..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
رسیدی؟
اگه از پشت گوشی معذرت خواهی کنم عصبانی ترش میکنم
نا اون
فراموشش کن برو
وقتی این حس رو دارم نمیتونم کاری کنم
برو خوه و سعی کن مامانتو اوکی کنی
خودم وسایل رو اوکی میکنم
اینو میخورم و بهش زنگ میزنم
باشه
وقتی مست بودم باید زنگ میزدم چطوری هیچ کاری نکردم؟
چیکار کنم؟ حتما خیلی عصبانیه
نا اون
نه
دیره
دست و صورتمو میشورم صبحونه میخورم
وقتی ذهنم پاکه بهش زنگ میزنم
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا http://KoreFa.ir مترجم:ولاشچونی
قسمت9
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا http://KoreFa.ir مترجم:ولاشچونی
سونبه نیم
چل شدی؟ چرا همش به گوشی خیره شدی؟
هویی سون
پس شنبه با مادرشوهرت رفتی خرید اثاثیه
ولی بهش برخورد و رفت
و بعدش جون هیونگ پاشده رفته دلداری مادرش و هنوز بهت زنگ نزده؟
شب شنبه و تمام یکشنبه حتی تا امروز صبح هم زنگ نزده
-!یه جور بازیه، نه؟ -به نظر من که میخواد کات کنه
و به نظرم تو قصد دعوا با منو کردی؟
!منظورم این نبود
منظورم اینه که از شنبه ول کرده رفته و کل آخر هفته هم هیچ خبری ازش نشده
نکنه دوست پسرتون ازتون عصبانیه که بهتون زنگ نمیزنه؟
چرا عصبانی باشه؟
چون شما همراهش نرفتید دنبال مامانش و زودتر رفتید
!محال ممکنه
زمانی که من بهش گفتم بره دنبال مادر
خودش پافشاری کرد که بمونیم خرید کنیم
ولی وقتی داشتیم نگاشون میکردیم اون قیافه بی رمق اعصابمو خورد کرد
باید قانعش میکردم و میفتادم میرفتم دنبال مادرش؟
!حرفتون به جاست
باشه، بیا بگیم از دستم عصبانیه
با این وجود، چطور تونست اونطور ولم کنه
!و حتی آخر هفته هم بهم زنگ نزنه؟
!اوپا عوض شده
قبلنا حتی اگه کوچکترین اشتباهی هم ازش سر میزد
مضطرب میشد که بیاد از هر طریقی فیصله اش بده
ولی الان نه
حالا فقط به قصد ختم غائله یه عذرخواهی الکی تحویلم میده
انگاری دارم به کل با یه آدم دیگه ازدواج میکنم
وقتی داری آماده عروسی میشی !با جنبه های جدیدی از پارتنرت مواجه میشی
عروسی که کنید !بیشتر از اینارم می بینی
!حتی بیشتر از الان؟
حتی نمیتونم به طرز رفتار الانش عادت کنم
از اول چی بهت گفتم؟
!که ازدواج پایان شادی در انتظار نداره
پس پایان شاد چیه؟
!یه مرگ خوب؟
از دستت داره خنده ام میگیره
!اگه خندیدی، خودت اول باهاش تماس بگیر
!من؟
اگه تو اول عذرخواهی کنی طرفم برمیگرده از تو عذرخواهی میکنه
اگه اول تماس بگیری تا غائله رو ختم کنید طرف پررو میشه و بعداً باز یه اشتباه دیگه ازش سر میزنه
بعدش فکر میکنه که خوبه
جون هیونگ صد در صد اولیه اس
اگه اول معذرت خواهی کنم اونم میکنه
ولی گفتی که عوض شده
نه، ویژگی های شخصیتی اولیه تغییر نمی کنه
بهش زنگ بزن
ما میریم
به نا اون حسودیت نمیشه؟
چرا برا اون همه استرس بهش حسودیت بشه؟
منم میخوام به خاطر دوست پسرم استرسی شم
