..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.هوی ، خوش اومدی
قرار چطور بود؟
...هوم
مثل اینکه قبل از شروع شدن ، تموم شد؟
هه؟
.داشتم آلبوما رو جا به جا میکردم ، پیداش کردم
تو هارو کونی؟
.خوشبختم
.من از تو از حالا به بعد مواظبت میکنم
.من خاله کیوکو هستم
انسانا با چی انسان میشه؟
، تحصیل
، زبان
استفاده از وسایل و
. عشق
.من میدونم هارو کون
.تورو افسون میکنم
یوشیدا کون؟
.یو مبصر
داری چیکار میکنی؟
.یه جلسه برای فستیوال فرهنگی دارم
تو چی یوشیدا کون؟
.دارم حموم آفتاب میگیرم با ناگویا
.میبینم که نمیپرسی تخم هام(مردمک چشم)کجاست
!اینجوری نگو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
فاصله ی بین ما
.میدونی ، تازگی به عنوان مبصر دارم سخت کار میکنم
.من کارایی که میتونمو میکنم ، همونطوری که تو گفتی
.حالا وضع بهتر نشده که هیچ بدترم شده
چرا من وارد کمیته ی فستیوال فرهنگی شدم؟
.اوه ، اون ، خودمم از یکی دیگه یادش گرفتم
.حالم یکمی بهتر شده
.که اینطور. پس خوبه
.اوهوم
اون پسره چرا هر دفعه میخواد قلب یکیو بشکنه؟
.اوه ، راستی مبصر
.شیزوکو منو رد کرد
هه؟ چی؟
بهش اعتراف کردی؟
.نه ، نکردم
، ازم پرسیده بودی در مورد شیزوکو چه احساسی دارم
، من فهمیدم چه احساسی دارم
.اما انگاری دیر شده
واقعا؟
تلاــ
...تلاش کن
هاه؟
، اگه اون ، اونجوری ردت نکرده
.شاید هنوز شانسی داشته باشی
اینجور فکر میکنی؟
.اون جوری بود که انگار مسئله رو حل کرده و گذاشته کنار
.خب ، مهم نیست
.اینم از یکی دیگه یاد گرفتم
". آب ریخته شده ، بر نمیگرده ، پس احتیاط کن"
.بخاطر همین نمیخوام خطر(اشتباه) کنم
آب موز
.خنگ نشدی
ناتسومه؟
، اگه وقت برای این همه فکر کردن داری
.برو بهش بگو چه احساسی داری
.تا یکی ندزدیدتت
مست کردی؟
...و داری اینو میخوری
!کی با خوردن آب موز مست میشه
خب چرا میتی یکم رو راستتر تو این موضوع نیست؟
.این جزو ساخته های جذاب میتیه
.به همین خاطره من میتونم درو برش آسوده باشم
، اون علاقه ای به من نداره
بخاطر همین بهم تقلبی یا شلخته
.یا احمق نمیگه
.هارو کون خیلی بچه ای
!اگه انداختت پایین(ردت کرد) ، تلاش کنو ادامه بده
تو احمق
! بازنده
مشکل اون دختره چیه؟
.تازگی دارم با دخترا مشکل پیدا میکنم
. هارو
. که اینطور
.طوری نیست
. هارو
.هیچ چیز جدیدی نیست
. مثل معموله
این خوب نیست هارو
.ای بابا ، ببین شکوندیش
.همش تلف شد
.به من چه ، پیری
هه؟
!هوی ، جقله
!ببین چی تف میکنی بیرون
!ولم کن
.میتسویوشی ، بس کن
چی؟ انجامش دادی؟
.وای ، عالیه ، عالیه
.کارت عالیه ، هارو کون
.این که چیزی نیست
.خیلی احمقی
چرا قدرت های خودتو انکار میکنی؟
.بهم گوش کن ، هارو
.انسانها خشک میشن ، اگه همیشه تنها باشن
تنها درمان تنهایی هم
. اعتماد کردن به بقیست
.امیدوارم یه روزی یکیو برای خودت پیدا کنی
یکی رو پیدا کنی که
کنارش بودن کافی باشه
.که دردات تسکین پیدا کنه
.هارو ، ببرش کنار
.انگاری داره بهت خوش میگذره ، هارو
.آره ، داشتم درباره ی یکی که مرده فکر میکردم
هاه؟
".خراب کاریه خودتو ، خودت درست کن"
