..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(ووری پاک دامن)
(پیمان باکرگی)
عهد میبندید که تا زمان ازدواج از رابطه ی جنسی خودداری کنید؟
بله
...با خداوند عهد میبندید که تا زمان ازدواج
رابطه ی جنسی نداشته باشید؟- بله-
(اوه وو ری)
مامان، مطمئنی این کار براش درسته؟
اوه ووری ماریا
...با خداوند عهد میبندی که تا زمان ازدواج
رابطه ی جنسی نداشته باشی؟
این منم
من 15 سال پیش
چرا قبلاً بچه ها رو مجبور میکردن همچین چیزایی رو پشت سر بذارن؟
این تصمیم کاملاً تو حیطه ی آزادی های شخصی ماست
چطور یکی میتونه به ما بگه که چیکار بکنیم؟
ما خیلی بی خبر بودیم ولی خب که چی؟
"پیمان باکرگی؟"
میخواین همچین عهدی ببندیم؟
بله
پس تا موقع ازدواج نباید رابطه جنسی داشته باشم؟
...تو قرن 21
کدوم مرد و زن سالمی این کار رو نمیکنه؟
اصلاً ممکنه؟
تبریک میگم- تبریک میگم-
امروز خیلی خوشگل شدی
من باید دسته گل رو میگرفتم
درسته فکر کنم من خوش شانس بودم
راستی اونی وقتی مدرسه بودی
گفتی باید تا موقع ازدواج رابطه نداشته باشی
مگه رابطه نداشتن جرمه؟
چرا باید به بقیه اهمیت بده؟
جرم که نیست
ولی همچین چیزی رایج هم نیست
بیخیال- رابطه-
بیخیال، ساکت باش- مگه چیه؟-
چرا باید بگیم " اون" ؟
رابطه ی جنسی نداشتن چطور تو زندگیمون تاثیر میذاره؟
تازه به جای اینکه بهش بگیم پیمان باکرگی
بیاین بهش بگیم رابطه بعد از ازدواج
اینطوری مناسب تر نیست؟
آره
اونی یعنی تو حتی با مردا قرار هم نمیذاری؟
نه
من از اولین دوست پسرش تا الان رو یادمه
وو ری- ...حتی تو سال-
اول هم محبوب بود- برو اونور-
همونطور که میبینی خوشگله
!برو اونور- بیا دیگه-
...ولی وقتی مردا در مورد پیمانش فهمیدن
!ازش فاصله گرفتن
واای، مردا
اونی تو مشکلی نداری؟
اگه این کار رو نکنی، قوه ی جنسیت رو از دست نمیدی؟
...من فقط- بعد چند سال خودداری کردن-
نا امیدی و خواسته هاش رو یکجا دیدم
درسته توی مسافرت با ارشدها
اون اولین بوسه اش بود
همه چی با اون مرد خوب پیش رفت؟
این آخرین موردش بود
حتی شماره اش رو هم نگرفت
پس اولین رابطه ی واقعی ات کی بود؟
در مقابل پیمان باکرگی زندگی عاشقانه است
به نظرت قرار گذاشتن ممکنه؟
پس اونوقت من میتونم دسته گل رو بردارم
نه صبرکن
من دوست پسر دارم- چی؟-
ما 2 ساله داریم باهم قرار میذاریم
واقعاً؟
دیدی؟ داره بهم زنگ میزنه
آره اوپا، اینجایی؟
الان میام بیرون
!اوپا
تموم شد؟- آره-
خیلی منتظر نموندم
خیلی جذابه
دخترا اون عالیه- موهات-
همچین پسرایی رو از کجا میشه گیر اورد؟
من که خیلی وقته سینگلم
پس یعنی 2 ساله دارن قرار میذارن؟
فکر کنم دوره ی خشکسالیش دیگه تموم شده
چی؟ ووری اون گل ها چین؟
دسته گل عروس رو گرفتی؟
نه
رو میز بود گفتم برش دارم
اوپا فکر کنم به اندازه ی کافی وقت داریم
اول اونجا یه سری بزنیم؟
(مسافرخونه)
نمیخواستم فقط یکی بخرم
برای همینم زیاد گرفتم
آفرین
اوپا، الان بریم داخل؟
به سلامت برین خونه- به سلامت برین خونه-
بعداً میبینمتون، به سلامت
به سلامت- به سلامت-
باید بری خونه و استراحت کنی
حتماً بعد مراسم خسته شدی
من خوبم
تو چی؟ حالت خوبه؟
آره
میدونی که سلامتم
مطمئنی که مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟
همیشه به خاطر من میای اینجا
باهاش مشکلی نداری؟
یهویی چرا اینو میپرسی؟
اتفاقی افتاده؟
نه، یهویی نیست یه مدته بهش فکر میکنم
ما 2 ساله داریم قرار میذاریم
ولی بیشتر وقت خودمون رو تو کلیسا میگذرونیم
من هیچوقت خونه ات نیومدم
و هیچوقت 2 تایی سفر نرفتیم
هیچوقت خوش نگذرونیم
و خوشگذرونی نداشتیم
من تو رو دارم
این همه ی اون چیزیه که میخوام
لازم نیست کار دیگه ای بکنیم
ولی به خاطر من بهت سخت میگذره نه؟
من میدونستم که قراره چطوری باشه
وقتی فهمیدم واقعاً دوستت دارم ازت خواستم باهم قرار بذاریم
و حاضر بودم منتظرت بمونم
...من فلسفه ی زندگی تو رو با ارزش تر
از داشتن یه رابطه ی معمولی میدونم
نه
باید بریم، بیا بریم
دوباره؟
(کشیش)
پدر باید اعتراف کنم
کانگ جه
تو رو مسیح دیگه اینقدر اعتراف نکن
من یه فکر بد دیگه داشتم
اونقدرا هم بد نیست
یه مرد نمیتونه حتی فکر هم بکنه؟
ولی بازم
هر یه روز در میون اعتراف کردن دیگه زیادیه
من و مسیح سرمون خیلی شلوغه
شما دوتا فقط باید ازدواج کنین
وقتش نشده؟
خداحافظ وو ری
(کتلت خوک)
واای
واای مامان
وو ری- چیه؟-