نه، به خاطر دوست پسر همین الانشم استرس دارم
چی؟
چون نمیتونم پیدا کنم
استاندارتو بیار پایین پیدا میکنی گل من
خدایا
اینو به اونی بگو که کمتر از جونگ وو سونگ رو قبول نداره
برا همین فقط به شکل ادما نگاه میکنم
نه کمتر
هویی سوون تبریک
ببخشید؟
دیروز سر راه دیدمتون ماشین قشنگی داره
چه ماشینی؟ ماشین خریدی؟
نه یه هدیه از دوست پسرشه
جلوی شرکت، دودل بود که
کلید ماشین اسپورت رو بگیره یا نه
خدایا حسودیم شد
هیی سون خدا بهت نظر کرده
نه اینطور نیست
نه دوست پسرمه نه ماشین من
گفتی به قیاقه نگاه میکنی ولی طرف ماشین اسپورت داره؟
نه- قیافه برات مهمه هویی سون نه؟
اره
یکی کپی جونگ وو سونگ میخواد
حتما خیلی خوشتیپه نه؟
میبینم که غرق عشق شدی؟
صبر کن
بیخیال
هویی سون این دفعه یه ادم خوب پیدا کردی نه؟
خوشتیپه؟
نه این نیست- خدایا حسودیم میشه
منم میخوام
جانگ مین وو
داره دیوونه ام میکنه
احمق
نا اون
اونم دیگه باهات حرف نیمزنه؟
چرا
"احمق"?
یعنی چی؟
"احمق."
شاید میخواد فحشت بده ولی از شیوه غیرمستقیم استفاده میکنه
به جای فحش نوشته احمق
چیکار کردم که همچین حرفی شنیدم
مگه یهویی مثل تو باهاش کات کردم؟
چه اشتباهی کردم؟
من باهاش کات نکردم
میخواستم بهش زنگ بزنم
ولی فکر بهش منو خسته کرد
بعد از بارها کلنجار رفتن
بلاخره این جا رسیدم
تو باعث این شدی و الان داری اه میکشی؟
ولی پشیمون نیستم
چی؟
دیروز که تنها بودم و بهش زنگ نزدم
خیلی خوشحال و راحت بودم
خدایا تو اینقدر سختته؟
خیلی از احساساتمو گذاشتم وسط
کاش من احساساتمو رو همچین چیزی خرج میکردم
الان هستی بیشتر از من
چی؟- اون تورو احمق میبینه-
ولی نگران اینی که منظورش چی بود
خالی شدن احساسات بیشتر از این؟
خدایا عوضی چطور میتونی
عوضی
هی پیام اومد
رفتی سر کار؟ کل هفته منتظرت بودم
ولی حتی بهم پیام ندادی
مامانت هنوز ناراحته؟
بیاباهم شام بخوریم میشه؟
نا اون من
متاسفی؟
میخوام نودل بیشتر سفارش بدم
الان وقت اینه که نودل بیشتر سفارش بدی؟
دیوونه ایی؟
داره دیوونه ام میکنه
چرا بحث نودل اوردم
استرس نمیگیرم استرس که میگیرم، همه چی بدتر به هم میریزه
خانوم میشه یه نودل دیگ بخوام؟
الان میاد
حتما گرسنه ایی
خوب میخوری
از شنبه اشتها نداشتم برا همین چیزی نخوردم
فکر نکنم هنوزم اشتهام برگشته باشه
باید بیشتر بخوری
مشکلی نیست بخور
باید قبل از عروسی رژیم بگیرم
بیا بچه نباشیم نا اون
نا اون من میخوام که معذ- ببخشید-
خیلی شنبه ناراحت بودی درسته؟
چی؟- طی هفته-
وقتی ارتباطی نداشتیم من یه نگاهی به عقب انداختم
فکر کنم کوتاهی از من بود
باید متقاعدت میکردم و میرفتم با مامانت حرف میزدم
نه تقصیر منه
من بودم که اون وضعیت رو درست کردم
ولی دق دلیمو سر تو خالی کردم
نه مقصر اصلی همه اینا منم
اگه با مادرت راحت نبودم برم بیرون
باید قبلش بهت میگفتم
نه نا اون من کل هفته بهت زنگی چیزی نزدم
و اون موقعیت رو درست کردم من مقصرم
