..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هفدهم
ساکت،ساکت،ساکت
چيزي رو شروع نکن؟ چيزي رو شروع نکن؟
کجا از اينطور حرف زدن با من دست برميداره؟
من فقط داشتم سعي ميکردم مهربون باشم
صبح بخير،عصر بخير شب بخير
از اونجايي که از آمريکا اومدي،داشتم سعي ميکردم با قدم برداشتنت،يکي باشم
طوري رفتار نکن که انگار نزديک به هميم
اينکارو نميکنم
تو کارم دخالت نکن باشه،پس بهتره ازم نخواي که کمکت کنم
واقعاً
درسته،فقط بايد کاري رو که الآن مي کنم انجام بدم
همچين چيزي به عنوان فرصت دوم تو زندگيم وجود نداره،يو جون سو،فهميدي؟
فکر کنم اون کاملاً توسط شخصي که طوري رفتار ميکرد که انگار نزديکشه،سوزانده شده
فقط کاري رو بکن که ازت خواست
ديد احتماعي اش باورنکردنيه آره،اون واسه تو خوب نيست
اون از روش بدي،خيلي بخصوص بود
من اميدي نمي بينم
هي
اون نااميد کننده هم هست از چيزي که من مي بينم،تو جدا شدي
آيا چيزي ضد من داري؟ چرا اين کارو با من ميکني؟
صادقانه،فقط حقيقت رو بگو راجب چي؟
تو علاقه مندي،نه؟
آره درسته،من دارم به يه قرار عشقي ميرم
تو توي کل اين وقت،داشتي به قرار ميرفتي
از اين زمان به بعد،من خيلي خوب انجامش ميدم
پس دا هائه واسه تو چيه؟
منظورت چيه؟ اون يه دوسته،بي مصرف
درسته؟دا هائه يه دوسته و جانگ گوک هم رفته
هي،پارک مو چول
چرا به طور ناگهاني اين موضوع رو پيش کشيدي؟
من ميگم که همين الآن ولش کني از چيزي که من مي بينم،تو...
هي هي،قضاوت نکن نميخوام بشنوم
اينطور نيست که من سم موش خورده باشم از اون اتفاق خيلي وقته که ميگذره
آخر هفته،چيزي رو برنامه ريزي نکن چرا؟
دا هائه داره مي ياد واقعاً؟
باشه،وقتي دا هائه مي ياد بذار مثل هميشه،خوش بگذرونيم
و اگه قرارم خوب پيش بره،چهارتامون با هم مي شيم و خوش ميگذرونيم
باشه،کارتو خوب انجام بده
هاکونا ماتاتا
هوا خيلي خوبه
بله مادر؟
جون سو،کاملاً يادم رفت چيکار بايد بکنم؟
راجب چي؟
من صبح با جون سونگ رفته بودم براي همين فرصت نکردم
جريان اينه که... من يون جونگ هي وقت گذاشتم
اون کيه؟
تو چته؟اون دختري ــه که قراره باهاش به قرار بري
باشه،اگه فقط شماره موبايلشو بهم مي دادي،خودم همه چي رو رديف ميکردم
چرا بايد به اون علاقه مند باشي؟
دليلش چيه؟تو با من خيلي شريکي بودي
تو سخت تلاش کردي پس البته که من بايد لطفتو جبران ميکردم،من پسرتم
فردا چه ساعتيه،مادر؟ ساعت 8،خوبه؟
بله
پسرم بزرگ شده
اينطور نيست که اولين باره که به يه قرار ميرم براي همين خيلي نگران نباش
من مطمئن ميشم همه چي خوب پيش ميره باشه،البته
قطع کن،پسر
باشه
کاپيتان تيم
اينجا ميدونم که اونجايي
تو داري به يه قرار عشقي ميري؟
دوباره؟ واقعاً من قصم ميخورم...
اين آخرين بار خواهد بود،من اين زنو مي گيرم و زندگيمو تغيير ميدم
اون چجور زنيه که زندگيتو عوش کنه؟
من شنيدم اون خيلي پولداره
ميتوني راجبش بيشتر بهم بگي؟
فايده ي گشتن تو اينترنت چيه...