بهت زنگ میزنم- وای، خدایا-
خدای من
مامان- چیه؟-
چرا اون کارو توی ماشین میکردی؟
پس باید بیرون ماشین ببوسمش، نه داخل؟
دکمه هاتو ببند- چی؟-
بعدا میبینمت، بیبی- خداحافظ-
جلوی همسایه هامون داری خجالتم میدی، بیا تو
باشه
مامان- اومدم خونه-
هی
با هم اومدین
جلوی رستوران همو دیدیم- آها-
دوست پسرت ماشین جدید خریده؟
نه، ماشین عوض نکرده
دوست پسر جدید پیدا کردم- چی؟-
دارم یکی دیگه رو میبینم- چرا؟-
از کِی؟ چرا؟
برای عاشق شدن دلیل لازمه؟
چرا دلیل لازم دارم؟ چرا؟
مامان، واقعا که
مامان
گفتم که برای درست کردن آلبومم به 50 هزار دلار احتیاج دارم
منم بهت گفتم که چنین پولی نداریم
من پولش رو گیر آوردم
دوست پسر جدیدم تهیه کننده ست
ترتیب همه چیزو میده- چی؟-
پسر توی ماشین تهیه کننده ست؟
داشتی با یه تهیه کننده ماچ و بوسه میکردی؟
مطمئنی هیچ خرجی برات برنمیداره؟
تو دردسرهای بیشتری نمیفتی، درسته؟
برای دخترها، دشمن شون مادرشونه
برای مادرها، دشمن شون دخترشونه
شماها همیشه یه طرفین
...مامان. وو ری
فکر کنم این دفعه واقعا موفق بشم
من از راهنمایی رویای خواننده شدن دارم
برام 30 سال طول کشید
باید به خاطر بزرگ کردن تو ازش دست میکشیدم
اگه 10 سال کوچیکتر بودم بهتر میشد
بیا بریم تو
چی؟ این چیه؟ دسته گل رو گرفتی؟
وو ری، پس تو ظرف 6 ماه ازدواج میکنی
چه خبر عالی
منتظر بودم تو و کانگ جه حرف ازدواج رو پیش بکشین
چجوریه که شماها حرفی از ازدواج نمیزنین؟
کانگ جه بعد از اینکه دسته گل رو دید چی گفت؟
چیز زیادی نگفت
بهش گفتم دسته گل نیست
راحت نیستی اول خودت اسمی از ازدواج بیاری؟
بیخیال، این روزا دیگه از این حرف ها نداریم
فراموشش کن. بهش بگو بیاد اینجا من باهاش حرف میزنم
چی؟ چرا باید چنین کاری بکنی؟
باید دو کلوم خودمونی با دوست پسرت بزنم
دو ساله منتظر مونده همینقدر صبوری کافیه
نکنه کانگ جه ایرادی داره؟ نمیتونه بلندش کنه؟
بیخیال- حواست به حرفات باشه-
حرفاش رو فراموش کن
من خوشحال میشم ببینم نوه ام با چنین مردی ازدواج کنه
...ازدواج
صبر کنین. وقتش نیست؟ نه؟
...هیچوقت حرفشو تموم- خدایا، ولش کن-
درباره چی حرف میزنی؟
تلویزیون رو روشن کن
("ماسک آرزو")
امروز میفهمه؟
دل تو دلم نیست تا چوی سونگ ایل بفهمه
اسپویل نکن، وو ری
خدایا. نوه ام نویسنده "ماسک آرزو" ئه
میخوام پزت رو به مردم بدم
من فقط یه دستیارم
دستیار نویسنده و نویسنده اصلی یکی نیستن
به چشم من که یکی هستن
خدایا اصلا هم یکی نیستن
!ایناهاش
خدای من، اوه- خدایا-
قربان
...چیزه
هیس
خدایا چجوری انقدر خوش قیافه ست؟
نمیتونم جلو خودمو بگیرم
خدای من، ممنون
این چیه؟
(چوی سونگ ایل داره بهمون دروغ میگه. 39 سالش نیست45 ئه)
واقعا که. این هیترهای آنلاین
همیشه دارن بد سونگ ایل اوپا رو میگن
(اسم واقعیش چوی دوک چیل ئه)
"چوی دوک چیل؟"
چه اسم آشنایی
(چوی دوک چیل)
دوک چیل؟
چی داشتی نگاه میکردی؟ چرا انقدر شوکه به نظر میای؟
چرا در نمیزنی؟
مامان، بهت گفتم لباس های منو نپوشی
و انقدر هم ویدیوهای عجیب تماشا نکن بگیر بخواب
واقعا که. چطور ممکنه در حال تماشای فیلم های خاک برسری بوده باشه؟
چی؟ چه سریع جواب دادی
...معلومه همیشه و هرکجا باید جواب تماس هاتو بدم- الان چیکار کنیم؟-
انگار که تماس اصطراری باشن
چرا؟- نه. چیزی نیست-
چه خبر شده؟
اوپا
...میخوای ما فقط
انجامش بدیم؟
ببخشید، وو ری. صداتو نشنیدم
نه، هیچی. خوب بخوابی
باشه
خوب بخوابی. فردا بهت زنگ میزنم
باشه
واقعا که. بهتون گفتم ساکت باشین
...کارآگاه لی
چطوره بدون دستبند حرف بزنیم و حلش کنیم؟
("ماسک آرزو")
...نباید چون سا دا
تو این صحنه یکم مردونه تر باشه؟
حتما
ولی سکانس بعدی واقعا جذابیت هاشو به نمایش میذاره
...جی دوک جا داره سعی میکنه از نا بوم این انتقام بگیره
به نظر جالب نمیاد
آها. پس جالب به نظر نمیاد
سا دا هیچ کاری نمیکنه
قربان
...نویسنده میخواست توی این صحنه
جذابیت های جی دوک سا رو نشون بده
ولی شما میخواین که این سکانس سرگرم کننده تر باشه
در اون صورت، چطوره دوک سا توی این صحنه یکم بیشتر تسلط داشته باشه؟
تو صحنه تسلط داشته باشه؟ چجوری؟
...بجای نشون دادن علایقش
میتونه رک و پوست کنده اغواش کنه
اغواش کنه؟ چجوری؟
...خب، فکر کنم
بتونه نا بوم این رو، روی مبل هل بده تو به پشتش باشه
به پشت باشه. خوشم اومد بعدش چی؟
...وقتی که روی پشتش دراز کشیده
