WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:57.975 --> 00:00:59.434
توی این سازمان لعنتی

00:00:59.518 --> 00:01:01.937
یه نفرم طرف من نیس

00:01:02.020 --> 00:01:03.355
دهنمو میبندم

00:01:03.855 --> 00:01:06.066
و میگم من یکی رو کشتم

00:01:08.986 --> 00:01:10.112
برو

00:01:10.195 --> 00:01:12.447
انتظاری نداشته باش

00:01:12.656 --> 00:01:16.034
همش داری حرف مفت میزنی

00:01:16.118 --> 00:01:17.786
یکم پیش ضایع شدی

00:01:21.915 --> 00:01:23.834
توی این کشور ثروتمندا

00:01:24.167 --> 00:01:27.129
هرکاری که میخوان میکنن

00:01:27.212 --> 00:01:28.797
سازمان مالیات هم کاری نداره

00:01:28.880 --> 00:01:32.259
کی باعث شده که فقیرا مالیات بدن؟

00:01:32.884 --> 00:01:34.845
چرا همیشه فرار میکنی؟

00:01:34.928 --> 00:01:36.054
هوی؟

00:01:36.471 --> 00:01:38.098
چیکار میکنین؟

00:01:39.558 --> 00:01:42.436
یکم مخ تون رو به کار بندازین

00:01:51.528 --> 00:01:53.864
میخوای رئیس بخش بشی؟

00:01:59.870 --> 00:02:00.871
چرا؟

00:02:01.246 --> 00:02:04.291
میخوای وارد بازی اصلی بشی؟

00:02:04.374 --> 00:02:06.543
تنهایی بازی کردن حال نمیده

00:02:06.918 --> 00:02:08.545
وقتی یکی کاراییش رو از دست میده

00:02:08.629 --> 00:02:11.673
مثل اسب یا وزیر از شطرنج حذف میشه

00:02:14.760 --> 00:02:17.137
و گاهی سرباز پیاده مثل من میتونه کیش و مات کنه

00:02:17.220 --> 00:02:19.348
دیدنش جالبه

00:02:19.431 --> 00:02:21.600
گهگاهی بهمون سر بزنین

00:02:50.837 --> 00:02:51.838
هوم؟

00:02:55.008 --> 00:02:56.009
میره کجا؟

00:03:08.105 --> 00:03:09.898
منم یه پیشنهادی دارم

00:03:12.693 --> 00:03:13.694
قربان

00:03:13.986 --> 00:03:17.447
...اگه فرد پیشنهادی تون اینجا نباشه

00:03:17.531 --> 00:03:18.573
اینجاست

00:03:20.993 --> 00:03:22.327
بیا تو

00:03:52.899 --> 00:03:54.943
سونبه سونبه
خبرا رو شنیدی؟

00:03:55.402 --> 00:03:56.653
انگار برای اداره پنجم مالیات

00:03:56.737 --> 00:03:58.947
میخوان اوه یونگ رو مسئول کنن

00:03:59.364 --> 00:04:01.700
ادم شاخ درمیاره

00:04:02.034 --> 00:04:04.036
رفتم -
موفق باشی -

00:04:09.041 --> 00:04:10.751
کیم سوک مین خبرنگار ده جول ایل

00:04:14.463 --> 00:04:16.548
شنیدم درمورد من کنجکاو بودی

00:04:16.632 --> 00:04:21.219
خبرنگارم برات روشنه؟

00:04:21.762 --> 00:04:22.763
نه

00:04:23.472 --> 00:04:24.973
... فقط میخوام کمک کنم

00:04:35.192 --> 00:04:37.861
خیلیا میخوان درمورد من بدونن

00:04:37.944 --> 00:04:40.072
چرا نمیدیش به اوه یونگ؟

00:04:40.280 --> 00:04:41.865
با اداره پنجم مالیات

00:04:41.948 --> 00:04:44.993
او زد فود رو رسوای عالم کردم

00:04:45.911 --> 00:04:47.704
با ده جول ایل هم خودم‌ حساب کتاب میکنم

00:04:50.123 --> 00:04:51.667
چرا اوه یونگ؟

00:04:52.292 --> 00:04:53.794
یه حسابدار فاسد

00:04:54.252 --> 00:04:56.755
و کموسینور این ته جون

00:04:57.631 --> 00:04:58.632
...این

00:04:59.216 --> 00:05:02.511
بفهمه کلکت کنده ست

00:05:02.594 --> 00:05:03.720
مهم نیس

00:05:04.012 --> 00:05:05.430
برای همین اوردمش

00:05:06.932 --> 00:05:09.184
هوانگ دونگ جو جدیدا اومده توی تیم

00:05:10.227 --> 00:05:11.395
چیزی درموردش نمیدونی؟

00:05:12.312 --> 00:05:16.274
باباش دوست کموسینور این ته جون بوده

00:05:17.442 --> 00:05:18.443
چی؟

00:05:18.652 --> 00:05:20.862
حتی اگه بخوای از شر این خار خلاص شیم

00:05:21.405 --> 00:05:22.489
اونقدر قدرت نداریم

00:05:22.948 --> 00:05:24.700
تا حالا بهش فکر نکردی؟

00:05:25.450 --> 00:05:29.204
ولی اگه اداره پنجم مال ما باشه چی؟

00:05:33.000 --> 00:05:34.626
اوه نگاهش کنا

00:05:35.460 --> 00:05:37.337
چی؟ اوه یونگ رفته؟

00:05:38.005 --> 00:05:39.381
ادمی نیس که خواهان اینجور مقاما باشه

00:05:42.509 --> 00:05:44.094
خودتو نزن به اون راه

00:05:44.386 --> 00:05:46.305
خودتم میدونی اینجا بدون ترفیع بدرد اه خدا هم نمیخوره

00:05:46.513 --> 00:05:48.181
یه لحظه

00:05:49.016 --> 00:05:51.226
بعدا همو میبینیم

00:05:51.226 --> 00:05:53.103
فعلا برم

00:06:01.445 --> 00:06:02.487
چش بود؟

00:06:02.571 --> 00:06:04.364
مگه درمورد اوه یونگ نشنیدی؟

00:06:04.906 --> 00:06:06.658
قراره رئیس اداره پنجم بشه

00:06:06.950 --> 00:06:08.076
قبلا جیک تو‌جیک بودن

00:06:10.162 --> 00:06:12.080
تا درمورد اوه یونگ شنید رفت؟

00:06:14.249 --> 00:06:16.627
براساس عملکرد و رتبه

00:06:16.710 --> 00:06:18.754
تفاوت زیادی میبینیم

00:06:18.837 --> 00:06:20.505
با نگاه کردن به اطلاعات پایه

00:06:20.589 --> 00:06:23.508
اوه یونگ خیلی از پارک سونگ هو جلوتره

00:06:23.759 --> 00:06:24.926
و این که

00:06:25.010 --> 00:06:27.638
شما خودتون پیشنهادش دادین

00:06:27.721 --> 00:06:30.223
...و کاندیدهای اصلی بر مبنای

00:06:30.307 --> 00:06:34.186
پارک سونگ وجهه خودشو داره

00:06:34.269 --> 00:06:36.521
ده به هفت؟ نه به هشت؟

00:06:36.605 --> 00:06:39.941
دفتر مرکزی از نظر تعداد برتری داره

00:06:40.025 --> 00:06:43.862
مدیر اوه یونگ قبول دارم قبلا با استعداد و مورد اعتماد بودی

