به اين مشتريها از مسابقه دوچرخه سواريِ .نيمه شبِ بروکلين نکاه کن
.!! من که بوي موفقيت به دماغم ميخوره
.!!! واقعا؟ چون من که بوي بيضه داغ به دماغم ميخوره
بيضه هم ميتونه بگوزه؟
.!!! چون فکر ميکنم الان بوي اون هم مياد
پس "اولگ" کجاست، با سفارشامون؟
........ چون اگه زود رو ميز ها غذا نزارم
.يا خدا، دستاشونو بلند کردن
حداقل ميدونيم که سوار کاري خيريه براي در آوردنِ
.!!! پول براي خريد اسپري بدن نبوده
اولگ"، پس همبرگر ها کجان؟"
.الان يکم تو علف ها گير کردم
منظورت اينه که يکم علف کشيدي؟
.مصرف پزشکي داره
.!!! تو نعوظ هاي مُزمِن بهم کمک ميکنه
کسي که مغزش هنوز سر جاش باشه هست که بگه
چطور قراره غذا ها رو آماده کنيم؟
.دنبالم بيا
.بشقاب ها، نون ساندويچي ها و کلم ها با تو
منم همبر ها، سيب زميني سرخ کرده ها و
.!!! و مَرد هاي بدون آينده رو ميکنم
،ميتوني تصور کني که ما داخل تخم به دنيا اومده بوديم
.!! و موجوات بزرگتر بازمون ميکردن تا بخورنمون؟
.سيب زميني ها رو تو بشقابا ميزارم
.!!! کسي هست که سخنان گُهَربارم رو بنويسه؟
.خيلي خب "اولگ"، منم هستم
....... اين کجاست
....... يا اين
......... يا
يا ابلفضل، يعني کَر شدم؟
صبر کن، واقعا کجاست؟
.مطمئنم يه جايي گذاشته بودمش
.!!! اوه، يه سيب زميني سرخ کرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هي بچه ها، نميدونم ميخواين چکار کنين
ميزنين به چاک، يا دِسِر ميخواين؟
.در هر صورت ميتونم کمکتون کنم
.داريم درباره دِسِر فکر ميکنيم
خوبه. نظرتون درباره کيک فنجونياي خونگي "مکس" چيه؟
.نه، فکر نکنم
اون کيکِ گيلاس چطوريه؟
عاليه. خانواده موشها که داخلش زندگي ميکردن، تازه
.!!! اجارشون رو تمديد کردن
خب، کيک فنجونياي خونگي "مکس"؟
."همش ميگي "کيک فنجونياي خونگي مکس
.مثلا انگار خيلي مشهورن
.من که هيچوقت دربارشون نشنيدم
.منم همينطور. تازه ما خيلي چيزا ميدونيم
خيلي چيزا ميدوني و امروز صبح دستمال رو سرت بستي؟
خب، "مکس" کيه؟ - مکس" کيه؟" -
مکس" کيه؟"
.!!! تخمِ چپِ "لنس آرمسترانگ" هست
چي؟ - .هيچي -
کارولاين"، ميدوني"
که من شايعه پراکني نميکنم، اما
تقريبا 30 ثانيه پيش، ديدم
مکس" با يکي از مشتريها بدرفتاري کرد، و"
.راه يکي از مشتريا براي خريد کيک فنجوني رو زَد
اين شايعه ي توئـه؟
مکس بد اخلاقه؟
بعدش چي ميخواي بگي؟ که "التون جان" همجنس بازه؟
بهرحال، فقط دارم ميگم که اون سليطه
.بايد يکم اخلاقشو بهتر کنه
.!!! منم ميگم که اين سليطه بايد سرش تو کار خودش باشه
مکس"، راه يکي از مشتريا براي خريد کيک فنجوني رو زدي؟"
.ميدوني که کسب و کار رو با عشق و حال مخلوط نميکنم
.!!! ما مجبوريم کيک فنجونيامون رو به مَردُم بچپونيم
:سر هر ميز، هر زماني، بايد بگي .!!! "کيک فنجوني هاي خانگي مکس"
.منم گفتم
اينقدر اسمم رو سر ميز گفتم که
