.خب، بفرما. اينم آخرين انعامم
.فقط 2 دلار
و تازه يه گوز رو بخاطر
.!!! اون حرومزاده هاي گدا نگه داشتم
.امشب خيلي مزخرفه
ما حتي اينقدر پول نداريم که
.لوازم کيک فروشيِ فردا رو بخريم
مثل اينکه بايد بريم اون مغازه هه که
.همه چيز رايگان ـه
.اوه عالي شد. مغازشون بازه
.بايد اينا رو قايمکي ببريم بيرون
.هان" تا ديروقت ميمونه که موجودي ها رو چک کنه"
.!!! لعنت. چرا "هان" بايد هميشه مثل آسيايي ها باشه؟
.بزار ببينم چي براي کيک فنجوني ها نياز داريم
...... تخم مرغ، شکر - .!!! يه ميله ي رقص لختي -
ميخواي پول دربياري يا نه؟
حالا چطوري اين تخم مرغا رو قايم کنيم؟
ميتوني يکم از اين بزرگا رو بزاري جايي که يه
.!!! توپِ کوچولو هست
.بي تربيت. اما بد نگفتي
احتمالا ميتونم چهار تا شيش تا تخم مرغ تو هرکدومش بزارم
.چه مثبت انديش
.خوشم مياد از آدمايي هستي که نصف ليوانشون پُره
.!!! خب، زياد اينجا مياي؟
.اين اولين بار منه
.خب، تو خيلي خوشگلي - .!!! اوه، ممنون -
.حواستون باشه. "هان" داره اينوري مياد
ميخواين يه سکته ي مشقي کنم؟
،پي نوشت: اگه تا 3 دقيقه بلند نشدم
.!!! سکته ام واقعي هست
.نه، خودم با "هان" سر و کله ميزنم
.تو کارتو بکن
همينجوري ادامه بده تا آخرش بفهميم
.که کدومشون زودتر ميان
.!!! "مرغ يا اولگ"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بفرما
.الان بهترين چيز رو تو اينترنت پيدا کردم
"عکس سونوگرافيِ بچه ي "کيم کاردشيان" و "کِني
که يکي با فوتوشاپ رو باسن کوچولوش 666 نوشته؟
صبر کن. اين بچه نصفش "کاردشيان" هست
.!!! پس باسنش بزرگ ـه
واي. اين بچه همين الانم بخاطر هيچي معروفه
.!!! دقيقا مثل مادرش
نه. چيزي که پيدا کردم يه سايته که توش ميتوني
.وام براي مشاغل بگيري
"چند تا هم پس زمينه داره. مثلا "کسب و کار کوچکِ زنان
نه ممنون. من قبلا تو زندان بودم
.!!! و يه زَن هم مالکم بود
.همچنين يه دسته بندي مربوط به اقليت ها هم هست
تو نميدوني پدرت کيه، و
.يه قيافه ي عجيبي هم داري
امکان داره پدرت سرخپوست بوده باشه؟
آره، تازه فکر کنم اسمش هم
.!!! کلانتر پا به فرار" بود"
.صبرکن
.صبر کن. شايد حتي به پدرت هم نياز نداشته باشيم
ما سفيد پوستيم و طبق آخرين
انتخابات رياست جمهوري
.ما جزء اقليت ها حساب ميشيم
پس حالا فقط به يه معرفي نامه
.از يکي که اشتغال آفريني داره، داشته باشيم
داشتم به معرفي نامه از شيريني فروشيِ
.اندي شيريني" فکر ميکردم"
.کامل نوشتمش، فقط "اندي" بايد امضاش کنه
ميشه از "اندي" خواهش کني؟ چون من دوست دختر سابقشم و
دارم کوپن درخواست هام رو براي
.يه سکس داغ تو يه شب سرد نگه ميدارم
.دوست ندارم از مَردها اين چيزها رو بخوام
.!!! درخواست، فاميليشون و اينکه تموم کنن