میتونه پیرهنشو که کامل بسته ست پاره کنه
بعدش میتونه با نوک انگشت های بلندش به آرومی با محبت روی سینه محکمش بکشه
و لحظه ای که چشماشون بهم گره میخوره میتونن شروع به بوسیدن کنن
با شور و هیجان تمام شروع به بوسه فرانسوی میکنن
بعدش به سمت اتاق خواب میرن ...و دستاشون
همه جای بدن همدیگه ست دسناشون با دلنوازی همه جای بدن هم دیگه ست
...و اتاق پر شده از صدای نفس های سنگینشون
...و بعدش عقلشون رو از دست میدن
یه چنین چیزی چطوره؟
آها. عالیه
یه کوچولو کمش کنین که حداقل توی استاندارهای سانسور قبول بشه
پس اغواش میکنه
شما باهاش مشکلی ندارین؟- نه، پس من فیلمنامه رو ویرایش میکنم-
!هی- !تو-
!همونجا وایسا
هی، خرس گریزلی
ببین. جایی برای رفتن نداری. نه؟
هی
ای لعنتی... هی، بگیرش
!هی
چطور جرات میکنی روی پلیس لوله آهنی بلند کنی؟
هی، خوبی؟
خوبم- تو نه. خرس گریزلی حالش خوبه؟-
چی؟
نه، بهم گفت که فقط گل معمولین
خدایا چطور میتونی انقدر بی ملاحظه باشی؟
وقتی یه دختر از عروسی با خودش گل میاره
یعنی دسته گل عروس رو گرفته
خدایا، عجیبه. چرا نگفت که گرفتدش
سونبه، شاید براش سخته اول خودش حرف ازدواج رو پیش بکشه
صبر کن ببینم
اگه دسته گل گرفته به این معنی نیست که تا 6 ماه ازدواج میکنه؟
هی. درست نمیگم؟
...افسر ارشد لی
بهترین کارآگاه بودن به معنی بهترین دوست پسر بودن هم نیست
دومین سالگردمون به زودی میرسه اون موقع خواستگاری کنم؟
تو نمیخوای ازدواج کنی؟
گفتم که ازش خواستگاری میکنم
وقتی یه مرد یه تصمیمی میگیره باید سریع انجامش بده
چرا باید 2 سال منتظر بمونی؟
هی، تو چند ساله داری کار میکنی؟
پنج سال
هردو توی "اغواگری شبیه به مِه شب هنگام"دستیار بودیم
پنج سال
...اون وقت جلوی کارگردان پارک
تو الان میخوای چیکار کنی؟
منظورتون چیه؟
پرهیز از سکس؟ باشه میتونی انجامش بدی
میتونم باورهات رو درک کنم
ولی بدنت درکت نمیکنه
...ذهن ناخودآگاه سرکوب شده ات
الان داره منفجر میشه
به خاطر همینم یکم پیش جلوی کارگردان پارک داشتی حرفای بیخود میزدی
خیلی معذرت میخوام
واسه چی معذرت میخوای؟ برای باکره بودن؟
وو ری. من الان در حال سرزنش کردنت نیستم
من توی 5 سال گذشته هر روز دیدمت
من فقط نگران خودتم
!لطفا! فقط هرچی زودتر ازدواج کنین
...اونی
چطوره که درباره ازدواج کردن با کانگ جه اوپا مطمئن نیستم؟
...همه چی عالیه
ولی فقط یه چیزه که کمه
...خب یه کاری هم نکردی
سکس
خدایا
...اوا، هی
زندگی با پاکدامنی شبیه زندگی کردن توی جنگه
زندگیت نمیتونه در آرامش باشه
تا حالا مردی بوده که باورهات رو درک کنه؟
!کانگ جه شبیه یونیکرن ئه
سریع بگیرش و سوارش شو به دستش بیار
میشه اولین و آخرین مَردت
کسی که تمامی اولین بارهات رو با اون شریک میشی
خدایا
چیه؟ چرا یهویی آه میکشی؟
اگه اون مرد رو نمیبوسیدم، تو همه چیز اولینم میشد
...خدایا، تو
کانگ جه اولین بوسه ات نبود؟ یه مرد دیگه رو بوسیدی؟
کی؟
این چیه؟
آخه کدوم آدمی چنین آهنگی رو توی بیمارستان پخش میکنه؟
...این آهنگ
هی، باید قایم شی- چی؟-
همین الان قایم شو! سریع- چرا؟-
نه، فقط برو بیرون- تو چت شده؟-
!اضطراریه! برو بیرون
...عزیزم
اینجا چیکار میکنی؟
باید تو بیمارستان باشی
(نوشته پزشک)
(...او شیمی درمانی را کامل کرده)
همه سلول های سرطانی از بین رفتن پس سرطان معده ات مداوا شده؟
چرا بهم نگفتی؟
سورپرایز
...عزیزم
...آها، و این
این هدیه برای توئه- هدیه؟-
(سندِ تایید تصمیم طلاق توافقی)
دیرمون شده- خدایا، دیرمون شد-
دیرمون شده- وای خدایا-
نگهش دارین
باید سوار اون آسانسور بشیم
!نه، اونجا نیست
خدایا، با این دختر چیکار کنم؟
اینجا خیلی بزرگه- ...هی-
...انگار اصلا به بنیاد پزشکی الماس که
بزرگترین جا توی گانگنامه، نرفتی نه؟
نه
!اینجا واقعا عالیه
نه الان مشکل ما این نیست ...باید جلسه رو شرکت کنیم
!ما یه جلسه داریم که باید شرکت کنیم
!خیلی وقته که همتون رو ندیدم
!مشتاق دیدار همگی
خیلی وقته نه؟
!خوشحالم که میبینمتون
!ما هم خوشحالیم که برگشتین
لطفا بشینین بفرمایین
حالتون بهتره دیگه؟- آره، معلومه-
!درود بر شما
خوشحالم که میبینمتون !به ایشونم برسونین
...خب
بنده مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی الماسم که ...به تازگی سرکارم برگشتم
!من رافائل هستم
...با اینکه بیمارستان ما محل اصلی فیلمبرداریه