00:06:44.363 --> 00:06:46.114
باید اینم قبول کنین

00:06:46.198 --> 00:06:50.285
که 17 سال پیش اشتباه کرده

00:06:50.369 --> 00:06:52.621
فکر کن بعد حرف بزن

00:06:53.288 --> 00:06:54.831
بحث خیلی وقت پیش رو چرا میکشی وسط؟

00:06:54.915 --> 00:06:56.541
هرچی بیشتر همش بزنی بدتر میشه

00:06:56.625 --> 00:06:59.002
خودشه همینه

00:06:59.086 --> 00:07:00.879
الان اینجا ایستاده

00:07:02.381 --> 00:07:04.716
از نظر منطقی اون مقصر اصلی نیس

00:07:04.800 --> 00:07:06.635
و همین طور تنها مقصر

00:07:08.345 --> 00:07:11.640
این لعنتی از کجا اومد

00:07:11.723 --> 00:07:13.433
گم شو

00:07:13.850 --> 00:07:14.851
میدونین

00:07:14.935 --> 00:07:17.312
باید سیر تا پیاز رو بدونین

00:07:17.396 --> 00:07:20.232
ولی اخرش نمیشه کاسه و کوزه رو سر یه نفر شکست

00:07:20.315 --> 00:07:21.733
...خوب

00:07:21.817 --> 00:07:24.778
یه تعدادی تون رو میشناسم

00:07:24.861 --> 00:07:27.572
چو جین کی نمیخوای چیزی بگی؟

00:07:27.656 --> 00:07:29.074
جای حرف زدن نیس

00:07:30.158 --> 00:07:31.868
به نظرم

00:07:32.369 --> 00:07:35.163
اوه یونگ برای رئیس بخش شدن

00:07:40.669 --> 00:07:42.337
صلاحیت کافی رو داره

00:07:43.797 --> 00:07:46.633
و بر اساس قوانین سوابقش پاک میشه

00:07:47.509 --> 00:07:49.678
هفده سال

00:07:50.053 --> 00:07:51.972
زمان کافی برای تاوان اشتباهه

00:07:52.055 --> 00:07:53.181
از این گذشته

00:07:53.265 --> 00:07:56.476
اگه شما بهش مطمئن نبودین

00:07:56.560 --> 00:07:59.521
نمیتونست جزو کاندیدها باشه

00:07:59.938 --> 00:08:04.276
نه ببخشید اینو میگم

00:08:04.735 --> 00:08:06.862
ولی اگه بازم اشتباهی کنه

00:08:07.321 --> 00:08:09.614
گریبان گیر هممون میشه

00:08:09.698 --> 00:08:12.367
به نظرم باید در این مورد بیشتر

00:08:13.035 --> 00:08:16.413
شفاف سازی کنین قربان

00:08:16.830 --> 00:08:19.791
درسته بهمون توضیح بدین

00:08:25.297 --> 00:08:28.634
خوب فعلا رای گیری کنیم

00:08:31.887 --> 00:08:34.598
به عنوان بازپرس باید چشمات سرد و دستات گرم باشه

00:08:36.975 --> 00:08:39.102
اگه بازپرسی باشی که میخوای از مردم محافظت کنی

00:08:39.186 --> 00:08:40.562
هرکاری میکنی درسته؟

00:08:40.937 --> 00:08:43.523
خودش رو بهتون ثابت میکنه

00:08:44.066 --> 00:08:46.652
و درمورد مسائل گذشته

00:08:47.319 --> 00:08:48.487
همه چی رو گردن میگیرم

00:08:49.196 --> 00:08:51.156
پس مسئولیت اداره پنجم

00:08:51.239 --> 00:08:55.661
اونم به عهده میگیرین؟

00:09:00.957 --> 00:09:04.544
حرف جالبی زدی

00:09:07.673 --> 00:09:09.383
اره قبول میکنم

00:09:15.597 --> 00:09:19.393
حالا که تو همچین چیزی از من خواستی

00:09:20.644 --> 00:09:22.938
منم باید یه چیزی بخوام

00:09:27.442 --> 00:09:30.237
کلیه حق و حقوق و مدیریت اداره پنجم مال منه

00:09:34.825 --> 00:09:36.576
فکر کنم معامله خوبی باشه

00:09:36.994 --> 00:09:39.079
قربان

00:09:39.162 --> 00:09:40.622
فقط سه ماه دندون روی جگر بذارین

00:09:43.667 --> 00:09:46.336
اگه مشکلی توی این سه ماه پیش بیاد

00:09:47.546 --> 00:09:49.756
یا نتونه صلاحیتش رو تایید کنه

00:09:52.843 --> 00:09:56.263
از مقامم کناره گیری میکنم

00:10:09.860 --> 00:10:12.362
فکر کنم همه موافق باشین

00:10:15.282 --> 00:10:17.159
پس الان

00:10:17.701 --> 00:10:20.162
به برنامه های کاندیدها گوش میدیم

00:10:20.996 --> 00:10:23.332
بعدشم رای میدیم

00:10:31.506 --> 00:10:32.591
براساس اطلاعات

00:10:33.592 --> 00:10:36.470
حدود یکی دوماه بعد از قرض

00:10:36.553 --> 00:10:38.013
این اتفاق افتاده

00:10:41.808 --> 00:10:44.353
توی این دوماه چه اتفاقی افتاده؟

00:10:44.436 --> 00:10:45.812
... خوب

00:10:46.104 --> 00:10:48.565
وام دهنده های عادی

00:10:49.024 --> 00:10:51.443
اگه ازشون وام گرفته باشی یا وام اضافی بخوای

00:10:52.277 --> 00:10:54.696
با سود میخوانش

00:10:54.780 --> 00:10:56.448
در نتیجه

00:10:56.531 --> 00:10:58.283
نرخ بهره سر به فلک می‌کشه

00:10:58.367 --> 00:11:00.911
و مثل گوله برف بزرگ میشه

00:11:01.328 --> 00:11:03.205
اینم همین جوری باشه چی؟

00:11:04.581 --> 00:11:06.792
وام اضافی؟

00:11:06.875 --> 00:11:09.795
برای خودت چه فکری کردی؟

00:11:09.878 --> 00:11:12.297
کسی نمیتونه دوبار دربره

00:11:13.006 --> 00:11:16.134
چونگ‌هو باید زودتر حسابتو صاف کنی

00:11:16.218 --> 00:11:18.804
اخلاقش خیلی بده پسر

00:11:19.429 --> 00:11:21.014
زود باش

00:11:22.265 --> 00:11:23.308
خودشه

00:11:24.184 --> 00:11:25.435
اگه اینجور نباشه

00:11:25.727 --> 00:11:29.481
اصلا منطقی نیس که یه گروه برای صدهزارتا

00:11:29.564 --> 00:11:30.774
این کارو کنن

00:11:32.693 --> 00:11:33.860
پس

00:11:34.319 --> 00:11:36.697
چرا این ادم هایی که در این حد کتک خوردن

00:11:36.780 --> 00:11:39.074
دهن شون رو بستن؟

00:11:41.451 --> 00:11:43.578
بیا اینجا

00:11:44.079 --> 00:11:46.331
فکر نکنم فقط وام بوده باشه

00:11:47.374 --> 00:11:49.042
پس باید

00:11:49.876 --> 00:11:51.461
یکم فکرمون رو بدتر کنیم؟

00:11:52.087 --> 00:11:55.257
به خاطر پول ازشون استفاده خاصی میکنن

00:11:58.885 --> 00:11:59.886
ببین

00:12:00.762 --> 00:12:03.140
میدونی برخورد با این جور ادما

00:12:03.223 --> 00:12:04.516
اصلا اسون نیس

00:12:06.351 --> 00:12:07.936
دو سال پیش یادته؟

00:12:09.354 --> 00:12:12.774
اداره پنجم زمان کافی برای بررسی ماهانه رو نداشته

00:12:13.108 --> 00:12:16.153
اداره چهارم بعد از 15 سر و تهش رو هم اورد

00:12:17.946 --> 00:12:18.989
چرا این کارو کردن؟

00:12:20.407 --> 00:12:21.575
یکی از اوناست

00:12:22.284 --> 00:12:23.994
یا مو لا درزش کاراش نرفته؟

00:12:24.536 --> 00:12:25.620
یا تبانیه

00:12:35.047 --> 00:12:37.633
اداره چهارم با تو

00:12:38.008 --> 00:12:41.428
هرکاری میکنی فقط اونجا رو بهم بریز

00:12:43.972 --> 00:12:46.683
هیجان برگشته

00:12:48.060 --> 00:12:49.436
چه جدیه

00:12:50.312 --> 00:12:52.898
نگو باز میخواد دسته گلی به اب بده؟

00:12:52.981 --> 00:12:54.274
بریم

00:12:54.358 --> 00:12:55.567
وای خدا

00:13:01.281 --> 00:13:02.491
اعتبار روز؟

00:13:03.075 --> 00:13:05.452
اره قبلا درخواست

00:13:06.286 --> 00:13:08.705
تغییر اسم داده بودن

00:13:08.789 --> 00:13:10.999
یه شرکت وام دهیه

00:13:11.375 --> 00:13:13.710
کارمندا همونن فقط اسم عوض شده

00:13:14.294 --> 00:13:16.546
هدف شون ادم های بیست ساله ست

00:13:16.630 --> 00:13:19.925
به نظر میرسه کارهای غیر قانونی هم میکنن

00:13:20.008 --> 00:13:21.343
و مشکل زیادی به وجود اوردن

00:13:21.426 --> 00:13:23.261
خشونت؟

00:13:25.681 --> 00:13:26.723
که چی؟

00:13:28.266 --> 00:13:29.518
که چی؟ -
اخه -

00:13:29.601 --> 00:13:31.937
خشونت رو باید به پلیس گزارش بدی

00:13:32.270 --> 00:13:33.313
چرا اومدی اینجا؟

00:13:33.772 --> 00:13:35.983
اعتبار روز

00:13:36.066 --> 00:13:38.652
دو سال پیش توسط اداره چهارم مورد پیگرد بود

00:13:38.735 --> 00:13:39.861