ببخشيد، ميتونم يکم ديگه شکر طعم دار بگيرم؟
چرا از داخل کيفتون بر نميدارين؟
.ديدم اونجا گذاشتينشون
.ببخشيد. واقعا شرمنده هستم
.نباش
.وقتي ديشب دزديدمشون، شرمنده نبودم
اندي" چي گفت؟"
.رفته
براي نهار؟ - .کُلّا رفته -
.طرف کُلّا رفته
.مغازه اش خاليه
.اوه خداي من. اين خيلي ناراحت کننده است
.ميدونم. ديگه شيريني هم نداريم
.سکس داغِ منم رفت
حتي يه نامه هم نزاشت؟ - .حتي يه يه شيريني "رازل" هم نزاشت -
.بيخيالِ شيريني ها بشو
نميخوايم درباره ي اين موضوع حرف بزنيم که
دوست پسر سابق من بدون حتي يه چشمک زدن رفت؟
.!!! عاليه. حالا من شيرينيِ "چشمک زن" ميخوام
."هي "مکس
امروز روزيه که قراره ازدواج کنيم؟
."آره "امير
،چون روياي من اينه که تو پرواز ماه عسلمون
.!!! چهار ساعت تو فرودگاه نگهمون دارن
مکس"، ميدوني که من تو اين کشور به دنيا اومدم، درسته؟"
تو اينجا بدنيا اومدي؟ مگه چند سالته؟
حدودا "سي سالِ تاريکي"؟
آره، تو يه فروشگاه زنجيره اي بدنيا اومدي، درسته؟
"فکر ميکني اصطلاح "راهروي 12 رو تميز کنين
.!!! از کجا اومده؟
."هي "کارولاين
ناراحتي که دوست پسرت رو فراري دادي؟
.محض اطلاع، من "اندي" رو فراري ندادم
.رابطه مون رو بخوبي تموم کرديم
درست، براي همين بهش کمک کردم که نصفه شب
.!!! وسايلشو از اينجا ببره
.!!! گند زدي بهش. چقدر خودخواهي
.!!! واي "امير"، داري غوغا ميکنيا
،آره، تفنگا آماده ي شليکه
.!!! البته اگه اجازه ي حملشونو داشتم
.!!! اوه امير، تو مثل "بِمب" هستي
.ما رو ببين
،ما مثل سريال "هُوملند" هستيم .!! البته اگه کمدي- عاشقانه بود
."لازم نيست بخونيش "هان
.فقط يه معرفي نامه ي استاندارده
.جنده بازي درنيار. فقط امضاش کن
خوشم نمياد اسمم رو پاي يه
.سند که نخوندمش، بنويسم
.ميفهمم چي ميگي، اما جنده بازي درنيار
.فقط امضاش کن
کيک فنجوني هاي خونگي مکس" يه"
.تجارت درحال رونق هست
.من نميتونم اينو امضا کنم
از پروفايل قرار ملاقات اينترنتي من هم بيشتر دروغ داره
.جنده بازي درنيار. فقط امضاش کن
.اين به حساب من دخترا
.اگه امضاش کنم يعني دروغ گفتم. ممکنه از کشور اخراج بشم
.و فقط يه بازرسيِ خونه ي ديگه مونده تا بتونم يه سگ بگيرم
.يه سگ؟ ايول، ميتونين لباساتونو با هم عوض کنين
.زودباش ننه جنده
.آخرين تاريخ ارسال نامه ها امشبه
خب اگه ميخواستين يکي رو دودره کنين، چرا به
دوست پسرت "اندي" نگفتي که امضاش کنه؟
.اونا جدا شدن
.و اون بدون حتي يه چشمک زدن رفت
.لعنت، حالا دارم درباره ي شيرينيِ "چشمک زن" فکر ميکنم
.اوه، هميشه نگران بودم که شما دوتا بهم بزنين
.تو همه ي فکر و ذهنت رو تجارت ـه
.و "اندي" يه "روحِ راحت ـه" هست
."فکر کنم منظورت "روحِ آزاد ـه
روح راحت" يه کفش ـه که مَردُمي که"
.روحشون مُرده ميپوشن