".اگه میخوای بپذیرننت ، اول خودت خودتو بپذیر"
.دوست دارم بدونم چرا یکی یکیشون داره یادم میاد
.دوستت دارم
...اما بزار بگم من
تو دیگه عاشق من نیستی ، ها؟
.میدونم ، میدونم
.من فقط میخوام باهات باشم
...هارو
!خیلی نزدیکی
.اوه ، شرمنده
، وقتی درک کردم دوستت دارم
.قلبم تند تند زد
...رفتارش با حرفاش کلی فرق داره
بریم بیرون؟
.دارم میبینم که اصلا نفهمیدی که من چی گفتم
.اما خودت گفتی تو با من میای بیرون وقتی که من بهت گفتم عاشقتم
.مال قبل بوده
. چه بدیی داره
.اینجوری همه خوشحال میشن
احساس منو ندید میگیری؟
خب چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
.تو خودت گفتی فقط میخوای کنارم باشی
!خنگی تو؟
!همچین پسر هم مگه وجود داره
پس چی میخوای بگی تو؟
!تسلیم شو ! تسلیم شو ! تسلیم شو ! تسلیم شو
!برو ! فورا برو ! گم شو
، بعد از اون
.یجورایی احساس میکردم که بدجور تو خطرم
میان ترم محصلین سال اولی اول یوشیدا هارو دوم میزوتانی شیزوکو سوم ساوادا ریکو چهارم کاسانو ماسامونه
...چرا
چرا نمیتونم ببرم؟
.خب ، ایندفعه یکمی سنگ تموم گذاشتم
.فقط یکمی
!تو روحت
!دفعه ی بعد من میبرم
من مزاحمم؟
. اصلا
.امیدوارم یکی رو پیدا کنی
که کنارش بودن کافی باشه که
. درداتو تسکین بده
. که اینطور
.پس منم باید سخت تلاش کنم
لب پرتگاه
معدل متوسط
.شانس اوردما
.ضمنا ناتسوما سان مجبوره دوباره امتحان جبرانی بده
سیمینار ساساکی
پس و پیش از فارغ التحصیلی
.امتیازاتو از اخرین امتحان دارم ثبت میکنم
.به من خبر بدید ، اگه میخواد نتایجتون پست بشه
...اکادمیه کایمی
.مدرسه ی بچه پولدارا
.تو این امتحان اخریو خوب ندادی ، میزوتانی سان
ضمنا ، حالش چطوره
هارو کونی که دوسش داری؟
میخی چیزی داری؟
.ای وای ، فکر کنم یادم رفت
.پس من میرم میخرم
اوه ، اسمش چی بود؟
مشکلی نیست اینجا الاف باشی ، هارو؟
مگه قرار نبود با ناتسومه سان
آگهی های کلاسو به بقیه تحویل بدید؟
، آه ، یجورایی وقتی رفتم تو کلاس
. فرار کرد ، بخاطر همین گفتن برو بخش دیگه
.مطمئنم حتما ازم متنفره
.که اینطور
فستیوال سویویو
.اوه ، آره
.این بلیطا مال توئه
.شیمویانگی کون بهم دادتشون
...گاردمو آوردم پایین
، هارو اگه بدون اجازه بهم دست بزنی
.یا دوباره بهم نزدیک بشی ، عصبانی میشم
تقصیر خودته که از لحظه ای که گفتم
. دوستت دارم داری فاصلتو از من دور میکنی
داری منو اذیت میکنی؟
!بخاطر اینکه تو یدفعه ای میزنه به سرت و از این کارا میکنی
پس اول باید اجازه بگیرم؟
! نه
!کاری نکن که دوباره تکرارش کنم ، هارو
، اگه تو به حریم شخصیم احترام نزاری
.من نمیتونم باهات باشم
من چقدر باید بهت حریم بدم؟
.کم کمش دو متر
!شوخی نکن عوضی
لااقل نمیتونی به چیزایی که گفتم احترام بزاری؟
.وگرنه ، نمیتونم دورو بر تو احساس آرامش کنم
!گندش بزنه
...بهش نزدیک نشم ، دست بهش نزنم
مگه من چیزیم؟
!چرا اینجوری شده؟
کاریش نمیشه کرد؟
.رفتار تو هر جوری که ببینیم ، غیر عادیه
.شیزوکو. شیزوکو. شیزوکو
.چیش بده
...خب ، ببین
هیچ چیزی نفرت انگیزتر از این نیست که