وقتي که تنها چيزي که برام آوردي چهارتا کاغذ به همراه اينه
اينا اسنادي ــه که ميخواستي متشکرم
بازم بگردم؟ بذار اول يه نگاهي به اين بندازم
مردم اين روزا به راحتي کارشون رو ميگذرونن اين چيه؟
دوباره انجامش بده لطفا اون کارو بکن
اينم نيست! باشه
کاپيتان تيم اينجاست يه لحظه برو بيرون
چطور ميتونم؟ يه لحظه بيا اينجا
اوه خداي من،تو چته؟ کاپيتان تيم الآن ميفهمه
کاپيتان تيممون ميخواد يه قرار عشقي بره خوب؟
فقط ميگم که من بهش حسوديم ميشه همين
اگه بهش حسوديت ميشه پس خودت هم به يه قرار عشقي برو،افسر پارک
ولي،چرا شما بچه ها اين قدر سخت کار ميکنيد؟
کاپيتان تيممون کلاً تو حوزه راجب شرکت آقاي وو ــه يا هرچي که هست
اين ديگه چيه؟
چرا من اغلب اذيت ميکنم؟ من ميرم
افسر کانگ،بگو چيه افسر کانگ خداحافظ
چيه؟
من فهميدم که چيه شرکت آقاي وو ــه
پروژه ي کاپيتان تيم جانگ،شرکت آقاي وو ــه
چه آقاي وو باشه چه خانم جانگ به من چه ربطي داره؟
تو گفتي که بايد باهم زندگي کنيم و بميريم
نبايد دست به کار شيم؟
نميخوام بهش اهميتي بدم
اين فکرمون نبود که آغازش کنيم من تغييرش دادم تا مهم نباشه
آيا داري به اين دليل که اون واسه سبک آمريکايي ات غبطه نخورد،به قرار عشقي ميري؟
داري منو اذيت ميکني؟ درسته،دارم اخمو ات ميکنم بي مصرف
اين اصلاً بهت نميخوره مثل يه پيرزن شدي،صبر کن
اين يکي اين يکي چطوره؟
اين يکي خيلي بهتره
خيلي بهتره
فکر کن ببين چقدر خودنما کننده است
اين اتفاقيه که افتاد باورنکردنيه
اوه خداي من،کاپيتان تيم،اون بايد سنگين باشه بذار کمکت کنم،اوه خداي من
اوه خداي من،اينا بايد سنگين بوده باشن
کاپيتان تيم جانگ،شنيدم کاپيتان تيم يو ميخواد به يه قرار عشقي بره
خوب کاپيتان تيم يو،کاملاً مشهوره
راجب چي؟ اوه خداي من،حتماً نميدوني
واقعيت اينه که،شايعاتي هست که اون تو کنار زدن زنا حرفه اي ــه
اون هميشه به قرار عشقي يا فلان چيز ميره
ولي بعد از اينکه يه بار با اون زنه ملاقات کرد ديگ هيچ وقت نمي بينتش
کاپيتان تيم يو حيلي خوشتيپه مطمئنم اون تاحالا خيلي قرار گذاشته
مي بينم
بهتره برگردم سرکار
بذاريد کار کنيم خانوما باشه
همه ي خوشتيپ ها بايد تو رود هان غرق شده باشن! همينطور خودش
من...ميرم اطراف فروشگاه يه نگاهي بندازم
باشه به زودي مي بينمت،کاپيتان تيم
چي بود؟ اين صدا چيه؟
افسرکانگ،کي ميتونيم بريم خونه؟
منظورم اينه که،اون چرا الآن داره اطراف فروشگاه يه نگاهي مي اندازه؟
برگرد به کار کار!
اون دوتا چشونه؟
به چي داري نگاه ميکني؟
من فکر ميکردم تو کاملاً سخت گيري ولي نبايد اينطور باشه
من تو رو نمي فهمم
از چيزي که کمي قبل ديدم،به اختلاف جزئي که تو و دوستم به هم نزديک ايد،پي بردم
اختلاف جزئي نيست مو چول و من هميشه به هم نزديک بوديم
شما همديگه رو چند بار ديديد؟ سرت به کار خودت باشه
فقط حواست به قرار عشقي ات باشه
آيا تو،احتمالاً،اينطوري رفتار ميکني چون دار ميرم به يه قرار؟
آيا تو عاشقي؟
خوب،فکر نمي کني کمي غرور ضروريه؟
مردايي مثل اون هميشه به نظر مي يومدن که زن پرستن
من...يه زن پرستم؟ اينجا رو نگاه کن،جانگ دال رائه
من...يه زن پرستم؟
تا حالا کي منو ديدي؟چي باعث ميشه که تو فکر کني منو خيلي خوب بشناسي؟
من فقط بايد ازش چشم مي پوشيدم
مادر من خونه ام
دليلش چيه؟ چرا مستقيم نرفتي بالا؟
ميخواستم قبل از اينکه برم،صورتت رو ببينم
آيا کار زيادي داري؟ نه
فروشگاه چطوره؟ فروشگاه؟
کارتو دوست داري؟
آره و من قبلاً هم انجامش دادم
ولي چرا تو چشمام به نظر خسته مي ياي؟
آيا شرکت باب ميلت نيست؟ نه
چطور هر کسي ميتونه 100 درصد کارشو دوست داشته باشه؟
هنوزم تو اومدي چون اونا ميخواستن پيشاهنگت کنن
بايد تلافي زيادي هم وجود داشته باشه
از اينکه ميخوام من همچين تلافي کنم نگران نباش
باشه،من بهت ايمان دارم دخترم
زود برو بالا و استراحت کن!
خوب...
بله؟
مادر حرف بزن
مهم نيست چيه؟راجب چي ميخواي حرف بزني؟
من فقط مي پرسم باشه؟ باشه فهميدم
درباره ي جون سو ــه
جون سو؟
آيا درباره ي...اون يو جون سو حرف ميزني؟
آره
چرا اين طور ناگهاني؟تا الآن اسمشو نياورده بودي
خبريه؟ نه
درباره اش شنيدي؟
از وقتي اومدم کره،من تصادفاً درباره اش فکر کردم
چرا بايد به همچين چيزي فکر کني؟
فقط فکر کردن درباره اش منو با ارتعاش عصباني ميکنه
اصلاً راجبش چيزي نشنيدي نه؟
اگه ميدونستي چيکار ميکردي؟
بهت نگفتم؟فقط فکر کردن درباره اش منو با ارتعاش عصباني ميکنه
اگه ازش خبري شنيدي...