.!!! من دو جفتشو دارم
.خيلي خب برش گردون
.يکي ديگه با يه کسب و کار پيدا ميکنم
.سوفي" چي؟ اون يه کسب و کار داره"
.و عاشق دادن هم هست
.!!! البته نه به اون اندازه که عاشق گرفتن ـه
"مطمئن نيستم تجارت تميز کاريِ "سوفي
.کاملا قانوني باشه
منظورم اينه که وقتي براش کار ميکرديم، تو
قسمت يادداشت ها چک حقوقمون
."مينوشت "کولونوسکوپي
محض اطلاع، تجارت تميز کاريِ "سوفي" کاملا
.قانوني هست
.!!! تجارت اعضاي بدنش ممکنه نباشه
."بيخيال "کارولاين
.ممکنه حتي خودمون از کشور اخراجت کنيم
.!!! فقط به يه جعبه ي اداره پست نياز داريم
.کارولاين"، بيا اينجا"
.فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم
.ممنون "ارل"، اما تو که کسب و کار نداري
.!!! اندازه ي "کسب و کارِ" من هيچوقت جاي سوال نداشته منظور آلتش ـه
،و ممکنه من تجارت نداشته باشم
..... اما
.هان لي" که داره"
.مکس" ببين، "ارل" امضاي "هان" رو جعل کرد"
.امضاي "هان" همين شکلي ـه
من وقتي امضاش يادم ميرفت، فقط
.!!! يه عکس از "کيتي" ميکشيدم
ميخواي آينده ات رو بدوني؟
.اوه، نه نه ممنون
مطمئني؟
.من يه پيام درباره زندگي عشقيت دارم
.فقط 10 دلار
خوابي؟
مکس"، "مکس"، بيداري؟"
اوه بيخيال. بيا تو کارتو مثل بقيه که ميان
.!!! اينجا تموم کن
.مکس" شرمنده، اما واقعا بايد باهات حرف بزنم"
.من رفتم پيش طالع بيني که نزديک غذاخوريه
.و اون بهم گفت که هيچوقت عشق رو پيدا نخواهم کرد
.طالع بيني يه جور کلاه برداريه
"تو هيچوقت يه مَرد رو پيدا نميکني، ماه ـت تو اورانوسه"
."هيچ مَردي تو اورانوس قرار نميگيره" uranus = Ur + Anus يعني تو مقعدت. بازي با کلماته
.من ميتونستم تو روز دومي که ديدمت اينو بهت بگم
.خواهش ميکنم فقط 5 دقيقه گوش کن
.بيا اينجا برات چايي درست کنم
.!!! چايي؟ مگه من "پيپا ميدلتون" هستم؟
.برام "وافل" درست کن شايد بهت گوش دادم
خب، ما اين وافل رو براي يه مناسبت
.خاص نگه داشته بوديم، اما باشه
.چست نات" ما قراره کيک تولدتو بخوريم"
.نميدونم چرا دارم اعصاب "چست نان" رو بهم ميريزم
اين تنها مُردِ تو زندگيِ من ـه
.باورم نميشه 10 دلار براي يه پيشگويي خرج کردي
چرا مثل بقيه ي دختراي تنهاي سفيد پوست
نرفتي يه "مارگاريتا ي" 10 دلاري بگيري؟
.من 50 دلار خرج کردم
.يه کريستال خريدم که منو از جادوي بد حفظ کنه
.!!! هي، لازم نيست ضد يهودي بشي
تو پول خرج کريستالي کردي که نميتوني بِکِشيش؟
تو چه مرگت ـه؟
.من ترسيدم. نميخواستم اين حرفش درست باشه
اين درسته "مکس"؟ من هيچوقت عشقو پيدا نميکنم؟
يعني "اندي" تنها شانس من بود؟
يعني چون ميخواستم موفق بشم، به همه چي گند زدم؟
يعني همه درست ميگفتن؟
.!!! براي يه "وافل" داري خيلي سوال ميپرسي
تازه اون "وافل" کو؟