...ما هستیم PPL ولی حامی اصلی
بله؟- چی؟-
!بله، این شرکت لوازم آرایشی مائه
...پس از این به بعد به طور خاصی
. قراره عهده داره
...جلسات مربوط به
چیزی روی زمین افتاده؟
چی افتاده؟
چیکار داری میکنی؟
...خیلی خوب میدونم که
...شرکت لوازم آرایشی الماس این تصویر و وجهه رو بخاطر
...وابسته بودنش به
...بنیاد پزشکی الماس داره
!اینو میدونم، ولی میخوام تغییرش بدم
...به زودی
!ما قصد داریم که یه رویداد راه اندازی مجدد رو داشته باشیم
...ما از رسانه ها، بنیاد پزشکی و افرادی که
...اعضای وی آی پی مون هستن دعوت میکنیم
...تا نشون بدیم که شرکت لوازم آرایشی مون دیگه
!بیخیال بابا
!کار همتون عالی بودش
!خدایا، چقدر رو مخ بودش
خانم یو؟
بله، بله؟
...ببخشید
ما قبلا همدیگه رو یه جایی دیدیم، نه؟
بله؟
یعنی توی سالن چونگدام بود؟
یا توی کلاب شین سا بوده؟
ببخشید؟
...شاید توی کلاب نبوده
کارائوکه بوده؟- !ایش-
قربان؟- بله؟-
چرا یهویی به اون جلسه رفتین؟
!امروز اولین باری بود که با مدیرعامل ملاقات میکردم
خوشتیپ نبودش؟
یعنی باید اسمش رو بذارم"جذابیتی که بوسه میطلبه"؟
چی خب؟ چیه؟
...بوسه
هی، خب چیه؟
چرا یهویی عصبانی میشی؟
...زانوهات رو خم کن
شونه هاتم شل کن- باشه-
!و مثل آونگ ساعت باش
!خوبه
...رئیس لی
!آقای رافائل اینجان
پسره بیشعور، داری چیکار میکنی؟
خدایا
! محض دیدنِم، داری فحشم میدی
شما نباید خوشحال باشی که پسرت زنده برگشته؟
ایشون پسرته؟
سوار ماشین شو و منتظرم باش !زودی میام پیشت
!باید بهم میگفتی که درمانت خوب پیش رفته یا نه
!سوپراااایز
...هی، بیشعور
تو رو نفرستادم خارج درس بخونی که ...منو دست بندازی
!باید هر اتفاقی که میوفته رو برام گزارش بدی
!خدایا
شنیدم به دکتر جانگ گفتی که ...خوب شدنت رو یه راز نگه داره
چه فکری توی سرته؟
فکری توی سرم نیست
...به نظر میاد که یه شانس زندگی بهم داده شده
...پس دارم به این فکر میکنم که
!چیکار میتونم بکنم که از زندگیم لذت بیشتری ببرم
چی شد که به محض برگشتت، به جلسه رفتی؟
...برای کاغذ بازیاش رفتم
!حالا که پست جدید گرفتم، باید پولشم حلال کنم
....لوازم آرایشی
از فروش اونا چی برات میمونه؟
...باید به فکر گسترش بیمارستان باشی
کلینیک های جراحی پلاستیک، پوست، دندون پزشکی و ...گوش و حلق و بینی
...وقتی تو نبودی، یه خانه ی سالمندان جدیدم باز کردم
...بیا و مسئولیت بیمارستان رو به عهده بگیر
...تو تنها پسر منی
!باید بیای و اصول مدیریت اونجا رو یاد بگیری
...وای نه
..و پشمام با اون همه دوست دختر جوون، هنوز خیلیم جوونی
آخه کِی بیمارستان رو به ارث ببرم؟
!فقط توی همون شرکت لوازم آرایشی کار میکنم
هیچوقت به حرفام گوش نمیدی، نه؟
...به هر حال
ماری با گریه بهم زنگ زد... قضیه چیه؟
طلاق؟
!خودم به مسائل شخصیم رسیدگی میکنم
!مسئله شخصی تو نیست، مربوط به کل خانواده اس
دلیلش چیه؟
...در مورد اسپرم من که میدونی
همونایی که موقع شیمی درمانی، فریز کردی؟
!از اونا فقط یکی مونده
...یعنی فقط یه فرصت دارم که
!بچه دار بشم
....با فکر به این قضیه
...فکر میکردم سرنوشت ما رو بهم متصل کرده، که اون برام
!همون آدمه
...ولی
!فکر میکنم ماری اون آدمی که توی سرنوشتمه، نیست
سرنوشت دیگه چیه؟
!این فکرای چرت و پرت رو بریز بیرون
!فقط بگو مشکل از کجاست؟ یه کلام همینو بگو
...سلام، خانم لی
!سلام
....لعنتی! چه روز گند و گو
خدایا.. این دیگه چیه؟
!آجوشی
فقط با شرکت بیمه تماس بگیرین و !ازشون بخواین که بهش رسیدگی کنن
...اگه با ماشینی تصادف میکنی، باید معذرت بخوای
!باشه
چی شد؟
!همینطوری رفت
آره
!خب، ماشین به نظر خوب میاد
این؟
به نظرت این خوبه؟
پس اون همینجوری یهویی درخواست طلاق کرده؟
هیچی بهش نگفتی؟
همینجوری وایستادی و به حرفش گوش دادی؟
...شاهزاده خانومم
!اون ناخن های وامونده ات رو نجو
یعنی گیرت انداخته؟
به جرم کلاهبرداری توی ازدواج گیر افتادی؟
چون با گفتن اینکه بارداری، برای ازدواج گولش زدی؟
!نه خیرم
...پس
برای اینه که بهش گفتی که به سوئد رفتی و تحصیلاتت رو براش جعل کردی؟
یا شایدم بخاطر تغییر دادن اسم و هویتته؟ همینه نه؟
!نه خیرم، نیست
...پس دختره، تو
وقتی داشتی یه مرده رو گول میزدی و همراهیش میکردی، گیرت انداخته نه؟
!گیر نیوفتادم، اینم نیست
پس موضوع چیه؟
!فکر میکنم بعد از خوب شدنِ سرطانش، منو دوست نداره
...نه انگار
