..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پانزدهم
از اين طرف
لطفا يه لحظه صبر کنيد اينجاست
براي فائق اومدن به اين بحران اقتصادي
براي حفظ قرارداد با خريدارامون
از جمله مدير جونگ،کارگراي ما و مارک هاي مشهور خارجي مون...
نهايتاً ما تونستيم تا کسي رو وارد کنيم
حاضرباش به اتمام رسيد
ما اينجاييم،بي مصرف
لطفاً حالا بريد داخل
اون وارد شده
اون اين همه راه رو از آمريکا اومده تا فروشمون رو تثبيت کنه
شما رو به خانم جانگ دال رائه،معرفي ميکنم
از ديدنتون خوشحال شدم اسم من يو جون سو ــه
اوه لعنتي
از ديدنتون خوشحال شدم خانم جانگ دال رائه
سلام،مدير
الآن خوشحالي؟
سلام،همونطور که معرفي شدم اسمم جانگ دال رائه است
اسمش چشه؟ هي آروم باش
اون خيلي عاليه اوه البته
مدير يون هم خيلي عالي تره
واو،اون واقعاً زيباست
ميدونم،نه؟ اون واقعاً زيباست
چشماش خيلي بزرگه
ما الآن سمت محصولات محبوب ميريم
چرا؟چون هيچ شغلي نيست
معنيش اينه که منبعي نيست که پول ازش بيرون بياد
اگه اينطوريه،پس چيکار بايد بکنيم؟
بايد مشتري ها رو پيدا کنيم
بايد مشتري هاي پولداري رو پيدا کنيم که اينو دارن و بياريمشون
به فروشگاهمون
اين هدف منه
فکر ميکني امکانش هست؟
من سال هاي زيادي اينجا بودم،چرا اون براي لفاف کردنش بهم اعتماد نداره؟
لفاف کردن کوفته يه دستور مخفي ــه فکرميکني اون ميذاره به همين راحتي بدوني چيه؟
خوب خوابيدي مادربزرگ... آه منظورم جولي؟
آيا گفتن جولي اين قدر سخته؟
آره
ولي،چرا سرکار نرفتي؟
امروز کار ندارم
بقيه کجا رفتن؟
مطمئناً پايين هستن
خداي من،من گرسنمه
خداي من،من گرسنمه،گرسنمه
من گشنمه بذار چيزي بخوريم
چه تازه!
خوشمزه است
مزه اش فرق ميکنه کار مادرت نيست
کي درستش کرده؟ پس بايد مال هام چو باشه
هام چو؟اون دختره ي ديروز؟ آره
اوه خداي من!چطور يه بچه ميتونه همچين سوپ خوشمزه اي درست کنه؟
کدوم بچه؟همچين بچه ي گنده اي نداريم مادربزرگ...جولي
ولي واقعاً تازه است آره
اين مزه اي که يه سوپ بايد داشته باشه
بذار بهترين تلاشمونو کنيم آره،قول ميدم سخت کار کنم
انتظاراتم خيلي بالاست متشکرم
لطفاً مراقب من باش لطفاً مراقب من باش
جون سو،خودتي؟
آيا تو جون سويي هستي که من ميشناختم؟
آيا با مدير ناهار ميل مي کنيد؟
آره،تا اونجايي که ميدونم
چرا اينطوري نگام ميکني؟
ايده ي کي بود که همچين مراسمي برگزار بشه؟
ايده ي من بود واقعاً؟
ولي،فکر نميکني اگه پيش از وقت بهم بگي،مودبانه تره؟
اوه مودبانه
نميخواستم برنجونمتون صادقانه ميخواستم تستتون کنم
تست؟چجور تستي؟
از ديد ما،حضور شما ميتونه ريسکي باشه که ما داريم ميکنيم
ميخواستم بدونم،چطوري از پس اين اوضاع بر مي آييد
تو منو امتحان کردي؟
مغشوش شدي؟ بله خيلي زياد
اينطور به نظر نيومد کارتو خوب انجام دادي
فکر نکنم من دليلي داشته باشم که اين نوع خوشامد گويي ازتون رو قبول کنم
من فقط دارم ميگم کارتو خوب انجام دادي اينجور سنجشي لازم ندارم
فقط بخاطر اينکه جلوتر بازي کردم،به اين معني نيست که ارزش واقعي نشان داده شده
اون از اون چيزي که به نظر مي ياد تيغ دار تره
ملاقات به اتمام رسيد،مطمئن شيد همه چي رديف شده باشه
دفتر مدير کدوم طبقه است؟
چرا مستقيم به رستوران نميري؟
من تو رستوران فروشگاه،رزرو هايي کردم
اگه الآن بريد،مدير اونجا خواهد بود
فقط يه لحظه
