..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهاردهم
دال رائه!
جون سو
عمو سو هان
حالت خوبه؟ هواپيما چطور بود؟
جانگ گوک
واقعاً خودتي؟
منم مادر
مادربزرگ
متشکرم جانگ گوک
خداي من،اينطوري صداش نزنيد،انگار که تاس کباب سويا و لوبياست!
آزاليا جانگ جانگ دال رائه،اين چقدرخوبه؟
چرا وقتي همچين اسم زيبايي داره،اون طوري صداش ميزني؟
دال رائه
جانگ هون خودتي؟
خيلي بزرگ شدي! و تو هم خيلي زيبا شدي!
خداي من ايل سوک
بزرگا چطورن؟حالشون خوبه؟
البته
ولي آيا قراره وقتي بزرگتر بشن اينطوري مبارزه کنن؟
اون مردم پير طاقت خوبي دارن
منظورت از مردم پير چيه؟
پس اونا تو بهار جواني هستن؟
کاپيتان تيم يو
من درست مي بينم،تو از فروشگاه بزرگ اچ کا هستي
سلام،اسمم هئو سي مين ــه
اوه بله من ميشناسمت
الآن تو کدوم قسمت فروشگاه هستي؟
تو قسمت فشن
آيا بهتر از بخش غذاست؟
خوب وقتي براي ساختن زندگي ــه چي هست که زننده باشه؟
من فقط هرچيزي که سرراهم مي ياد رو برميدارم
تو مثل هميشه شخصيت با طراوت،خوش و دلپسند داري
ولي چي تو رو به فرودگاه کشونده؟
اومدم تا به يکي خوش آمد بگم ايشون عموم هستن
سلام،اسمم هئو سي مين ــه اسمم يو سو هان ــه
ولي...آيا شما از جايي برگشتيد؟
من واسه شغل به نيويورک رفته بودم
آه،آيا نيويورک جاي توپي ــه؟
وقتي ميري بيرون،درک ميکني که کشورت بهترين جاست،اينطور فکر نميکني؟
بله،البته
اون زن خيلي گستاخه
آيا...اتفاقي افتاده؟
خوب يه زني به اسم دال رائه يا هر کسي که کاري انجام ميداد،اون همشو تو هواپيما ميدونست
تو فکرم که اون چه کاره است رئيس
متشکرم
کاپيتان تيم يو،بذار هرچه زودتر يه قراري بذاريم و نوشيندني بخوريم
آه بله،بذار همين کارو کنيم
از ديدنتون خوشحال شدم بله
بريم
باهاش کار ميکني؟
اون تهيه کننده غذاي فروشگاه ماست
اون انگار يه مرد بزرگ تو کارش مي ياد
اون فقط چيزاي قلمبه ميگه
اون فقط چيزاي قلمبه ميگه؟
لطفاً بريد تو
من به سلامت ميرسونمتون
رانندگي بلدي؟
البته،من جانگ هوني نيستم که تو فکر ميکني
آيا بعدش ميري کينس؟ کجا؟
کينس کينس کجاست؟
جشنواره فيلم کينس!
کينس کينس
فکر نميکني اول بايد پدرتو ببيني؟
چرا
ميري به بوسان نه؟ بله
منم ميخوام برم به بوسان
باشه جولي
جولي؟جولي چيه؟
آنجلينا جولي رو نمي شناسي؟
نخند،اين چيزيه که تو آمريکا بهم ميگن
اين ديگه چيه؟چطور مي تونن بدون رعايت کردن سلسله مراتب اسمتو صدا بزنن؟
جانگ هون به من گوش کن
اسم آمريکايي ام جولي يئو ــه پس از اين به بعد،اينطوري صدام بزن
مطمئن نيستم،فکر نميکنم اين درست باشه
منظورت چيه که درست نيست؟ گفتم که ميخوام اينطوري صدا زده بشم
آيا پير شدي؟ اين براي يه شخص پير چيه؟
جانگ هون درست ميگه منظورت از آدم پير چيه؟
آنجلينا جولي چي داره که من ندارم؟
بدنم هنوز محکمه و... من هنوز شهوت انگيزم
اوه خداي من،ديگه نميتونم بهت گوش بدم،کافيه!
آيا تو هم منو رد ميکني؟اگه آره تنبيه ميشي
خاله منظورت چيه که من باهات مخالفت ميکنم؟ تو فقط...