...مجبور شده بود با کسی ازدواج کنه که واقعا ازش متنفره
!و الان که از مرگ برگشته، حتما بیشتر از قبلم ازم متنفره
!من رافائل رو واقعا خیلی دوست دارم
چطور نظرش رو عوض کنم؟
...خواهشا تو اصلا فکر نکن
!من به جات فکر میکنم
اصلا ایده خوبی هم داری؟
...فردا برو بیمارستان
!و لقاح مصنوعی رو با اسپرم رافائل انجام بده
چی؟
مگه بخاطر این کار به رضایت رافائل نیاز ندارم؟
اونم فقط یه اسپرمش مونده که قبل از شیمی درمانی فریز کرده
!کلی پول خرج کردم
...باردار شدنم یه راه مطمئنه
!دیگه نمیتونه هیچکاری بکنه
!مامان، فکر میکنم واقعا یه پا نابغه ای
!تو بهترینی
بیخیال- !دوباره موزیک رو پلی کنین خب-
چرا؟
چرا موزیک رو قطع کردین؟
این آهنگ رافائل نیست؟
رافائل- رافائل-
!آره
!دلم واست یه ذره شده بودا
منظورت چیه؟ !دلِ من بیشتر واست یه ذره شده بود
رافائل، الان دیگه بهتری؟
!آره، بعد از کشتن تمام سلول های سرطانیم برگشتم
!من امشب پول نوشیدنی همه رو حساب میکنم
اوپا، تو اصلا با می ئه ملاقات نداشتی، نه؟
!سلام کن... این رافائل اوپاس
سلام
ماسک آرزو"؟"
شما بازیگر، چوی می ئه هستین؟
ما اسپانسر سریال شماییم
!من همه قسمت هاش رو بدون اینکه جا بندازم، تماشا میکنم
!من یه طرفدارام. از دیدن شما خوشبختم
!منم از آشنایی باهاتون خوشبختم
...مادری که فکر می کردم از دنیا رفت
الان زنده اس
خوشبختانه الان متوجهش شدیم
...پس من باید- ...ببخشید-
!فکر میکردم هیچکس نیست- ...اشکالی نداره-
!شما میتونین به کارتون ادامه بدین
چطوری؟
خوب نمیخوابم
!نمیدونستم شمام اینو میبینین
...منم این سریال رو دوست دارم
میتونین همراه من تماشاش کنین !میتونین بعدش کارتون رو بکنین
...نه بابا، دیگه اونقدرام سَرم میشه
!شما بخاطر کار تماشاش میکنین
!نه بابا، منم اینو محض سرگرمی تماشا میکنم
!لطفا، بیاین بشینین
فکر میکنم چوی سونگ ایل !بزودی به دوک ساسون کمک میکنه
چی؟ واقعا میگین؟
...صورت زیبای خواهرم
!جوون ها دیگه این روزا، سریالای خانوادگی نمیبینن
...وقتی بچه تر بودم، با مادرم تماشا میکردم
!پس برای منم سرگرم کننده اس
!درسته
...وقتی که منتظر سریال روزِ بعد هستی
!یه روز برات خیلی زود میگذره
!بله، منم بخاطر همین تماشا میکنم
ببخشید؟
...میدونین، من تا سر حد مرگ، مریض بودم
...ولی حین دیدن این سریالا
نمیتونستم بمیرم، چون کنجکاو بودم که بدونم !بعدش چه اتفاقی میوفته
("ماسک آرزو")
!من برگشتم
!برو یکم استراحت کن
باشه
!مادربزرگ، یه بوی سوختنی میادا
!خدایا، مادربزرگ
داری گریه می کنی؟
...مامانت
...اون مرد تهیه کننده ای که قول داده بود مامانت رو خواننده کنه
!یه وام خصوصی به نام مادرت گرفته و ناپدید شده
چی؟- ...یه وام خصوصیه-
...اگه پرداختش نکنی
!سودش بیشتر از اون مبلغش میشه
!مامان
چی؟- .‌..‌جداً-
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
مامان بزرگ داره بخاطر تو گریه میکنه
باید خواننده بشی؟
...بخاطر اون مامان بزرگ- وو ری-
...اینکه بهم بگی خواننده نشم
مثل زندگی کردن به عنوان اوه اون رانی که خواننده نشد، نیست
به این معنیه که اصلا نمیتونم به عنوان اوه اون ران زندگی کنم
گریه نکن
مسئله بزرگی نیست
میتونی دنبال یه کمپانی دیگه بگردی
اونا نمیذارن یه مامان مجرد خواننده بشه
کمپانی های سرگرمی زنی که توی 16سالگی بچه دار شده رو قبول نمیکنن
وای، گریه نکن
مامان
...اگه
...اون موقع، وو ری رو حامله نمیشدم
...اگه نمیشدم
خدای من
(پیمان باکرگی)
(اوه وو ری)
(پیمان باکرگی)
وو ری
اوپا
چی شده؟
از مامان کلاهبرداری مالی کردن
حالش خوبه؟
چقدر؟کار کی بوده؟
دوست پسر جدیدش
نمیدونم چرا اینجوری زندگی میکنه
خدایا
بررسیش میکنم و حلش میکنم نگران نباش
حالت خوبه؟
متاسفم، اوپا
ممنون
ای بابا
بین اون دوتا چه رابطه ای هست؟
...ممنونم که
کسی مثل منو دوست داری
چی؟مگه چیه؟
مگه چه مشکلی داری؟
تو برای من بهترین شخصی
من یه احمقم که نگرانشم
نگران چی؟
چی؟
چیزی نیست
اوپا
...دوساله که قرار میذاریم
...و اون دسته گلی که قبلا توی عروسی گرفتم
...در واقع- وایستا-
...اگه دوست دخترت زودتر از تو بحث ازدواجو پیش بکشه
تمام عمرت پشیمون میشی
...یه مرد باید
اول خواستگاری کنه
وو ری، دیگه باید بریم
به مامان زنگ میزنم و بهش رسیدگی میکنم
باید بریم، مامانت نگران میشه
بریم
نگران نمیشه
نه- یالا، بیا بریم-