. پسری که دوسش نداری بهت دست بزنه
اینجوری بوده پس؟
...خیلی سخته
ضمنا ، چی داری درست میکنی؟
.یه سنگر
.بخاطر اینکه کلی ادم میاد
.من اسم اینو میزوتانی شیزوکو میزارم
.عصبانی میشه ها
.ببین ، ببین
.میتی برگشته
هه؟
ما نمیتونیم وارد ساختمون شماره ی یک بشیم؟
!صدات بلنده
!اینجوری که نقشمون کار نمیکنه
!باید سخت کار کنیم ، یانا
چرا منه بدبخت حالا؟
!اگه مردم نیاین اونجا ، ما نمیتونیم پول بدست بیاریم
درمورد چی دارید حرف میزنید؟
.اوه
...گندش بزنه
از فستیوال فرهنگی پول کاسب شید؟
.آره ، آره
، ما حراج رسمیمونو میتونیم گزارش بدیم
.و یکمی اضافی داشته باشیم
.شنیدم تمام سال بالایی ها این کارو کردن
.به ما هم یه سنپای از تیم بیسبال بهمون گفت
.بخاطر همین هیجان زده بودن
.در این صورت ، این موثرتره
.اوه ، که اینطور
.ایول بهت ، میزوتانی سان
.پنجاه درصدشو میخوام
.اما اینجوری ساختمان شماره یکو میخوایم
مشکلی هست؟
، همه جاهای خوبو نشونه گرفتن
.و یانا هم از سال بالایی ها میترسه
...احمق
!اونا میترسونن دیگه
!همه ی سال سومی ها صورتای ترسناک دارن
.اینجوری باید بزنیشون دیگه
.درخواست برای ساختمون شماره یک
.کلاس 3-آ روی طرف جنوبیه طبقه ی اول
.کلاس 3-دی ، کنار راه پله
.همچنین کلاس 2-سی هم کنار پنجره
!سال دومی نباید چیزی بناله
.اونا شانسی به سال اولی ها نمیدن ، میدن
!میکشمتا ، عوضی
!غلط کردم
...آره
.کلاس 1-بی ، کنار در ورودی
میزوتانی سان؟
...بهتره بیخیال شی
.کلاس 1-بی ، کنار در ورودی
مشکلی هست؟
...به هارو گفتم که دیوونه بازی در نیاره
نگران
.هوی ، یوشیدا
...اگه اینقدر مغرور بشی
یه گوشه موشه توی ساختمون دوم
تصویب
.چی؟ اینکه بدترین جای ممکنه
.شرمنده
.یوشیدا کون
.یو ، مبصر
.خوبی؟زیاد زخمی نشدی
.آره
.شنیدم شما یه کلاس تو ساختمون دوم گرفتید
.آره ، انگاری
.ساسایان اینا رفتن اعتراض کنن
.منم مجبورم تا شروع فستیوال ، علف هرز بکنم
ناگویا
ضمنا...اون چیه؟
. یه سنگر
.اسمشم میزوتانی شیزوکوهه
...میزوتانی سان عصبانی میشه
.شیزوکو از دستم عصبانی بود
.قبل از اینکه بریم تو ، بهم گفت دعوا راه نندازم
.این کارو نکن ، یوشیدا کون
برای هم کلاسیهات دردسر درست میکنی
.باید متاسف باشی
، و ضمنا اگه به میزوتانی سان علاقه داری
.باید این چیزا رو بدون خشونت حل کنی
هاه؟
فکر میکنم میزوتانی سان
برای این عصبانی بود که تو
.خودتو بخاطر اون تو خطر انداختی
!واقعا؟
!من فکر میکردم چون زدم نقشه هاشو دربو داغون کردم ، عصبانیه
. تا بعد
. من برم
...من دارم به شخص نادرستی علاقه پیدا میکنم
.اوه ، صبر کن ، مبصر
تو قبلا گفتی از خودت متنفری ، درسته؟
.من اینجوری نمیگیرم
.من ازت بدم نمیاد
یوــ
.یوشیدا کون
.اسم من مبصر نیست
...مبصر نه
.اوشیمام
.آره ، اوشیما
، تو یه روز گفته بودی
، اب ریخته شده بر نمیگیرده ، بخاطر همین نمیخوام خطر(اشتباه) کنم
، اما من فکر میکنم دوست دارم خطر کنم
.چون نمیخوام تسلیم بشم
من واقعا چنین چیزی گفتم؟
!چقدر زود حرفایی که با من میزنه رو فراموش میکنه؟
.خب ، من که خوب نفهمیدم ، اما تلاشتو بکن