.!!! مادرم هم اينقدر اسمم رو نگفته بود
.فقط نميتوني اسم رو بگي
.!!! بايد به مَردُم بقَبُولونيش
.بايد کار من رو ببيني
اميدوارم که هنوز جا براي يکي از کيک فنجوني هاي
.خانگي خوشمزه امون داشته باشيد
...... خيلي مرطوب، خوشمزه، کِرِمي و
.بس کن
.باورم نميشه اينو ميگم، اما من که فاحشه نيستم
اوه، تو فاحشه کيک فنجونيا هستي و
..... منم جا کِشِت هستم. پس
امشب چقدر فروختي؟
.!!!! دو تا، منو نزن بابا
خيلي خب، تو چقدر امشب فروختي؟
.!!! من ..... دوتا
.باشه، ما فاحشه هاي بدي هستيم
.!!! نه، ما فقط فاحشه هاي خسته هستيم
.آخر دنيا که نيست
فقط داريم ميزاريم چند نفر از دستمون برن، چون
مُچِمون درد ميکنه؟
.عاشق اين کارِت هستم
.!!! به همه چيز چشم انداز ميدي
.پس به "کارولاين" گفتم که براي کسب و کارتون بده
.و الان تو آشپزخونه هستن و دارن دعوا ميکنن
....... من واقعا نگرانم که
خانمِ شايعه پراکنمون ميگه که کسب و کارتون تو دردسر بزرگيه
.!!! بيخيال. براي "هان" همه چيز بزرگه
آماده اي بريم "سوفي"؟
و دخترا، ناراحت شدم که شنيدم شکست خوردين و
.!!! ديگه با هم حرف نميزنين
.خب، ترسونديمش
.!!! حالا ميدوئه و زير اجاق قايم ميشه
.چند تا زنگ ميزنم که بتونم کمکتون کنم
.چند تا جشن بزرگ براتون جور کنم
."خيلي مهربوني "سوفي
.واقعا ازت ممنونيم
.ميتونين خيلي پول در بيارين
.همونطور که ميدونين، روزِ "دوزا" داره مياد
.آه، نه نميدونيم
روزِ "دوزا" ديگه چه گوهـيـه؟
.روز "دوزا" يه تعطيلات بزرگ براي لهستاني ها هست
،وقتي قد يه دختر لهستاني به 183 ميرسه
.براش يه جشن بزرگ ميگيرن
.!!!! من وقتي هفت سالم بود برام جشن گرفتن
خنديدنت خصوصيه
يا همه ميتونن بيان؟
چي داري ميبيني؟ - .برنامه مورد علاقه ام -
اَبي و بريتاني". دختر هاي به هم چسبيده"
با دو سر و يک بدن؟
.قبلا ديدمش
.!!! براي يه گردنبند دعواشون شد
.حالا دارم جنگِ کيک فنجونيا رو ميبينم
اگه تيممون برنده بشه، جايزه ي
ده هزار دلاري رو براي باز کردن
.مغازه ي خودمون مصرف ميکنيم
صبر کن. 10 هزار دلار؟ اين چجور برنامه ايه؟
فکر کردم گوگل يه کاري کرده که ديگه
.لازم نيست سوال از بقيه بپرسيم، اما اشکال نداره
يه برنامه تو شبکه ي "مي شِف" هست که
.تيم ها کيک فنجوني ميپزن و برنده پول ميشن
و چرا ما تو مسابقه نيستيم؟
.به اين کُس خُله نگاه کن
.الان کيسه کِرِم ساز رو انداخت
.هي، به اونا ميگم دَست
.!!! ياد بگير ازشون استفاده کني کُس خُل
.و بخاطر اينه که ما تو برنامه نيستيم
.همه که مثل تو پيش داوري نميکنن
.!!! اوه، همه دقيقا مثل من پيش داوري ميکنن
و دوست ندارم يه سليطه ي عوضي
تو برنامه تلوزيوني بهم اشاره کنه و بگه
اوه، به اين کُس خُل موطلائيه و دوست دافِش که
.!!! دارن تلاش ميکنن نگاه کن
مکس"، چرا نميتوين رويا بافي کني؟"
،چون تو رويا هاي من