مامان نگران میشه- چطور تونستی؟-
چطور تونستی بذاری بره وقتی ماشین اینجوری آسیب دیده؟
میشه بس کنی؟
هی، اگه اون یه مرد بود هم اجازه میدادی بره؟
میدونم چطوری گول همچین زنایی رو میخوری
کل امروز داری یه حرفو تکرار میکنی
میدونی چقدر وسواسی هستی؟
چی؟- از این طرز رفتارت خسته شدم-
حالا چی میشه؟- !بیا بهم بزنیم-
تمومه، تمومه!لعنتی
داری باهام بهم میزنی؟
چطور میتونی بهم بگی میخوای بهم بزنی؟
!برگرد
مبلغ وامو پرداخت میکنم
پس، بیخیال ضبط آلبوم و خواننده شدن بشو
پولو به دست میارم
فقط بیخیالش شو، باشه؟
فقط به معلم آواز بودنت توی مدرسه آواز ادامه بده
به عنوان سرگرمی انجامش بده
مامان
...توی کلاس هشتم توی خیابون انتخابم کردن و
داشتم آماده میشدم که عضو یه گروه دخترونه بشم
اگه اون موقع دبیو کرده بودم، لی هیوری بودم
آره، البته اگه اون زمان حامله نشده بودی
لی هیوری نشدی
تا کِی قراره با همین تفکر بمونی؟
اگه بس کنی، میتونی زندگی بکنی
اگه بس نکنم میتونم زندگی کنم
میدونی چرا انقدر ناجور دلم میخواد خواننده بشم؟
وو ری، برگشتی برو توی رختخوابت
فردا میری بیمارستان، نه؟
...میخوای باهات بیام
چون اولین بارته که به کلینیک زنان زایمان میری؟
نه، بچه که نیستم
باید بری بخوابی
خیلی خب
(چوی سونگ ایل اشتیاقش به بازیگری را آشکار میکند)
("به لطف عشق اولم که ناپدید شد آرزوی بازیگر شدن رو داشتم")
ببخشید، خانم لی ماری
خانم لی ماری
برای لقاح مصنوعی حاضرین؟
بله
متاسفم
اخیرا حالم خوب نیست
مهمه که سلامتیتون رو حفظ کنین
امروز استراحت کنین و ورزش شدیدی انجام ندین
خانم دکتر، دارین گریه میکنین؟
زود تمومش میکنم، پاهاتون رو بیارین بالا
وایستین، واقعا حالتون خوبه؟
کاملا خوبم، سریع انجامش میدم
وای خدا
خانم اوه وو ری
ببخشید؟اسم من لی ماریه
...لی ماری؟ولیــ
(نام:اوه وو ری)
(لی ماری، لقاح مصنوعی)
وای خدا، متاسفم
بخاطر عفونت واژن نیومدین
...خانم اوه وو ری اومدهــ- چی؟-
اوه وو ری؟
خانم لی، برای لقاح مصنوعی اومدین، درسته؟
بله
گفتن که دارن اسپرم رو یخ زدایی میکنن
الان میتونم انجامش بدم؟
شوهرم شیمی درمانی انجام داده
برای همین این آخرین اسپرمیه که مونده
باید با یه تلاش، باردار بشم
بهتون اعتماد دارم که این کارو میکنین
...خب، مسئله اینه که
مشکلی هست؟
نه، نه اصلا
به رحم یکی دیگه تزریقش کردی؟
وای خدا، عزیزم
کِی قراره نتایج رو بفهمیم؟- تا دو هفته دیگه-
...پس تا دو هفته بعدی
بیا کاری نکنیم و فقط صبر کنیم
عقلتو از دست دادی؟
باید در اسرع وقت این مشکلو حل کنم
برای همین بهت زنگ زدم
پس میخوای ازت شکایت بشه و مدرک پزشکیت معلق بشه؟
کارتو از دست میدی و بعد پرداخت پول توافق شده بی پول میشی
آینده ای برات نمیمونه
پس باید چیکار کنم؟
میدونی، احتمالش 50-50ــه
یا حامله میشه یا نمیشه
...اگه حامله نشه
هیچ کس باخبر نمیشه
و همینجوری تموم میشه
این جلسه اضطراری رو برگزار کردم تا درباره یه مسئله خیلی مهم مشورت کنیم
!باید باهم متحد بشیم تا این مسئله رو حل کنیم
(کمیته حمایتی برای درخواست ازدواج لی کانگ جه)
همه کسایی که توی کلیسامون هستن خیلی به این زوج افتخار میکنن
ممنون از همگی
میتونین کمکم کنین یه خواستگاری به یادموندنی رو برنامه ریزی کنم، نه؟
دوستان
!این مسئله باید به شدت محرمانه باقی بمونه
!بله، قربان- !بله، قربان-
کانگ جه
روز موعود کیه؟
...روز موعودش باید
هی، زود قضیه قتل سالن بیلیارد رو جمع کنین
دوروز بعد حادثه، مجرمین رو دستگیر کردیم
وو ری
یادته که امروز عصر باهم قرار داریم، نه؟
یه چیزی هست باید بهت بگم
...بخاطر این قضیه، مقامات بالا
میدونین؟
تا پایان فردا حلش کنین، باشه؟
چشم، قربان- چشم، قربان-
جلسه تمومه
فرمانده- بله-
قرار نیست راجع به اون مسئله حرف بزنین؟
هنوز قطعی نشده، بحثشو نیار وسط
از کی تاحالا فقط راجع به چیزهایی که قطعی میدونیم تحقیق میکنیم؟
چی شده؟
بگین، چی شده؟
بحث اون اسم پیش کشیده شده
هی، بهت گفتم چیزی نگی
کی؟
رئیس کیم؟
!رئیس کیم
!اون عوضی
!هی- !هی، وایستا-
آروم باش- !ولم کنین-
بس کن، آروم بگیر-
!لعنتی- وایستا-
...اسپرم من
از آخرین اسپرم یخ زده من استفاده کردی؟
(تایید درمان، لی می را)
دکتر میتونه بدون اجازه من این کارو بکنه؟
معلومه
ما ازدواج کردیم
...ولی
باید حداقل قبل اینکه این کارو بکنی ازم میپرسیدی
...خب
میخواستم سورپرایزت کنم