چرا مخفی شدم؟
آبرنگ پوستر رنگ میخ فراموش نشه
نیازی نبود
.راحت شدیم
، شاید نتونستیم تو ساختمون شماره ی یک کلاس بگیریم
سه نفری برای خرید اینا بریم؟
.اما جامونو تو ساختمون شماره دو از کلاس اخر به اول تغییر دادن
شرمنده ، میتونم یه جایی برم؟
.چی؟ ما باهات میایم
.مشکلی نیست
چرا اونا دوست دارن تو یه گروه بچرخن؟
.شرط میبندم که هارو کون الان احساس تنهایی میکنه
بیا! حالا درس گرفتی؟
!هوی ، شماهایید
!یو ، ساسایانه که
!خیلی وقت میشه ها
هه ، شما ها هم مدرسه میرید؟
!اوه ، ناتسومه چانم که اینجاست
دارن چیکار میکنن ، چیکار؟
.یو ، میزوتانی سان
اومدی امتیازات خودتو چک کنی؟
ها؟ تو دوست دختر هارو نیستی؟
چرا؟
چرا میپرسی چرا؟
.تنها دلیلم اینه که میخوام درس بخونم
.روش زندگیه کسل کننده ایه
.نمیخوام تو یکی برام سخنرانی کنی
.منو با احمق ها یکی نکن
.اونا بیشتر از یه احمق نیستن
باحال نیست که خنگولک بازی های یکیو ببینی؟
واقعا؟
.وقتی میبینمش ، احساس میکنم که خودم دارم عقب میوفتم
.نگرانم میکنه
اول میزوتانی شیزوکو سوم یاماگوچی کنجی
.خب حدس میزنم بقیه عصبانی بشن که یکی از خودشون بالاتر باشه
.روش زندگیه کسل کننده ایه
.مشکلی نیست
.من اشتباهی دارم نمیکنم
!تو رو خدا
!یه بار ، فقط یه بار
!لطفا بهمون یه بلیط فستیوال فرهنگی بده
!نمیخوام
من اینارو میخوام به دوستای جدیدم که از
. پیدا کردم بدم
.شرمنده ، مال منم رفت برای دوستای راهنماییم
!لعنتی ، مدرسه های مختلط باید نابود شن
دیدی؟
دیدن این احمقا باحال نیست؟
.بیچارن
!یاماکن
دوباره رفتی تو حال؟
.خیلی دارید سر و صدا میکنید
.بهتون میدم
.چون نیازی بهشون ندارم
، اگه هارو هم اینجا بود
.احتمالا همین کارو میکرد
!تو یه الهه ای ، خر خون
!خر خون ! خر خون ! خر خون
.شرمنده ، اون همشو داد به من
.نگفت به شماها هم بدم
تو شیطانی ، یاماکن؟
. هارو
.یو ، شیزوکو
.چه تصادفی
از خرید کردن با بقیه ، لذت بردی؟
، یه سری زدم به مرکز بازی
.و می چان سان گفت رفتی شام بخری
.بیا ، این از طرف ناتسومه سانه
.شیزوکو
با من کاری نداری؟
.کارمو الان انجام دادم
...اوه ، که اینطور
.من نمیخوام عاشقت باشم
چی شده یدفعه ای؟
میخوای با من جنگ راه بندازی؟
بهت امید واهی میدادم با اینکه جوابو میدونم
.یجورایی بی رحمی نیست
. باشه
.فقط مجبورم نظرتو عوض کنم
.ساکو بده بهم
هیچ چیزی نفرت انگیزتر از این نیست که
. پسری که دوسش نداری بهت دست بزنه
...نزدیک بودا
!میرم خونه
.اشتباه نکردم
...من اشتباه نمیکنم
...پس
...چرا
چرا بازم اینجوری شده؟
.آروم باش. آروم باش. آروم باش
پولو نگه دار !بعد قرض بده
.هوی ، هارو
تاکویاکی نمیخوری؟
.نمیخوام ، نوش جون خودت
این چیه؟
.ناتسومه فرستاده
.اگه احساس بدی داشتم ، اونو بخورم
.شیزوکو خیلی نازه
!میرم خونه
اون چی بود؟
.اوه ، خوبه
.فصل بهار زندگیته
.خب ، موفق باشی هارو
.آره
!لونش قدرتش رفته بالا
یه سنگر سیم خاردار؟
چطوری میره توش؟
چطور بیرون میاد؟
!پس این به معنیه مانع آزاده
در قسمت بعدی
!فستیوال سویویو میاد پایین
.خیلی باهوشی ، تومیو