.!!! عنکبوت ها هميشه چشم هام رو ميخورن
.اين ممکنه همون شانسي باشه که نياز داريم
ميتونيم بريم تو "جنگِ کيک فنجونيا"، يا اينکه
.!!! فاحشه هاي کيک فنجوني بمونيم
.خوب فکر کن
،ديگه لازم نيست از اين ماشين به اون ماشين بريم
.!!! ميتونيم خودمون يه فاحشه خونه باز کنيم
،صبر کن، اگه فاحشه خونه فکر خوبيه
چرا بيخيال کيک فنجونيا نميشيم؟ چون فاحشه خونه
.!!! کاريه که ميتونم بدون شلوار انجام بدم
جدي ميگم. بيا حداقل بريم به شبکه و
.درخواست شرکت تو مسابقه بديم
.اينجوري که درخواست نميدن
يه فُرمِ آنلاين پر ميکني و
يه فيلم خونگي دو دقيقه اي ميفرستي و
.هشت تا ده روز صبر ميکني تا بهت خبر بدن
.!!! هاه، مُچِت رو تو حين رويا پردازي گرفتم
خيلي خب، شايد اونموقع که تازه يه تيم
.شده بوديم، يکم بهش فکر کرده بودم
اما بعد يادم اومد که دنيا محل گذره و
.هيچ چيز خوبي براي کسي اتفاق نميفته
.يه تفنگ تو کشو هست
ميخواي خودمون رو بکشيم؟
."اوه، "مکس
.آخرش گفتي يه تيم هستيم
.بايد بريم تو اون برنامه
.واقعا نميدونم "اَبي و بريتاني" چطوري با هم ميمونن
،چون من همين که اينقدر بهم نزديک هستي
.!!! احساس ناراحتي ميکنم
خب، اگه قراره يه ويدئو بسازيم براي يه برنامه که
،اسمش "ناراحت کننده ترين تيشِرت دنيا" هست
بايد بگم که ما همين الان هم
.!!! جزء برنده ها هستيم
آره، ميتونستيم يه تيشرت گرون تر تو فروشگاه
آپارلِ آمريکايي" بگيرم، اما اونوقت فقط"
.!!! شبيه مردمي ميشديم که وانمود ميکنن فقير هستن
.!!! و 13 سالشونه، و تو تجارت جنسي هستن
باورم نميشه که از اتو مو استفاده کردي که
.!!! اين حروف رو رو لباسمون بچسبوني
خب، منم باورم نميشه که يه بار باهاش ساندويچ درست کردي
.اما ..... همينه که هست
قيچي کجاست؟ بايد براي اين لباس يه
.يقه بسازم - مکس" داري چکار ميکني؟" -
.يقه گرد فقط براي "مورمون ها" هست مورمون ها يک گروه مذهبي هستند
اوه، چه ناز. براي منم بسازيم؟
.نميدونم
وقتي ماشين نداري، چرا در گاراژ رو باز کني؟
.خب، گفتم بهتره اينجا فيلم برداري کنيم
.!!! تو آشپزخونه ي قشنگ، تخمي و کم درآمدمون
چرا داري اينجوري حرف ميزني؟
.چون اين نشانمون هست
،يه عالمه برنامه جنگ کيک فنجونيا رو نگاه کردم
.و بيشتر درباره نشان و مارک هستند
و نشانِ ما چي هست؟
دختري که بلده کيک فنجوني درست کنه، و
.!!! دختري که بلد نيست؟
.من در اين باره نگران نيستم
.فقط بهم ميگي چکار کنم. مثل هميشه
و ميشيم دو تا دختر بدبخت که هيچي پول ندارن و
.!!! همه عاشقشون هستن
.من که همسن الانم ازشون متنفرم
."خب، اين "اولگه
،بهش گفتي که فيلم براي يه مصاحبه هست
فيلم سکسي نميسازيم، درسته؟
.آره خيلي واضح بهش فهموندم
چرا هنوز لباس تنتونه؟
و چرا رو زمين پلاستيک نزاشتين؟
.!!! قراره همه جا روغني بشه
اولگ"، "مکس" بهت گفت که قرار نيست" .فيلم اونجوري بسازيم