ولی میدونی، می را
بهت گفتم که طلاق میخوام
من طلاق نمیخوام
باشه
پس برو بیرون، باشه؟
باشه
امروز اولین رویداد بعد برگشتنته، پس کارتو خوب انجام بده
منم همه چیزو دوباره چک میکنم
وای خدا، اینجوری رفتار نکن
...زن ها موجودات بی ثباتی ان
نه، ازم نپرس چرا رفتارم اینجوریه
ازم انتظار بیشتری نداشته باش
(مدرسه آواز لبخند اوه اون ران)
ولی تو عشق منی- ولی تو عشق منی-
!بابت همه چیز امروز ممنون، اون ران
!هفته بعد می بینمت
(فن کافه رسمی چوی سونگ ایل)
(رویداد با لوازم آزایشی الماس)
(رویداد در ساعت 2بعد از ظهر آغاز خواهد شد)
رئیس کیم...چطوری اسمش پیش کشیده شده؟
سوب سوب رو میشناسی، نه؟
کسی که اون سالن استراحتو مدیریت میکرد
آره، اون بی سروپا
الان کجاست؟- !هی-
گوش کن ببین چی میگم، میتونی؟
نو مان چول یه متخلف حقیره که قبلا فاحشه اون مرد بوده
ظاهرا، سوب سوب حرفاشو وقته داشته با رئیس کیم صحبت میکرده شنیده
برای همین سوب سوب رو دیدم
ولی انگار که نمیدونست داره راجع به چی حرف میزنه
حتی مطمئن نیست که چی شنیده
پس من با اون مرد، نو مان چول حرف میزنم باشه؟
اگه کار عجولانه ای بکنی رئیس کیم مخفی میشه
با احتیاط برو جلو
فرمانده- بله-
فهمیدم که نو مان چول کجا کار میکنه
هی، واقعا که
کجا؟
(بنیاد پزشکی الماس)
عزیزم، امروز تدارکات زیادی دیدم
خوش اومدین- بله-
رئيس رو ببينيد - سلام قربان -
! اون اينجاست - ! خداي من -
سلام - ! سونگ ایل -
مراقب باش - ! سونگ ایل -
لطفا مراقب باش - ! سونگ ایل -
.. اگه می خوای عکس بگیری -
! اوه؛ سلام
سلام قربان
! سونگ ایل - ! سونگ ایل -
بیا بریم - ! سونگ ایل -
! دوستت داریم - ! سونگ ایل -
(کنفرانس مطبوعاتی "ماسک آرزو" و بنیاد پزشکی الماس)
پلیسم
نو مان چول کجاس؟
آقای نو مان چول؟ یه لحظه لطفا
برای فعال بودنم توی شبکه های اجتماعی نیست
بر این باورم که امروز می تونم به لطف عشق طرفدارانم اینجا باشم
و فکر می کنم برقراری ارتباط با اونا بهترین راه برای جبران براشونه
(رافائل)
(بازیگر شگفت انگیز؛ چوی سونگ ایل)
، پس طبیعتا
منم به اندازه خواننده های آیدل فالور دارم
تا امروز؛ من 957 هزار فالور دارم
! بله - ! تو فوق العاده ای -
! دوستت داریم - ! سونگ ایل -
! سونگ ایل؛ من اینجام
سوال آخر - بله -
... اخیرا شایعاتی مبنی بر جراحی پلاستیک شما به گوش میرسه
، و دروغ گفتن در مورد سن تون
ولی شما هیچ وقت جوابی ندادین
نظری در موردش دارین؟
خدای من - اون چشه؟ -
چی داره میگه؟ - داره مزخرف میگه -
... خب - چقدر غیرحرفه ای -
اون خبرنگار کیه؟ - ... چه حقایق مسخره ای -
منظورم اینه که اینا شایعه ان نه واقعیت
.. منم در مورد چنین شایعاتی شنیدم ولی
چیزی هس که دوست داشته باشین بگین؟
سونگ ایل - اقای چوی -
آقای چوی؟
سونگ ایل
... لعنتی
خیلی خب؛ خبرنگارا
بیاین مصاحبه با بازیگران رو در اینجا تموم کنیم
... این رویداد توسط بنیاد پزشکی الماس
و لوازم آرایشی الماس؛ پیشرو زیبایی کره برگزار شد
برای کمک به بردن موج کره ای به سطح بعدی
... تصمیم گرفتیم روی تولید سرمایه گذاری کنیم
! هی - "هی؟ -"
! نو مان چول! هی
... ای - تو کی هستی؟ -
! هی ! وایسا
چیکار داره میکنه؟ - چی شده؟ -
اون چیکار کرد؟ - هی -
تکون نخور
این درد میاد
هی منو ببخشید؛ چیکار داری میکنی؟
ببخشید؛ پلیسم
اوه پلیس؛ متوجهم
سرجات وایسا
ببین؛ نمی تونی اینجا این کارو بکنی
هی؛ نو مان چول
چرا سعی کردی فرار کنی؟ مگه چیکار کردی؟
ببینید؛ این یه رویداد مهمه
میشه بیرون این کارو بکنین؟
منو ببخشید
ای احمق؛ بلند شو
کانگ جه؟
وو ری
تو اینجا چیکار میکنی؟ - ... من -
هی؛ تکون نخور
دارم کار می کنم
هی
اون ران
! اوه اون ران
مامان؟ - خانم اوه -
مامان؛ شما اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
شما دو تا همدیگه رو می شناسید؟
... خب
وو ری
خیلی خب؛ خانم ها و آقایان
چه روز خاطره انگیزی هست امروز
... من خیلی زحمت کشیدم که برای
چنین روز خاصی شما رو جمع کنم
.. بیاین ادامه بدیم؛ ما یه کلیپی آماده کردیم
منو ببخشید؛ شما دستیار نویسنده هستین درسته؟
میشه اونا رو به اتاق سبز ببری؟
حالت خوبه؟
! خدای من ! وو ری -
! به آمبولانس زنگ بزنین - ! اوه نه -
! وو ری - حالش خوبه؟ -
وو ری
بله
حالت خوبه؟
مامان؛ من بیهوش شدم؟
هی؛ حالت خوبه؟
دکتر گفت آسیبی ندیدی؛ درد داری؟