.تو خونه هم پيشخدمت بدي هستي
اين ديگه کيه؟
.!!! نميدونم. بزار با ارواح مشورت کنم
کيه؟
."سوفي"
آره منم، همون
.بانوي مشکوک با تجارت غير قانوني
.آره. و "کارولاين"، تو يه معذرت خواهي بهم بدهکاري
يا اينکه من آستينامو ميزنم بالا و
.باهات تو رينگ مبارزه ميکنم
آره، و بايد بهت هشدار بدم که
.تو "وارساو" مبارزات تن به تن انجام ميدادم
مبارزات تن به تن"؟" .!!! چه خفن
آره، يه تيکه پنير مينداختن
تو رينگ و همه ي دختراي روستا رو
.!!! ول ميکردن که براي پنير بجنگن
."ببخشيد "سوفي
فقط بنظر بهتر رسيد که همون
.!!! جعل امضا کنيم
اين چيه؟
يه "وافل ـه"؟
.خيلي خب، بخشيدمت
.لعنت. حتي يه تيکه هم بهم نرسيد
.!!! الکي بيدار و هوشيار شدم
سوفي" تو به پيشگوها اعتقاد داري؟"
.اوه نه، همش الکيه
من يه خانواده ي کوليِ پيشگو رو ميشناختم که
تنونستن پيش بيني کنن که تو يه آتش سوزي تو
.!!! مزرعه ميميرن
.هي دخترا، ببخشيد که مزاحم شدم
اما سوفي بهم قول داد که رو ناخونِ زَردَم
.!!! کِرِمِ ضد قارچ بماله
.اولگ" بيا اينجا"
.بين لقمه هام برات درستش ميکنم
ميترسي اين کارا رو از دست بدي؟
.چون يه رابطه عاشقانه به اين ميگن
.جدي ميگم "مکس"، من اينو واقعا ميخوام
.و حالا هيچوقت قرار نيست اينو داشته باشم
.!!! زودباش عزيزم. من دوتا پا دارم
.چه جالب
يه پيشگوئه، اما به زنگ نياز داره که
.!!! بفهمه يکي تو مغازه اش اومده
.مکس" خواهش ميکنم مجبورم نکن"
.نميخوام بازم خبراي بد بنويسم
.هيچ اتفاق بدي نميفته
قراره بهت بگه که يه زندگي پر
از عشق خواهي داشت، يا
.!!! با لگد ميزنم تو تخماي کريستاليش
.سلام دخترا
.همين که غذام تموم بشه، آينده تون رو ميگم
.فقط يه دقيقه طول ميکشه
.!!! از وقتي سيگارو ترک کردم، مثل زنداني ها غذا ميخورم
.بياين بشينين و رو آرزوها و روياهاتون انديشه کنين
.خب، آرزوي من اينه که پول دوستمو بهش پس بدي
و رويام اينه که رقاص ويدئو هاي
.!!! ميسي اليوت" بشم"
.عاليه. يه الاغِ دانا
ميخواي آينده ت رو ببيني يا نه؟
.تو قبلا آينده مو بهم گفتي
.براي همين اومديم اينجا
.تو گفتي هيچوقت عشق رو پيدا نميکنم
کي اينو گفتم؟
."و تو، گردن کلفت، نگو "تو پيشگو هستي
شايد واقعا پيشگو باشه، چون من گردن کلفتم و
.!!! "ميخواستم بگم "تو پيشگو هستي
.حفظ کردن اينا خيلي سخته
.من يه عالمه دختر سفيد و ناراحت ميبينم
اما با نگاه کردن بهت، ميفهمم که
.چرا تنها ميموني
.و بيا اين کريستالِ قلابيت رو پس بگير
.تازه مطمئنم نيستم که يه کريستال واقعي باشه
.!!! شبيه گرديِ سرِ دئودورانت ها هست
.و پولمون رو هم پس بده
خب، حالا چه اتفاقي افتاد؟
.يه طلسم روت گذاشتم
.مکس" تو که گفتي هيچ اتفاق بدي نميفته"
.خب من که پيشگو نيستم. تازه اينم پيشگو نيست