ميدونم، اما همه دختراي که باهاشون تو فيلم
.!!! عروسهاي دَر پُشتي" کار کردم هم همينو ميگفتن"
.!!! " 2 و دوباره تو "عروسهاي درپشتيِ
.!!! اما 5 دقيقه بعد، عروس وارد ميشود
.اوه، عاليه
.!!! هنوز لخت نشدين
آره، لازم نيست فيلم سکسيِ دختر با دختر درست کنن
.!!! تا بتونن پول در بيارن
.يه جشن بزرگ براي روز "دوزا" گير آوردم
.سيصد تا کيک فنجوني
.اوه خدا، اين ميشه 1200 دلار
.نه، بايد مفتي کار کنين
اينو انجام ميدين تا با چند نفر آشنا بشين و
.!!! يه بوفه غذاهاي سرد و گرم گيرتون بياد
اوه "سوفي"، فکر نکنم خوب باشه که الان
.کار مفتي انجام بديم
داريم اين برنامه تلوزيوني رو انجام ميديم و اگه برنده بشيم
.نميدونيم که برنامه کاريمون چطور ميشه
.!!! اوه، نميدونستم دارم با "کَگني" و "ليسي" حرف ميزنم
.خب، هرجور راحتين
."شرمنده "سوفي
.حق داري از دستمون ناراحت باشي
کيک فنجوني ناراحتيت رو از بين ميبره؟
.!!! هميشه
.!!! خب، به دختر سومي اس ام اس زدم که نياد
.پس بياين زودتر تمومش کنيم
،چه هيجان انگيز، کارمون عالي ميشه
.مالِ خودمونه دختر - .خيلي خب تمومش کن -
تو هر برنامه "رياليتي" مردم چيزاي تخمي ميگن که
.ما نبايد بگيم
مشتمون رو به هم نميزنيم، نميزنيم قَدِش
نميتوني بگي، "بيارش" يا "خِفتِش کن" يا
کيک هامون رو بزن رو نقشه" و"
"نميتوني بگي "برو دختر" يا "بهترين کارتو نشون بده
و نميتونيم بگيم "مالِ خودمونه". شيرفهم شدي؟
.آره
اما مالِ خودمونه، مگه نه؟ - .!!! آره مالِ خودمونه -
.خيلي خب، آماده ايم دخترا
.!!! کمرتون رو خَم کنين. ببخشيد از رو عادت بود
.حرکت
هي، چه خبر؟ من "مکس" هستم
."و اين همکارم "کارولاينه
.و ما "کيک فنجونيهاي خونگي مکس" هستيم
.!!! و با خونگي، منظورمون "خو - نگي" هست
.!!! برو دختر
..... ما يه کيک فروشي اينترنتي - .خب ما يه وب سايت داريم -
.و پايگاهمون همينجا تو "بروکلين - ويليامز برگ" هست
.و اينجاست که جادو اتفاق ميفته
.... اينجا آشپزخونه/اتاق نشيمن/اتاق خواب و
و دستم بريد چون تمام شب کيک ميپزم ولي
.!!! کارولاين اونجا خوابه
.و اينم اجاقِ بنفشمون هست
فقط چون فقير هستي، دليل نميشه
.که استايل و مُد نداشته باشي
.يا يه اسبي که همينجوري مياد داخل
.اوه، اين "چست نات" هست
.اين کيک ها رو تست ميکنه
اما بهش شکلات نميديم، چون
.باعث ميشه که بميره
.!!! اينا يه اسب دارن
پس ما رو انتخاب کنيد چون سخت کاريم، برنامه رو دوست داريم
.و دختر هايي هستيم که خودشون دنبال روياشون هستن
.و کات !!! عالي بود ....
،چست نات" که يهويي اومد داخل"
.اصلا نميشد اينو برنامه ريزي کرد
.اه، من برنامه ريزي کردم
.اين حيله ي ما بود. حالا بزن روش
.دو دختر با يه اسب
حالا کجاي اين فيلم سکسي نبود؟
? ميدونستم، موفق شديم ?
? ميدونستم و آينده رو ديدم ?