پس بیا قبول کنیم که دوتامون مقصریم
و بیامراقب باشیم که این اتفاق نیوفته
باشه
بیا اینکارو کنیم
پس جون هیونگ بیا وقتی مادرت بهتر شد بریم وسایل رو ببینم
چرا این هفته خونه نریم نبینیم؟
با مامانت میریم درسته؟
مامانم؟
نیمدونیم چه خونه ایی ببینیم پس خوب میشه بیاد باهامون
پس بعدش میتونیم بریم یه چی خوب بخوریم
و یکم هوای خوب بخوریم
باشه با مامانم حرف میزنم
ممنون
برای چی؟
تو راه به همه اینا فکر کردم
حس قبل از امتحان رو داشتم
واقعا مرسی که این همه با درکی
تمام تلاشمو میکنم که این اتفاق دیگه نیوفته
اگه اول معذرت خواهی کنی اون طرف هم میکنه
میدونستم
معلومه معلومه که باید بیام
خدایا فکرشم نکن
فکر بردن مامانت رو نکن باید تنهایی برین
اونا چی درمورد خونه میدونن؟ چرا تنهایی برن؟
باید برم و یه نگاهی کنم
اره نمیدونیم چه خونه ایی ببینیم
نگران نباش من تجربه بیست سال املاک دارم
خیلی چیز میز میدونم
گفتی که اطراف مادر شوهرت راحت نیستی
جون هیونگ هم حتما همین حس رو داره
اونم باید اینو حس کنه
اونطوری دیگه اینقدر بی احتیاطی نمیکنه
تا از مامانش بخواد بیاد با اونا بره اثاثیه ببینه
به مامانت نگاه کن
مامان نگو این حرف رو
نمیخوام با جون هیونگ دعوا کنم
خدایا مطمئن نیستم فکر کنم جون هیونگ باید این راحت نبودن رو حس کنه
تا دیگه همچین موقعیت رو درست نکنه
وگرنه همیشه طرف خانواده اشو میگیره مثل بابات
اگه بابات نصف چیزایی که مادربزرگت با من کرد رو حس کنه
اینطوری زندگی نمیکردم
خدایا دوباره شروع شد
نمیخوام دیگه درموردش حرف بزنم فراموشش کن
پس باید با بابا برم؟
فراموشش کن
میرم املاکی
و هرچی بدرد میخورد رو مینویسم
باید بریم یه نگاهی کنیم
چرا داری اینکارو میکنی؟
فکر میکنی میرم جون هیونگ رو اذیت میکنم
وقتی میخواد دامادم بشه؟
خدای من- نمیخواد نگران باشی-
انقدرم خرفت نشدم که قبل عروسی دخترم همه چیو به هم بریزم
خدایا دارم میگم نگران نباش بهم اعتماد کن
به سلامتی
خدای من
!قرار بود اونم بیاد؟
سلام مادر
نا اون خوبه که میبینمت
سلام چطورین؟- اره سلام-
چطورین مادر؟- خوبم-
خدایا باید میگفتی بهمون که مامانت میاد
ببخشید
ناراحت شدین که بدون اعلام اومدم؟
نه ناراحت نشدم
فقط یه کوچولو اذیت شدم که درست لباس نپوشیدم
تا امروز شمارو ببینم
خدایا نه عالی هستین
شوکه شدین که من یهویی اومدم؟
راستش نگران این بودم که باید بیام یا نه
کل شب تردید داشتم صبح و تصمیم گرفتم که بیام
برای همین نتونستم بگم بهتون
وقتی مطمئن نیستی بهتره که نیای
ببخشید
نه متعجب بودم که چرا نگران بودین
اولین خونه پسرته پس خوشحالم که شما هم اومدین
ممنون که اینو میگی
بیاین بعدش هم به اتفاق هم بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
حقیقتش خواستم به عنوان جبران یه کاری برای نا اون بکنم
به همین خاطر تو یه رستوران چینی که اغلب میرم، رزرو کردم
!اینطور نیست! شما هیچ اشتباهی نکردید، مادر !چنین چیزی نبوده