.بخند بدبخت
هيچ چيز تو زندگي به کام ـت نميشه
.و هميشه زير يه ابر تيره زندگي ميکني
اين ابر تيره که ميگي، با اون ابري که
الان بالاي سرم ـه، مخلوط ميشه يا
.!!! کنار هم پرواز ميکنن؟
،ببينين، ما نميخوايم باعث زحمتتون بشيم
اما اگه بتونين طلسم رو بردارين و
....... شايدم اون رشته رو از روي لباستون
...... اوه نه، يعني الان
.تو رو هم طلسم کردم
.جفت طلسم ها رو براي 50 دلار برميدارم
وگرنه تمام زندگيتون، بغل دستتون
.فرو ميريزه
تنها راهي که به يه زن غريبه 50 دلار بدم اينه که
.!!! با يه ميله ي تناسلي از اينجا برم بيرون
.اينکار رو هم ميکنم
.هيچوقت به طلسم اعتقاد نداشتم
نه از وقتي که "جنيفر مارتين" بهم گفت، بخاطر خوابيدن
.با دوست پسرش ميرم جهنم
.اما نرفتم
.در عوض باهاش رفتم مجلس رقص آخر سال
.مکس"، بايد برگرديم و بهش پول بديم"
.زندگيمون همين الانم خيلي سخته
.لازم نيست که همه چيز دور و برمون فرو بريزه
.اروم باش. هيچي قرار نيست دور و برمون فرو بريزه
."نپر "پائول .پائول" نپر"
پائول"؟ "پائول" ديگه کيه؟"
.اوه
و رو پشت بوم داره چکار ميکنه؟
.خيلي خب
.!!! خب اين زندگيِ "پائول" بود که فرو ريخت
.زندگي ما نبود
مکس"، هممون ميدونيم که من يه"
زن تحصيل کرده هستم، که به
جادو جمبل اعتقاد نداره، اما هرچي
امشب در آورديم رو ميزارم براي
.از بين بردنِ طلسم
و من يه بار ديگه بهت ميگم که
قرار نيست 50 دلار ديگه خرج يه
.طلسم احمقانه کنيم
.يه جسد از آسمون افتاد رو زمين
.پائول" فقط مواد مخدر بَدي گيرش اومده بود"
.هيچ ربطي هم به طلسم نداشت
همه ميدونن که تو ساختمون دو طبقه
.نبايد مواد روان گردان مصرف کرد
.!!! حرومزاده ي بدبختِ تازه کار
و به پولمون براي مواد ضروري نياز داريم. مثلا غذا و
اون مجسمه ي پنگوئن تو فروشگاه که
.!!! "روش نوشته "خونسرد باش
.پس خونسرد باش
کارولاين"، من احساس بدي داشتم که"
معرفي نامه ات رو امضا نکردم، پس
.خودم يکي نوشتم و امضاش کردم
.بفرما
.تو خيلي لطف داري
کارولاين چنينگِ" بسيار پرکار که"
زندگيش رو فقط وقف تجارت کرده و
.وقف هيچ چيز و هيچ کسِ ديگه اي نکرده
هان" با اين قرار بود يه وام بگيرم، نه اينکه"
.!!! تنها بمونم
.من کاملا متوجه ام دختر. منم تنهام
.!!! ما چشممون به پوله، براي همين تختمون خاليه
.!!! اما بعضي وقتا پاش پول ميدم
يعني "هان" همين الان اعتراف کرد که
هر از گاهي فاحشه ميبَره خونشون؟
.حروم زاده ي خوش شانس
.!!! احتمالا تخفيف بخاطر بچه بودنش ميگيره
.مکس" ببين، آينده همين الان داره اتفاق ميفته"
.حتي تو نامه ي "هان" هم تنها هستم
تنها شانسم براي زندگيِ عاشقانه اينه که
.!!! يکي از فاحشه هاي استخداميِ "هان" بشم
.ما بايد طلسم رو از بين ببريم
.يه خبر جديد: همه طلسم شدن
