...یه قرار
یه قرار ؟ با کی ؟
.شیزوکو
اوه ، پس با هم میخواید برید؟
.عالیه ، عالیه
.کاری که لذت ببره
، میدونم روزو باید چیکار بکنم
اما شبو چی؟
هاه؟
.یدفعه ای ازم میخواد بریم بیرون
واقعا فکر خوبیه؟
.شیزوکو خودش این پیشنهادو داده
. خیلی دلو جرات داره ها
...هارو
.بزار یه چیزی بهت بگم
، برای شب داری برنامه میریزی حتما شیزوکو سکته رو میزنه
.بهتره فکرتو درست کنی
چرا؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خونواده ی یوشیدا
حالت خوبه؟
.خب هر روز همدیگه رو میبینیم دیگه
.آفرین
.صبح بخیر هارو
. یو ، شیزوکو
. خیلی زود اومدی
.ترم دومه دیگه
.ساعت 6 اینجا بودم
شیش؟
من بیدار شدم با فکر اینکه
.دوباره میتونم هر روز ببینمت
.توی تعطیلات تابستونی یه بارم زنگ نزدی
داره گیر میده؟
سهل انگاری کرده؟
اوله صبحی؟
.سمپتامبر بودو بیرونم گرم
.ترم دومم شروع شده بود
.صبح بخیر
سرما خوردی ناتسومه سان؟
، آره ، در واقع تبم دارم
.اما تمام تلاشمو کردم بیام مدرسه
.واقعا ؟ سرماتو به من ندی
.به منم نده
.سعی کن خودت داشته باشیش
.اوه ، ناتسومه سان
.من عکسای مسافرتو دارم
صبر کن ، تو داری نت میخونی؟
.آه ، بزار ببینم
.صبر کن ، ترم دومه
خیلی جلو داری میخونی میزوتانی سان؟
...من تعجب میکنم
تو کی درس میخونی هارو؟
...آی ، چشام تو همشون بد افتاده
هاه؟
.نمیخونم
!دروغ نگو
و چرا اینا فقط عکسای من با مایوم هست ساسایان کون؟
تو چطور میتونی بهشون جواب بدی وقتی نمیخونیشون؟
.نه ، راس میگم
.نه من همه ی کتابای دبیرستان رو خوندم
چرا داری میخندی؟
.من تو کلاس های راهنمایی نمیرفتم
.بخاطر همین وقت آزاد زیادی برای مطالعه داشتم
...یادش بخیر
...حس میکنم یه چیزی فراموش کردی
...ضمنا
در مورد اون قـ قرار ، جایی هست که بخوای بری؟
.کتابخونه
بازم میخوای درس بخونی؟
!نمیخوای بس کنی
تاریخ ژاپن
...صبح بخیر
.من تو کلاس های راهنمایی نمیرفتم
.بخاطر همین وقت آزاد زیادی برای مطالعه داشتم
.همیشه فضولی نکن
اون چقدر میخواد خودشو آشکار کنه؟
تا کجا میخواد حد بزاره؟
.اصلا نمیفهمم
.میخوام سر راه خونه یه سری به کتابخونه بزنم
منظورت قراره؟
! وای ، خیلی باحاله
هه ، کیه ، کیه؟
منتظر کسیه؟
.اگه نیست برم باهاش حرف بزنم
.نه ، من میرم
.شیزوکو چان
آه ، خداروشکر
.دیگه داشتم میرفتم
.خیلیا دارن منو دید میزنن
شما اینجا چیکار میکنید ، اونی سان هارو؟
.میتونی یوزان صدام کنی
.هارو چن لحظه پیش ناپدید شد
.پس تا بعد
.اوه ، یکمی صبر کن
.اومدم تو رو ببینم
حالا که فکر میکنم باید شیزوکو هم
!مینداختم زیر بغلمو فلنگو میبستم
! گندش بزنه
...هاه ؟ تو
.هی
میتونی به من یه لطفی بکنی؟
خب اون اونجاست؟
.نیست
خوب دیدی؟
.یه پسری با موهای اویزون
