسیدم خونه و فکر آماده کردن مراسم کردم غصه ام گرفت
یهو دیدم سون هوا سر موقع رسید
از دیدنش اینقدر خوشحال شدم که خدا میدونه
حداقل یه امروز باهاش خوشرفتاری میکنم
جگیونگ
...اونی برادرم بهت گفت
امروز مراسم پدرمه درسته؟
بیا بازم بخور
من بهش یدم
!بابا
این خانمه همونه که اونروز اومده بودم خونمون ، درسته؟
چی؟
الان چی شنیدم؟
سون هوا اومده بود خونه شما؟
رفته بودم دیدن خانم جو
- چی؟ - چی؟
بابا ، من می خوام برم اون اتاق بازی کنم
باشه
صبر کن
یعنی تو با خانم جو دوستی؟
آره قبلا بخاطر یه مسئله ای کمکش کردم
البته نیاز نیست نگران بشید
اونها در مورد ما هیچی نمی دونن
تو اینجا چیکار میکنی؟
خب ...جگیونگ
...کی تو اومدی
این چه کاریه؟
احمق عوضی
... تو واقعاً
می خوای از من جدا شی؟
این چه غلطیه داری میکنی؟
چطور جرات کردی شوهرتو اینجوری بزنی!
اونم جلوی چشم مادرش
ای عوضی - ولم کن -
!مامان
قبلاً هم تا حالا اینجوری زدت؟
لطفاً بس کن
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
...چطور تونستی این دختره رو دعوتش کنی
مثل عروست باهاش بشینی شام بخوری؟
چطور میتونی اینجوری بهم توهین کنی؟
بیا بریم
ولم کن
سون هوا
واسه چی اومدی اینجا؟
اینقدر دلت میخواست عضوی از این خانواده باشی؟
تو اینجوری بخاطر یک وعده غذا آشوب درست کردی
در صورتی که من قبلاً اومدم خونه تون غذا خوردم
چرا اینقدر زیادی واکنش نشون میدی؟
الان چی گفتی؟
آره همین الان شنیدی
گفت خانم جو دعوتش کرده
اگه خوشت نمیومد باید خودت میومدی
به مادر شوهرت کمک میکردی
فکر کردی پول همه چیزه؟
یه چیزایی هم به عنوان وظایف عروس وجود داره
وظایف یه عروس چیه؟
اونوقت وظیفه مادر شوهر اینه؟
مادر شوهری که موهای عروسش میکشه ، مادر شوهره؟
همگی بس کنید
سانگ هیوک ، تو بهم بگو
همگی با هم برنامه ریزی کرده بودین؟
یواشکی سون هوا رو می بینی تا جایی که میاد مراسم پدرت؟
شما دو نفر تصمیم گرفتین دوباره با هم زندگی کنین؟
اینطوره ...بهم بگو
چی میگی؟
درسته من میخوام دوباره جای خودم تو این خانواده پیدا کنم
مادر شوهرتم همینو میخواد
چی؟
کی همچین حرفی زده؟
اینطور نیست
مگه من مغز خر خوردم
کی یه قاتل به عنوان عروسش قبول میکنه؟
عجب حرف چرتی
اینطور نیست
اگر بهتون ثابت کنم قاتل نیستم چی؟
چی؟
اگه قاتل نبودی چرا رفتی زندان؟
یکی برام پاپوش درست کرده بود
حتما باید همه چی رو اینجا فاش کنم؟
هی سون هوا
- دیوانه ای؟ - هی
هی شماها
- جگیونگ ، بس کن - وای خدای من
- وای نه - واقعا که
سن هوا
کافیه - بس کنید -
آیگو
...بدون ته یانگ
چقدر این خونه ساکته
راست میگی
...اما باید میرفت
بخاطر مراس پدر بزرگش
مگه من چی گفتم
بخاطر همینم جمین باید زن بگیره و بچه دار بشه
به جمین زیاد فشار نیار
...فکر کنم همین حالاشم
خیلی فکر و خیال و استرس داره