،وقتي داشتي به تمام کُس خُلاي برنامه ميخنديدي
فکر ميکردي به اينجا برسي؟
باورم نميشه دارم براي جنگِ کيک فنجونيا
.تست ميدم
.من تو برنامه اي هستم که نگاش ميکنم
.!!! زندگي خيلي باحاله
صبح بخير، من "جنيس"، تهيه کننده و
.استعداد يابِ برنامه جنگ کيک فنجونيا هستم
.شما فوق العاده هستين. برنامتون هم فوق العاده هست
با کي حرف بزنم تا يه ليوان از اينجا ببرم خونه؟
.اينجا که فروشگاه هديه نيست
."سلام "جنيس"، من "کارولاينم" و اينم همکارم "مکسه
.از نوارتون خوشم اومد. شخصيت هاي عالي دارين
واقعا؟ - .واقعا -
.ميخوايم با معرفي تيم ها شروع کنيم
.اون يکي تيم اوله، بعد شما مياين
."و يادتون باشه که "ن.خ.ر.ب
اوه، اگه ميدونستم که ميتونم يه بطري با خودم بيارم
.!!! لازم نبود تو دست شويي قايمش کنم
.مکس"، منظورش که اين نيست"
.!!! شبکه هاي غذايي خيلي "مـ . هـ" هستن
جنيس"، "ن.خ.ر.ب" يعني چي؟"
.نشان خود را بياريد
.همونطور که تو ويدئوي خونگيتون آوردين
تو کناري با پستوناي بزرگ هستي و تو هم مثلا سخت کوشي
شرمنده، چي؟
.اين نشانتون هست
.!!! عضله و فشار
.سينه بزرگ و مشنگ
.من رفتم دانشگاه "وارتون" پس مشنگ نيستم
.!!! خب، "سينه بزرگ" هم نيستي
.!! باورت ميشه رو قسمت سکسي بدنم اظهار نظر کرد؟
.خيلي خب، براي تيم اول آماده ايم
.بياين جلو
.سي ثانيه وقت دارين
خب، پيشبندشون قشنگه. اما نشانشون چيه؟
...... پنج، چهار، سه، دو
سلام من "فليشا" هستم - ."و منم "بلانچ -
.و ما نماينده شهر "کرِسِنت" هستيم
.!!! داريم درباره "نيو اورلينز" حرف ميزنيم همگي
لحجه قشنگي دارن، اما هيچکس داستان زندگي بدتر از ما نداره
..... سال 2005 وقتي که طوفان کاترينا اومد
جان؟؟؟؟؟
،و سد رو شکست و تمام محلمون رو سيل گرفت ....
جـــــــان ؟؟؟؟؟
جامعه مون ويران شد و پيش خودمون فکر کرديم
به جهنم، کاترينا نابودمون کرد اما
.جهنم تو سرش بخوره، ما تسليم نميشيم
.بايد يه راهي پيدا ميکرديم که ادامه بديم
کاترينا"؟ نشانشون "طوفان کاترينا" هست؟"
حتي قسمتاي سکسي بدنم هم نميتونه رو دستشون بلند بشه
ما ميخوايم جنگ کيک فنجونيا رو ببريم تا
بتونيم يه مغازه تو محله ي
.کوچيکمون باز کنيم
کسب و کارمون رو رسمي کنيم
آره، و يه راهي پيدا کنيم که پول رو به جامعه برگردونيم
...... اين تمام کارهاي ما هست تو
.کيک فنجونيِ همسايگان
.!!! بـــــوم
.عاليه، عاليه
.کيک فنجونيهاي مکس"، شما بعدي هستين"
چرا اسم شرکتمونو از اسم من برداشتيم؟
کيک فنجونيِ همسايگان در مقابل
.!!! کيک فنجونيهاي مکسِ خودشيفته
.مشکلي نيست. نگران نشو
.فقط هموني که تو خونه انجام داديمو انجام بده
.لازم نيست بترسي
...... پنج، چهار، سه، دو
هي چه خبر؟
من "مکس" از تيم "کيک فنجونيهاي خونگي مکس" هستم و
اونا "خو - نگي" هستن. گرفتين؟
.!!! چون مکس "خو" هست
اون سينه ها رو داره، و منم
مغز رو دارم. درسته "مکس"؟
.!!! آه، فکر کنم
..... ما تو خونه پخت و پز ميکنيم که آپارتمانمون
.فاجعه هست. واقعا، خيلي بهم ريخته است ....
.تازه اجاره خونه رو هم نداريم
? بالاست اجاره ها ? ، ? نميگم من دروغ ?
? ميمونيم تا خشک بشيم? ، ? نداريم دوست پسر ?