بعد از ناهار،لطفا بيايد به طبقه ي هفتم من همراهي تون ميکنم
لزومي نداره،خودم ميرم پس منو ببخشيد
هي اون به نظر عصباني مي ياد
من کمي اونو عصباني کردم
در ضمن،حالت خوبه؟
درباره ي چي؟ اون کاملاً ضد توئه
فکر ميکني که توي اين فروشگاه کوچيک يه جنگ هست؟
تو خانگي هستي و اون بين المللي
هرچقدر که اون زن بيشتر موفق بشه موفقيتت کوچيکتر نميشه؟
آيا تو درس تازه کاري؟ اين قدرا هم چيز بزرگي نيست
به غير از اين،اون چند دقيقه پيش چي گفت؟
اون گفت اوه لعنتي نه؟
اين کلمه ي بدي ــه
اوه لعنتي اوه...لعنتي
ولي تا امروز فکر نميکردم که يه کلمه ي نفرين،ميتونه اين قدر خوب باشه
اوه لعنتي
اون کجا داره ميره؟
يو جون سو،پارک مو چول
چرا شما بچه ها اينجاييد؟
چه آشغالي
الآن،نوبت توئه که ناهار رو بخري بيرون چيزي بخوريم؟
بذار فقط امروز رو تو کافي تيريا چيزي بخوريم ((کافي تيريا:رستوراني که مشتريها براي خودشان غذا ميبرند
آيا داري سعي ميکني پاکش کني؟
نه،همينکه کاپيتان تيم جانگ و مدير خوردنشون تموم شد...
ميخوام اونو به کارگرا معرفي کنم
همچنين ميخوام بهش فروشگاه بزرگ رو نشون بدم
فقط ميخوام تا وقتي که هست،خوب به اتمام برسه
اون گفت که خودش تنهايي اينکارو ميکنه
اون اينو نامودبانه ميگه
امروز روز اول کارشه،چطور ميتونه غرب و شرق رو تشخيص بده؟
از چيزي که من ميتونم ببينم...تو کسي هستي که نميتوني تفاوت رو تشخيص بدي
من کسي نيستم که نميتونم تفاوت رو تشخيص بدم
سلام؟
کي مي ياي داخل؟
من نمي يام چرا؟من کمي سوپ پختم
شم شيک! چي؟
از امروز به بعد،من به جاي سه بار خوردن تو خونه و روز قراره دو بار چيزي بخورم،قطع کن!
دوبار تو روز و تو خونه؟
بالاخره فهميدي يعني چي؟
اگه نميخواي،پس فراموشش کن
هي جون سونگ
جون سونگ،مال خودته زود باش جواب بده!
هي مادر فرزندم
صدات چشه؟
داشتم ميخوابيدم
پس نميتوني چند دقيقه بياي خونه؟
اتفاقي افتاده؟ نه
من کمي سوپ گوشت گاو درست کردم که کاملاً خوشمزه است
تو دوستش داري
مادر،خوابيدن ضروري تره
پس بيشتر بخواب واست کمي ناهار جا بذارم؟
ناهار؟
الآن کيه؟ از ظهر گذشته
مادر قطع کن،ديرم شده
دارم ديونه ميشم
دکتر،اون فشار خونش کمه پارک جي هوان هستي نه؟
کمي بعد مي بينمتون،ببخشيد!
دکتر،نتايج بيمار لي رسيده
بعداً،ببخشيد
همونطور که مي بينيد،بيمار فعلاً تو وضعيت تثبيت به سر ميبره
مدت زمان مورد انتظار براي جراحي...
ببخشيد،ببخشيد!
دوباره شروع کن
مدت زمان مورد انتظار براي جراحي...
اوه،خيلي گرونه...
ببخشيد
دارم باهات حرف ميزنم،آيا اومدي اينجا تا نگاهي به خونه ها بندازي؟
اوه بله
لطفا بيايد داخل
لطفا بشينيد اينجا
اجاره ي ماهانه؟ ببخشيد؟
به چه مقدار پول فکر ميکني؟
خوب،ديگه خيلي ازش نمونده
اجاره ي ماهانه چطور؟
اگه ارزون تره،بهتر
به نظر نمي ياد که از اين اطراف باشيد
آيا از جنوب شرقي آسيا اومديد؟ از کجا فهميدي؟
دنبال چي هستيد؟
اوه بله...جريان اينه که... آيا اومديد اينجا تا درمان بشيد؟
يه چيزي مثل ماساژ؟
آره بذار اول بريم
تو اينجايي،رئيس
شما رئيس بوديد بله
لطفا اينجا بشينيد
آيا براي يه مرد هم امکانش هست که ماساژ بگيره؟
البته
ما تو مغازه مون يه اتاق براي زوج ها داريم براي همين خيلي از عاشق ها يا ازدواج کرده ها مي يان اينجا
من تنها هستم
البته که امکانش هست
به غير از صورت،کجاي بدنتون...