ساکت باش،برام مهم نيست،من ميپرسم چرا بايد درباره ي همچين چيزي فکر کني؟
اون بي مصرف رو کاملاً از زندگيت پاک کن!
ديگه درباره اش فکر نکن فهميدي؟
چرا جواب نميدي؟
باشه
نميخواستم درباره اش حرف بزنم چون حس ميکردم لبام کثيف ميشه
من فقط همين يه بار ميگم،دال رائه! خوب گوش کن
من اينو واضح ميگم اگه احتمالاً،نه...
اگه دست من بود،نه...
جانگ گوک،اگه قبلاً اين قدر قدرت داشتم موکداً يو جون سو و
و کل اون خانواده رو،بخاطر اون بلايي که سرت آوردن نابود ميکردم
وقتي نادان،ضعيف و ساده لوح بودم،اون مردم بايد با نمک شناسي زندگي ميکردن
مادر،داري چيکار ميکني؟
توي ناقلاي کوچيک!
چرا حتي وقتي که يه کراوات خريدي طوري رفتار کردي که ازش بدت مي ياد؟چرا؟
من اونو بخاطر قرار نخريدم،من خريدمش چون براي يه کاري لازمش داشتم
ميتونستي يه ظناب دور گردنت بذاري و صورتت بازم برق مي زد،چرا نگراني؟
واقعاً؟چقدر خوب مي شد اگه همه ي زناي دنيا مثلت فکر ميکردن
ولي چرا اين قدر بي تابي ميکني تا منو ازدواج بدي؟
يه کار بالا،يه صورت جذاب شخصيت عالي و بدن کشنده!
چي کم داري که مردم بگن که نميتوني ازدواج کني؟
هروقت اين اتفاق افتاد،ميدوني که چقدر من،مادرت چقدر پريشون ميشم؟
چرا اون مردم اين قدر به کار کسي ديگه اي اهميت ميدن؟
و اينطور نيست که من بتونم جلوشون مقاومت کنم و با جزئيات توضيح بدم
آيا وقتي مردم فکر ميکنن که نميتوني قرار بذاري چون يه مشکلي داري،ناعادلانه پيداش نميکني؟
باشه،امروز رو برو ميخوام کمي استراحت کنم
باشه البته
خوب بخواب تو هم همينطور مادر
خداي من! شرکت آقاي وو ــه؟
بذار ببينيم که يه پروژه اي که تو روش کار ميکني چقدر عالي ــه
چي هست که با پسرمون بايد خيلي درباره اش بحث کنيم؟
اين دليل زندگي کردن منه
اين چيزيه که ميگم
وقتي بعد از اون همه مخالفت،بالاخره ازدواج کنه تو...
تو سروصدا و غش ميکني پيونگ بوم سوک
اميدوارم اون روز زودتر برسه آقاي يو جونگ هان
داغه،برو کنار
چيه؟اينطور نباش
وقتي يه شخصي عادتي داره،کاملاً ترسناکه
نميدونم از کي شروع به نوشيدن قهوه کردم
اگه بعد از يه غذا،يه فنجون نخورم هوسشو ميکنم
ميدونم،نه؟
اون چيه؟
لفاف کوفته هاست بيارش اينجا
بذار ببينيم
چي فکر ميکني؟
کمي به نظر تر مي ياد
چرا فکر ميکني اينطوريه؟
فکر کنم توفو،امروز به اندازه ي کافي فشرده نشده
دقيقاً چيزي رو که بهم گفتي به مدير بگو باشه؟
باشه
خداي من،اونا ميگن فلفل هاي کوچيک،بيشترين چاشني رو دارن،اون به اندازه ي يه گاو نر،قويه
آيا درباره اش فکر کردي؟
راجب چي؟
نميتوني بابت جانگ هون و هام چو کاري کني؟
هي،خواهر،راستش فکر ميکنم جانگ هون ما واسش خيلي خوبه
جانگ هون به اندازه روغن کنجد لغزنده است
فکر ميکني اون خوشحال ميشه که اونو به سمتش بکشوني؟
پس بايد چيکار کنيم؟
بچه هاي امروزي همش تو بحث جذابيتن اگه اين نباشه،هيج وقت فايده اي نخواهد داشت
ميتونيم بهش احساس جذابيت به اونو بديم
خداي من،اينطور نيست که من خداي عشقم چرا اين قدر دوستش داري؟
من کارشناس شخصيت خوبي هستم
برعکس بچه هاي امروز اون صبور و بي ريا ــه
همونطور که گفتي،جانگ هون به اندازه روغن کنجد لغزنده است
و هام چو تنها زنيه که ميتونه بگيرتش
حتي با اين وجود،تو توانايي اش رو نداري
تو مادرشوهر نيستي
فقط بخاطر اينکه مادربزرگ شوهر دخيل بشه،ضمانتي نيست که خوب پيش بره
نسبت اجزاء به هم امروز اشتباهه دوباره درستش کنيد
ببخشيد؟شما از ما ميخوايد اينو دوباره درست کنيم مدير؟
بله تقريباً وقت باز کردن در هاست
اگه موقع شروع کار،درستش نکنيم فکر کنم مغازه مون بسته ميشه
اين چي؟ بندازش دور
ببخشيد؟چي...