ولی چیزی نیست

00:13:40.696 --> 00:13:42.990
ولی براساس گزارشی که بهمون دادن

00:13:43.073 --> 00:13:44.449
فرق داره

00:13:45.826 --> 00:13:49.329
شرکتی که صد میلیون وام میداده

00:13:49.413 --> 00:13:51.873
یهو خونه ی رئیسش یهو خالی میشه

00:13:51.957 --> 00:13:54.459
ظاهرا جیبش خالی شده

00:13:54.543 --> 00:13:57.462
ولی هنوزم داره بازی میکنه

00:13:58.171 --> 00:13:59.381
با عقل سلیم

00:13:59.756 --> 00:14:02.592
واضحه که داره زیر زیرکی یه کاری میکنه

00:14:02.676 --> 00:14:04.052
نباید یه تحقیق درست حسابی کنیم؟

00:14:04.136 --> 00:14:05.595
وای خدا

00:14:06.888 --> 00:14:09.433
بیین چی میگه

00:14:09.808 --> 00:14:10.851
و

00:14:11.685 --> 00:14:12.728
زیادی وراجی نمیکنی؟

00:14:13.770 --> 00:14:16.898
اگه نمیتونی با یه خلاف کار درست رفتار کنی بکش کنار

00:14:16.982 --> 00:14:19.901
چرا برای خودت داستان بافی میکنی

00:14:19.985 --> 00:14:21.069
داستان؟

00:14:21.695 --> 00:14:24.156
فکر کردی اداره چهارم کجاست؟

00:14:24.489 --> 00:14:26.616
فکر کردی اشغالا اداره پنجم میتونن کاری کنن؟

00:14:27.034 --> 00:14:29.244
حق با من باشه چی؟

00:14:29.328 --> 00:14:31.413
حق با من باشه چی؟

00:14:31.496 --> 00:14:33.790
بندازمش بیرون؟ -
اره زود -

00:14:35.167 --> 00:14:36.627
ببخشید ببخشید

00:14:36.710 --> 00:14:38.503
بازپرس سو بریم

00:14:38.587 --> 00:14:41.381
تازه به جای خوب بحث رسیدم
وایسا

00:14:41.465 --> 00:14:43.717
مگه رئیس خودتون رو نفروختین؟

00:14:43.800 --> 00:14:45.052
دنبال چی هستین؟

00:14:45.135 --> 00:14:48.472
بهتره حواستون جمع کنین -
ببخشید ببخشید -

00:14:48.555 --> 00:14:49.640
اقای لی

00:14:49.723 --> 00:14:51.308
بیا بریم

00:14:51.391 --> 00:14:53.435
مطمئنم همه‌چیز همین جاست

00:14:53.518 --> 00:14:56.897
اگه موضوع گنده تر شه چیکار میکنی؟

00:14:56.980 --> 00:14:58.398
میخوای چیکار کنی؟

00:14:58.482 --> 00:14:59.566
خودشه

00:14:59.650 --> 00:15:01.318
اعتبار روزه

00:15:02.110 --> 00:15:04.571
واقعا میخوای چیکار کنی؟

00:15:05.781 --> 00:15:06.823
چطور بودن؟

00:15:06.907 --> 00:15:08.909
مشکوک بودن

00:15:09.951 --> 00:15:10.952
چی؟

00:15:11.286 --> 00:15:12.788
چرا اداره پنجم اومده؟

00:15:12.871 --> 00:15:15.332
...این تغییر اسم شرکت اعتبار روز

00:15:16.500 --> 00:15:18.543
فکر کنم بهشون یه گزارش دادن

00:15:19.378 --> 00:15:21.088
...فقط میگم

00:15:21.421 --> 00:15:22.881
چیزی دست گیرشون شده؟

00:15:22.965 --> 00:15:24.049
به نظرت تحقیق رو ادامه میدن؟

00:15:24.132 --> 00:15:26.760
چند روزه خیلی عجیب شدن

00:15:27.177 --> 00:15:29.221
کی قراره رئیس اداره پنجم بشه؟

00:15:29.304 --> 00:15:32.557
پارک سونگ هو انتخاب بشه خوبه

00:15:32.641 --> 00:15:33.892
من از کجا بدونم؟

00:15:39.272 --> 00:15:40.357
چی شد؟

00:15:40.440 --> 00:15:42.442
...مشکلی نبود

00:15:43.110 --> 00:15:45.320
تصمیم برای اداره پنجم گرفته شد -
چی؟ -

00:15:50.951 --> 00:15:52.577
از دیدنت خوشحالم -
منم -

00:15:54.204 --> 00:15:55.330
...هوم

00:16:00.585 --> 00:16:02.713
میتونی

00:16:03.505 --> 00:16:04.756
مطمئنم

00:16:05.382 --> 00:16:07.050
ممنونم قربان

00:16:12.514 --> 00:16:14.725
موفق باشی

00:16:19.479 --> 00:16:22.441
نو سون جو ، مدیر جدید مالیات

00:16:23.525 --> 00:16:25.777
و اوه یونگ ، رئیس اداره پنجم مالیات

00:16:26.611 --> 00:16:28.405
با دو نفری که اینجان

00:16:28.488 --> 00:16:32.242
قراره یه اداره پاک رو داشته باشیم

00:16:33.994 --> 00:16:36.747
همه تلاش تون رو کنین

00:16:39.541 --> 00:16:40.709
بالاخره اینجایی

00:16:42.628 --> 00:16:43.712
درسته

00:16:44.421 --> 00:16:46.340
موفق باشی منتظر کاراتم

00:16:48.842 --> 00:16:51.303
تا زمانی که بگی بسه

00:16:51.803 --> 00:16:53.263
همه تلاشمو میکنم

00:17:04.316 --> 00:17:07.194
رئیس اوه تبریک میگیم

00:17:07.277 --> 00:17:09.071
درمورد هوانگ دونگ جو یه چیزی میدونم

00:17:09.154 --> 00:17:11.073
و‌میدونم چرا اومده اداره مالیات

00:17:12.574 --> 00:17:15.786
من و سونگ شیک باهم حذف شدیم

00:17:15.869 --> 00:17:16.870
به نظرت تصادفیه؟

00:17:18.497 --> 00:17:21.458
فهمیده کی توی اداره چهارم پدرش رو نابود کرده

00:17:24.920 --> 00:17:26.505
حواستو جمع کن

00:17:26.880 --> 00:17:29.633
اگه دوباره به یکی از ادم هامون حمله شه

00:17:30.133 --> 00:17:31.885
مطمئنا کار دونگ جوئه

00:17:32.761 --> 00:17:33.804
شک نکن

00:18:03.458 --> 00:18:05.377
اقای رو تبریک میگم

00:18:05.460 --> 00:18:07.129
ممنون

00:18:22.602 --> 00:18:25.314
میدونستم یه روز بدرد میخوری

00:18:26.106 --> 00:18:28.108
مدیر عزیزمون

00:18:28.191 --> 00:18:30.235
چیزی میخواد؟

00:18:30.569 --> 00:18:32.237
بریم سوجو بخوریم

00:18:32.321 --> 00:18:34.281
فکر میکنی برای کی اومدم؟

00:18:34.364 --> 00:18:35.991
خسته شدم

00:18:36.450 --> 00:18:37.534
بعدا

00:18:38.243 --> 00:18:40.996
هزینه باسنت که خسته شده رو میدم

00:18:41.079 --> 00:18:42.331
هی

00:18:42.414 --> 00:18:45.751
خیلی وقت بود این اخلاقتو نشون ندادی

00:18:45.834 --> 00:18:48.211
امروز رو فرمی

00:19:01.975 --> 00:19:03.060
بخور

00:19:03.852 --> 00:19:05.687
باشه

00:19:13.445 --> 00:19:15.947
اشتها نداری؟

00:19:17.074 --> 00:19:18.825
اینا همش مانع ان

00:19:19.409 --> 00:19:22.120
حتی اگه یه لیوان اب هم بخورم دینش رو ادا میکنم

00:19:22.788 --> 00:19:25.207
وقتی مافوقت توی دردسر میوفته

00:19:25.290 --> 00:19:27.167
باید خودتو براش فدا کنی

00:19:29.628 --> 00:19:31.797
رابطه کاری همینه

00:19:32.923 --> 00:19:35.717
اره میدونم

00:19:44.643 --> 00:19:47.104
نگران نباش

00:19:47.187 --> 00:19:49.189
میدونم یه فرصت دیگه بهم میدی

00:19:49.272 --> 00:19:50.440
و منم

00:19:51.733 --> 00:19:54.611
خودمو برات فدا میکنم

00:19:56.780 --> 00:19:58.407
فعلا باید مراقب اداره پنجم باشیم

00:20:02.119 --> 00:20:03.161
میخوای خودی نشون بدی؟

00:20:03.245 --> 00:20:04.246
چی؟

00:20:04.329 --> 00:20:05.831
هوانگ دونگ جو رو بکش پایین

00:20:06.331 --> 00:20:08.417
چطور؟

00:20:08.500 --> 00:20:11.628
چهار سال پیش تو بودی که چاقوت رو گرفتی روی گردن پدرش

00:20:12.671 --> 00:20:14.506
تفاهم نامه کجاس؟

00:20:14.589 --> 00:20:16.216
همه چیز از اون شروع شده؟

00:20:16.508 --> 00:20:18.176
..از اولم دلیلی که تحقیقات اداره مالیات

00:20:19.177 --> 00:20:20.887
وقتی دوباره اومد

00:20:20.971 --> 00:20:22.806
خواه ناخواه احساس ترس کردی

00:20:22.973 --> 00:20:25.976
تو کاری نکردی؟

00:20:30.230 --> 00:20:33.066
مطمئنم یه چیزی میدونی

00:20:40.949 --> 00:20:43.076
قربان اینو ببین

00:20:53.962 --> 00:20:56.298
این ویدیو قبل ورودمونه؟

00:20:56.757 --> 00:20:57.799
...ناپدید شده

00:21:02.971 --> 00:21:05.932
این مرتیکه دیونه ست؟

00:21:32.271 --> 00:21:34.932
[خودکشی خانوادگی : مرگ سه نفر و نجات یک دختر 12 ساله توسط اداره مالیات]