بايد درد تو گردن داشته باشيد
فکر کنم از خوابيدن رو هواپيما بوده
پس يه ماساژ پشتي بگير
البته
لطفا دنبالم بيا
يه دقيقه صبر کن
آيا اعضاي خانواده ي ديگه اي هم داريد؟ ببخشيد؟
اوه نه
به اون قيمتا نيست،ولي به نظر مي ياد تو محدوده ي قيمت شما باشه ميخوايد ببينيد؟
بله،بذار همين کارو کنيم
اين چيه؟
چطور...چطور من بايد اينو بپوشم؟
آيا آماده اي...
اوه خداي من
نصف پاييني پوشيده شده اون چشه؟
خداي من
درهرصورت،چطور من بايد...
من بايد اينطوري بپوشمش؟
اوه نه،چيکار بايد کنم؟ اوه نه
فکر کنم من خيلي گرسنه موندم
اوه خداي من واقعاً من چمه؟
چيکار بايد کنم؟
من داغم،داغ!
در ضمن،آيا ما امنيم؟
درباره ي چي؟
اگه برند هاي بين المللي خيلي گنده باشن،آيا برند هاي ملي سقوط نميکنن؟
هي،آيا هيچ وقت ديدي که ميزان فروش عادي کيمچي بره پايين...
فقط بخاطر اينکه ميزان فروش کيمچي تربچه کوچيک خوبه؟
سقوط نميکنه؟
سقوط نميکنه اصلاً مشکلي نيست
اينجاست
راه بيفت اوه بله
لطفا از اين طرف بيا
اين قرار بود جاي من باشه واقعاً مناسبته
اوه خداي من سلام
سلام،کايپتان تيم
به نظر مي ياد همه ميدونن... اسم من جانگ دال رائه است
سلام از ديدنتون خوشحالم سلام
لطفا قهوه يا آب خودتون رو بگيريد و بذاريد مستقيم تو اتاق کنفرانس ملاقات کنيم
من خودمو اونجا معرفي ميکنم
باشه بريم البته
اتاق کنفرانس کجاست؟
اوه بله...برو بيرون و يه قدمي بزن
واقعاً اون چرا اينطوري رفتار ميکنه؟
چي؟به نظر مي ياد اون بدون درس دادن من،خوب بلده
نه فکر کنم اينطور باشه
پس فکر ميکني چيه؟ تو...گمشو
لزومي نداره اينطوري بزرگش کني
ولي اون به نظر مي ياد که عصبي ــه
آيا اون ميخواد خسته کننده باشه؟
لطفا بشينيد لطفا بشينيد
مشکلي نداره؟ بذاريد بشينيم
اسم من جانگ دال رائه است و من کاپيتان جديد تيم بين المللي هستم
براي اينکه تيممون رشد کنه من کمک هاي شما رو لازم خواهم داشت
لطفا مراقب من باشيد و من قول ميدم که خودمم سخت کار کنم
خوش اومديد،کاپيتان تيم
چرا الآن خيلي با خنديدن خوشحالي؟زود باش و براي بخشش التماس کن!
عذرميخوام منظورت چيه که عذر ميخواي؟
هي،من به مدت 5 شب کار کردم بعداً مي بينمت
من الآن دارم مي ميرم واقعاً بازوم خيلي درد داره
کمرم درد داره من واقعاً ميخوام برم خونه
دارم مي ميرم
اوه کمرم،کمرم! هي،حالت خوبه؟
من خوب نيستم هي ميتوني انجامش بدي
تحمل کن هي،زنگ دکتر بزن
خفه شو،بهتره خوب انجامش بدي
اگه بابت دين مشترک خوشحال نيستي،پس با جون سونگ درميون بذار
نميدوني که سال اول اسکان به قدر ديونه شدن شلوغه؟
ميخواي چيز بد ببيني يا بخوابي؟ ميخوام چيز بد ببينم
يا موقع ديدنش،بخواب
هنوز راه هايي داري
اگه اين اطراف بچرخي،آيا فکر ميکني ميتوني درست ببيني؟
باشه،بذار امروز درست انجامش بديم
نه
ميخوام بخوابم
باشه،پاشو
اوه کمرم هيچي رو نميتونم حس کنم
کمرم ساکت باش
اگه هرکدوم از شما دوباره دير به اتاق کنفرانس بياد
وقتي اين اتفاق افتاد بايد چه کنم؟
پس چاره اي نداريم
هي
چاره اي نداريم؟
بله
من نميتونم دکتر بودنم رو ترک کنم فقط بخاطر اينکه دير اومدم
اگه دير کرديم،تو فقط دوباره مارو مجازات کن هي،يو جون سونگ
چرا داري سعي ميکني دکتر باشي؟
چرا با اون تصورات غلط پريدي توميدون جنگ؟
هي برو عقب و... ساکت باش!