خوب نگاه کن
من 12 سال دخترت رو با اين ذهنيت خوب بزرگ کردم
اگه بخاطر اين مراقبت نبود جانگ دال رائه چطور ميتونست وجود داشته باشه؟
مي فهمي؟ بله ميدونم
اگه قبلش بخاطر تو نبود واسه مون چه اتفاقي مي افتاد؟
بخاطر تو،ما داريم خوب زندگي ميکنيم البته
اوه خداي من،اوه خدا،چطور يه مغازه ي کوفته فروشي ميتونه اين قدر بزرگ باشه؟
واو،شگفت انگيزه
بريم تو
واسه يه رستوران کوفته خيلي بزرگه نه عمو؟
ميدونم
تقريباً رسيديم
مادر من خونه ام تو اينجايي!
بوم سوک من خونه ام
خيلي وقته،سو هان
اتفاق بزرگي نيافتاد؟ خيلي بود
لبام بخاطر بحث کردن با مادرت درد گرفتن!
من خونه ام برادرت رفت سوپ بخره
اون گفت به اين خاطر رزرو شده واو،بايد عالي باشه
بريم تو من ميرم شام رو زود آماده کنم
دستاتو بشور
من ميرم لباسامو عوض کنم
جون سو،يو جون سو بله؟
به جون سونگ زنگ زدي؟
اونم امروز خونه نمي ياد؟ چندبار بايد بهت بگم؟
سال اول اقامت به طور باورنکردني شلوغ ــه
فکر کنم من اونو واسه هيچي به مدرسه ي پزشکي فرستادم
هي،فکر ميکنم ممکنه صورت پسرم رو يادم بره
چيکار داري ميکني؟ معلم
يو جون سونگ،چيکار داري ميکني؟ من دارم ميخونم
مثل خوندن اينکه چطور دستاتو بشوري؟ بله
دارم رو اين ميخونم که چطور موقع جراحي اورژانسي وقت ذخيره کنم
تو مطمئناً راهي براي ترک کردن رئيس لال داري
بايد ياد بگيرم که اگه يه بيمار اورژانسي باشه چطور سريع اينکارو کنم
آيا از بيمار هاي 2014 يادداشت برداري کردي؟ نه
عقلتو از دست دادي؟ جايي ننداختيش؟
بعد از جراحي،از بيمار يادداشت برداري کن باشه
امروز خاموشم
ديونه ايي؟
عادي ــه اگه خاموشي پس اينجا چيکار ميکني؟
تو اينجايي اين يه بيمارستانه
دا هائه،غذاي زيادي بخور تا قوي تر بشي اصلاً درد نداره
هي يو جون سونگ،من ميرم به بردارت ميگم که اينجا ول ميگردي!
بعد از جراحي،يادداشت هارو ميبرم
هي يو جون سونگ
سلام سلام
تو خوبي؟ بله
سلام دکتر سلام
سلام دکتر جائه يونگ تو اينجايي
رفتي به مدرسه؟ بله
سلام حالت خوبه؟
يه هديه براي تو،چائه يونگ
متشکرم دختر خوب
خانم چويي جونگ سون
امروز چه حالي داريد؟ خواب آلو ام
هنوزم،به جاي ادامه دادن به خواب عميق نفس بکش
چطوري؟ اينطوري
دنبالم بيا
بله اينطوري،هواي بيهوش کننده سريعتر بيرون مي ياد
چند بار امتحان کنيم؟
احساس بهتري داري؟ بهترم
من خونه ام
تو اينجايي
مريض که نيستي؟ البته
هي اونا ميگن اين چيزيه که واسش بايد مرد
بايد خسته باشي چرا اينو خريدي؟
تو گفتي که هوس يه چيز تند داري براي همين اينو خريدم
آيا نيويورک خوبه؟ پيچيده است
خيلي بهت افتخار ميکنم،فيلمي که تو ساختي به عنوان يه فيلم کوتاه تو آمريکا دراومد
خيلي بهت افتخار ميکنم بله
من گشنمه،بذار بخوريم بله،تقريباً تموم شده
بوم سوک،اينم سوپ
سو هان،زير سوراخ يه ديگ هست باشه
سو هان
آيا دختراي زيادي رو تو نيويورک ديدي؟
ببخشيد؟ کسي بود که دوستش داشته باشي؟
بوم سوک
اگه اينطوري بخندي دخترا واست مي افتن چرا حتي نميتوني قرار بذاري؟
بوم سوک يه لحظه
بيا اين چيه؟
کرم دهانه
اوه خداي من اوه خدا
من از اين خيلي وقت پيش استفاده کردم
واسه برادرت چي؟ چيزي نخريدي؟
بله
چرا؟اون ناراحت ميشه
اين واقعاً گرون قيمته متشکرم سو هان
البته
پدر،تو اينجايي چيزي نيست،بيا تو
به خونه خوش اومدي پدر
هي چيکار بايد کنيم؟ما داريم سعي ميکنيم تو کار کني و تو داري خوابتو از دست ميدي