شما بچه ها داريد چيکار مي کنيد؟ سوک،زود اجزاء رو بيار
مي سوک،زود باش اينو بنداز دور
دنبالم بيا بله آقا
من ميخوام از اين استفاده کنم نندازش دور
اينم همينطور خيلخوب
کارمون دير شدهپس زود باش باشه خانم
ببخشيد
چيه؟ چيزي داري که بگي؟
بله
خوب...
مدير... اين قدر مردد نباش و بهم بگو
صبح امروز،اوپا... اوپا؟
به جانگ هون ميگي اوپا؟
من دخترايي پيدا ميکنم که هرکسي رو که مي بينن بهش ميگن اوپا تا سبک بار بشن
ببخشيد
ديگه هيچ وقت اينو نميگم درهرصورت...
چرا به اتاق جانگ هون رفتي؟
ببخشيد
آيا فکر ميکني،اين کار درستيه که بدون دليل به اتاق يه مرد مجرد بري و بياي؟
اگه کسي ببينه،تقصير گردن تو مي افته فهميدي؟
بله خانم
من بردمت داخل از اونجايي که جاي مناسبي نبود که بمونيم
ولي،چشم هاي زيادي در حال تماشا هستن درست رفتار کن
بله خانم
اون از کجا اومده؟
وطنش تو جئونگ دو ــه
اون به نظر نمي ياد که تحصيلاتش رو تموم کرده
آيا براي درست کردن کوفته،ديپلم لازمه؟
منظورم اينه که،فکر ميکني گو سون باهاش خوشوقت ميشه؟
خوب؟آيا کاملاً با عروس هات راضي هستي؟
کدوم مادرشوهري کاملاً با عروس هاش راضي ـــه؟
يه عروسي که مثل يه دختره؟يه دامادي که مثل پسره؟
اينا همش ديونگيه،ميدوني؟
چي داري ميگي؟
به طور اساسي داري ميگي که بعد از اينکه گذاشتي هام چو با جانگ هون ازدواج کنه...
ميخواي کوفته هاي دال رائه رو بده خانواده بدي؟
فکر نميکني که امکانش هست؟
خواهر،چه امکان داشته باشه يا نه،اشکال اينجا کوفته فروشي نيست
اينطور نيست که اون دوتا ديونه ي همديگن و گو سون خيلي ازش خوشش نمي ياد
اين ازدواج چطوري ميخواد سر بگيره؟
اين...پس بابت کوفه فروشي هاي دال رائه بايد چيکار کنيم؟
بايد مورد حمايت قرار بگيره و من نميدونم چقدر زنده مي مونم
زندگي و مرگ دست خداست تو چته؟
دقيقاً،خوب پس کي ميدونه چه اتفاقي مي افته؟
کلمات ميتونه به واقعيت بپيونده،کافيه!
آروم باش
تو اين وضعيت،ممکنه مريض بشي
مطمئن شو که اين شش تايي که فهرست بندي کردم رو چک کني باشه؟مطمئن شو
باشه
همچنين،يه گزارشي بنويسيد که چطور فيلم هاي مال زمان هاي مختلف ميرن رو پرده،باشه؟
بله يه وظيفه است
باشه
کلاس تمومه متشکرم
بفرما پروفسور
چرا تو...
تو ميخواي فقط با اين دور بشي؟ قول ميدم که بعداً بيشتر تلاش کنم
اين آخرين باره،آخرين بار متشکرم،باشه
برو
سلام سلام پروفسور
هي هام چو
آقا
چيه؟ اتفاقي افتاده؟
نه
تو به نظر خوب نمي ياي مريضي؟
نه
دوباره تو دردسر افتادي،نه؟
امروز نميتوني بياي بيرون،نه؟
آره
درست تموم شد،نه؟ البته،تمومه
اگه نه،بهتر نيست برم اونجا؟ نه،فکر کنم مشغول خواهم شد
مشکلي نيست،از اونجايي که صدات رو شنيدم الآن حس ميکنم با انرژي شدم
قطع کن،آقا
باشه،هام چو
بوي خوبي ميده
چندتا قرارداد بايد روي اين طبقه تموم بشه؟
فعلاً الآن،يکي هست
کجا؟ اونجا
امروز بايد به قرار عشقي رفته باشه نه؟
اوه خداي من،کاپيتان تيم يو
تو امروز هم به نظر عالي مي ياي
متشکرم
من چيزي رو ديدم که نبايد مي ديدم
خوب ميگذره؟
بله،بخاطر شما
خوبه،اميدوارم ادامه بدي تا مبارزه ي خوبي برگزار کني
بله حتماً باشه
خداي من،مين جو کاملاً خسته خواهد شد
خوب مراقب سلامتي ات باش تو همينطورش هم ضعيفي
اوه خداي من،آيا الآن نگران مني؟
متشکرم،کاپيتان تيم يو
آه بله
خداي من،بايد خسته شده باشي
اول برو بالا آه باشه
هي
اين چيه؟
من بايد با پاشنه،پاش رو له ميکردم
يون جونگ هي؟
يو جون سو؟
آه بله
آيا شام خورديد؟
نه هنوز نه
من خيلي گسنمه
اول شام بخوريم؟
در ميان خوردن يه ليوان شراب
همينکارو کنيم
فقط يه جاي خودموني مشکلي واستون نيست؟
البته
آيا همش همينه؟
خيلي مشهور نيست که باهاش شروع کرد
شعبه اصلي تو ميلان ــه
برندش تو هارودز لندن،برگدورف گودمن تو آمريکا و...