بله خانم متاسفم
پوشيدن لباس سفيد و نشون دادن خودت... بخاطر توئه
چي؟ من بخاطر تو به مدرسه ي پزشکي رفتم
چي؟منظورت چيه؟ چرا نميتوني بيشتر از اين باشي؟
من مجاني تربيتت دادم واست ويتامين گرفتم...
و واست غذا گرفتم تا بتوني بري مدرسه ي پزشکي!
من همه نوع کار احمقانه اي کردم تا کمکت کنم برسي به اينجا و تو منو مي پيچوني؟
و توي کنفرانس و اينطوري؟
کاش ميتونستي به اندازه ي زيبايي ات حرف بزني
آفرين جون سونگ،اين واقعاً عاليه هي
من شوخي نميکنم
بله خانم بله خانم
اگه بخاطر من اومدي پس نبايد منو خوشحال کني؟
اولين سال اقامت بله خانم؟
از اينجا به بعد،يو جون سوگ يه بمبه!
نه،اون ميدان مين ــه!
درست موقعي که اونجا قدم بذاري،منفجر ميشه!
آيا شما بچه ها هم مي ميريد،گرفتيد؟
بله خانم!
خداحافظ خداحافظ
اوه،آيا عشق با ستمگره؟
بخاطر اينکه تو زن مني بخاطر اينکه تو زن مني
هي خفه شو من گشنمه،بذار چيزي بخوريم
بريم بريم من خيلي خسته ام
هي دا هائه آيا ناهار خوردي؟
من چيزي خوردم مشغولي؟
نه پس ميتوني امروز واسم لطفي بکني؟
دلپذيري ها چي هستن؟ چين؟
برنامه ت امروز چيه؟ - I have to see a client.
اين گرونه خيلي گرونه
خوبه
کاپيتان تيم بله؟
آماده است
آره خودشه واست تو يه کيف ميذارمش
بله،متشکرم
روز خوبي داشته باشيد
دنبال کي مي گردي؟ خداي من
يه خانم جوان که عينک آفتابي سفارش داده
منم،آقاي پستچي منم مشغولم
کي ميتونم صورتتو ببينم اگه نتونم اينطوري ببينمت؟ تو هميشه مشغولي
من الآن ميرم
واسم کمي چاي جوشيده بگير
تو پول نداري؟چرا هميشه از من ميخواي که بخرم؟
اين طوري،ميتونم تو رو به خودن يه غذا دعوت کنم
باشه از اونجايي که ميخواي چيز گرونتري بخري امروز بي خيالش ميشم
بريم
چي فکر ميکني؟
اين ديگه چيه؟درست بپوشش اينطوري
اينا عالين عالي هست
امتحان کن من،من؟
رو تو بهتره
صبر کن
تا-دا!
سلام دکتر يو سلام
تو کدوم اتاق آزمايش،دکتر دا هائه هست؟
اون فعلاً اينجا نيستش واقعاً؟
تو اين ساعت اون کجا رفته؟
بايد تا وقتي اينجا بودم،به جون سونگ سر ميزدم
من با خيلي از چيزا کاملاً صبور بودم
چرا؟
اون نميتونه تشخيص بده چي شخصيه چي کاري
من دارم ديونه ميشم چون اون فکر ميکنه ما نزديکيم
جون سونگ احساساتي به تو داره ميدونم
براي همين من مراقبت مضاعفي ميکنم تا خوب بزرگش کنم،اون هنوز يه بچه است
يه بچه؟اينو به جون سونگ بگو و امکان داره فقط بزنتت!
برام مهم نيست،تو چشماي من اون هنوز يه بچه است
چرا الآن درش نمي ياري؟ بيماران ممکنه ببيننت
اينا هم رو خودت قشنگ بودن بذار با هم بپوشيمش و بريم به ساحل
من آخرين بار نمي تونستم از روز هاي مرخصي ام استفاده کنم
البته،بذار با مو چول،با هم بريم بعداً مي بينمت
با احتياط رانندگي کن
معلم!