چيزي نيست،چرا بهم زنگ نزدي؟ميتونستم تو راه خونه سوپ رو بگيرم
ميخواستم ولي از مادرت بازگويي خبر شنيدم
اون گفت که من ازت سخت کار مي کشيدم
پس...آيا شما دو تا بازم دعوا کرديد؟
اوه خواهش ميکنم،بايد يه مبارزه درست و حسابي باشه تا دعوا کرد يا نه
نخند بي مصرف ممکنه بهت وابسته بشم
سرت تو کار خودت باشه باشه
تو اين سنگ گذاشته؟ چرا اين قدر سنگينه؟
چيکار داري ميکني؟
برو به پارکينگ و از ماشين وسايل رو بيار
هي اگه يکي باهات حرف زد،جواب بده
هي
اون جوانه ي لوبيا کاملاً باهام مخالفت کرد
بوي جديد
آيا بو داره؟ بوي يه خونه ي جديد رو داره
مادربزرگ،بو کردن کافيه اين بوي خوبي نيست
بهت گفتم که به من مادربزرگ نگي
دارم ديونه ميشم چرا بايد اينو ببرم؟
ايل سوک،ايل سوک
ايل سوک،آيا قراره باهات تو يه اتفاق باشم؟
مادربزرگ چيزي نيست
دوزاده سال گذشته مادر تعظيمش رو قبول کن
باشه يالا
بشين
خداي من خداي من! هواي اين اتاق کاملاً فرق داره ايل سوک
درهرصورت من ميخواستم تو يه اتاق خوب و گرمي بخوابم
خوب و نرمه نگران نباش
برو به اتاقت
تو آوردن وسايلت بهت کمک ميکنم باشه
خداي من،آيا کل اين ساختمون ما توئه؟
اين جا چقدر قيمت داره؟
به علاوه زمين و ساختمون آيا چيز گنده ي ديگه اي داري؟
چرا نباشه؟
خداي من،تو چي داري؟ به منم کمي اطلاعات بده
مزخرفات بسه
نمي تونستم خوب بخوابم و کمي خسته ام بذار کمي استراحت کنيم
برو و اين کارو بکن کمي چرت بزن
خداي من،خيلي عاليه ايل سوک
خوشت نمي ياد؟ امکان نداره!
خونمون خيلي تغيير کرده
و دخترم هم همينطور
روستايي مملکت از بوسان بالاخره موفق شد
تو بهم نگفتي تا موفق نشدم برنگردم من به قولم عمل کردم
ميدونم،من خيلي سخت تلاش ميکردم تا قولمو نگه دارم،که حتي براي ديدنت نيومدم
متاسفم چيزي نيست
فکر کنم بدونم چي کشيدي من بهت افتخار ميکنم،جانگ دال رائه
خيلي بهتر افتخار ميکنم چويي گو سون
بغل کردن بسه و اينو بگير باشه؟
سنگينه؟
فکر کنم توش سنگ باشه من وسايل زيادي داشتم که برگردونم
همش کتابه که!
به اين کتابا نگاه کن
اينو بايد کجا بذارم؟
من يو جون سو از فروشگاه بزرگ اچ کا هستم
برو و صحبت کن،مدير پارک
مشکل چيه؟
چي؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
قرارداد امضا شده،ما قول داديم که سرموقع انجام بشه...
و ساخت و ساز فروشگاه تموم شده! سه روز؟
بايد 72 ساعت صبر کنيم؟
واقعاً من دارم ديونه ميشم
الآن داري شوخي ميکني؟
فقط قطع کن قطع کن!
واو واقعاً اون الآن داره شوخي ميکنه؟
مادر من ماشينو ميبرم چرا؟
بايد برم به کارخونه
برو به فروشگاه و ماشين شرکت رو بگير
وقت ندارم هي ازش استفاده کن
شخصي که کار ميکنه مهم تره
منم دارم کار ميکنم،به يه مشتري گفتم که ميبرمش که يه سري زمين ببينه
هي جون... بعداً مي بينمت
باشه
چي؟
بدون ماشين چطوري بايد به يئوجو برم؟
کدوم مشتري ميخواد زمين يئوجو رو ببينه؟
رئيس اوه
رئيس اوه از مغازه ي ديگ بخار؟
خداي من،اون مرد هيچ پولي نداره و بچه هاش ازش بردن
اون داره ضربه ميزنه تا بتونه کمي هواي تازه بخوره! بهش اهميت نده
چرا بايد به من ضربه بزنه وقتي که زن ديگه اي هست؟
درهرصورت،خودم رديفش ميکنم فقط خودم
از کجا ميدوني که آيا بچه هاش ازش بردن يا اينکه اون هيچ پولي نداره؟آيا اونو خوب ميشناسي؟
تو مردم رو خوب ميشناسي ولي هميشه ازشون گول ميخوري و شانسمون رو از دست ميديم...