.اوهوم ، احتمالا اینجا نیست
واقعا؟
. خوبه
گزارشات نمایندگان کلاس شورای دانش آموزیه دبیرستان سویویو
تو نماینده ی کلاسی؟
.هاه؟ اوهوم
!خیلی محشری تو
نماینده ی کلاس محبوب ترین ادم تو کلاسه
از همه بهتره ، درسته؟
هه ، واقعا؟
.نمیدونم
.احساس میکنم فقط بخاطر اینکه عینک میزنم انتخاب شدم
عینک ، ها؟
.که اینطور ، شاید کار بکنه
.مشکل اینه که به من عینک میاد یا نه
...آه ، اوم
.احتمالا بهت میاد
هاه؟
.عینک
. تو ادم خوبی هستیا
...امو
...پس
.من یه کوچولو کار دارم
. تا بعد
! بـ باشه
خیلی وقت که کسی بهم نگفته بود
.که یه آدم خوبم
تو ژاپن ما یه سنت داریم
.اونم توجه دقیق به فصوله
.من اعتقاد دارم که این سنت وارد شده از شیرنیجات اینا هست
میدونی که چطور میشه
فصولو چشید؟
برای مثال من به دسر علاقه دارم
و یه کیک با کلی خامی و تارتس
.تو تابستونم خامه ی یخ زده و ژلاتینو ترجیح میدم
.اونا خیلی زیبان
...آه ، ترشی هم خوبه
.وقتی یکمی میخورم خسته میشم ازش ولی من اونو همیشه به یاد دارم
.یه شیرینه ی ترکی سنتی به اسم باقلواست
.روی شیرینی با کلی شیره پوشیده میشه
!وقتی گازش میزنی تو دهنت آب میشه
.بعد از این همه حرف زدن در مورد شیرینیجات ، حوس کردم
.حالمو بد کردی
ضمنا نمیخواستی درباره ی هارو حرف بزنیم؟
.درسته ، هارو
...هارو همیشه میگه از شیرینیجات خوشش نمیاد
!اره ، نمیتونم خودمو نگه دارم
میتونی چن لحظه اینجا منتظر بمونی ، شیزوکو چان؟
!میرم یه شیرینی بخرم
.زود بر میگردم
.مطمئنم خیلی زود پیداش میشه ، مطمئنم
.داداشیه
.میرم با شیزوکو چان یه چیزکی بخورم
هوای امروز خیلی خوبه ، نه؟
میتونی حدس بزنی اینجا کجاست؟
!گندش بزنه
اونجا کدوم گوریه؟
اصلا نمیفهمم؟
.اون اونی سانه داره به چی فکر میکنه
فقط میخواست در مورد شیرینیجات حرف بزنه؟
.شرمنده منتظرت گذاشتم
. متاسفم ، مجبور شدم تو صف وایسم
.همیشه میخواستم دونات های اینجا رو بخورم
.از اینا اونجایی که زندگی میکنم ، نیست
.بفرما
...خب در مورد هارو
.اوه ، درسته
.متاسفم که خیلی طولش دادم
تو دوست دختر هارویی؟
نـ نه؟
هه؟ شما دو تا عاشق و معشوق نیستید؟
.اما همیشه که با همید
واقعا؟
.من یه بار بهش اعتراف کردم اما اون منو رد کرد
شیزوکو چان؟
خب هارو چی گفت؟
.دوستم داره ، اما از همون دوس داشتن نیست
بخاطر همین من منتظر میمونم که اون بیاد بگه
.که دوستم داره
.خب فکر میکنم احتمالا همون چیزه هست
، تو براش مهمی و از باخت میترسه
.یا یه همچین چیزی
!همیشه اتفاق میوفته ! همیشه
! موفق باشی
.همچنین ، طعم عجیب غریبی داری
.خب ، بریم سر اصل مطلب
.من میخوام هارو مدرسه رو ترک کنه و برگرده به خونه
میدونی که هارو الان با میتسویوشی زندگی میکنه ، آره؟
هاه؟