چيه؟ دير به نوبتت رسيدي
خيلخوب،اينو ببر به ميزم
من گرسنمه منم گرسنمه
ولي اتاق قبلي خيلي عالي بود
سلام سلام
تو از کجا اومدي؟
هي بچه،نميتوني کره اي حرف بزني؟
از کجا اومدي؟
چرا حرف نميزني؟
بيا اينجا
بيا اينجا،بيا اينجا گفتم بيا اينجا
بيا اينجا،بيا اينجا چيزي نيست
هي،بي مصرفا
جو هونگ پدر
هي،شما بچه ها کي هستيد؟
من شماها رو در حين ارتکاب جرم گرفتم! داريد با پسرم چيکار ميکنيد؟
چرا داريد واکنش نشون ميديد؟ ما چيکار کرديم؟
خوب گوش کنيد
اگه دوباره پسرمو اذيت کنيد،شما بچه ها تقاصشو پس ميديد،فهميديد؟
اون داره چيکار ميکنه؟ گفتم فهميديد؟
چي بي مصرفا
جو هونگ
ايا اونا زدنت؟
بذار ببينم
اين چيه؟ چه اتفاقي افتاد؟
حالت خوبه؟ من اينجام پس چيزي نيست
چول سو،چول سو
چول سو پدر
چول سو چول سو
چول سو،چول سو مادر
چول سو،نه نه
دا هائه،نمي تونيم همينطوري بفرستيمش
دا هائه!
دا...دا...دا هائه
دا هائه!
دا...دا هائه
دا...دا هائه،دا هائه
واقعاً
واقعاً،اين خيلي عذاب آوره
من خيلي عصبي ام
چه عذاب آور
خوب خوابيدي؟ نه خيلي
من دوباره اون خواب رو ديدم خواب؟
اوني که توپ داره سمت من پرواز ميکنه
واست با يه روانپزشک قرار بذارم؟
روانپزشک؟ الآن خيلي گذشته،تقريباً...
شش يا هفت سال؟
چه عجيب
هميشه وقتي حس ميکنم دارم ديونه ميشم يا موقعي که ميتونم استراحت کنم،اينطوري ميشم
شايد ناخوداگاهت باشه برو و يه مشاوره بگير
ناخودگاه هاي من چي؟
اينطوري به من نگاه نکن،خيلي وقته که من پدرت رو فراموش کردم
دوزاده ساله
هرچه بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر باورم نميشه
دوازده ساله نه دوازده ماه
واقعاً ناراحت کننده و رنجش آوره
بايد وقتي مي تونستم ميگرفتمش و برگه هاي طلاق رو مهر ميزدم
منظورم اينه که چطور يه انسان ميتونه با يه فاحشه ي ويتنامي بدوه؟
و حتي از راه دور هم کنجکاو نباشه که ما زنده ايم يا مرده؟
يا حالمون رو ببينه؟
چرا بايد فکر کني که من هنوز بخاطر مردي مثل اون ناراحتم؟
تو هنوز اوقات سختي داري
چه وقت سختي با... يه مشاوره بگير
بهت گفتم بخاطر جو چول سو نيست
مادر
بخاطر بدخو بدونم تو صبح متاسفم
بخاطر هر کي که باشه،آيا ميدوني که داري مريض ميشي؟
باشه،مي گيرم مشاوره مي گيرم
بعداً مي بينمت
ميخواي دير کني؟ نه
از ديدنتون خوشحال شدم من يو جون سو هستم
کيه؟
آيا جون سو...آيا يو جون سو اونجاست؟
فعلاً خونه نيستش
اون با خانواده اش رفته سفر
سفر؟
سفر خانوادگي؟
کسافت آشغال
توي احمق،تو ترسو
ترسوي بد
سلام
بخاطر ديروز متشکرم
من کسي هستم که افتخار دارم
ولي...
بله؟ بايد با کاپيتان تيم يو خيلي نزديک باشيد
به نظر مي ياد شما باهاش عادي حرف مي زنيد شمادوتا مثل يه دوست مي يومديد
بله،ما تو دبيرستان با هم بوديم
طبقه ي هفتمه،درسته؟
اوه بله،من کلاً فراموش کردم
اگه شما با هم تو يه دبيرستان رفتيد... کدوم دبيرستان بوده؟
دائه هان
مي بينم،دائه هان...