ايستان تو ژاپن مستقر شده،و تو ميگي خيلي سناخته شده نيست؟
اگه خوب مطلع هستيد لطفاً به ما هم بگيد
اونا فروشگاه هاي زيادي رو فراخوندن،ولي اونا همشونو طرد کردن
دوباره پيداش کن
طراحي که آرم آقاي وو رو. طراحي کرده رو تاييد کن
به کدوم دليل مدارس عمومي و مجله ي تايمز اونا رو به عنوان
يکي از بهترين برند هاي مردانه در سال 2013 انتخاب کردن
نه به خاطر ارزيابي برند،تا اونجايي که من ميدونم
باشه
اوه خداي من
چرا از ما ميخواي که بيشتر بفهميم وقتي که تو بيشتر از ما ميدوني؟
من يه جرعه سوجو ميخوام
بخاطر تو،من قادرم تو همچين خونه ي زيبايي زندگي کنم
وقتي اينطوري مي گيش،به نظر مي ياد که من واست خريدمش
به سلامتي اوه بله
فکر کنم اين تاکوي واسابي خيلي خوشمزه باشه
بخاطر همين من تو خونه درستش ميکنم و گهگاهي يه نوشيدني واسه خودم دارم
بايد نوشيدن رو دوست داشته باشي
من به جاي نوشيدن از هوا لذت ميبرم
درست مثل الآن
بله،منم از هوا خيلي لذت ميبرم،بله
ليوانم خاليه
اوه،هست لاابالي من
خداي من،من دوباره بي فکر شدم
فقط يه لحظه
سلام،الآن ديگه بايد از کار دست کشيده باشي بله
شام خوردي؟ خوردم،تو چي مو چول؟
البته که خوردم
آيا همه ي چيزايي که کمي قبل توضيح دادم رو فهميدي؟
البته اگه توضيح لازم داري،جون سو...
فقط از کاپيتان تيم يو بپرس
يه لحظه
بله معلم؟
مي بينم...آيا امکانش هست که واسه مو هي اتفاقي افتاده باشه؟
اين چيزي بود که ميخواستم بپرسم منظورت چيه؟
مو هي،کل اين هفته رو به مدرسه نيومده نمي دونستي؟
نمي دونستم
متاسفم،خانم
بله،مي فهمم بخاطر مزاحمتم ببخشيد
بله
اتفاقي واسه خواهر کوچيکترت افتاده؟
من اول ميرم
مو...
اتفاقي افتاده؟
هي،پارک مو هي دوباره داري تماسمو رد ميکني؟
تاکسي
لطفا واسم پول بده
راجب چي حرف ميزني؟ هنوز ساعت 9 نشده
پس بذار ارزش يه روز رو برداريم و واسم پولشو بده
تو چته؟
برادرم مثل ديونه ها داره گوشيمو ميزنه
و اين به اين معني ــه که اون يه چيزايي ميدونه
برادر؟حتي با اين وجود،چطور ميتوني بگي که ميخواي استعفا بدي؟
دارم ديونه ميشم،براي همين مي خواستم همين امروز،بهم پول برسه
هي،حتي اگه کار نيمه وقتي باشه يه رفتار کاري هست...
من دانش آموز دبيرستاني ام
ميتونم تو همچين جايي نيمه وقتي کار کنم؟ چي؟
اين يه مشروب فروشي ــه
تو گفتي که 20 سالته
من وقتي از کارت شناسايي ات کپي گرفتم به طور واضح ديدم
من يه پايه افتادم براي همين دبيرستاني ام
درهرصورت،مطلقاً نه
من هنوز جايگزيني نگرفتم و انجام دادنش به طور تصادفي واسه تو،درست نيست
درست نيست؟
باشه،اگه بهم پول نمي دي،من مستقيم پيش پليس ميرم و لوت ميدم
من معروف ميشم و کارت هم تعطيل ميشه
بذار ببينيم که چيز بيشتري داره که از دست بده هي
فقط بذار بره،پرسروصداست و ما مشتري داريم!
زودباش کيفمو بده من
بيا
اين کل چيزيه که دارم بقيه شو واسم بفرست
و فکر غارت کردن منو هم نکن
يون جي،فکر کنم برادرم دوباره فهميده!
وقتي زنگ ميزنه،ميدوني که چي بگي،نه؟ من خونه ام باشه؟
به سو جين هم گفتي؟
آيا اين سو جين ــه؟منم مو چول مو هي کجاست؟
نميدوني؟واقعاً نميدوني؟من فقط يه بار ميپرسم
اون کجا رفت؟ وقتي که بگيرمت خيلي مرده اي!