خوب غذا نمیخوره
واسه چی باید استرس داشته بشه؟
ای بابا
...بخاطر ایده هاش
و تجزیه و تحلیاش معروف شده
پدر بزرگ
عزیزم! برگشتی
من خسته ام میرم بالا
چش بود؟
دعوا کردین؟
مامان بابارو زد
- چی؟ - چی؟
جمین گفتی یه خواهر کوچکتر داری؟
...بله من به عنوان تک پسر بزرگ شد
مثل سوجون که مثل یک درخت میمونه
منظورت از درخت چیه؟
تو مثل یک درخت بزرگ که هیچ وقت نمیفته قابل اعتمادی
من خیلی به سو جون اعتماد دارم
...فکر میکنم تو از سون هوا خوب مراقبت میکنی
چون خودت یه خواهر کوچکتر داری
باید بهشون بگم واقعا کی هستم
میگم رئیس
هیونگ
هوم؟ - هوم؟ -
چیه؟
یه چیزی باید بهتون بگم
...من
...خب
من اومدم - خوش اومدی -
سون هوا
گفتی میخوای یه چیزی به جمین بگی
درباره مجرم موتور سیکلت
گفتی میخوای سرماً ازش تشکر کنی
جمین تو بودی که بهش کمک کردی؟
جمین
ممنونم
خوشحالم که مفید بودم
دارم ازت می پرسم میخوای مقامتو کنار بذاری و ازم جدا شی؟
آره بیا طلاق بگیریم ، همینکارو کنیم
چی؟
من ته یانگُ با خودم می برم
خونه مادرم میمونم
برگه های طلاق رو برام بفرست رسید دستم امضاش میکنم
تو دیوونه شدی؟
چرا؟
همش داری من بخاطر سمت مدیریتم تهدید میکنی
منم دیگه خسته و مریض شدم
فکر میکنی پدرت تا چه مدت بدون ته یانگ هواتو داره؟
...اگه جمین ازدواج کنه و بچه دار بشه
بس کن
ای احمق عوضی
- آشغال - تو گفتی طلاق می خوای
پس دیگه هیچ وقت این حرف تکرار نکن
اگر یکبار دیگه بگیی
من فوراً از اینجا میرم
مچ تو رو وقتی با سون هوا مثل یک خانواده خوشبخت بودین گرفتم
اونوقت هنوزم داری سرم داد میکشی؟
بعد از زندگی با من دلت برا دوست دختر سابقت تنگ شده؟
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
لطفاً این سوء تفاهم هارو تمومش کن
تو مادر ته یانگی
فراموش کردی؟
حتی اگه بخاطر ته یانگم نباشه ما هر دو تو یک قایقیم
از چی اینقدر می ترسی؟
چرا اینقدر احساس نا امنی میکنی؟
برای من ، تو از همه مهمتری
رویاتو فراموش کردی؟
اگه با هم باشیم
برای رسیدن به رویات امید هست
باشه
پس به هیچی دیگه فکر نکن
و فقط رو بدست آوردن دکوک فکر کن
لطفا
بفرما
اینجوری بی فایدس
پدرم قبول نمی کنه
من بخاطر دسرای خوشمزتون اومدم
نگران من نباشید
چند روزه داره میاد میره مگه نه؟
آره
دیگه طاقت دیدنش ندارم چون خیلی دلم براش میسوزه
ممنون که برام نگهش داشتی اوپا
من بهش دست نزدم
همونطوری که بهم دادی نگهش داشتم
میدونم اوپا
کنجکاو نیستی بدونی توش چیه؟
چرا هستم
بگو ببینم چی توشه
...اوه خب
قشنگ باعث دردسره
...اگه زیاد نگهش دارم
عروس سابقش ممکنه بفهمه بایدبرش گردونم
آخه چی توشه یعنی؟
دلم برات تنگ شده سون هوا
دلم برات تنگ شده
سون هوا دلم برات تنگ شده
...من
اینجا چه میکنی؟
تب کرده بودم اومدم خنک شم
- واقعا؟ - آره
سو چول ، من اول میرم
پوزخند نزن بهم