پس منو ببخشيد
چه قرار ملاقات باشه چه ملاقات مرتب بهت گفتم که نميخوام انجامش بدم
پس بذار باهم چيزي بخوريم
يه دانش آموز ابتدايي بخاطر اين کلمات هم آشفته نميشه
چرا بايد تو هتل باهات چيزي بخورم؟
توي رذل،پس تو چي؟تو هنوز زني رو تو اين سن پيدا نکردي
فکر ميکني که درست ميگي؟
من چيکار کردم؟
اگه نري بيرون،من با اين زن قراردادي امضا نميکنم
اين ديگه چه لجاجتي ــه؟آيا داري سعي ميکني با فروختن فرزندت،شغلي اداره کني؟
اگه من يه فرزند خوب و عالي دارم پس چرا نه؟
سعي کن تمرکز کني تمرکز کن باشه؟
مادر...بايد اينطوري انجامش بدم؟
هي،اين زن با هر زن ديگه اي که تا حالا ديدم فرق داره،من تعهد ميکنم!
اگه هم نه،من همه ي انگشتامو قطع ميکنم!
اگه يه قراري بذارم بايد بري بيرون باشه؟
پس...
کايپتان تيم جانگ
صبح به خير
يو جون سو
صبح خوبي نيست؟
ديگه بيخ زندگي ام نباش يو جون سو
الآن ديگه گذشته و تموم شده
چرا...چرا داري اينطوري به من نگاه ميکني؟ آيا رو صورتم چيزي هست؟
نه،صبح خوبيه کاپيتان تيم يو
آره،صبح خوبيه
چشماش هم نزديک هم و گنده ان
اهميت نده مهم نيست
بريم سرکار باشه
اين بايد دوباره تموم بشه باشه
منظورت چي بود؟ راجب چي؟
تو داشتي با گوشي با جون سو حرف ميزدي
اگه به همه چي گوش کردي چرا داري ميپرسي؟
آيا جون سو داره به يه ملاقات مرتب ميره؟
بيشتر شبيه به يه قرار عشقي با کي؟
يون جونگ هي،زني که آپارتمان جديد رو خريده
من وقتي که دفعه ي آخر،قرارداد اجاره امضا کرد ازش خواستم و اون مجرده
چرا يه زن جوان اين قدر پول داره؟ ميدونم،نه؟
اگه از والدينش رسيده پس اونا خيلي پولدارن
اون پول خودشه،پس اين خيلي بهتره ميرم که بفهمم
ولي اين خلاف دستور کاره
چطور وقتي سو هان اونطوريه جون سو ميتونه اول ازدواج کنه؟
چي؟ خوب،حقيقت داره
دستور کار اينه که،سو هان اول بايد ازدواج کنه
بايد مسئوليت اينو بگيري
از اونجايي که تو کسي هستي که باعث شد با زني که دوست داره بهم بزنه،تو بايد حلش کني
من تو همين سال،تحت هر شرايطي جون سو رو گرفتار ميکنم
اول سو هان بايد باشه تو حلش کن
زن،آيا ميخواي با دودمان خانواده ور بيفتي؟
درسته،اگه اول جون سو ازدواج کنه و بچه بياره و بعدش سو هان بچه مي ياره
پس دستور اين کار چطوري در مي ياد؟نميدوني که...
عزيزم منو ترسوندي!
جون سو و سو هان ما،حتي با هم ديگه قابل مقايسه نيستن
جون سو،جون سو ي ما،اون امسال تحت هر شرايطي ازدواج ميکنه
من هنوز قصد داشتن يه عروس رو ندارم!
تا کي بايد مراقب خونه اي باشم که حتي نشون نميده که ازش مراقبت شده؟
هر زني تو کره اينکارو ميکنه!
آره درسته
چي؟
يه وقتي بود که لزومي نداشت که هرکاري که هر زني تو کره انجام ميده رو،انجام بدم
پس چرا استعفا دادي؟ چرا دوباره داري گذشته رو به رخ ميکشي؟
اگه تو تحت هرشرايطي طاقت مي آوردي و تحمش ميکردي هرچقدر هم که کثيف و خجالت آور بود...
واسه من هيچ دليلي وجود نداشت که اينطوري زندگي کنم
همه اينو ميدونن و همش يکي ــه
من تو سفالگري تخصص پيدا کردم
سفالگري؟تنها کاري که ميکني سوزوندن قوري ــه همش مثل درست کردن کتري ـه
تو درباره ي هنر چي ميدوني؟ چي؟تو؟
پيونگ بوم سوک!
چي...ببين اون زنه چطور حرف ميزنه
خداي من،هنز؟
پس هنر چيه؟ چي درباره اش هست که خيلي عاليه؟
زندگي خودم يه هنره لعنت بهش!