پارک مو هي،من خيلي خسته ام
اگه خونه نيستي خيلي مردي
اين عجيبه
خداي من،خوابتو ببين
چرا قبل از اينکه بري بخواي،درست خودتو نمي پوشوني؟
خداي من،تو ته دردي
پارک مو هي... با اين رذل ميخوام چيکار کنم؟
خوش اومديد
متشکرم،آيا امکانش هست که سفارش براي بيرون بدم؟
بله ميشه
پس من ميخوام دو تا خوراک کوفته ميخوام لطفاً
ميشه 16 هزار وان باشه
لطفاً اينجا رو امضا کنيد اوه بله
بفرماييد،لطفا بشينيد و يه لحظه صبر کنيد
البته
هام چو،کجايي؟
من تو مغازه ي کوفته فروشي ام و نمي بينمت
اومدم چون نگران بودم،اگه بتونم کمي ببينمت زنگ بزن
هام چو،چيکار داري ميکني؟همه مشغول بستن مغازه هستن،زود باش و تمير کن!
بله خانم
هيون شيک،دو تا خوراک کوفته بسته بندي کن و بيارش جلو
همين الآن
رئيس،اينم کوفته ها خوبه
آقا
آه بله
سفارشتون آماده است متشکرم
خداحافظ خداحافظ
آيا اون عاديه؟ اون خيلي آشنا به نظر مي ياد
[مدير چويي گو سون از کوفته فروشي هاي دال رائه]
مادر تو خونه اي
آيا قبل از اينکه بنوشي،اصلاً شام خوردي؟
من تو مغازه خوردم تو چي؟
منم خوردم
هي...دا هائه
چيزي هست که بايد بگم پس يه لحظه بشين
ديگه نميتونم تحمل کنم راجب چي؟
بايد بخاطرت صبورتر باشم
چي ميخواي بگي؟
جريان اينه که...
مشکلي نيست که پدرتو طلاق بدم؟ چرا اينو ازم مي پرسي؟
هنوزم اون پدرته پدر؟
راستش،من اين کلمه رو نمي شناسم
وقتي اون 12 سال پيش مارو دور انداخت منم دورش انداختم
باشه
زندگي خودته
بخاطر درک کردنم،ممنونم دا هائه
هرکاري ميخواي بکن مادر
من،من،اسناد طلاق رو تموم ميکنم و از نو شروع ميکنم
از اين به بعد،ميخوام فقط راجب خودم فکر کنم و زندگي کنم
من خونه ام
بوم سوک
هي
بله؟
چيزي خريدي،نه؟ ببخشيد؟
آه بله،من کوفته خريدم کوفته؟
عاليه،همينطورش داشت گشنم ميشد
ميخواي چيزي بخوري؟
چرا؟آيا فقط واسه خودت خريدي؟
نه،اينطور نيست بوم سوک خوشش نخواهد اومد
چيزي نيست،چيزي نيست،ميتونيم يواشکي به تنهايي بخوريم
بايد چيزي که تو دهنمه رو هم گزارش بدم؟
يه لحظه صبر کن
صبر کن
من کمي کيمچي آوردم عاليه،آفرين آفرين
هي،سس لوبيا رو باز کن بازش کن،بازش کن
يالا،لطفا بخور
هي،ميدوني که اين کوفته بهش ميگن کوفته چون
بخاطر اينکه شکلش مثل کله ي يه آدمه؟
آيا الآن داري راجب منشا کلمه ي کوفته حرف ميزني؟
سو هان...
اوه خداي من عزيزم،چيکار داري ميکني؟
عزيزم
چي...عزيزم
جونگ هان عزيزم
عزيزم مشکل چيه؟ جونگ هان،جونگ هان
آب آب عزيزم،مشکل چيه؟زود آب رو بيار
مشکل چيه؟عزيزم عزيزم...
اوه خداي من اينا کوفته نيستن؟
تو ديونه اي،تو ديونه اي،مگه بهت نگفتم که کوفته ممنوعه؟
تو ديونه اي،ديونه اي آب،آب،قورتش بده
خداي من اوه خداي من
حالت خوبه؟
من ده سال از زندگيمو از دست دادم فکر کردم اتفاقي افتاد
تو...تو منو ترسوندي!
چرا داري اين زباله رو بيل ميزني وقتي تن ها واسه خوردن هست؟
اين کوفته ها دوباره تقريباً داشت شوهرمو مي کشت
ديگه هيچ وقت همچين چيزي رو تو اين خونه نيار
بيل انداختن اين زباله؟چرا اين...
جونگ هان،آيا واقعاً حالت خوبه؟
عمداً پايين رفت نه؟
همش عمداً پايين رفت،نه؟
اين کوفته هاي لعنتي اين کوفته هاي لعنتي
خيلي از کوفته ها بدم مي ياد خيلي بدم مي ياد
بخاطر دردسرت متشکرم
جونگ هي!
بلند شو،تو خونه اي!