اگه ميخواي بدي منو بگي جلوي صورتم بگو يا اصلاً هيچي نگو
اين قدر پشتم ناله نکن!
آيا من بچه ام که ناله کنم؟
خداي من...اين چيه؟
خداي من،اين گرون دراومد
صبح به خير صبح به خير
چطور جرئت ميکني بدون لباس کارت بياي اينجا
هام چو،آيا بهش ياد ندادي؟
حالا هم،وضعيت اجزاء رو گزارش بده
اجزائي که برنامه گذاشتيم ازشون استفاده کنيم تموم شدن
با 150 کيلوگرم از پياز تنها 50 کيلوگرمش استفاده کرديم
چي دوست داريد؟ دو تا آمريکانو لطفاً
متشکرم
جولي
رئيس،رئيس
رئيس کجاست؟
واقعاً
رئيس،تير خوردي؟
آيا توسط يه رگبار تير خوردي؟
ساخت و ساز مغازه تموم شده و از ما ميخواي 72 ساعت صبر کنيم؟
آروم باش
چطور ميتونم آروم باشم وقتي کاملاً عقلمو از دست دادم؟
نميتونم صبر کنم نه،صبر نخواهم کرد
شرکت تحت هجومه! پس راهتو دوبه کن!
برو و پيداش کن نميدوني که هميشه يه راهي هست؟
انگار ميتونم برم اين اطراف دنبالش بگردم!
چرا نميتوني بري دنبالش؟ چرا چرا نميتوني دنبالش بگردي؟
من با تمام وجودم کار کردم تا همه چي سروقت انجام بشه
داري ميخندي؟ چطور ميتوني الآن بخندي؟
احساس گريه دارم،من تقريباً 31 سالمه و الآن ميخوام گريه کنم!
کمي وقت بهم بده ما به مشتري قول داديم
ميخواي با بچه هايي که منتظر پورورو هستن چيکار کني؟
من دارم اينو خارج از احساس مسئوليت انجام ميدم تا اون بچه ها گريه نکنن
من تلاش ميکنم تلاش؟
اگه اين فايده اي نداشت من شکستشو مي پذيرم
پس از ديد خودم بايد چيکار کنم؟
کاپيتان تيم يو بله،چيه رئيس؟واقعاً
برام مهم نيست،در هرصورت من قرار نيست از اين جا يه قدم دورتر بشم
به مدير پارک تو اين مسئله حمايت کن و...
و نذار من به دو تا سفر برم و بذار اينو حل کنيم باشه؟
زود باش،واقعاً من ميخوام چيکار کنم؟ برام مهم نيست
نميدونم
هرکاري که بايد بکني،انجام بده من نميدونم
برام مهم نيست
چرا اين قدر گرسنمه؟
پدر...من اينجام
مين سوپ،تو خوبي؟
بخاطر دير اومدن خيلي متاسفم
عمداً نبود،دال رائه واقعاً تو آمريکا سخت کار کرده
در ضمن...دخترت جانگ گوک الآن دال رائه است اين اسم زيباست نه؟
پدر
واقعاً دلم برات تنگ شده بود
اون پيشاهنگ يه فروشگاه معروف تو سئول شده
آيا ميدوني که من تلاش زيادي کردم که دخترت رو بزرگ کنم؟
خيلي سپاس گزاري،نه مين سوپ؟
چي؟
کي داره مي ياد؟
بايد پول بدي
بذارش رو صورت حسا اين شرکت
چرا تو..