نه، به خاطر من نتونستید به وسایل یه نگاه بندازید
حتی بابت رفتنم هم حس خوبی ندارم
...نیازی به این کار نبود
از این همه بافکریتون ممنونم
مادر، شما که مشکلی با رستوران چینی ندارید؟
معلومه، منم خوشم میاد
نا اون من چقدر خوشبخته که
!که چنین مادرشوهر نکته سنجی داره
"نکته سنج؟"
بله، به این خاطر گفتم که حواستون به همه چیز هست
بابت تشخیص این خصلت از شما ممنونم
مطمئن میشم که از این به بعد، ریزِ کارهای نا اون رو درست مثل دختر خودم مدیریت کنم
مادر، چطور شده که امروز پوستتون انقدر خوب شده؟
-فیشیال انجام دادید؟ -نه، چطور مگه؟
آخه صورتتون داره برق میزنه نکنه این درخشش ذاتیه؟
!آیگو، این داماد ما هم خوب بلده شوخی کنه
داریم کجا میریم؟
داریم میریم خونه
-!سو جون هیونگ -!مامان! خواهش میکنم
فقط که قرار نیست نا اون بیاد مادرشم قراره باشه
!خوبیت نداره بی خبر پاشی بیای
دقیقاً به همین خاطر میام که قراره مادرشم بیاد
!برای چی؟! تا باهاش کل بندازی؟
!الان وقت شوخی کردنه؟
همینو بگو! الان وقت شوخی کردن نیس !پس همون برو خونه
!فکر کردی بی دلیل دارم اینکارو میکنم؟
...اون روز
در هر صورت میخوام از نا اون بابت اون روز معذرت بخوام
و بهش قول بدم که دیگه تو امور شما دو تا دخالت نمیکنم
...پس در اونصورت، بزارش برای یه روز دیگه
اگه بمونه برا یه روز دیگه نا اونم معذب میشه
بزار در حضور مادرش، همه حرفامو بزنم
آی، این عالیه
این یه خونه اکازیون برای تازه عروس دوماده
-ویوشم که به جنوب شرقه -آره
!الحق که کاردانید
!بسیار خب، لطفاً تشریف بیارید این سمت
بریم
بله، بفرمایید داخل... بله
خب، همه جا رو یه نگاه بندازید
خوب خونه ایه، نه؟
یه پارک هم اطراف خونه هست منطقه اش دلبازه
بعلاوه، جادارم هست
مهمتر از همه، نوسازم هست
آیگو، خونه اش قشنگ و تمیزه
جلوش بازه و جنوبیه
و نور میاد داخل خونه
خوش سازه و نزدیک پارکم که هست قشنگه. نظر تو چیه، عسلم؟
قشنگه، ولی از مترو خیلی دوره
!اینجا که به ایستگاه خیلی نزدیکه
آیگو، اونه هاش ایستگاه متروی اونجارو می بینید؟
آقای کیم
!دیگه سر یه بنگاهی رو کلاه نزار
صرف دیده شدنش که به این معنا نیست نزدیکه
!فقط ده دقیقه زمان میبره که بهش برسی
خب گفتم نزدیکه
آیگو، رئیس کیم !انگاری در سلامت کامل به سر میبری
!که میتونی این مسافت رو در عرض 10 دقیقه بری
من یکی که شک دارم با دویدن هم سر 20 دقیقه برسم
!وضع سلامتشون مساعد نیس
خوبه خبر داری این روزا پیدا کردن خونه اجاره ای سخته
!همین یکی ام به زور پیدا کردیم
آیگو، به نظر میرسه شما تو این صنف روابطی دارید
چنین آشنایی دارید که چنین خونه خوبی رو نشونمون دادن
حتماً این خونه به دلتون نشسته
بله، به دلم نشست به نظر مورد مناسبی برای تازه عروس و داماد میاد
محوطه اش هم که خوبه
مهمتر از همه نوسازه و نیاز به تعمیرات نداره
خود خونه خوبه ولی موقعیتش خوب نیست