00:21:38.674 --> 00:21:39.800
کسی نیس؟

00:21:41.343 --> 00:21:42.469
اقای یو

00:22:16.086 --> 00:22:17.671
ببخشید

00:22:17.754 --> 00:22:19.840
تحمل کن

00:22:21.008 --> 00:22:22.551
هی بیدار شو

00:22:22.884 --> 00:22:24.344
تحمل کن

00:22:25.304 --> 00:22:26.680
ببخشید

00:22:28.181 --> 00:22:29.641
لعنتی

00:22:57.628 --> 00:22:59.630
نمیر

00:23:00.589 --> 00:23:03.467
اگه بمیری توی جهنم زندگی میکنم

00:23:14.394 --> 00:23:15.937
میتونی

00:23:16.730 --> 00:23:17.898
میدونم میتونی

00:23:44.800 --> 00:23:46.218
تبریک میگم

00:23:48.303 --> 00:23:49.638
تبریک میگم

00:23:49.721 --> 00:23:51.932
اوهو

00:23:52.057 --> 00:23:53.976
تبریک

00:23:54.059 --> 00:23:56.937
تبریک

00:23:57.020 --> 00:23:59.731
مبارکا

00:23:59.815 --> 00:24:01.984
..رئیس بخش شدن

00:24:02.067 --> 00:24:04.403
مبارک

00:24:04.945 --> 00:24:06.613
کافیه

00:24:07.322 --> 00:24:09.449
هوانگ دونگ جو کوش؟

00:24:09.908 --> 00:24:11.159
اون

00:24:12.327 --> 00:24:15.414
برای یه سری تحقیقات درمورد یه گزارش رفته

00:24:15.497 --> 00:24:16.540
گزارش؟

00:24:21.295 --> 00:24:23.171
اعتبار امروز

00:24:23.255 --> 00:24:25.299
بهش پول طلایی هم میگن

00:24:25.716 --> 00:24:28.927
گزارش شده که توی کار وام دهی هستن

00:24:30.304 --> 00:24:33.056
دو سال پیش هم پرونده اش رو داشتیم

00:24:34.474 --> 00:24:37.436
ولی نفهمیدیم پشتش کیه

00:24:39.396 --> 00:24:40.856
جلوش هم گرفته نشده

00:24:44.234 --> 00:24:46.278
...اوه اونجا

00:24:49.031 --> 00:24:50.115
چیه؟

00:24:50.615 --> 00:24:52.284
چی؟

00:25:05.922 --> 00:25:08.425
مگه قبلا کاراتون تموم نشد؟

00:25:08.634 --> 00:25:11.178
برای یه بازرسی دیگه اومدم

00:25:11.595 --> 00:25:13.263
لطفا همکاری کنین

00:25:13.347 --> 00:25:14.389
بازم بازرسی؟

00:25:14.473 --> 00:25:16.433
این بار چرا؟

00:25:16.516 --> 00:25:18.685
اره همین

00:25:18.769 --> 00:25:20.103
برین سرکارتون

00:25:29.321 --> 00:25:31.323
اوف

00:25:32.658 --> 00:25:34.534
اینارو جمع کنیم

00:25:45.587 --> 00:25:46.630
در اینده

00:25:46.713 --> 00:25:49.716
هر چی‌که بشه بهت اعتماد دارم

00:25:49.883 --> 00:25:53.178
پس تو هم تا اخرش بهم اعتماد کن

00:25:53.720 --> 00:25:56.848
و تا اخرش پشتم باش

00:26:09.736 --> 00:26:11.655
هوانگ دونگ جو عوضی

00:26:13.532 --> 00:26:15.701
خبرچین؟ -
میدونی -

00:26:16.118 --> 00:26:17.411
نمیشه اسمش رو اورد

00:26:19.621 --> 00:26:22.541
حتی قبل از رسیدن به این سمت شمارو رو میشناسم

00:26:22.624 --> 00:26:26.128
هیچ جوره نمیتونم بگم چه هدفی داری

00:26:26.211 --> 00:26:30.382
و این که حقوق کلی اداره پنجم مالیات دست بک سونگ ریونگه