سلام خانم جانگ
واقعا مشتاق دیدار
سون هوا یه کار فوری باهات دارم
میشه لطفا بیای؟
همین الان؟
آقای هونگ ، از همه چیز تا اینجا متشکرم
خیلی خب فهمیدم
اما منظورت از اجرای خداحافظی چیه؟
تو این چهار سال یکبارم نیومدی
آدم نباید اینقدر بی احساس باشه
بله درست میگین معذرت میخوام
آقای پیت پائه
باشه فهمیدم برو
بله قربان
حتما خیلی سرت شلوغه
داری از خودتو میگی؟
خیلی وقته ندیدمت
خدایا خیلی دلت برام تنگ شده بود؟
خیلی ها هستند که دلم براشون تنگ شده
باز داری خودتو طاقچه بالا میذاری
چرا احساس واقعیتو بهم نشون نمیدی؟
بعدش باز این منم که دلم می شکنه
تو هیچ وقت با یه پسر نمیمونی
حرف گذشته هارو نزن
کار و کاسبی چطوره؟
نه چندان خوب
تو فکر فروش اینجام
ایوای اینقدر اوضاع بده؟
بزرگراه دوست داشتنی من گانگبون ♫
الان به طرفش می دوم ♫
این خانم سو هیون آه بودن
کارش همیشه فوق العادس
اینبار نوبت گانپونگی ماست که برگشته
...ولی باید با تاسف بگم
این برنامه خداحافظیشه
بیایید با یه تشویق گرم به صحنه دعوتش کنیم
عزیزان گان پون گی
بیا روی صحنه
گانپونگی هورا
سلام من گانپونگی هستم
خیلی ناراحت کنندس که بگم این آخرین خداحافظی من باشماس
...امیدوارم
خیلی از این برنامه لذت ببرید
این عروس مال جا نیست؟
فکر می کردم همه چی درست میشه ♫
میدونم این چیزی نبود که میخواستم ولی اون دورتر میشه فکر می کردم همه چی درست میشه ♫
فکرمیکردم اگه از سرم بیرونش کنم بهتر میشم فکر می کردم همه چی درست میشه ♫
(کانپونگی، به خانم جوجه)
♫فقط امروز و فردا به تو فکر میکنم
حتی اگه مجبور باشیم همه چی رو بین خودمون تموم کنیم ♫
دوستت دارم و کنارت میمونم ♫
اینو یادت بمونه
آره من از طرفدارای پر و پا قرصشم
به نظرت خنده داره که یه مادر مثل من فن گرل باشه؟
بین این همه خواننده چرا گانپونگی؟
هی تیغ زن
تو نصف اونم خوب نیستی
به چه جراتی پشت گانپونگی من حرف میزنی؟
یه بار دیگه پشتش حرف بزنی حالتو میگیرما
چون تو رو دارم کنار هم راه بریم ♫
متشکرم
یکی هست که میخوام بهش نشون بدم من واقعاً کی هستم
بخاطر همین دعوتش میکنه رو صحنه
...یون جه مین چرا
اون که گفت روی صورتش جای زخمه هیچی نیست که
اجازه بدید خودم رسماً معرفی کنم
اکنون زندگی من به عنوان گانگپونگی تموم میشه
...من
یون جه مین هستم
(شوهر دوم)
تو گفتی گانگپونگی رو دوست داری
من همون گانپونگیم
میشه لطفا منو ببخشی؟
قراره بریم تو یه کانال فروش خانگی - فروش خانگی ؟ -
سون هوا میخوام تو بری تو تلویزیون - من؟ -
هانوک قراره محصولاتش رو تو فروش خانگی نمایش بده؟
تازشم شنیدم سون هوا قراره بره تو تلویزیون
سون هوا؟
لطفا یه توصیه بهمون بکنید
...یون جگیونگ از نان و شیرینی داکوک
کسیه که نام کی تاک کشته
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..