کلی زمان میبره که نا اون با مترو برسه به سر کار
بهتره یه خونه پیدا کنیم که به ایستگاه مترو نزدیک باشه
خب... جون هیونگ میتونه صبحی با ماشین دم ایستگاه پیاده اش کنه
در مورد مسیر برگشت هم میشه یه جور ورزش حسابش کرد، نظرتون چیه؟
!آیگو! نفرمایید
نا اون خسته و کوفته از سر کار میاد به چه سختی خودشو میرسونه خونه
حالا بیاد بعد کار هم این همه مسیر رو پیاده روی کنه
این خواسته زیادیه، مامان
رفتن این مسیر برای خود منم سخت هست
حق با شماست من یه خورده کوته فکری کردم
اینطور نیست، مادر
مامان، میگم حالا که من ماشین دارم
همانطور که مادر فرمودند بیا یه خونه پیدا کنیم
تا نا اون هم راحت تر رفت و آمد کنه
شما که مشکلی با این قضیه ندارید؟
...بله، خب
...صدالبته
یه سوپرمارکت این اطراف هست به ایستگاهم که نزدیکه
رفت و آمد جون هیونگ و نا اون هم به شرکتشون راحت تره
به خونه شما نزدیکه رفت و آمد به خونه مادر اینا هم راحت تره
درسته این خونه تو دهه 90 ساخته شده یه نگاه بندازید
به زیرساخت این اطراف یه نگاهی بندازید
اگر بهش فکر کنید، ارزش سرمایه گذاری رو داره
البته! تو یه مجتمع بزرگه نزدیک ایستگاه و مدرسه هم که هست
نظر تو چیه، جون هیونگ؟
...بله، من
حتی اگه کارای خونه رم تقسیم کنید
همیشه بار بیشتر رو دوش زنه
بهتره خونه ای رو انتخاب کنی که خانومت توش راحت تره
بله، به نظر خودمم راحتی نا اون جان در اولویته
آیگو، نه دیگه !فقط راحتی نا اون که مدنظر نیست
!خودتم باید دوسش داشته باشی
-بله، خودمم دوستش دارم -نظر تو چیه، عزیزم؟
منم دوسش دارم، از اینجا با مترو فقط 30 دقیقه تا محل کارم فاصله اس
این که بله
ولی حتی تو این وقت روز اینجا کلی راهبندونه
...وقتی جون هیونگ بخواد از سر کار برگرده
چطوره جون هیونگ هم از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنه؟
اینجوری میتونید تو پول بنزین !هم صرفه جویی کنید و یه خورده ام ورزش کنی
برای کسی که یه عمری با ماشین سر کرده اینکه یهویی بخواد خودشو با وسایل نقلیه عمومی
!تطبیق بده، یه خورده اذیت کننده اس
در ضمن، قدمت این خونه از سن جون هیونگم بیشتره
اینکه یه زوج بخوان زندگی جدیدشون رو
از همچین خونه ای شروع کنن یه خورده تو ذوق میزنه
!نا اون جان
به نظر خودتم بهتر نیست زندگی جدید زناشوییت رو از یه خونه دلبازتر شروع کنی؟
...شاید یه خونه دلبازتر خوب باشه، ولی خب
درسته
حق با مادرشوهرته
برای یه تازه عروس و داماد این خونه خیلی قدیمیه
-...و حتی تعمیرم نشده -حق با من نیست، خانم لی؟
نا اون جان، دیدی؟ مادرت هم با من موافقه
پس بیاید بریم سراغ همون خونه قبلیه ...نا اون هم میتونه ماشین بگیره
عذر میخوام، خانم پارک
پس چرا به خریدش فکر نکنیم؟
!چی؟
-فرمودید این خونه رو بخریم؟ -بله
خودتون فرمودید که این خونه قدیمیه
من هم تصور نمیکنم به عنوانِ اولین خونه بچه ها کیس مناسبی باشه
ولی اگر تعمیرش کنیم و قبل اساس کشی بچه ها دکوراسیونش رو درست کنیم