چيکار ميخوام بکنم؟
لطفا رو من تکيه کن لطفا رو من تکيه کن
متشکرم
کجا بايد بريم؟خونت کجاست جونگ هي؟
خونم؟ بله
اونجا اونجاست
بريم
جونگ هي،حالت خوبه؟
چه شماره اي ــه؟ چه شماره اي؟
شماره خونم چي بود؟ شماره ش چيه؟زود
شماره ي خونه چيه؟
801 801،801
شماره 801 اونجاست،شماره 801
بريم
اوه سرم!
چرا داري عقب ميري؟ بايد به شماره ي 801 بريم
شماره 801 اونجاست...اين طرف
اين شماره 801 ــه
حالت خوبه؟
اوه سرم
باشه پس،من ميرم خداحافظ
چيکار بايد بکنم؟
جونگ هي،رمز چيه؟ رمز...چيه؟
2580
رمزه
بريم تو
در سريع باز ميشه
پس به راه خودم ميرم جونگ هي خداحافظ
اوه سرم
کجا داري ميري؟
يو جون سو
هي،يو جون سو
اوه نه
باورنکردنيه اون چجور حرومزاده ــه؟
هي،يو جون سو
واقعاً
تو بازم داري منو ميخندوني
هوا واقعاً عالي بود،بهتر از اين...
اون واقعاً مجذوب من شده بود ولي چرا من...
چرا؟
هي مو چول من چمه؟
آيا از اين ميترسي که اون ممکنه مثل جانگ گوک بشه؟
نه اگه اينطور نيست،پس مشکل چيه
الآن چند بار شده؟
من به اندازه جهنم عصبي ام چرا داري به آتيش،بنزين مي زني؟
آيا جانگ گوک کسي نيست که ميتونه اين آتيش رو خاموش کنه؟
پارک مو چول،تو...بذار بيرون از اينجا انجامش بديم بيا اينجا،بيا اينجا
من الآن تو لبه منفجر شدنم
يو جون سو،هميشه هروقت جانگ گوک در ميون مي يومد تو اشتباه ميکردي
اين به اي معني ــه که تو هنوز درد داري
درد؟
اون درد خيلي وقته که از بين رفته
از ته درد گرفته بود اينو به اين راحتي نگو
فراموشش کن يا پيداش کن ولي يکي از دوتا رو انتخاب کن
نميخواي جانگ گوک رو پيدا کني؟
بهت گفتم نه چرا نه؟
اگه من بودم... هي
اون لوس بدون گفتن چيزي به من مثل دود بخار شد اينو نميدوني؟
آيا عجيب نخواهد بود که هنوزم واسه دختري که منو کاملاً ناديده گرفت و ترکم کرد،احساسي داشته باشم؟
البته که نداري قصم ميخورم...بهت گفتم که نه
اگه دوباره اسم جانگ گوک رو جلوم بياري آخر کار تو هم خواهد بود
کنار من ميخواي با کي بازي کني؟
باشه،بيا اينجا
هي هي تو الآن از کار دراومدي
هي...هي آروم باش
يو جون سو
بلند شو رذل ديشب کي اومدي؟
من خيلي کنجکاوم جون سو
جون سو
اين...اين چيه؟
اوه خداي من
هي جون سو،آيا کل راه رو رفتي؟
موفق شدي؟
آره درسته
راجب اون دختره چي فکر ميکني؟ اون خوبه نه؟
اين بايد کافي باشه تا بهترين فرض بشه درسته؟
اوه خداي من
هي جون سو
واست کمي زنجبيل قرمز بيارم؟
تو امروزا قادر نيستي صبح از خواب بلند شي
اينطور نيست که من نميتونم صبح ها بيدار شم بخاطر اينه که منو خيلي زود بيدار ميکني
من شخصي نيستم که ساعت 9 بخاطرکار ميره
من کاري ندارم که بايد ساعت شش بيدار شم بيشتر از اين،امروز من کار ندارم
فقط بذار بخوابم مادر
پدرت مريضه
کجا؟ اون از خوردن کوفته سوء هاضمه
من خيلي عصباني ام جون سو،من خيلي نااميدم
هي هي هي قبل از اينکه بري بيرون،روپوشت رو درار
اوه خداي من اوه خداي من
پدر
رذل،اگه اينطور مصر بودي چطور کل اين همه وقت تحمل کردي؟
اون زن هم بايد خيلي دوستش مي داشت
پدر،شنيدم سوء هاضمه داري
خداي من،چرا وقتي خواب بودي اينو بهت گفت؟
بهتر نيست بريم بيمارستان پدر؟ نه چيزي نيست
مادرت واقعاً عجيبه،چرا عصبانيتش رو روي کوفته خالي ميکنه؟
اينم حريره ات
حالا اين چيه؟
بوم سوک اينو درست کرده
خداي من،علت رو تشخيص بده و دارو رو پيشنهاد کن
تو با شانس خوبي،خوشبختي
تو داري وقتي برادر و پسرت تورو تماشا ميکنن حريره ميخوري؟
من قصم ميخورم زن!