00:26:31.133 --> 00:26:34.261
با این فیلم غیر قانونی هم کار به جایی نمیبری

00:26:34.678 --> 00:26:36.263
پس اول‌خبرچین رو بیار

00:26:36.972 --> 00:26:38.348
بعدش حرف میزنیم

00:26:53.613 --> 00:26:54.656
هوی

00:26:55.157 --> 00:26:57.075
اوه اینجایی

00:26:57.743 --> 00:26:59.244
خبرا رو شنیدم

00:27:00.037 --> 00:27:01.788
مبارکا -
جالبه برات؟ -

00:27:04.124 --> 00:27:06.460
مدیری که برای پول اخراج شد

00:27:06.710 --> 00:27:09.421
مدیری که جای خودش رو نمیدونست

00:27:10.047 --> 00:27:12.507
هرکاری که میخوای میکنی

00:27:12.591 --> 00:27:14.301
به نظرت ما کودنیم؟

00:27:16.678 --> 00:27:18.513
بازی جرئت حقیقته؟

00:27:18.597 --> 00:27:20.641
از اتاق آن سونگ شیک چی برداشتی؟

00:27:22.434 --> 00:27:26.355
تنها راهی که هست جنگیدن و بالا رفتنه

00:27:27.564 --> 00:27:30.067
میخواستم برم چون اینجا وحشتناکه

00:27:30.817 --> 00:27:32.402
ولی این کار

00:27:33.236 --> 00:27:37.532
هنوزم ارزش جنگیدن داره

00:27:39.242 --> 00:27:41.411
نمیدونم چرا اومدی

00:27:41.495 --> 00:27:43.538
و منم درگیرش شدم

00:27:43.622 --> 00:27:44.748
ولی

00:27:49.795 --> 00:27:51.296
چرا اون کارو کردی؟

00:27:52.130 --> 00:27:54.174
فکر کردی کسی نمیفهمه؟

00:27:57.135 --> 00:27:59.346
از نو شروع کنیم

00:28:00.597 --> 00:28:03.600
برو پیش به کمیته انضباطی

00:28:04.142 --> 00:28:06.395
مطمئنی از فرستادنم پشیمون نمیشی؟

00:28:06.478 --> 00:28:08.397
نه فقط میدونم

00:28:09.982 --> 00:28:13.235
دلیلی برای اینجا بودن نداری

00:28:37.926 --> 00:28:41.680
واقعا نمیدونم

00:28:41.888 --> 00:28:45.559
توی تاریکی چی دیدی

00:28:46.018 --> 00:28:49.521
به دوستامم گفتم مراقب باشن

00:28:49.813 --> 00:28:52.607
ولی بازم فکرشو نمیکردم اینجوری بشه

00:28:53.191 --> 00:28:54.776
لیدر تیم هوانگ

00:28:55.152 --> 00:28:57.738
غیر قانونی وارد اتاق ان سونگ شیک شدی

00:28:57.821 --> 00:29:00.657
پرونده ای هم برداشتی؟

00:29:01.033 --> 00:29:02.326
اعتراف میکنی؟

00:29:03.035 --> 00:29:04.494
دزدی نکردم

00:29:05.329 --> 00:29:07.789
به سری اطلاعات رو قرص گرفتم

00:29:07.873 --> 00:29:09.833
چه بهونه قشنگی

00:29:10.167 --> 00:29:12.169
بهتر نیس عذرخواهی کنی؟

00:29:13.253 --> 00:29:14.713
برای چی؟

00:29:14.796 --> 00:29:18.175
سازمان اداره مالیات برای پاک سازی کشوره

00:29:18.258 --> 00:29:20.802
و تو داری کثیفش میکنی

00:29:21.219 --> 00:29:22.262
متوجه نیستی؟

00:29:22.804 --> 00:29:23.847
واقعا؟

00:29:26.308 --> 00:29:29.686
اینجا همچین جایی بوده؟

00:29:30.896 --> 00:29:33.357
وقتی توی دفتر منطقه جنوبی کار میکردم

00:29:33.440 --> 00:29:36.860
یه شرکت 3 میلیارد وون اختلاس کرده بود

00:29:36.943 --> 00:29:40.697
شنیدم یکی از اداره مالیات شریکش بوده

00:29:41.907 --> 00:29:44.117
ان سونگ شیک

00:29:45.744 --> 00:29:49.498
از این پرونده میخواست در ازای جونش استفاده کنه

00:29:50.666 --> 00:29:52.042
ولی من نه

00:29:52.626 --> 00:29:54.294
برش داشتم

00:29:55.170 --> 00:29:57.130
تا بتونم

00:29:57.506 --> 00:29:58.966
ماست مالیش کنم

00:30:05.931 --> 00:30:07.891
چیکار میکنی؟

00:30:08.976 --> 00:30:11.228
...من

00:30:12.104 --> 00:30:14.147
یکم عجولانه عمل کردم

00:30:14.690 --> 00:30:18.402
اون که کاری نکرده نه؟

00:30:21.571 --> 00:30:23.657
چرا خودتون رو مبرا نمیکنین؟

00:30:23.740 --> 00:30:25.867
به من ربطی نداره و این چیزا

00:30:27.327 --> 00:30:29.830
پس مسئولیتش رو گردن میگیرم

00:30:30.622 --> 00:30:32.165
اخراج میشم

00:30:39.298 --> 00:30:42.551
نمیدونم چند نفر رو با این کلک خام کردی

00:30:42.634 --> 00:30:44.136
ولی روی من اثر نداره

00:30:44.636 --> 00:30:46.555
گوشم پره

00:31:18.545 --> 00:31:19.630
اقای پارک

00:31:20.047 --> 00:31:21.465
انگار عجله کردی

00:31:22.215 --> 00:31:23.258
نه؟

00:31:24.176 --> 00:31:25.218
چی؟

00:31:27.054 --> 00:31:29.056
کی از یه شرکت اینجوری خوشش میاد؟

00:31:29.514 --> 00:31:32.059
تیمی که کمتر از یه روزه رئیسش عوض شده

00:31:32.684 --> 00:31:34.770
با شایعه پراکنی

00:31:36.605 --> 00:31:39.983
میخواد برنده بشه؟

00:31:40.067 --> 00:31:42.569
این کارا رو نکن

00:31:43.278 --> 00:31:46.073
..اوه

00:31:46.156 --> 00:31:49.534
حس میکنم اشتباهی شده

00:32:13.183 --> 00:32:14.309
دیونه ای؟

00:32:15.060 --> 00:32:16.812
...ساعت 4 صبح زنگ میزنی

00:32:16.895 --> 00:32:17.938
قربان

00:32:18.021 --> 00:32:20.440
خانواده شادی داری؟

00:32:22.359 --> 00:32:23.902
دو پسر داری

00:32:25.070 --> 00:32:27.614
دو پسر سالم و‌خوب

00:32:27.698 --> 00:32:30.200
فعلا توی اپارتمان زندگی‌میکنی

00:32:30.951 --> 00:32:33.078
یه سوال داشتم که گفتم بیای

00:32:36.164 --> 00:32:37.332
چی میخوای؟

00:32:37.416 --> 00:32:38.959
طرف های ساعت 12

00:32:39.042 --> 00:32:42.629
یه ماشین غرق شده رو پیدا کردیم

00:32:42.713 --> 00:32:46.550
زمانی که ماشین پیدا شده سر نشینی نداشته

00:32:46.633 --> 00:32:48.010
...در سمت راننده

00:32:48.093 --> 00:32:49.970
میخوای گوش بدی؟

00:33:03.608 --> 00:33:04.651
..تو

00:33:05.569 --> 00:33:07.654
میدونستی هوانگ دونگ جو میخواد اینکارو کنه؟

00:33:08.155 --> 00:33:10.240
من؟ -
عجیب نیس؟ -

00:33:11.450 --> 00:33:13.327
یه حس عجیبی دارم

00:33:15.203 --> 00:33:17.164
قربان چی‌میگین؟

00:33:17.247 --> 00:33:18.290
قربان

00:33:27.341 --> 00:33:28.467
مدیر

00:33:41.897 --> 00:33:43.732
الان چی شد؟

00:33:44.316 --> 00:33:45.317
رئیس

00:33:45.400 --> 00:33:47.110
میگم چیکار میکنی؟

00:33:53.992 --> 00:33:56.953
یه بار ازشون بردی؟

00:33:57.037 --> 00:33:58.038
چی؟

00:33:58.121 --> 00:34:00.082
تا حالا ازشون بردی؟

00:34:02.250 --> 00:34:04.294
گفتی نمیدونی چرا اینجا بمونم؟

00:34:04.711 --> 00:34:07.673
ادم پاک و کاملا وظیفه شناسی نیستم

00:34:07.756 --> 00:34:10.092
ولی عاشق بردنم

00:34:10.175 --> 00:34:12.469
بردن رو بلدم

00:34:13.553 --> 00:34:15.180
برای همین نیازم داری

00:34:18.392 --> 00:34:20.060
دیدن ادمی مثل من

00:34:21.103 --> 00:34:22.604
همیشه پیش نمیاد

00:34:23.313 --> 00:34:24.648
اگه میخوای ببری

00:34:24.940 --> 00:34:27.943
اگه میخوای همه چیزت رو از دست ندی

00:34:28.527 --> 00:34:29.778
باید ازم استفاده کنی

00:34:29.861 --> 00:34:31.446
اینقدرم دو دل نباش

00:34:35.117 --> 00:34:36.451
میتونی پرونده رو‌حل کنی؟

00:34:38.161 --> 00:34:41.039
اعتبار روز و پول طلایی کسی که پشتشه

00:34:41.707 --> 00:34:42.749
میتونی پیداش کنی؟

00:34:46.670 --> 00:34:48.046
میخوای چیکار کنم؟

00:34:48.130 --> 00:34:49.131
پیداش کن

00:34:49.214 --> 00:34:51.925
اگه ظرف یه ماه پیداش نکنی

00:34:53.260 --> 00:34:54.970
جول و پلاست جمع کن برو

00:35:01.476 --> 00:35:02.894
شروع کنیم؟

00:35:21.246 --> 00:35:22.414
کجاس؟

00:35:22.498 --> 00:35:25.167
چیکار میکنی؟

00:35:38.472 --> 00:35:40.641
هی هی

00:35:50.359 --> 00:35:51.694
زود باش

00:35:57.408 --> 00:35:59.535
بیا بیرون

00:36:02.079 --> 00:36:04.456
میترسم میترسم

00:36:04.540 --> 00:36:06.917
بهمون میخوره بد باشیم؟

00:36:12.339 --> 00:36:14.300
نمیای بیرون؟

00:36:44.413 --> 00:36:46.582
این یه ماه عذاب بس نیس

00:36:46.665 --> 00:36:48.584
چرا هنوز میخوای تحقیق کنی؟

00:36:48.667 --> 00:36:49.835
نه

00:36:49.919 --> 00:36:52.463
مطمئنا یه سری باند غیر قانونی هس

00:36:52.546 --> 00:36:54.173
وقتی مدرک گیر بیاریم

00:36:54.256 --> 00:36:57.217
میتونیم کارشون رو بسازیم

00:36:57.593 --> 00:36:59.261
اگه کاری نکنم

00:36:59.345 --> 00:37:02.306
اونا راحت تر کاراشون رو میکنن

00:37:02.389 --> 00:37:05.851
یه مدت ساکت میشن باز کارشون رو از سر میگیرن

00:37:05.935 --> 00:37:08.354
نرخ بهره بیشتر از 30 ئه

00:37:08.437 --> 00:37:10.689
این مکیدن خون مردمه

00:37:12.024 --> 00:37:14.652
ادمو‌ میخدونی

00:37:15.194 --> 00:37:17.196
خون مردم؟

00:37:17.279 --> 00:37:21.241
ما دادگستری یا دادگاه نیستیم

00:37:21.909 --> 00:37:23.035
اداره مالیاتیم

00:37:23.410 --> 00:37:25.120
گرفتن ادم های بد

00:37:25.204 --> 00:37:27.998
کار اوناست نه ما

00:37:29.833 --> 00:37:31.543
اوف

00:37:35.589 --> 00:37:36.674
قربان

00:37:37.091 --> 00:37:40.135
...اگه بگه به کموسینور بگیم

00:37:42.179 --> 00:37:43.806
در منطقه دونگ یک

00:37:43.889 --> 00:37:45.432
یه مادر و دختر که قصد خودکشی داشتن رو پیدا کردن

00:37:45.516 --> 00:37:47.559
به تیم جنایی و پزشکی نیاز داریم

00:37:47.643 --> 00:37:48.894
تکرار میکنم

00:37:48.978 --> 00:37:52.064
یه مادر و دختر که قصد خودکشی داشتن پیدا شدن

00:37:57.528 --> 00:38:01.573
ببخشید نتونستم پولو پس بدم

00:38:02.449 --> 00:38:05.494
اگه زنده پیدام کردین

00:38:05.869 --> 00:38:10.165
نجاتم ندین و ولم کنین

00:38:17.423 --> 00:38:18.549
فروخته شده

00:38:19.883 --> 00:38:21.594
نمیتونیم کاری کنیم

00:38:23.554 --> 00:38:24.847
حتی تحقیق هم نمیشه کرد

00:38:26.515 --> 00:38:27.808
واقعا شرم اوره

00:39:20.778 --> 00:39:22.029
...نه نه

00:39:22.112 --> 00:39:24.323
درمورد اون اعتبار روز یا هرکوفتی هست

00:39:24.406 --> 00:39:25.574
میخوای سرت رو بکنی توش؟

00:39:25.658 --> 00:39:26.659
اره

00:39:26.742 --> 00:39:28.994
اداره چهارم بفهمه تحقیق میکنی

00:39:29.078 --> 00:39:31.080
دست روی دست نمیذاره

00:39:31.163 --> 00:39:35.459
پس بازرس کو تو میخوای همین جوری به زندگی ادامه بدی؟