دیگه بعداً هم نیاز به اسباب کشی ندارن به نظرم اینجوری بهتره
آره، ایده خوبیه
طبقه 8 ام روبروی اینجا برای فروش فوری گذاشته شده
!واقعاً؟ چند گذاشته؟
اگه بخوای یه ماهه تسویه کنی
پنجاه میلیون زیر قیمت میده نظرتون چیه؟ یه زنگ بهش بزنم؟
!باشه، اول بریم یه نگاهی بهش بندازیم
!اوکی، فقط چند لحظه
!چند لحظه فرصت بدید
...ولی
نیت شما رو درک میکنم، خانم لی
...ولی در مورد خرید خونه، بودجه ما
خب، اگه در نهایت قرار بر خرید خونه شه طبیعتاً خانواده ما هم پا پیش میزاره
اگر باز هم کافی نبود بچه ها میتونن وام بگیرن
مامان، اینجوری اشکالی نداره؟
...نه آخه
!کی میاد اینطور یهویی خونه بخره آخه؟
بله، قبول دارم که خیلی یهوییه
ولی حالا که اینجاییم به نظر معامله خوبی میاد
حتی یه سوئیت برای فروش دارن
با این وجود، به نظرم حالا که
قراره پول زیادی خرج بشه بیشتر دقت کنیم
!اجازه بدید فعلاً در موردش فکر کنیم
بچه ها، بیاید بریم
تو نمیای، جون هیونگ جان؟
!اوپا
!اوووه، واقعاً که
-مامان، واقعاً میخوای اینطور رفتار کنی؟ -!مگه من چیکار کردم؟
مادر نا اون داشت حرف میزد !حرفشو بریدی و ول کردی رفتی
!پس وایمیستادیم به اراجیف اون زن گوش بدم؟
!مامان
!اینجا مادر اون تقصیرکاره
خانواده ما 500 میلیون گذاشته وسط
بی نزاکتی نیس که بدون مشورت با ما !حرف از خرید خونه میزنه؟
!مگه این پول کمیه؟
!خب طبیعتاً باید قبلش با ما مشورت میکرد
!مامان! تو رو خدا بس کن
!چیو بس کنم؟! خودت بس کن
!به خودت بیا
چرا باید موقع گشتن دنبال خونه !راحتی نا اون باید در اولویت باشه؟
اگه راه نمیفتادم دنبالت !مطمئناً تو تله شون افتاده بودی
!پس به همین خاطر اومدی؟
!پس هدفت قول دادن بابت دخالت نکردن نبود؟
اینم یکی از هزاران دلیلم بود
!خودت بهش فکر کن
بعد اینکه سه تایی پاشدیم رفتیم خرید اثاث
میخواستی با نا اون و مادرش بری دنبال خونه؟
آیگو، مثل این می مونه !با پای خودت بیفتی تو چاه
!این حرفا چیه که میزنی؟
من بودم که پیشنهاد دادم مادر همراه ما بیاد
-!چی؟ -خب مادر یه عمر بنگاه دار بودن
!طبیعیه که ازشون کمک بخوایم
...خب...حتی... حتی در اونصورت هم
در هر حال، نا اون نباید باهاش موافقت میکرد
بعد رفتن اون روزم
حتی یه پیام نداد ببینه مرده ام یا زنده ام؟
!حتی یه کم پیش حالم رو نپرسید
!حالا چرا الان اون مساله رو پیش میکشی؟
حالا من هیچی یه بزرگتر اونطور ول کرده رفته
این تربیت آدم رو میرسونه که حال طرف رو بپرسی
مطرحش کردم !چون دختره حد و حدود خودش رو نمیدونه
!حالا بحث رسید به تربیت؟
چون تو قضیه خونه به سرکار عالی برخورده؟
!تریپ قبا کدومه؟
!دارم در مورد تربیت حرف میزنم
!اه، واقعاً که
!چه غیرمنطقی
!مامان، اینطوری نگو
بیا یه جایی رو اجاره کنیم که به دل مادر هم نشسته باشه
تو قراره تو اون خونه زندگی کنی !بعد خانم باید پسند کنن؟