. اوه ، آره
.بابامون یکمی چجوری بگم سخت گیره
اون هارو رو از خونه تو زمان
.راهنمایی شوت کرد بیرون
.اون یه آشوبگره بزرگه
، نمیدونم چرا ذهن بابام عوض شده
.اما ناگهانی میخواد هارو رو برگردونه خونه
.بخاطر همین من اومدم که اونو متقاعد کنم برگرده
، اما هارو از من و بابا دوری میکنه
.بخاطر همین نمیتونم بهش نزدیک بشمو حرف بزنم
هارو چیزی گفته؟
، طبق گفته های میتسویوشی
.نمیخواد برگرده
"!منو مسخره نکن"
.این جوابش بود
.خب ، کاریش نمیشه کرد
.خب همین بود
.مطمئنم هارو از اینجا بره تو تنها میشی ، شیزوکو چان
میتونی بهم کمک کنی؟
هاه؟
.امو ، اصلا نمیفهمم منظورت چیه
مگه اینجا نیومدی که هارو رو برگردونی؟
.آره ، اما این خواسته ی بابامه
حالا خیلی بد میشه که
.هارو برگرده
هه؟
.اگه برگرده ، همدیگه رو میکشیم
منظورش چیه؟
، بابا و من مدتها پیش بیخیالش شدیم
.اما حالا اون داره به دبیرستان میره
، انگاری چنتا مشکلی چیزیم داشته
.اما هنوزم میره کلاس
چرا حالا؟
.تا-دا
.چون شیزوکو چان اونجاست
.تا وقتی که تو اونجایی هارو مدرسه رو ترک نمیکنه
.این تنها راهیه که میتونم هارو رو اینجا نگه دارم
، خب ؟ چیکار میکنی
شیزوکو چان؟
!هارو
! عوضی
چه غلطی داری میکنی یوزان؟
.شرمنده ، دیدم داری میای
.خیلی وقت میشه ها ، هارو
چطوری؟
، نمیدونم تو و بابا چه فکری دارید میکنید
!اما حال برگشتن ندارم
!اگه میخواید مجبورم کنید مدرسه رو ترک کنم ، تلاشتونو بکنید
.بریم ، شیزوکو
...هارو
.صبر کن هارو
.تو باید حرفای یوزان سانو گوش کنی
.اون گفت که نیومده که تورو برگردونه
ها؟
.شرمنده ، اما منم نمیخوام تو از مدرسه بری
!نمیتونم به چیزی که اون میگه اعتماد کنم
...خیلی بدیا که داری
!تو دخالت نکن
.بیخیال بابا
.باید به چیزی که یه شخص مهم ازت میخواد گوش بکنی
، به علاوه ، نمیخواستم اینو بگم
، اگه تو همیشه فرار کنی
.اون مجبور میشه جات جواب پس بده
.مثل امروز
.باشه ، خب بنال
. گوش میکنم
میخوای چیکار کنی؟
.خیلی سادست
.فقط باید بهم قول بدی که مدرسه رو بری
هاه؟
.بابا هم فکرشو نمیکرد تو داری میری مدرسه
حالا اون میخواد تو ترکش کنی
.و تو یه مدرسه ی دیگه اسم نویسی کنی
اما اگه تو یاد گرفتی که چطور تو جامعه رفتار کنی
.هیچ دیلی نیست که بخوای برگردی خونه
.من بابا رو متقاعد میکنم
خب ؟ معامله ی خوبیه ، نه؟
.باشه ، قول میدم
.هاه
.عالیه ، پس تموم شد
.بریم ، شیزوکو
...اوه ، هوم
.پس دیگه خودتو جلوم نشون نده ، یوزان
.نمیگفتی هم میخواستم همین کارو کنم
...اما
، اگه بابا بازم فکرش تغییر کنه
.ما مجبور میشیم که تصمیم دیگه ای بگیریم ، هارو
...هارو اگه بره
.تا حالا بهش فکرم نکرده بودم
چرا با یوزان بودی؟
چرا؟
.اون گفت میخواد حرف بزنه