اين اولين چيز تو صبح چيه؟
پس تو ميدوني،تو از مدرسه اخراج ميشي و کار هم نابود ميشه
تقصير کيه که به عنوان يه دلال ملک قديمي زندگي ميکنيم؟
اون مغازه ي کوفته فروشي
من بخاطر اينکه با اون خانواده ور افتاديم به اين وضع افتادم
فقط شنيدن کلمه ي کوفته منو عصبي ميکنه
واقعاً من خيلي ناراحتم
چرا ديگه هيچ صابوني نسيت؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
من خيلي ناراحتم
از وقتي که...
من به تفاوت زمان معدل کردم حالا...ميتونم برم کمي گل ببينم؟
آره بذار همين کارو کنيم،من يه جايي ديدم که جشنواره گل لاله هست
گل لاله يا شکوفه گيلاس،فقط بذار يه جايي بريم
باشه،تنها کاري که بايد بکنيم اينه که ماشين رو به اون خاطر ببريم
آيا دربارش فکر کردي؟
هي
چرا الآن درباره ي اين فکر ميکني؟
منظورت الآن چيه؟مرگ و زندگي دست شفاعت خدايي ــه
از کجا ميدوني که چقدر قراره زندگي کنم؟
شما بچه ها داريد درباره ي چي حرف ميزنيد؟ بهم بگو چه خبره
مادر،تو ميدوني که من چطوري اين کوفته فروشي دال رائه رو بزرگ کردم
يه جانشين؟يه شغل فوق العاده نيست ولي اگه قرار باشه بسپارمش به کسي...
يکي از دوتا،بايد يا دال رائه باشه يا جانگ هون
بدش به جانگ هون
فکر ميکني جانگ هون کارشو خوب انجام ميده؟
بدش به دال رائه
نميخواي؟چرا نه؟
نه اينکه نميخوام،ولي دال رائه راه خودشو داره که بره
اون کارشو تو راه گذاشته و اون موفق ميشه
پس ميخواي کارو به کي بدي؟
يه دقيقه صبر کن
آيا اين گفتگو درباره ي تعيين کردن جانشين براي کوفته فروشي هاي دال رائه اسا؟
مراقب باش
آقاي سو هان
دويدن رو ول کن،خانم جوان!
تو اينجايي حالت خوبه؟
بله
فقط چيز هميشگي رو بده البته
حالت خوبه هام چو؟
پدرت چي؟
اونم همينطور
کاش ميتونستم برم و براي يه بار ببينمش
بله
آقا،من اول ميرم،معده ام همينطور درد ميکنه روز خوبي داشته باشي
آقا اول من ميرم البته
آقا مطمئن شيد که اينو پنج بار انجام بديد فردا مي بينمتون
خواهرم از آمريکا برگشته
البته،به عهده منه
جاي خوبي برو،منم خودمو ميرسونم
زود مي بينمت
آقا،شما از کجا مي يايد؟
من از جايي نمي يام من الآن دارم ميرم
تو قراره بازم خانوما رو ببيني نه؟
ولي چرا وقتي به اجتماع هاي گروهت ميري به طب جسماني نمي ياي؟
دردآوره! آقا،اگه تکون نخوري،بدنت سفت ميشه!
باشه؟فردا کمي بيا بيرون
باشه حتماً صبر کن صبر کن
همش راجب کراواته همه ي خانوما غش ميکنن!
توي رذل! خداحافظ،فردا مي بينمت
خانم،حالتون بهتره؟ کمي بهتر شده
اگه دوباره درد گرفت،مطمئن شو که بياي باشه؟
اينم پيتزاي لفاف شده با کاغذ هديه اي که سفارش داديد
چرا با کاغذ هديه لفافش کردي؟
آه،تا بتوني به پسر رئيس بديش؟
فکر کنم اون خوردن پيتزا رو دوست داشته باشه
ولي هام چو
ولي آيا اون پسر رئيس ميدونه که دوستش داري؟
پس،من نميدونم چرا با اون خانواده زندگي ميکني
هام چو
تحت هرشرايطي،باهاش تو دردسر نيفت و بيا با من حرف بزن
ديگه هيچ وقت به تنهايي بابتش پريشان نشو باشه؟
باشه رئيس
خيلي متشکرم
بله،ما داريم ميريم ميزان مصالح رو چک کنيم
بله آقا
هي،افسر پارک بله آقا؟
پورورو تموم شد
بالاخره
وقتي اندازه مشخص شد،بپوشش سالن نمايش روهم چک کن
ميفهمم
امشب يه شب باهمي داشته باشيم؟
اين عالي خواهد بود
با تيم برند بين المللي
ببخشيد؟منظورت چيه؟
کاپيتان تيم جانگ به خوبي فرهنگ کشورمون رو نمي شناسه
محبت با دوام در ميان هم سفر ها در داخل محيط نوشيدن
فکر نميکني که بايد اين لحظات رو بهش نشون بديم؟
درسته،پس من ميرم و بهشون ميگم زود برو
افسر کانگ،تيممون امشب يه دورهمي داره
براي همين،کاپيتان تيم جانگ رو بيار و بذار با هم بريم
باهم؟
بذار با هم بخوريم من کاملاً هستم
باشه زنگ بزن باشه،فقط بسپارش به من
بعداً مي بينمت ممکه ما امروز يه دورهمي داشته باشيم،باشه؟
ببخشيد کاپيتان تيم بله؟
امشب چي کار ميکنيد؟
هيچي واقعاً
پس ممکنه با هم کمي نوشيدني بخوريم؟
الکل؟ بله...