00:39:35.542 --> 00:39:37.378
به خاطر مافوقت

00:39:37.461 --> 00:39:39.213
همیشه میخوای توی اداره پنجم بپوسی؟

00:39:40.756 --> 00:39:41.840
درضمن من ترجیح میدم

00:39:42.675 --> 00:39:45.094
به کسی که الو توی دهنش خیس نمیخوره

00:39:45.177 --> 00:39:48.097
یه اردنگی درست حسابی بزنم

00:39:48.180 --> 00:39:49.515
معلوم نیس چجور اطلاعات درز کرده

00:39:49.598 --> 00:39:52.559
کسی که اطلاعات غلط میده بیرون

00:39:52.643 --> 00:39:54.061
می‌فهمه چه چیزا ازم برمیاد

00:39:56.063 --> 00:39:58.607
جنسینگ برات گذاشتم بخور

00:40:05.447 --> 00:40:07.658
... زبونت یکم

00:40:08.450 --> 00:40:09.451
...زیادی

00:40:09.535 --> 00:40:11.620
اوف

00:40:15.708 --> 00:40:17.209
فکر کنم همین جاست

00:40:18.377 --> 00:40:20.588
هان؟ فکر کنم خودشه

00:40:31.140 --> 00:40:32.516
معلوم نیس چجور اطلاعات درز کرده

00:40:32.600 --> 00:40:35.394
کسی که اطلاعات غلط میده بیرون

00:40:35.477 --> 00:40:37.104
می‌فهمه چه چیزا ازم برمیاد

00:40:38.772 --> 00:40:39.773
اه

00:40:40.566 --> 00:40:42.526
بازرس کو

00:40:42.610 --> 00:40:44.028
توهم میای؟

00:40:44.111 --> 00:40:45.696
...فقط من و

00:40:45.779 --> 00:40:47.615
اه منم میام

00:40:47.698 --> 00:40:50.242
..هی من

00:40:50.326 --> 00:40:52.494
ساده ترین چیزا رو هم من باید بگم؟

00:40:52.578 --> 00:40:56.123
این لیدر تیم واقعا زبونش تیزه

00:40:57.499 --> 00:40:58.751
به هرحال

00:40:58.834 --> 00:41:03.172
بدون من برای تحقیق نمیشه برین

00:41:03.756 --> 00:41:05.966
اه اعصابم اعصابم

00:41:06.467 --> 00:41:07.927
اههههه

00:41:09.053 --> 00:41:11.305
دوباره قاط زد

00:41:11.388 --> 00:41:12.556
روششه

00:41:12.640 --> 00:41:14.350
اره

00:41:16.894 --> 00:41:18.020
زود بیاین

00:41:24.902 --> 00:41:27.112
خوبی؟
ببخشید

00:41:27.738 --> 00:41:29.323
خوبی؟

00:41:36.330 --> 00:41:38.916
نتونستی مراقب یه دختر باشی؟

00:41:46.423 --> 00:41:49.176
گفته بودم چوب خطت پره

00:41:49.593 --> 00:41:50.970
اشتباه نکن

00:41:52.471 --> 00:41:56.475
به خاطر سگی که اطراف مون پرسه میزد

00:41:56.558 --> 00:41:58.811
دوسال کارمون کساد شد

00:41:58.894 --> 00:42:03.190
این یعنی دیوارهای زندان بهترن

00:42:04.275 --> 00:42:05.317
چرا؟

00:42:09.321 --> 00:42:10.572
لعنتی

00:42:28.841 --> 00:42:32.469
یه صدایی شنیدم و اومدم ببینم چیه

00:42:32.553 --> 00:42:35.889
این دوربین چشه؟

00:42:35.973 --> 00:42:37.182
پس

00:42:37.266 --> 00:42:39.893
دیدین دوست دخترت خیانت میکرده

00:42:39.977 --> 00:42:41.228
و زدینش

00:42:41.312 --> 00:42:43.856
پس به اشتباه تون اعتراف میکنین؟

00:42:43.939 --> 00:42:45.107
و میخواین ولتون کنم؟

00:42:45.190 --> 00:42:48.152
کاری ازت برنمیاد

00:42:48.235 --> 00:42:51.071
نمیخواد ادای پلیس خوبا رو دربیاری

00:42:51.155 --> 00:42:52.823
همه چیز حل شده

00:42:52.906 --> 00:42:54.950
دختره کجاس؟

00:42:55.034 --> 00:42:57.202
کی؟ -
دوست دخترت -

00:42:57.286 --> 00:42:58.746
رفت

00:42:58.829 --> 00:43:00.539
میخواست نمیره باید در می‌رفت

00:43:00.623 --> 00:43:02.916
افسر کیم بیا

00:43:03.000 --> 00:43:04.001
...ولی

00:43:04.084 --> 00:43:06.879
کسی چیزی نشنیده

00:43:07.296 --> 00:43:09.340
چرا اینقدر شلوغ کردین
برین کنار

00:43:09.423 --> 00:43:11.342
اما بار اول و دوم نیس

00:43:11.425 --> 00:43:12.635
برین

00:43:19.391 --> 00:43:20.476
واقعا؟

00:43:23.604 --> 00:43:25.898
باید بقیه قربانی ها چک‌کنیم

00:43:26.607 --> 00:43:29.568
لوکیشن شون رو تایید کنین

00:43:30.736 --> 00:43:31.820
باشه

00:43:32.279 --> 00:43:34.156
چیزی ندارم بگم

00:43:34.239 --> 00:43:35.908
اشتباه خودم بود

00:43:35.991 --> 00:43:39.036
پسر جوونی که اماده شرکت توی اموزش پلیسی میشه

00:43:39.119 --> 00:43:41.705
چطور یهو از اونجا میوفته؟

00:43:43.248 --> 00:43:44.708
تا حالا ترسیدی؟

00:43:44.792 --> 00:43:46.627
میدونی چه قدر رو مخه یکی بپرسه کی‌پول میدی؟

00:43:47.920 --> 00:43:49.755
منم فرار کردم که نیان

00:43:49.838 --> 00:43:51.632
ولی اومدن دنبالم

00:43:51.715 --> 00:43:54.635
موقع فرار این بلا سرم اومد

00:43:54.718 --> 00:43:55.844
مثل احمقا بودم

00:43:56.303 --> 00:43:58.013
قربانی های

00:43:58.097 --> 00:44:00.099
زیادی هستن

00:44:00.182 --> 00:44:01.392
ولی چرا؟

00:44:01.475 --> 00:44:05.437
به خاطر چند هزار بدهی نباید مثل ادم باهاشون برخورد شه؟