دوباره بگو کي داره از آمريکا مي ياد؟
آه،کايپتان اصلي گروه فروشگاه بين المللي؟
هي
واقعاً،آيا کسي تو اچ کا هست که اينو ندونه؟
علامت هاي پورورو رو چک کن و به جاي اين کار بيا اينجا
دست زدن به عصاي بزرگان،منحرف شدن به حفه است اينو نميدوني؟
بي خيال و هرچه زودتر بيا اينجا باشه؟
واقعاً،اون بي مصرف زندگ خوبي داره
کاپيتان تيم يو
بله رئيس؟
ديدي؟گرفتيش هيچ چيز غير ممکن نيست
ميدونم،نه؟آيا براي تو چيز غيرممکني هست؟
رئيس،شانس واسه کسي مي ياد که خيلي مصره،اينطور فکر نميکنيد؟
کي ميتونه ازپس معاندتت بربياد؟
اين احساس مسئوليت ــه نه معاندت
سريع تکونش بده
تو چته؟زود تکونش بده
قشنگه؟ آره
مثل همون فصلي ــه که آخرين بار گردن بند خريدي
ولي چرا مثل يه مجموعه درنمي ياد؟
گردن بند،گوشواره و دست بند داري سعي ميکني منو عصباني کني؟
شما بچه ها بايد جداگانه تلاش کنيد تا منو آزار بديد
اينطور نيست...بخطار اينکه بستگي به طرح فرق داره
درهرصورت،من اينو مي پوشم و ميرم
به کارت من عوضش کن باشه
بفرما
آيا چيزي هست که دنبالش باشيد؟
من فقط دارم نگاه ميکنم
آيا چيزي هست که دنبالش باشيد؟
اين براي دخترم عالي خواهد اومد
من ميخوام اينو ببينم لطفاً البته
منم
ادعا؟واسه چي؟
باشه،چرا داري طوري رفتار ميکني که اتفاق بدي افتاده؟
اول خانم رو آروم کن من خوبم
لطفا اينو سريع برام ببند بله خانم
بفرماييد
خانم،شنيدم که يه اشکالي تو پوستتون بوده
تو گفتي که احساس با نجابتي ميداد اين چيه؟صورتم قرمز و ميخاره!
بخاطر اينکه پوست يه بچه رو داري
اول برو بيمارستان،درست زيرش،کلينيک امراض پوستي هست
اين قدر بده؟
البته که نه،معمولاً تو چند ساعت خوب ميشه
خانم،آيا اين اولين يا دومين سال کارم ــه؟ تقريباً ده ساله
نگران نباش
و اين...
اين چيه؟ آيا تلافي ــه؟
بله،واقعاً
مردم ميتونن همون حرف رو ولي متفاوت بزنن
تو يه دختر داري و منم همينطور
يه هديه است،اگه دخترت دوستش نداره پس تو ميتوني بپوشيش،به نظر جوون مي ياي
تو هميشه تو هر سني جوون به نظر مي يومدي
باشه از اونجايي که ميگي مشکلي نداره ميبرمش ولي اين عمل براي من مناسب نيست
براي همين داشتم فکر ميکردم خانم...
به من عمل با بهترين کيفيت رو بده بله خانم
لطفا کمي چاي بنوش
زنايي تو سن ما نميتونن از پس جاذبه بربيان براي همين همه چي مون ميريزه
يه عمل جراحي هست که جلوي پوست پوست شدن رو ميگيره
گرونه
خانم،پوستي که خوب ازش مراقبت شده باشه دروغ نميگه
پس بايد به اين تغييرش بدم؟
تصميم عاقلانه اي ــه
واسش يه قرار بذار بله،رئيس
همچنين،قبل از اينکه بره کمي بهش کرم بده تا پوستش رو نرم کنه
بخاطر اهميت دادن به من متشکرم من ازت متنفرم!
وقتي شنيدم تو ناراحتي همه چي رو ول کردم و اومدم اينجا
مستقيم اثر ميکنه باشع
ما قرارتون رو به يادتون مي ياريم باشه
خداحافط خداحافط
بريم تو
هي بوم سوک
يونگ هي اينجا
چه خبره؟
يه مشتري هست که ميخواد چند تا زمين ببينه و من عجله دارم
جون سو بايد ماشين رو برده باشه
زود باش برو تو
ماشين رو ميخواي کجا ببري؟ ميخواي امروز دير کني؟
کمي پس تو خونه ام پارکش کن
متشکرم يونگ هي البته و مراقب باش
متشکرم
مراقب باش
يا عيسي مسيح!
شما بچه ها تو اين حالت پولدار مي شيد!
من ميدونم نه؟
رئيس کجاست؟
آيا هرروز همينطوريه؟
[بخاطر جشن بازگشتن دال رائه 50 درصد تخفيف داده مي شود]
مادر تو اينجايي
خيلي شلوغه الآن تموم ميشه
همه ي اونايي که درست شدن،فروخته شدن
فقط اينو بفروش و ديگه مشتري قبول نکن
بريم بالا،ما منتظرت بوديم که برگردي
بفرماييد به نظر شيرين مي ياد
من منحصراً بزرگترين رو سفارش دادم آفرين
کيک چشه؟
دوزاده ساله که تو وطن پا نذاشته
اون حداقل بايد چند تا شمع فوت کنه
کمي کيک برنجي بياريم؟
ميتوني فردا بياري ولي گو سون..