يو، چه خبر "کيک فنجونيا"؟ درسته "مکس"؟
..... من حتي نميدونم چي
ما کيک ميپزيم چون من تمام پولامو از دست دادم و
.!!! مادرِ "مکس" الکلي بود
.!!! اوه، من "کارولاينم" و ....... کات
.خب، اوکي
الان من رَپ خوندم؟
.آره
و به آپارتمانمون گفتي يه فاجعه. اونم
.جلوي دو نفر که آپارتمانشون رو از دست دادن
سلام، همه چيز مرتبه؟
.!!! آره، مشنگ و سينه بزرگ کارشون رو ميکنن
.!!! ن.خ.ر.ب
عاليه. دور هم جمع ميشين تا
تا مواد تشکيل دهنده رو فاش کنيم؟
چي هستن؟ - .ممکنه هر چي باشن -
يه بار روز "سنت پاتريک" بود و يکي يه کيک با
.لاکي چارمز" و طعم آبجو درست کرد"
.اين راسته ي کار خودته. اميدوارم همين باشه
...... موضوع امروز هست
.غذاي روح - !!! وووووه - مواد غذايي که آفريقايي آمريکايي ها استفاده کنن
.!! اوه، مال خودمونه خواهر
.خواهر مال خودمونه - .وووو - هووو -
مواد تشکيل دهنده شامل
،باميه، شيره قند، کلم، لوبيا، سيب زميني شيرين
.شيرخامه اي، مرغ و گوشت خوک
گوشت خوک؟
يکي از کاراکترهاي فيلم "هابيت" نيست؟
...... سه، دو
.بزن بريم دختر
.!!! خواهر، بِگا رفتيم
.ميتونيم کيک سيب زميني شيرينِ خميري درست کنيم
.اوه، شيره قند و بادوم زميني هم روشون ميپاشيم
.کيک فنجونيه باميه، کيک فنجونيه باميه
قراره چکار کنيم؟
.نميدونم
داري چيو نگاه ميکني؟ - .دوربينو -
? نيو اورلينز، نيو اورلينز ?
? مال خودمونه، کيک فنجونيه باميه ?
."موفق باشي "کارولاين
صبر کن "مکس"، چه مرگت شده؟
.!!! اتفاق افتاد. ما کُس خُل ها هستيم
.ما کُس خُل ها نيستيم
."من رفتم دانشگاه "وارتون
.فقط بايد سه تا مواد اوليه ببَريم
.و آماده ايم که بزاريمشون تو فِر
.چقدر زود آماده شدن که بزارنشون تو فِر
.اوه، يه ايده دارم - چي؟ -
.!!! منو بزار تو فِر
.اوکي، اوکي، بايد شروع کنيم
.بعدا به ذهنمون ميرسه
.همشو بيار
،شانس منه که غذاي روح گيرم بياد
.!!! اونم وقتي که روح ندارم
? نيو اورلينز، نيو اورلينز ?
? مال خودمونه، کيک فنجونيه باميه ?
.اصلا هم شعرتون گيرا نيست
داري به چي فکر ميکني "مکس"؟
? نيو اورلينز، نيو اورلينز ?
.اشتباه ميکردم، خيلي هم گيرا هست
.درباره اون فکر نکن
.درباره مواد اوله فکر کن
.تا منم شروع کنم به پختن
.يه ميليون بار ديدم چکار ميکني
فقط به شير نياز داريم.درسته "مکس"؟
? مال خودمونه، کيک فنجونيه باميه ?