00:44:05.521 --> 00:44:07.648
چرا دهنتو بستی؟

00:44:07.731 --> 00:44:10.776
نمی‌دونم چی میگی
بهتره بری

00:44:10.859 --> 00:44:12.361
اینقدر مزاحم نشو

00:44:14.154 --> 00:44:15.406
چرا اینقدر عصبی شدی؟

00:44:17.574 --> 00:44:20.077
موضوعی رو پیش کشیدین که مسخره ست

00:44:20.160 --> 00:44:21.662
چرا لبخند میزنی؟

00:44:23.998 --> 00:44:27.167
یه ادم از طبقه دوم میوفته پایین

00:44:27.251 --> 00:44:28.335
اونم برای سی یا چهل هزارتا

00:44:29.211 --> 00:44:31.171
یه چیزیش مشکوک نیس؟

00:44:34.133 --> 00:44:36.260
چونگ‌هو برات غذا اوردم

00:44:36.343 --> 00:44:37.469
بده من

00:44:39.430 --> 00:44:41.015
چیزی نیس

00:44:41.724 --> 00:44:42.766
برو

00:44:48.897 --> 00:44:51.734
به خاطر رفتار برادش که باعث جنجال اجتماعی شد

00:44:51.817 --> 00:44:53.360
عذرخواهی میکنم

00:44:53.444 --> 00:44:55.487
بدون توجه به نتیجه تحقیقات پلیس

00:44:55.571 --> 00:44:59.450
ریو سانگ یول از سمتش برکنار میشه

00:45:02.911 --> 00:45:04.246
برای این مشکل

00:45:08.542 --> 00:45:09.585
عذرخواهی میکنم

00:45:11.128 --> 00:45:13.297
به جای پدرم

00:45:14.340 --> 00:45:15.799
عذرخواهی میکنم

00:45:17.217 --> 00:45:19.470
همش تقصیر منه

00:45:19.553 --> 00:45:21.805
بهتره چشمات پایین باشه

00:45:21.889 --> 00:45:23.766
اشکات هم زیادی مصنوعیه

00:45:25.851 --> 00:45:28.145
...بازیگر که نیستم

00:45:29.104 --> 00:45:31.565
همه چیز تحت بررسیه

00:45:31.649 --> 00:45:34.193
همه چیز رو اماده کنین

00:45:34.568 --> 00:45:36.153
واقعی نبود

00:45:36.236 --> 00:45:38.155
منتشر شه دردسره

00:45:39.073 --> 00:45:41.700
واقعا ناراحت شدم

00:45:42.493 --> 00:45:43.494
مدیر لیو

00:45:45.162 --> 00:45:46.705
مدیر لیو ما

00:45:46.789 --> 00:45:48.832
چطور تونسته بدون عذاب وجدان

00:45:48.916 --> 00:45:51.585
منو اینجوری تنبیه کنه؟

00:45:51.669 --> 00:45:53.879
این موضوع به خودت ربط داشت

00:45:53.963 --> 00:45:56.548
برادر تو رفته توی کلاب

00:45:57.758 --> 00:45:58.968
... اه

00:45:59.051 --> 00:46:02.888
حالا نوبت من شده؟

00:46:03.639 --> 00:46:05.766
دستور بوده که این مسئله رو بی سروصدا

00:46:05.849 --> 00:46:07.226
بخوابونی

00:46:07.518 --> 00:46:10.020
ایگو بازم بابا؟

00:46:10.104 --> 00:46:13.399
گفت درمورد حریفی که به چالشت می‌کشه بد بین نباش

00:46:13.482 --> 00:46:15.609
خوبه خوب میدونه

00:46:17.069 --> 00:46:19.947
پس اینجوری زنده میمونه؟

00:46:20.030 --> 00:46:21.240
اه

00:46:21.323 --> 00:46:24.201
چرا درمورد این مرده اینجوری میگی؟

00:46:25.744 --> 00:46:29.248
بابا اون موقع چی‌گفت؟

00:46:29.540 --> 00:46:31.542
خیلی وقت پیش

00:46:31.959 --> 00:46:36.130
روزی که مثل یه توله سگ‌اومدی خونه ام

00:46:41.760 --> 00:46:43.137
سگی که به اربابش وفاداره با

00:46:43.220 --> 00:46:45.222
یه اشاره پارس میکنه

00:46:45.848 --> 00:46:49.226
اینو میدونم که تونستم با فامیل لیو زندگی کنم

00:46:50.561 --> 00:46:51.604
افرین

00:46:53.856 --> 00:46:55.608
چرا جو سنگینه؟

00:46:56.734 --> 00:46:59.069
راحت باشین

00:46:59.153 --> 00:47:00.279
واقعا نمیفهمم تون

00:47:00.362 --> 00:47:02.531
کافیه باید دهنمو ببندم

00:47:02.615 --> 00:47:04.783
کار درستو کردی

00:47:04.867 --> 00:47:06.535
دست دست

00:47:13.542 --> 00:47:15.753
گفتی حوصله نداری

00:47:15.920 --> 00:47:18.923
فعلا که مواد اولیه مشکل داره

00:47:19.131 --> 00:47:20.382
به نفع تو نیس؟

00:47:21.008 --> 00:47:22.468
بسه

00:47:22.801 --> 00:47:26.305
بهتره بیشتر از من مراقب باشی

00:47:27.097 --> 00:47:28.307
شنیدم حساب قرض گرفته ات اماده ست

00:47:28.390 --> 00:47:29.683
بودجه چی شد؟

00:47:29.767 --> 00:47:31.226
هدف مون مشخصه

00:47:31.310 --> 00:47:34.772
سهام پی‌کیو هم در حال افزایشه

00:47:34.855 --> 00:47:36.523
فکر نکنم وقت نگرانی باشه

00:47:37.650 --> 00:47:40.569
میخوای بگی برای رسوایی سهام نمیاد پایین؟

00:47:41.278 --> 00:47:42.446
..و

00:47:42.780 --> 00:47:46.241
اداره مالیات داره روی پول طلایی کار میکنه

00:47:46.784 --> 00:47:48.035
اداره مالیات؟

00:47:48.118 --> 00:47:50.079
یه لیدر تیم جدید دارن

00:47:52.456 --> 00:47:53.999
...اسمش

00:47:58.587 --> 00:48:00.130
نه خودم‌حواسم هست

00:48:02.508 --> 00:48:04.510
اقای ژو

00:48:11.850 --> 00:48:13.727
حتما کارت خیلی خوبه

00:48:13.811 --> 00:48:15.688
چی میدونی؟

00:48:16.730 --> 00:48:18.691
ببخشید منظوری نداشتم

00:48:21.443 --> 00:48:24.446
اگه میخوای بدون مشکل به زندگیت برسی یادت باشه

00:48:25.698 --> 00:48:28.075
اون عوضی ها رحم ندارن

00:48:28.158 --> 00:48:29.368
منم شاهدم

00:48:30.202 --> 00:48:34.123
هویت پول طلایی مشخص شه همه چی تمومه

00:48:40.546 --> 00:48:41.880
نهار چی‌بخوریم؟

00:48:49.430 --> 00:48:51.890
این خشونت هایی هستن که به پول طلایی مربوطه

00:48:52.683 --> 00:48:55.936
اگه پرونده های گزارش نشده هم حساب کنیم
خیلی میشه

00:48:57.313 --> 00:48:58.897
چیز خاصی نبوده؟

00:48:58.981 --> 00:49:00.357
چیز عجیب اینه

00:49:00.441 --> 00:49:03.777
همیشه قربانی ها پا پیش میذارن

00:49:04.194 --> 00:49:05.362
میگن تقصیر خودشون بوده

00:49:06.280 --> 00:49:09.908
یعنی مجرم ازاده؟

00:49:09.992 --> 00:49:12.286
اره وقتی قربانی

00:49:12.369 --> 00:49:14.538
شکایتی نکنه کاری نمیشه کرد

00:49:14.622 --> 00:49:17.458
بیمه هاشون یکم مشکل داشت و چک‌کردم

00:49:17.750 --> 00:49:20.377
قربانی ها بیمه داشتن؟

00:49:21.378 --> 00:49:22.713
افسر کیم چیکار میکنی؟

00:49:25.966 --> 00:49:27.843
از اداره مالیات اومدم

00:49:27.927 --> 00:49:31.263
چند سوال درمورد شرکتی که توش کار میکنی داشتم

00:49:31.347 --> 00:49:34.141
اداره مالیات زده تو کار خشونت؟

00:49:34.850 --> 00:49:37.311
فکر نکنم توی حیطه کاری تون باشه

00:50:10.427 --> 00:50:11.512
بازرس کیم

00:50:13.472 --> 00:50:14.807
این چی میگه؟

00:50:21.855 --> 00:50:23.023
...غیر ممکنه

00:50:23.399 --> 00:50:25.192
یکم کمک کن

00:50:25.276 --> 00:50:26.360
برو سوابق رو چک کن

00:50:26.527 --> 00:50:27.528
باشه

00:50:33.284 --> 00:50:35.703
بعد مشکلی که پیش اومد

00:50:36.537 --> 00:50:40.082
نتونستم کار زیادی بکنم

00:50:40.833 --> 00:50:44.211
بچه ای که اماده کنکور میشه میتونه بره سرکار؟

00:50:45.087 --> 00:50:46.839
پولی پس انداز نداشتم

00:50:46.922 --> 00:50:48.257
قرض گرفتن هم کار سختیه

00:50:48.841 --> 00:50:53.012
دوستم اونجارو معرفی کرد

00:50:53.095 --> 00:50:54.805
که به بچه های 20 ساله

00:50:54.888 --> 00:50:58.434
پول قرض میدن

00:50:59.101 --> 00:51:02.229
خیلی ممنونش بودم

00:51:02.521 --> 00:51:04.565
گفت خودم مدیونتم

00:51:04.648 --> 00:51:06.942
و میخواد تلافی کنه

00:51:08.277 --> 00:51:09.361
جوون بود

00:51:09.445 --> 00:51:12.323
امید میداد

00:51:14.908 --> 00:51:16.827
همه بدهیم رو دادم

00:51:17.703 --> 00:51:20.414
ولی گفت دینش بیشتر این پولاست

00:51:21.123 --> 00:51:22.875
فکر کردم تعریفه

00:51:22.958 --> 00:51:24.627
برای کمکش تشکر کردم

00:51:24.710 --> 00:51:27.004
...ولی لبخندش

00:51:27.087 --> 00:51:28.547
یهو عوض شد

00:51:30.007 --> 00:51:31.300
یه روز

00:51:32.134 --> 00:51:33.677
بهم زنگ زدن

00:51:34.637 --> 00:51:36.263
بچه ام

00:51:36.347 --> 00:51:38.599
بدجور اسیب دیده بود

00:51:45.689 --> 00:51:47.316
خواستم گزارش بدم

00:51:47.399 --> 00:51:49.401
حالت خوبه؟

00:51:50.319 --> 00:51:51.362
ولی

00:51:52.905 --> 00:51:54.239
جلومو گرفت

00:51:54.323 --> 00:51:55.449
چرا!