اگه به همه 50 درصد تخفيف بدي چي ميمونه؟
ميخواستم مجاني اش کنم ولي اينکارو نکردم
مادر باشه من بس ميکنم
آيا اصلاً شامپاين داري؟ ما مشروب داريم مادربزرگ
هي به من نگو مادربزرگ جانگ هون باشه
الکل رو فراموش کن خداي من،ايل سوک
مشروب و شامپاين واقعاً الکل نيستن
يه پيش غذا هستن که قبل از خوردن چيزي،تو هضمش کمک ميکنن،نه دل رائه؟
باشه من الآن شمعا رو روشن ميکنم
دال رائه،بذار شمعا رو باهم روشن کنيم
حالا دال رائه و مادربزرگ... جولي
جولي،وقتي ميگيم يک،دو،سه،شمعا رو فوت کن باشه؟
باشه
يک،دو،سه
به کره خوش اومديد!
جانگ دال رائه امروز بخاطر من وجود داره جولي يئو
بذار بس کنيم و چيزي بخوريم جانگ گوک بايد گشنه باشه
اينطوري صداش نزن اون دال رائه است
البته،منظورم دال رائه بود
بله
دال رائه،پدر خوبه؟
بوسان هم خيلي عوض شده
مادر بذار ما هم بريم،خيلي وقت گذشته که به ديدن پدر رفتيم
البته،سعي ميکنم که وقتش رو مهيا کنم
اينو بخور
هام چو اينجاست بله
آيا همه چي رو بستي؟ بله
بشين و بخور هام چو باشه
همين کارو ميکنم
ولي...اون کيه؟
آيا هنوز خودتو معرفي نکردي؟ بله
اسمم کانگ هام چو ــه
هام چو؟اين اسمته؟ بله
من خواهر جانگ هون هستم بله ميدونم...دال رائه
من...جولي هستم
چيکار داري ميکني؟زود باش بشين باشه
اون دوست نداره که مادربزرگ صدا زده بشه اسم آمريکايي اش جولي يئو ــه
چه کثيف
اينو امتحان کن خوشمزه است
الآن ساعت چنده؟چرا اون صدا نکرد که وقت چيزي خوردنه؟
برقراري اتصال امکان پذير نيست،لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
متشکرم رئيس اوه
نه اصلاً،بخاطر وقتي که گذاشتيد تا اين همه راهو به يئوجو بريد ممنونم خانم بوم سوک
پس خوب استراحت کن و بذار بدونم... کجا بودي؟
پس بهت زنگ ميزنم باشه
خداحافظ
آيا خوب بود که به ملاقات زن کسي ديگه اي رفتي؟
بسه بسه چيرو بس کنم؟
ازش خوشت اومد؟ازش خوشت اومد؟ داشتن يه شخض پير که دستتو گرفته
چرا بايد خوشم بياد؟ اينکارو ميکنم تا بتونيم زنده بمونيم
اين ماشين کيه که داري باهاش مسافت طولاني بدون ترس ميري؟
آه،ماشين يونگ هي ــه
اگه فاميلش پيونگ ــه پس خانم پيونگ خطابش کن
منظورت چيه خانم بوم سوک؟ تو پيرزن نادان
از چيزي که من مي بينم،تو کسي هستي که از همه نادان تري
من چيکار کردم؟،هي من...
منم اينطوري زندگي نکردم منم قبلاً بهم خانم گفته مي شد
زنت امروز سخت کار کرد و تو حتي نميتوني بهش خوشامد بگي
کي بهت گفت که اين کارو کني؟
پس بايد با مکيدن انگشتمون زندگي کنيم؟ ما از سرتاپامون پرقرضه
منظورم اينه که،فکر ميکني نگاه کردن به کسي اونم اينطوري باعث ميشه پول ذخيره کنيم؟
آيا اين ته خطه؟ ذخيره کردن چي؟
هيچ کس شک نميکنه که تو يه معلم بودي تنها کاري که کل روز ميکني خوندن رو ميزته
واقعاً زن! الآن ساعت چنده؟
من شام نخوردم و حس ميکنم چون گشنمه معده ام ميخواد سوراخ بشه!
پس ميخواي من چيکار کنم؟ آيا دست و پا نداري؟
به جاي منتظر من موندن که واست شام بيارم يه ظرف رشته فرنگي با لوبيا سياه سفارش بده
يا به يه رستوران برو و يه چيزي بخور!