چيکار کردم؟گفتم که پشت من بخوري؟
تو همچين غشي کردي،چطور نتونم؟
تو ديکشنري من کلمه اي مثل کوفته وجود نداره نه،اصلاً من ازش بدم مي ياد
اين ديگه چجور شوخي عجيبي ــه؟
شوخي؟آيا بايد به دشمن خوني ام بگم تا شوخي منو درک کنه؟
مادر،لطفا بس کن،اگه پدرهم مريض بشه دوست نداري
اون پسر منه يه خوش شانسي واست
صبح بخير،مادربزرگ،جولي،مادر،دال رائه!
امروز ميخواي به قرار بري؟
جولي تو خيلي هوشياري بله هستم
جانگ هون بله؟
چجور زني دوست داري؟
نوع فريبنده؟
مطمئن نيستم،کسي مثل خانم چويي گو سون که به نظر جوون بياد؟چطور بايد باهاش کنار بيام؟
کسي که سرده ولي خيلي فعال هم باشه
آيا ميخواي صبح امروز کتک بخوري؟ متاسفم
من اول روبرو ميشم
چرا؟آيا اشتها داري؟دقيقاً خودشه
پايين نميره
وقتي داشت با من زندگي ميکرد،ما يه تيکه نون برشته و يه ليوان شير خورديم
معده ام ميخواد فقط بخاطر تلاش براي خوردن سه بشقاب برنج تو روز،منفجر بشه
پس از فردا صبح بايد نون برشته داشته باشيم؟
نون جو بخر،من برشته اش ميکنم
پس برميگردم
بعداً مي بينمت خيلي زياد بيرون نمون
باشه بعداً مي بينمت
اون خيلي زيباست هام چو،زود برو داخل و بخور
جواب بده باشه
برميگردم با احتياط رانندگي کن
من اول ميرم
اين چيه؟تو درستش کردي؟ بله
آيا از لفاف اشتباهي کوفته هاي ديروزه؟
بله مادربزرگ
پس ميتوني از لفاف ها هم،نون شيريني درست کني
اون يه نعمت طبيعي از درست کردن غذا داره اينطور فکر نميکني،ايل سوک؟
چيکار داري ميکني؟بذارش زمين و بخور باشه مادربزرگ
مادر،چرا مادربزرگ با من خيلي ناخوشاينده؟
اون اينطور نيست
بلکه هست،اون از موقع صبحونه به طرز بدي به من نگاه ميکنه
واسم يه ماشين بخر
نه چرا نه؟
جانگ هون مادر مادر
باشه خيلخوب،ميتوني فقط واسه امروز از ماشينم استفاده کني
آيا اين قدر دوستش داري؟
خوب من دوستش دارم... ولي من تورو بيشتر دوست دارم مادر!
رذل،گلوم درد ميکنه اي رذل
تو تقريباً منو خفه کردي!
ببخشيد خانم،آيا تو اين منطقه دلال املاک گئوم دوک هست؟
اوه دلال املاک؟فقط کمي از اون راه جلوتر بريد
اون راه؟ بله
متشکرم
کسي داخل هست؟کسي داخل هست؟
سلام
اون قدر دور نبود
کسي داخل هست؟کسي داخل هست؟
من تو دردسر بزرگي ام
هي بايد فعلاً يه قالب بگيري
اينطوري اين اطراف نپلک
اگه يه قالب بگيري،درسات رو تموم کردي
بدش
آيا اون همون بيماري ــه که افتاده؟ بله
عزيزم،لطفا نجاتش بده عزيزم
دکتر کيم،کمکون کنيد
بله آقا از اون طرف برو
مراقب سرش باش،مراقب باش
اونو منتقل کنيد
يک،دو،سه
عزيزم،دکتر لطفا نجاتش بده،عزيزم ما بهترين تلاشمون رو ميکنيم
همراهش رو براي يه لحظه ببريد بيرون بله آقا
آقا آقا،منو مي شنويد؟
چجور حادثه اي بود؟ اون موقع بريدن علف هرز،يه کندو رو لمس کرد
اون وقتي داشت سعي ميکرد از کندو دور بشه از تپه افتاد
تو محل آسيب،نبض هست
ما فشارش داديم،ولي خونريزي قطع نشد
علائم حياتي اش رو چک کنيد و آماده اش کنيد بله آقا
وسايل تميز کننده کجان؟
باشه مي فهمم،انجامش ميدم
چطور شما بچه ها مي تونيد الآن بيايد اينجا؟
بخش عمل جراحي سينه رو صدا کن و ارشدمون رو هم صدا بزن
هي جون سونگ جون سونگ
هي هي،يو جون سونگ جون سونگ
جون سونگ،بلند شو
جون سونگ چه خبره؟
هي،يو جون سونگ...
جون سونگ،جون سونگ
يو جون سونگ،بلند شو
جون سونگ!
دا هائه ميتوني صداي منو بشنوي؟
جون سونگ جون سونگ
يو جون سونگ يو جون سونگ،بلند شو
جون سونگ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
آيا شما بچه ها هيچي رو حس نمي کنيد؟
کاپيتان تيم يو اينجاست اوه خداي من،کجا؟کجا؟
يه دختري هم هست اون خيلي زيباست
تو همچين مشروب خور خوبي هستي
جانگ دال رائه بذار يه بار ديگه نگهت دارم
فقط چرا اين کارو...