00:51:55.532 --> 00:51:58.494
گفت حرف بزنی کشتنت

00:52:01.747 --> 00:52:04.124
گفت کسی تهدیدش کرده؟

00:52:07.711 --> 00:52:10.673
راستش رو بگین

00:52:11.298 --> 00:52:12.758
پرونده با پول شروع شده

00:52:12.841 --> 00:52:15.552
ولی جرم ها تمومی نداره

00:52:15.636 --> 00:52:18.931
همچنان خیلی ها مثل چونگ‌هو

00:52:19.265 --> 00:52:20.557
صدمه میبینن

00:52:22.476 --> 00:52:25.896
دو‌چیز توی دنیا تمومی نداره

00:52:26.772 --> 00:52:28.148
یکی چک و سفته

00:52:28.232 --> 00:52:29.566
یکی دروغ

00:52:31.694 --> 00:52:33.362
برای همین

00:52:33.445 --> 00:52:35.739
برای جواب دادن دو دلی؟

00:52:46.834 --> 00:52:49.878
به نظر من پسرت این کارو نکرده

00:52:49.962 --> 00:52:52.506
و دروغ میگی

00:52:52.590 --> 00:52:54.133
..خوب

00:52:54.216 --> 00:52:56.677
تنها چیزی که برام مهمه

00:52:57.219 --> 00:52:58.971
پسرمه

00:52:59.054 --> 00:53:01.181
پسرمو نجات بدین

00:53:02.766 --> 00:53:05.436
این بیمه نامه غیرقانونی قربانی هاست

00:53:05.936 --> 00:53:09.023
این بچه هایی که سی یا چهل هزار قرض گرفتن

00:53:09.607 --> 00:53:11.859
بیمه جراحات سنگین شدن

00:53:11.942 --> 00:53:13.027
پس

00:53:13.569 --> 00:53:15.571
دهنشون رو میبندن

00:53:15.654 --> 00:53:18.073
حتما ترسیدی بهش بگن متخلف

00:53:18.157 --> 00:53:19.241
چون شریک جرمه

00:53:20.451 --> 00:53:23.162
میخوای جلوی مشکل رو‌بگیرم؟

00:53:23.245 --> 00:53:24.913
از اولی که شروع کردی به حرف زدن

00:53:25.497 --> 00:53:29.501
هدفت پوشوندن اشتباه پسرت بود

00:53:30.294 --> 00:53:32.588
تا من براش مخفیش کنم؟

00:53:32.671 --> 00:53:33.672
هی

00:53:34.131 --> 00:53:35.132
نفهمیدی؟

00:53:35.633 --> 00:53:37.176
این کار متداوله

00:53:37.259 --> 00:53:39.803
گرفتن بیمه برای اسیب جعلی

00:53:43.349 --> 00:53:45.517
نه نه نه

00:53:45.601 --> 00:53:46.769
اقا

00:53:46.852 --> 00:53:48.646
نه

00:53:48.729 --> 00:53:50.731
نه

00:53:50.814 --> 00:53:52.316
چیکار کنم؟

00:53:56.946 --> 00:53:58.822
باید اینارو میگفتی؟

00:53:58.906 --> 00:54:00.074
میدونی با این کارت

00:54:00.157 --> 00:54:02.701
دلش رو خالی کردی؟

00:54:05.412 --> 00:54:07.456
فعلا که نمرده

00:54:08.374 --> 00:54:11.377
به اونا ربطی نداره

00:54:11.919 --> 00:54:13.087
ولی این خانواده چی؟

00:54:14.255 --> 00:54:17.132
چرا باید بقیه عمرشون مثل سگ بلرزن؟

00:54:17.299 --> 00:54:19.343
چون زندگیت مثل بقیه نیس

00:54:20.177 --> 00:54:22.680
نه مثل بقیه درس خوندی نه کار کردی

00:54:23.013 --> 00:54:25.516
توانایی و شرایط تو‌رو نداشتن

00:54:26.850 --> 00:54:29.270
هرچه قدرم تلاش کنی نمیتونی مثل اونا زندگی

00:54:29.353 --> 00:54:30.938
عادی داشته باشی

00:54:35.776 --> 00:54:37.403
فکر کردی درک نمیکنم؟

00:54:47.204 --> 00:54:48.372
مردم

00:54:49.248 --> 00:54:51.500
هرچه قدر بخوان میتونن احمق باشن

00:54:52.585 --> 00:54:53.877
ولی تکرار اشتباه

00:54:53.961 --> 00:54:56.338
جز حماقت چیزی نیس

00:55:32.041 --> 00:55:34.752
ببخشید

00:56:54.748 --> 00:56:55.832
...شما

00:56:59.795 --> 00:57:00.837
یه اشنا

00:57:06.426 --> 00:57:07.803
از اداره مالیات پنجم هستم

00:57:18.522 --> 00:57:19.940
اه

00:57:20.023 --> 00:57:22.859
انگار بازرسی داریم

00:57:22.943 --> 00:57:26.279
اومدم یه وقت مشکلی نباشه

00:57:28.073 --> 00:57:29.366
اگه چیزی میخوای

00:57:30.242 --> 00:57:31.368
بهم زنگ بزن

00:57:32.661 --> 00:57:34.496
چرا این کارو میکنی؟

00:57:34.579 --> 00:57:35.789
گنگستر که نیستم

00:57:44.006 --> 00:57:45.048
ایگو

00:57:45.132 --> 00:57:47.092
واقعا اخلاقت عجیبه

00:57:47.384 --> 00:57:48.635
حسابی راحتی

00:57:48.719 --> 00:57:50.304
باید همین جوری زندگی‌کنی

00:57:51.471 --> 00:57:53.640
خوب گذشته از این

00:57:53.724 --> 00:57:55.767
چه قدر میتونم پول بگیرم؟

00:58:00.188 --> 00:58:03.191
اعتبارم پیشت چه قدره؟

00:58:04.776 --> 00:58:07.279
در حد یه دوکبوکی

00:58:07.738 --> 00:58:08.822
دوکبوکی؟

00:58:08.905 --> 00:58:11.158
مگه پول قرض نمیدین؟

00:58:13.327 --> 00:58:14.578
میدیم

00:58:15.620 --> 00:58:17.039
پول بهت بدیم

00:58:17.622 --> 00:58:19.750
ضامن داری؟

00:58:20.751 --> 00:58:22.002
چه قدر؟

00:58:22.586 --> 00:58:24.129
چه قدر میتونی بدی؟

00:58:46.109 --> 00:58:48.153
باید لباس بهتر میپوشید؟

00:58:51.657 --> 00:58:53.909
بار اولش نیس که میبینش

00:58:55.285 --> 00:58:57.204
ایگو

00:58:58.372 --> 00:58:59.539
ایگو

00:59:01.541 --> 00:59:02.542
خیلی خوب

00:59:04.086 --> 00:59:05.128
اوف

00:59:18.976 --> 00:59:21.144
...از دست این دختر

00:59:28.944 --> 00:59:30.862
ببخشید دیر اومدم؟

00:59:31.571 --> 00:59:33.699
بشین خیلی وقته ندیدمت

00:59:34.366 --> 00:59:35.575
شما چجوری؟

00:59:37.744 --> 00:59:39.788
کل روز جلسه داشت

00:59:39.871 --> 00:59:41.373
نشد باهاش تماس بگیرم

00:59:42.833 --> 00:59:44.167
نمیخواد زنگ بزنی

00:59:44.710 --> 00:59:47.004
سه نفره جمع‌مون خوبه

00:59:48.547 --> 00:59:50.465
اول غذا سفارش بده

00:59:50.549 --> 00:59:52.259
اره راست میگی

00:59:52.926 --> 00:59:54.386
هرچی میخوای سفارش بده

01:00:38.055 --> 01:00:40.390
بار اول که باهات اشنا شدم

01:00:40.474 --> 01:00:44.728
گفتم بدون سایه پدر چجور بزرگ شده

01:00:46.146 --> 01:00:49.316
و نمیدونستم چجوری هستی

01:00:50.108 --> 01:00:52.194
حالا که میشناسمت

01:00:54.738 --> 01:00:57.658
نمیگم ادم خوبی نیستی

01:00:57.741 --> 01:01:00.619
ولی ماهم پدر و مادریم

01:01:01.495 --> 01:01:04.039
یه پدر و مادر معمولی هستیم

01:01:05.457 --> 01:01:07.000
مادرت توی‌خونه مون معلم خصوصی بود

01:01:07.292 --> 01:01:08.418
مادرت

01:01:09.586 --> 01:01:10.921
هنوزم همونه

01:01:11.004 --> 01:01:13.715
ولی حالا خیالم راحته

01:01:14.591 --> 01:01:17.761
تو بد یمن نیستی

01:01:18.136 --> 01:01:21.848
اگه تلاش کنی یه ادم بهتر پیدا میکنی

01:01:21.932 --> 01:01:23.392
میدونم منظورت چیه

01:01:24.518 --> 01:01:25.727
فهمیدم

01:01:27.104 --> 01:01:30.857
نمیخواد چیز دیگه ای بگین

01:01:33.735 --> 01:01:36.655
بهش نمیگی مارو‌دیدی؟

01:01:37.072 --> 01:01:38.115
منظورم سونگ جه ست

01:01:42.452 --> 01:01:44.287
مثل قبل به زندگیت برس

01:01:45.163 --> 01:01:46.665
همین کافیه

01:02:38.842 --> 01:02:40.385
نمیخواد خجالت بکشی

01:02:42.054 --> 01:02:43.430
نمیخواد خجالت بکشی

01:02:46.683 --> 01:02:48.143
برای زندگی کردن

01:02:50.145 --> 01:02:51.980
نباید خجالت سرت شه

01:04:13.478 --> 01:04:14.563
خیلی خوب

01:04:18.358 --> 01:04:20.861
... بخشید یون کیونگ جین

01:04:20.944 --> 01:04:22.654
اون سمته

01:04:22.738 --> 01:04:23.822
بله

01:04:27.409 --> 01:04:28.493
اومدی؟

01:04:30.120 --> 01:04:31.163
ایگو

01:04:33.415 --> 01:04:35.250
جایی نداره بره

01:04:36.209 --> 01:04:38.462
خواستم بمونم

01:04:38.545 --> 01:04:40.380
گفتن زن میخوان

01:04:41.173 --> 01:04:43.342
منم گفتم بیای

01:04:43.884 --> 01:04:45.385
چطور پیداش کردی؟

01:04:55.270 --> 01:04:57.648
ببخشید

01:05:25.634 --> 01:05:28.804
حتی حرفشم نزنین

01:05:28.887 --> 01:05:30.222
اونا ترسناکن

01:05:30.555 --> 01:05:32.975
پس تظاهر میکردی ندیدیش
چرا کمکش کردی؟

01:05:33.058 --> 01:05:35.435
تنها کاری بود که میشد کنم

01:05:36.436 --> 01:05:38.522
خیلی بچه ست

01:05:42.484 --> 01:05:44.236
ورشکست شدن

01:05:44.319 --> 01:05:46.363
خانواده اش از هم پاشیده

01:05:46.446 --> 01:05:49.282
ولی دلش میخواست درسش رو ادامه بده

01:05:50.867 --> 01:05:53.036
برای همین دنبال کار بوده

01:05:53.120 --> 01:05:55.372
هر حقوقی راضی بوده

01:05:55.455 --> 01:05:57.082
ولی چه قدر میتونسته جمع کنه؟

01:05:58.000 --> 01:05:59.501
...بعدش یهویی

01:06:01.128 --> 01:06:02.796
گیر پول طلایی افتاده

01:06:06.925 --> 01:06:09.177
چرا گریه میکنی؟

01:06:13.140 --> 01:06:15.600
برای دادن هزینه هاش مرسی

01:06:15.684 --> 01:06:16.935
حتما بهش بگو

01:06:17.019 --> 01:06:19.187
به موقعش پولو پس بده

01:06:19.271 --> 01:06:20.689
باشه

01:06:22.024 --> 01:06:24.359
چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟

01:06:25.652 --> 01:06:26.695
به کی؟

01:06:27.237 --> 01:06:28.488
هرکی

01:06:32.868 --> 01:06:33.994
زندگی کن

01:06:36.955 --> 01:06:40.500
هرجوری شده زنده بمون

01:06:42.794 --> 01:06:45.422
اصلا هم‌نگو تقصیر منه

01:06:47.299 --> 01:06:48.967
میخوام زنده بمونم

01:06:54.681 --> 01:06:56.433
اگه اینجوری زندگی کنی

01:07:02.981 --> 01:07:04.149
و همین

01:07:05.817 --> 01:07:06.985
کافیه

01:07:36.306 --> 01:07:37.599
آبجی

01:07:38.725 --> 01:07:39.893
ابجی

01:08:02.893 --> 01:09:02.893
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.