نه من کاملا خوبم؛ احساس خوبی دارم
اوه؛ شما اینجا چیکار میکنی؟
شما در حین مراسم بیهوش شدی؛ من مسئولم میدونی که
خانم اوه وو ری؛ به هوش اومدین
حالت تهوع دارین؟
بله؛ کمی احساس ناراحتی میکنم
حالت تهوع و غش
اینا علائم شایع اولیه بارداری هستن
ببخشید؟
اولیه چی ؟
تبریک میگم؛ شما بارداری
! بی خیال
خدای من - نه من نیستم -
نه درسته؟ - البته؛ احتمالش هم نیس -
ما آزمایش خون گرفتیم
اگه نتیجه آزمایش بتا-اچ سی جی بین 5 تا 10 باشد
میشه گفت که باردار هستین؛ ولی این بالای 20 ئه
شما باردارید
! هی شماها
نه به هیچ وجه
امکان نداره؛ این محاله
چرا؟ - ... چون من -
میشه خصوصی حرف بزنیم؟
نه
دوباره آزمایش ها رو بگیرید
جواب های منفی ممکنه گاهی نادرست باشن
ولی جواب های مثبت هیچ وقت اشتباه نیستن
شما حامله اید
شما مطمئنی که اون وو ری ئه؟
! شماها
شماها بهم دروغ گفتین؛ باورم نمیشه که فریبم دادین
نه ما این کارو نکردیم
وو ری چی شده؟ این نمی تونه درست باشه مگه نه؟
وو ری می تونی بهم بگی
شماها اون کارو کردین؟ - چه کاری؟ -
خب؛ من باید برم
... اگه مساله دیگه ای هس - ! گفتم که من حامله نیستم -
درسته شنیدم
ولی نیازی نیس اینو بهم توضیح بدی
پس من میرم - صبر کن -
.... مریم مقدس
ممکنه این یه معجزه باشه؟
! وو ری
دکتر؛ میشه یه بار دیگه آزمایش بگیرید؟
این با عقل جور در نمیاد
... ما تا الان دو بار این کارو کردیم - ممنونم -
و همین نتایج رو گرفتیم - من میرم -
ولی ماها هیچ کاری نکردیم؛ خودتون که می بینید
باورم نمیشه این اتفاق برای بچه ام افتاده
این به من ربطی نداره؛ پس من میرم
بهتون گفتم؛ هیچ اتفاقی نیافتاده
! صبر کنین! ساکت
هیچ جوره امکان نداره من حامله باشم
قربان؛ ببخشید که وقت تون رو گرفتم
اوپا؛ باید بری سرکار، بریم
بله درسته؛ امکان نداره
می تونم برم درسته؟
پس من دیگه میرم - دکتر؛ شما چیکار کردی؟ -
بسه؛ مشکلی نیس
من میرم به کلینیک زنان و زایمان خودم
شما حامله ای
واقعا متاسفم
... شما لقاح مصنوعی انجام دادی
دخترم؟
یه اتفاق بوده؛ پس می تونیم بلافاصله جنین رو سقط کنیم
بعدش می تونین به زندگی عادی روزمره تون برگردی
عمیقا عذر می خوام
خانم ! لطفا ... من عمیقا متاسفم
لطفا این کارو نکنین
! لطفا - ! لطفا آروم باشید -
آروم باش - ! بسه -
می تونی جای من بشینی
(کتلت خوک سو وی نیو)
! وو ری
اوپا
پزشک زنانت چی گفت؟ دکتر اشتباه کرده درسته؟
آره درسته
خدای من؛ اون دکتر اورژانس چه مرگش بود؟
دکترت چیز دیگه ای نگفت؟
گفت یکمی کم خونی دارم
الان حالت خوبه؟ آره خوبم -
خدا رو شکر
بهت گفته بودم که امروز باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم, یادته؟
الان یکم وقت داری؟
وو ری - بله -
... میدونی که ما همدیگه رو 4 ساله می شناسیم
و 2 سال با هم بودیم
چه زمان طولانی ای
بله
، نمی دونم چه حسی در این باره داری
ولی فکر می کنم که وقتش هس
من تصمیمم رو گرفتم
وو ری
با من ازدواج میکنی؟
... اوه
آزالیس؛ الان
حتی در بدترین بادها - حتی در بدترین بادها -
و باران - و باران -
تنها نیستم - تنها نیستم -
! قاصدک ها، برین
مهم نیس چقدر خسته باشم - مهم نیس چقدر خسته باشم -
(فقط تو؛ اوه وو ری)
بعد از یه روز طولانی و سخت - بعد از یه روز طولانی و سخت -
این ارزشش رو داره - این ارزشش رو داره -
چون تو همیشه کنار منی - چون تو همیشه کنار منی -
زندگیم رو پر میکنی - زندگیم رو پر میکنی -
با شگفتی - با شگفتی -
چون دیدمت
و چون می تونم موهات رو نوازش کنم
خیلی خوشحالم - خیلی خوشحالم -
به خاطر این دنیای زیبا - به خاطر این دنیای زیبا -
تو رو صدا زده - تو رو صدا زده -
وو ری
باهام ازدواج میکنی؟
اوپا
من حامله ام
تو حامله ای؟
حامله؟ - اون حامله اس؟ -
پدرش کیه؟
برای دریافت سریعتر زیرنویس در کانال ما عضو شوید @sunflowermag
(وو ری پاکدامن)
تو باید یه وارث درست کنی
! این اتفاق نمی افته
بهت دو میلیون دلار میدم
لطفا نوه منو به دنیا بیار
فقط وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیافتاده
ما هیچ وقت بچه دار نمیشیم
زندگی من چی؟
اون کسیه که جفت مون می شناسیمش
می خوای زندگی خودتو نابود کنی؟
مامان؛ من زندگیت رو نابود کردم؟
اون حامله اس؟
تنها چیزی که ازت می خوام اینه که اون بچه رو به دنیا بیاری
! هی ! مراقب حرفات باش
... مساله اینه که خانم اوه وو ری