اگه دلیلش اینه که پول از جانب اونهاست میتونیم نصف به نصف کنیم
ناچار بشم حتی وام میگیرم تا اون پول رو واسه تو جور کنم
...مامان
خب تو یهویی بحث خرید خونه رو پیش کشیدی
طبیعیه که مادر هم احساس تنگنا کنه
خودم میدونم، ولی فورش فوری بود
اگه همین الان اون خونه رو نخری !دیگه سال بعد محاله بتونی بخریش
خودم میدونم... منم میدونم
ولی وقتی مادر مخالف خرید اون خونه اس !چطور میتونیم بخریمش؟
در ضمن، اگر قبل ازدواجمون علیهش جبهه بگیریم
در آینده فقط زندگی به کام منه که تلخ میشه !خودت که بهتر میدونی
به خاطر اینکه میدونم دارم اینکارا رو میکنم
باید حد و حدود رو بشکنی !تا ببینی در آینده تا کجاها پیش میرن
اگه نشونشون بدم که نمیتونن مارو هل کنن
دیگه زیاده روی نمیکنن
پس باید چیکار کنیم؟
باید محکم وایسیم
اگه کمر خم کنیم یعنی باختیم
مامان
بس کن و خوب گوش کن چی میگم
چرا فکر میکنی چرا مامانش امروز اومد؟
گفتش که میخواست که معذرت خواهی کنه
یه چی پَرونده
دلیلش اینه که منم اونجا بودم
سالن عروسی رو ما انتخاب کردیم
و اگه خونه ایی که میخوایم هم بگیریم
یعنی حرفمونو به کرسی میشونیم
و اون اینو دوس نداره
مامان الان وقت این توطئه چینی ها نیست
توطئه چینی؟
من سی سال مادرشوهرم اذیتم کرد
میدونم خاونواده شوهر چی میخوان
نمیتونم ببینم دخترم از دست خانواده شوهرش زجر بکشه
قضیه در مورد خرید یا اجاره ی خونه بود
این چه ربطی داشت؟
دختر داشتن چیزی نیست که بخوای شرمنده اش باشی این روزا
به جاش باید افتخار کنیم
مادر چی میخواین؟
مادر، شما گفتید اغلب به اینجا میاید، درسته؟
چه غذایی خوبه؟
نا اون
بله؟
تو خودت خرید خونه رو ترجیح میدی یا اجاره رو؟
من خب...
مامان داری چیکار میکنی؟
خب اینطور نیست که چیز اشتباهی گفته باشم
کنجکاو بودم که به چی فکر میکنه
ازش نپرس میتونی با من حرف بزنی
اونا تو خونه زندگی میکنن پس نظرشون اینجا مهمه
راه درست میگی
ولی فکر میکنی نا اون تو این موقعیت چی میگه؟
مشکل این وضعیت چیه؟
جون هیونگ تو بگو کجارو بیشتر دوس داری؟
خب
مامان چرا داری اینکارو میکنی؟
شاید در نظر شما من دارم عجله میکنم
ولی فکرنکنم که باید این فرصت رو رد کنید
یه مجتمع آپارتمانی بزرگ ...خودشم نزدیک مترو، مدرسه و سوپرمارکت
تو چشم بنگاه دارها، اون زمین مثل یه جواهر می مونه
بعلاوه تو فروش فوریه باید اینجارو بگیریم
جون هیونگ شنیدی که
قیمت خونه امروز تو سئول خیلی ارزونه؟
اره
چون ماهرین به نظرتون احترام میذارم
نا اون شنیدی که قیمت خونه تو سئول
الان خیلی بالاس درسته؟
اره شنیدم
دقیقا
پس نیازی به عجله نیست
میتونید فعلاً دو تایی یه خونه اجاره کنید و بعداً تو طرح خرید مسکن اقدام کنید
ببخشید میپرم وسط
ولی من قبلاً همه جوانب رو بررسی کردم
درآمد نا اون و جون هیونگ بالاتر از معیارهای اون برنامه اس
پس برای اون برنامه ها مناسب نیستن
پس باید در طرح مسکن خانواده شرکت کنن
با دوتا بچه چاره ایی ندارن