.اينم از شير
.خب، من فقط شير رو ميريزم تو مخلوط کن
بنظر مياد واقعا دارم ميپزم. درسته "مکس"؟
.واي، نگاه کن داري چکار ميکني
.!!! داره سيل مياد، داره سيل مياد
.اوه عاليه. گفتي داره سيل مياد
بعدش چي مياد؟ سازمان مقابله با بلاياي طبيعي؟ پناهگاه مقابله با سيل و طوفان؟
.اين فاجعه هست
.ما بدتير تيمِ تاريخ هستيم
نيستيم. داري چکار ميکني؟
.ميگو ميزارم تو جيبم که ببرم خونه
.حداقل يه چيزي از ماجرا گيرمون بياد
.فقط شروع کن اينا رو مزّه کني
.بعدش ميفهمي چي بسازي
.!!! اين که مزّه ي پا ميده
.و الان دارم از آرد استفاده کنم
.ما از آرد تو کيک هامون استفاده ميکنيم
درسته "مکس"؟
.اوه، چه تنده
.واي، خيلي تنده
.!!! يا خدا، به تنديِ کونِ شيطانه
اوه دهنم داره ميسوزه. اوني که مزه پا ميداد کجاست؟
.آه، اوه، آه
برو کنار کمکت کنم. اين چيه؟
.اين وانيله
.اين شيرينه "مکس"، اين شيرينه
.حالا فقط بايد يه چيز ديگه پيدا کنيم
.بفرما، گوشت
.کيک فنجونيِ گوشتِ وانيلي ميسازيم
.خودشه. گوشتِ وانيلي
.!!! خودت گوشتِ وانيلي هستي
.عاليه. بهم توهين کن
.آره، داري درست ميشي "مکس" بيا
.ما هيچ جا نميريم
.من تو برنامه ي خودمم و دارم ميبازم
.فراموش کن که تو برنامه تلوزيوني هستي
.فکر کن تو غذاخوري هستي و "اولگ" هم نعشه هست
ما هم فقط همينا رو داريم و
،مردمي که کيک فنجوني ميخوان
دورمون ريختن. چکار ميکني؟
خب، اول بهت ميگم بري تا
.بتونم با "اولگ" نعشه بشم
،خيلي خب، اگه الان نعشه بودم
چي درباره غذاي روح ميدونستم؟
لوداکريس"، همش"
درباره اين حرف ميزنه که
.!!! چقدر عاشق وافِل و مرغ ـه
.!!! کيک فنجونيه مرغ و وافِل
.!!! آره، مرغ و وافِل
.بهتره حواستون باشه دخترا
.مرغ و وافِل رو بگير که اومد
.!!! از طرف پستون گنده و مثلا سخت کوش
،همونطور که "لوداکريس" ميگفت
.از سر راه برو کنار جنده
،"برو دختر" ، "بيارش"
،"بايد "خِفتِش کنيم" و "بهترين کارمونو نشون بدهيم
،"وقتشه که "کيک هامون رو بزنيم رو نقشه
.!!! "اين "مالِ خودمونه
.يا خدا، من که همشو گفتم
.مخلوط کن رو خالي کن. هنوز زمان هست
.اوه
.!!! به اين کُس خُل موطلائيه نگاه کن
."تبريک ميگم "مکس
.سوفي"، ما که برنده نشديم"
."اوه، تبريک ميگم "کارولاين
.سوفي" گفتم که ما برنده نشديم"
يعني حالا قراره با يه
کيف پر از پولک اينجا ها راه برم؟
.متاسفم دخترا
.اما ضرب المثله رو که بلدين
خدا گر زِ حکمت ببندد دري، اونوقت مجبوري بياي اينجا کار کني
.روزِ ما نبود
اولش گيج شديم، اما
.آخرش يه کيک فنجوني خوب ساختيم
.اوه، قبول کن
.طوفانِ کاترينا نابودمون کرد
درسته. هر چند قبولش سخته، اما
.اونيکي تيم نشانِ بهتري داشتن
.اوه، بيخيال
.!!! يه فاجعه که سالها پيش بوقوع پيوسته رو مقصر ميدونين
..... خب "سوفي" تو اونجا نبودي، پس فکر نکنم
.!!! اوه، اصلا نميخوام بشنوم
،خب، شما يه شانس بزرگ براي روزِ "دوزا" داشتين
.اما بيخيالش شدين
.و منتظر شانسِ بزرگتون تو تلوزيون شدين
.!!! درست مثل بقيه ي مردمِ آمريکا
خواستي رَهِ 100 ساله رو يک شبه بري، اما
.!!! اخرش يه دهن پر از پولک گيرت اومد
.سوفي راست ميگه
با اين ايده مسخره رفتيم تو برنامه که
.رَهِ 100 ساله رو يک شبه طي کنيم
.اما ما از اين شانسا نداريم
.ما بايد راه سخت رو طي کنيم
.آهسته و پيوسته. مثل لاکپشت و فاحشه
خب، چي بگم "کارامل"؟
.!!! در ضمن، اين اسمِ فاحشهگيت هست
.بنظر مياد دوباره بايد ماشين به ماشين بريم
.خب، اين کيک ها رو ميزارم تو جاي مخصوصشون
.!!! "همين کارو بکن "دارچين
اوه نه، من يه اسم فاحشگي دارم، و
.اين نيست
خب چيه؟
.!!! مکس" هست ديگه"