.متاسفم
.میخواستم در موردت بیشتر بدونم
.تو هم دیگه یوزانو نبین
هاه؟
.اگه دیدیش ، فلنگو ببند
.نمیتونم بفهمم که اون به چی فکر میکنه
فهمیدی؟
.نمیتونم بهت قول بدم
چرا نه؟
.تو حق نداری به من دستور بدی
!بخاطر خودت دارم میگم
. نه
! فقط گوش کن
! نمیخوام
.خودش گفتا منو دوست داره ها
میخوای منو تربیت کنی حالا؟
.بریم خونه
.آره
، تو راه خونه
.هارو یکم درباره ی گذشته بهم گفت
.قبلا با یوزان خیلی میگشتم
.قهرمان بازی اینا میکردیم
.یوزان قهرمان بود و من هیولا
معمولا از جهت دیگه نیست؟
واقعا؟
اون تو سه سال راهنمایی داشت
.می چان اخلاق سگیی داشت
تو خونه ی می چان خوش میگذروند
.سه بار نزدیک بود بمیرم
.یه روزم مادر می چان یه شامپازه با خودش آورد
.اسم سایوری بود
.خیلی ناز بود
هارو ، واقعا میخوای برگردی به خونه؟
هاه؟
.آه ، اصلا
.اونجا خونه ی شیطاناست
ها؟ چی شده؟
، من خوندم که وقتی مردم احساس اشتیاق دارن
. میخوان در تماس باشن
میتونم بهت دست بزنم؟
ها؟
...چـ چی
...منظورت اینجوری بود
.اگه تو بری ، احتمالا من غمگین میشم
اما اگه واقعا میخوای یه جای دیگه باشی
.باید اینو بپذیری
.چیزی که خودت واقعا میخوای رو گم نکن
. باشه
. من میخوام با تو باشم
نمیتونم بیش از این یادم بیاد
، قبلا چه فکری میکردم
.یا قبلا چطور احساس میکردم
. هوی شیزوکو
.صبح بخیر
!حواستون به صدام باشه
!ساسایان
!اوس
از کی
دیدم به این بزرگی شده؟
نباید بری خونه؟
، به دلیلی
.من دوست دارم بیشتر تلاش کنم وقتی حالم خوب نیست
من کلامات هارو رو یادم میاد
.که گفته بود که اون میترسه که من ترکش کنم
.الان حس میکنم میتونم درکش کنم
.نمیخوام از دستش بدم
.ها ؟ میتی ، صورتت قرمز شده ها
داشتی در مورد چیزی خاصی فکر میکردی؟
یا اینکه از من سرما خوردی؟
یو ــ
!یوشیدا کون
.هوی ، مبصر
.برای دیروز ممنونم
.ایده ی عینک حرف نداشت
...امو ، خب
! ممنون برای دفاع کردن از من تو روز ورزش
...دیروز فرصت تشکر کردنو از دست دادم
!ببخش که خیلی طول کشید
.باشه
هوم؟
پیش نمایش
.در یه زمانی تو شهر ادو صلح برقرار بود
.خط و نشون ها کشیده شده بود
، در پایتخت
یه جنگ چمنی(خیابون اون وقتا نبود)بین گروه ها
!داشت در میگرفت
!این یه مهمونیه ، پسرا
هر کسی که جلوی خاندان میزوتانی وایساده
!قیمه قیمه کنید
! اوس
چرا مبارزه میکنن؟
!میریم ترس رو به کسایی که جلوی خاندان یوشیدا وایسادن نشون بدیم
ساکه ی شیرین
چرا دوست دارن؟
.خانوم
غذاهای شیرین و تند مساوین؟
!این نظر میوه ایه
میوه شیرنه
. ها
.من یه چیزی باحال گفتم
!یه جناس بین میوه و شیرینی
!هارونوسکه
!اوشیزو
دسته ی کوچیک من
شروع تابستون 2013
شروع تابستون 2013؟
.اوه ، یو چانه
در قسمت بعد
احساس سردرگمی دخترا