فکر میکنی میتونید سه الی چهارتا بچه داشته باشید؟
خدایا
سیاست املاک همش داره عوض میشه
قیمت املاکم داره عوض میشه
ببخشید
باید برم دسشویی
واقعا که مامان
خدای من
خوبی؟
اره
این مشکل خونه اصلا اسون نیست
درست میگی
سعی میکنم بحث رو یه جوری عوض کنم
!فکر نکنم با این راهکار حل بشه
پس چیکار کنیم؟
میخوای قضیه خونمون رو چیکار کنی، اوپا؟
بعداً در اون مورد فکر میکنیم
بیا امروز تمرکزمون رو بزاریم رو حل اختلاف بین این دو تا
!فکر نکنم با این روش به جایی برسیم
بهتره خودمون تصمیم بگیریم که میخوایم چیکار کنیم
چه خرید باشه و چه اجاره بیا تصمیم خودمون رو بهشون بگیم
بعدش یا میتونیم متقاعدشون کنیم یا هم وادارشون میکنیم به سازش
حالا در این موقعیت، این کار ضروریه؟ بزار بعداً در موردش حرف بزنیم
اوپا! خیلی به عروسیمون نمونده
ما زمان نداریم
به جای جانبداری هر طرف از خانواده خودش
-...باید خودمون ببینیم که قراره -باشه، هر طور که تو دلت بخواد، پیش میریم
من با جفتشم مشکلی ندارم
تو چی دلت میخواد؟
"من نمیخوام خودمو قاطی این چیزا بکنم همه رو حواله میکنم به خودت"
این حرف این معنا رو برای من داره
!نه، منظورم این نبود
من میخواستم بعداً در موردش حرف بزنم و تو گوش نمیکنی
!این نیست
به صرف رد کردن وضعیت موجود !به معنی حل شدن واقعی مساله نیست
!آیگو... باز شروع شد
"باز شروع شد؟" منظورت چیه؟
!حرف بزن! چی دوباره شروع شد؟
!نا اون بیا اینکارا رو نکنیم
من دلم نمیخواد باهات دعوا کنم و احساساتم رو اینطوری تخلیه کنم
مادرامون اون بیرونن بیا فعلاً اینجا از خیر قضیه بگذریم
بعداً خودمون دو تایی در موردش حرف میزنیم
!دو تایی حرف بزنیم که چی بشه؟
هر موقع که قضیه جدی میشه تو منو وادار به تصمیم گیری میکنی
یا با چهار تا معذرت میخوام خودتو خلاص میکنی
دلیلش اینه که نمیخوام باهات دعوا کنم
!دیگه داره حالم از اینکارا به هم میخوره
پس محض سرگرمی معذرت خواهی های تو خالی تحویلم میدی؟
تو دوست نداری ازت عذرخواهی کنم؟!پس دیگه معذرت نخوام؟
چی؟
من تسلیم میشم تا دعوا نکنیم
میخوام کاری که دوس داری رو بکنی و دنبال کاری که میخوای بری
چرا هر چی میگم یه ایرادی ازش میگیری؟
من ایراد میگیرم؟ فکر کردی دارم ازت ایراد میگیرم؟
بیا از این بگذریم
دغدغه فعلی من اینه که نکنه به مادرهامون توهینی بشه
...ولی تو
بعد از اون قضیه اساس خونه
داری اینو میگی
پس نباید میومدم؟
مامان منظورم این نیست
مامان
همه چیزو توضیح میدم
ساکت باش میخوام یه چی از نا اون بپرسم
ببخشید
نه قصد شنیدن عذرخواهیت رو دارم و نه بهونت رو
کنجکاوم احساس واقعی تو چیه؟
مادر- اولش میگی که با یه چی مشکلی نداری
ولی بعدش به جون هیونگ یه چی دیگه میگی نمیفهمم
ببخشید
نگو که متاسفی
باید اینو توضیح بدی تا بفهمم
واقعا نمیدونی یا وانمود میکنی که نمیدونی؟
مادر
مامان
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.