تو حتي با اين سنت نميتوني اين کارو کني؟ نميخوام تنهايي چيزي بخورم
توي سم شيک (به زبان کره اي)
کجا داري ميري؟
صبر کن...اون زنه چي گفت؟ سم...چي؟
توي شکمو،اي فلک،اي فلک!
تو به من چي گفتي؟ من سم...سم چي؟
اون زنه
خداي من
اين مو چول ــه؟ سرکاري نه؟
يه لطفي واسم بکن لطف؟
دليل درخواست لطف از من چيه؟
يک شيء گرون قيمت قراره امروز تو فروشگاهمون راه بره
ما به اين زنه 100 ميليون وان پيشنهاد کرديم تا باهامون کار کنه و اسمش حانگ دال رائه است
آه،جانگ دال رائه؟
من ميز پذيرايي رو مي يارم و بهشون بگو که بدونن
پس يه نگاه بهش بنداز و اونو تا اتاق کنفرانس اصلي همراهي کن
پس تو داري ميگي ميخواي يه نمايش برگذار کني؟
دقيقاً
از ورودي تا اتاق کنفرانس همراهي اش کن
و وقتي که گفتم...من شما رو به...معرفي ميکنم... تو درو باز کن و بذار بياد تو
چي فکر ميکني؟
بايد اينطوري انجامش بديم؟
البته،پارک مو چول،ما همه ي اين کارا رو ميکنيم تا بتونيم بخوريم و زندگي کنيم
بايد صدق زيادي نشون بدم تا بتونم از نردبان علم بالا برم
بي ارزش،خودت و حرفات
درهرصورت،تو با اين کار چيزي از دست نميديپ رئيس امنيت،پارک مو چول
اين چيزيه که بهش ميگي...
ميتوني مرغ بهشتي و تخم مرغ رو بخوري تو تور رو مي اندازي و خرچنگ رو ميگيري
تو اين شخص رو مي بيني و اينو ميگيري،تو زندگي ميکني و فروشگاه زنده ميمونه باشه؟
چرا اومدي بيرون؟ برو بخواب
اگه ميخواد وقت رو معين کنه بايد بيدار شه
خداي من،اين تو يه روز اتفاق نمي افته
جانگ هون امروز کار نداره اون گفته که نميتونه بلند شه
ولش کن،خودم ميرم
خداي من،اين وضعيت به حد مردن واسشه! فرض کنيم من کسي بودم که بزرگش کردم
بريم
من کنجکاوم کي دستشو واسه درخواست ازدواج ميگيره؟
ازدواج؟
چرا اين قدر شوکه شدي؟ نميخواي به کسي ببخشيش؟
آيا امروز خبريه؟چرا اين قدر عجله داري؟
بله يکم
هرچقدر هم که مشغول باشي... بايد اينو بگم
چي؟
بشين
موضوع اينه که...من...
چيه مادر؟
يه...
يه دختري بود که مراقبش بودم دوباره؟
دوباره منظورت چيه؟ چندبار بايد انجامش بدم؟
تو تا اونجايي که تونستي انجام دادي
اين دفعه فرق ميکنه اين زن به طور کثيفي پولداره!
اون مجمتع آپارتماني که تازه ساخته شده رو ديدي؟ اون به تازگي واسه خودش خريدتش
اون تو سال 1985 به دنيا اومده اين يه سن خوبي بين تو و اونه نه؟
والدينش مطمئناً واسش خريدن
نه،اون گفت که با پول خودش خريده و اونجا 1100 متر مکعبه!
اون چيکاره است؟ هنوز نميدونم
براي همين،داشتم فکر ميکردم که درباره ي تو يه چندکلامي بهش بگم،ميخواي يه بار ببينيش؟
نميخوام چرا؟
از اين ميترسي که بازم فايده اي نداشته باشه؟
مادر فقط به خاطر اينکه تو پول زيادي داري...پول همه چيز نيست
به علاوه اين،اون زيباست من باورت نميکنم
اون ديلقه! مادر اينجا رو ببين
زيبا و ديلق همينطور بسيار پولدار و اون تنها زندگي ميکنه
اين دقيقاً يه معني داره
چيه؟
اون از نوع"من دارم ميرم"هستش
من اينو خيلي ميدونم،واقعاً
واقعاً مادر
آيا صبح با زدن يه پس گردني به پسرت احساس خوبي داري؟
پس کمي خلوص به حرفام نشون بده مثل يه پسر
بي خيال فراموش کن آيا واقعاً ميخواي اينکارو کني؟
امروز يه روز مهم کاري ــه آيا واقعاً ميخواي اين کارو کني؟
مهم؟چي مهمه؟
اوه خداي من بخاطر زدن سرت متاسفم
باشه دربارش فکر ميکنم
متشکرم
چرا با پدرت دعوا کردي؟
ما دوبار دعوا کرديم،يه بار صبح يه بار هم بعدازظهر
دعوا بسه آيا خسته کننده نيست؟
دقيقاً،پس يه زن خوب براي ازدواج انتخاب کن
داشتن يه زندگي خوب با ازدواج کردن با يه مرد پولدار مال گذشته است
اين روزا،همش درباره ي اينه که مرد،زن درست رو انتخاب کنه
من بهت التماس ميکنم مثل من زندگي نکن باشه پسرم؟
زود باش راه بيفت ببخشيد،سربيچاره،سربيپاره!