اگه کسي تازه اومده به کره...
هممون...چطوري بايد اينو بگم...
ما خود دنيا هستيم اين کاريه که ميکنيم
يه دورهمي؟ اوه خداي من،شما مي دونيد
البته
کجا قراره داشته باشيم؟ کاپيتان تيم،عاليه
کاپيتان تيم
اتاق جانگ دال رائه است اوه خداي من
اوه خداي من،اسم کاپيتان تيم ما جانگ دال رائه است
اين تميز نيست؟انگار که مي دونستن بريم داخل
داري دروغ ميگي
چرا منو باور نميکني؟ سلام
خداي من،خوش اومدي
همه اينجا هستن
فقط ما نبوديم که قرار بود با هم باشيم؟
اينطوري بيشتر از تک نفري بودن خوبه
اينطوري فکر نميکني؟ البته
لطفا بشينيد اينجا بله،لطفا بشينيد
لطفا همگي بشينيد سلام
اينطوري ديدنتون خيلي عاليه
اين جور تجربه براتون اولين باره نه کاپيتان تيم جانگ؟
هي افسر پارک،اين اولين شغلش نيست براي همين نميتونه اولين تجربه اش باشه
حتي آمريکايي ها هم دورهمي دارن نه؟
خداي من،اين کمي خيلي زياد بود
درهرصورت،اين تنها چيزيه که تو ذهنت مي ياد نه؟
اشتباه من بود،متاسفم لطفاً درک کنيد
اول بذاريد همگي يه ليوان مشروب تازه بزنيم
و واسه خودمون هرچقدر که ميخوايم بريزيم
بفرماييد
لطفاً يه ليوان قبول کنيد
نميتوم بخورم
من نميخورم
با اين وجود،لزومي نداره که ليوان رو توي اين محيط بده و بگير کنار بزني
وقتي محبت شکوفه ميکنه
بله کاپيتان تيم،لزومي نداره که بخوريش فقط قبولش کن باشه؟
کاپيتان تيممون خيلي تيغ داره!اگه قبول کردي پس به جاش بايد بريزي
بفرما
افسر کانگ،لطفا شماهم يکي قبول کنيد من ميخوام سوجو بخورم
آه سوجو،من کاملاً فراموش کردم که چي دوست داري سوجو رو بيار
مشروب براي من خيلي ملايم ــه
بفرما
يه افتخاره من کسي هستم که افتخار دارم
متشکرم
آيا ليوان همگي پره؟ بله
پس بذاريد به کاپيتان تيم جانگ دال رائه که...
که موفقيت رو به فروشگاه اچ کا برميگردونه خوشامد بگيم
بذاريد همگي نوشيم به سلامتي!
خوش آمدي کاپيتان تيم متشکرم
مبارزه! متشکرم
چرا يه جرعه برنميداريد؟ مشروب فقط نوشيدني کربنات داره
نميخوام
هنوزم،اين جشن خوشامد گويي براي شماست بخاطر جو اينجا...
خوبه که حداقل تظاهر کنيد که داريد مي نوشيد
فقط يه جرعه برداريد
گفتم که نه
فقط يه جرعه
يه نوشيدني برداريد،بفرماييد گفتم نه،چرا اين کارو ميکني؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
کاپيتان تيم يو به يه قرار عشقي ميره
کاپيتان تيم خوش قيافه است و اون مطمئناً کمي قرار گذاشته
فکر کنم همه ي پسراي خوش قيافه مرده تو رود هان پرتاب ميشن
من طلاق ميخوام
من دخترمو دکتر کردم و 12 سال تنها زندگي کردم
جشن حالا شروع ميشه!
هميشه آهنگ مورد علاقه ام بوده
من پيدات ميکنم که غم انگيز باشي
طوري رفتار نکن که ما نزديکيم و سرت به کار خودت باشه
واقعاً
من ميگم هيچي رو شروع نکن