پس من ميرم سرکار برو
خداي من سرنوشت خوب،سرنوشت بد
بله؟
سخنراني امروزت کي ــه؟ بعدازظهر
تو فکر بودم... بله؟
سم شيک چيه؟
زن برادرت به من گفت سم شيک اين کلمه ي خوبي نيست نه؟
بهش اهميت نده بايد بدونم معنيش چيه...
بهم بگو خوب...
منظورش اينه که تو يه روز فقط تو خونه،سه بار چيزي ميخوري
بايد تو خونه چيزي بخوري پس کجا بايد بخوري؟
پس منظورش اينه که تو،صبحونه،ناهار و شام رو فقط تو خونه ميخوري
پس...اون ميگه که من شکمو ام نه؟
سعي کن اغلب با بوم سوک بري بيرون ناهار بخوري
جونگ هان
خداي من،سم شيک؟
درسته،من سه بار تو روز فقط تو خونه ميخورم
از اين به بعد،تو روز شش بار چيزي ميخورم
سلام بله سلام
سلام سلام
سلام کاپيتان تيم سلام
کاپيتان تيم يو جون سو اينجاست بهشون بگيد بيان داخل
بله آقا
جانگ دال رائه زنگ زد گفت که داره مي ياد
بله،همه چي آماده است آقا
من مطمئن ميشم که اون به اتاق کنفرانس بياد براي همين نگران نباشيد آقا
باشه
مدير اون رسيد
اون اينجاست
اون داره کجا ميره؟
فروشگاه ما هميشه ميزان فروش هربخش رو تحليل ميکنه
اگه به نتايج چند سال گذشته نگاه بندازيد...
ميزان فروش،سود کار و سود کوتاه مدت همشون عذاب کشيدن
در سپتامبر 2012،صدوهشتاد ميليون وان من جمله سهام تا سقف 150 ميليون وان سقوط کرد
سلام
من مدير پارک مو چول هستم،من مسئول بخش امنيت فروشگاه هستم
سلام
من مدير پارک مو چول هستم،من مسئول بخش امنيت فروشگاه هستم
به من دستور داده شده که شما رو به اتاق کنفرانش ببرم
پارک مو چول؟
ما داريم سمت اتاق کنفرانس مي ريم اسمش پارک مو چول ــه
اون مو چول ــه؟
بريم من همراهي تون ميکنم
باشه
از اين طرف
يه لحظه لطفاً
خودشه
تا به بحران اقتصادي مغلوب بشيم
تا قرارداد با خريدارامون رو نگه داريم
از جمله مدير جونگ،کارگراي ما و مارک هاي مشهور خارجي مون...
نهايتاً ما تونستيم يکي رو بياريم تو
حاضرباش،تمام
ما اينجاييم بي مصرف
لطفا بريد تو
اون وارد شده
اون اين همه راهو از آمريکا اومده تا به ما تو تثبيت فروشمون کمک کنه
شما رو به خانم جانگ دال رائه معرفي ميکنم
اين ديگه چيه؟ اون خيلي جوونه
از ديدنتون خوشحال شدم اسمم يو جون سو ــه
اوه لعنتي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
در ضمن،تو خوبي؟ اون کاملاً ضد توئه
هرچه بيشتر که اون زنه موفق بشه واست بد حساب نميشه؟
دنبال چي هستيد؟
آيا براي يه مرد هم ممکنه که يه پيام دريافت کنه؟
آماده اي؟
تو خيلي گرسنه بودي
آيا جاي ديگه اي نيست که ما دنبالش بگرديم؟ نه با اين نوع قيمت
بچه ام
بايد به کاپيتان تيم يو جون سو نزديک باشي
ما به همون دبيرستان رفته بوديم دبيرستان دائه هان
صبح به خير
از زندگيم دور شو،يو جون سو