.تو پارسال پولهاتو از دست دادي
به معني واقعي کلمه هيچ چيز خوبي براي من اتفاق نيفتاده
،هان" از کلاس چهارم به بعد رشد نداشته"
ناخوناي "اولگ" شبيه چيپس هستن، و
ارل" تو هشتمين يا نهمين زمان بَدِ ممکن براي"
.!!! سياه پوست بودن، تو آمريکا بدنيا اومد
.به اين دهکده ي لعنت شده ها نگاه کن
.يکيو نام ببر که طلسم نشده باشه
.هي بچه ها
.!!! همين الان يه 100 دلاري تو پياده رو پيدا کردم
.همه نوشيدني مهمون من
.!!! مکس" اون "برندي" خوبه رو باز کن"
.!!! برندي خوبه" قراره اسم رقاصيِ من باشه"
.البته اگه بزاري يه ميله بزارم تو فروشگاه
.سوفي" حدس بزن چي شده"
،ما رفتيم پيش اون پيشگوئه تا شکايت کنيم
.و اون طلسممون کرد
اوه، شما طلسم شدين؟
...... آه
اما همونطور که گفتي احمقانه هست، درسته؟
.اره آره، احمقانه هست
.آره
اسم من رو هم بُرد؟
.نه
فقط طلسممون کرد و گفت
.!!! تمام زندگيمون دور و برمون فرو ميريزه
.و 30، 40، و 50 دلار
.طلسم برداشته شد
.فکر نکنم طلسم منو برداشته باشي
.اونوقت ميگن تقلب چيه
نميتونستي يه پَر رو تکون بدي يا سرت رو بچرخوني
يا حتي استفراق کني؟
.!!! اينا پولش بيشتر ميشه
.ميدوني چيه؟ امشب حالم خيلي خوبه
امروز کلا 15 تا سيگار بيشتر نکشيدم، و
.يه ورق کيک خوردم
.براي گردن کلفته يه پيشگويي ـه رايگان ميکنم
رايگان منظورت همون 50 دلاريه که بزور ازمون گرفتي؟
.هيچوقت نبايد سيگارو ترک ميکردم
.آينده داره برات اتفاق ميفته
.ميبينم که يه زندگيِ خوشحال خواهي داشت
من؟ خوشحال؟
.خيلي خب، کلاهتو بردار که بريم
.و يه مقدار زيادِ پول ميبينم که به سمتت مياد
.بيشتر از 10 هزار دلار
.مکس"، اين همون وام ـه هست"
ما 12 هزار دلار درخواست داده بوديم. اين همونه؟
.!!! آره، چرا که نه
....... ،و برخلاف کودکيِ بَدِت
.اين ميدونه دوران کودکيت بد بوده
.بيخيال بابا، دوران کودکيِ همه بد بوده
..... آدم احمقه، درستش به هيچي نميرسه
.دوران سختيه
،برخلاف اون
.عشقي بزرگ و چند تا بچه تو آينده ات ميبينم
."مکس"
.من؟ نه بابا صبر کن
.احتمالا داري امواج "کارولاينو" ميگيري
.دوباره چک کن
نه، عشق بزرگ، و بچه جزئي
.از آينده ات هستن
.اين که تنها ميميره
.خب ديگه صبرم تموم شد
.اينجا نميشينم که يه "پائولِ" ديگه از آسمون بيفته
."بيا بريم "مکس - .نه، نه، نه، نه -
.نه، نه، صبر کن
مطمئنا اشتباه گفتي، مگه نه؟
...... نه، هنوزم تنها ميميره
.هيچي نداره، بغير از يه موفقيت بزرگ
ببخشيد، چي گفتي؟
.تو آينده ات موفقيت بزرگي رو ميبينم
.واقعا؟ خدايا شکرت
من قراره موفقيت داشته باشم؟ چقدر موفقيتم بزرگه؟
اوه عزيزم، اونقدر که
.حتي حس نميکني تنها هستي
.خيلي خب، برين
.باشد که زندگيِ طولاني و سالمي داشته باشين
.و کلاه و دستکشتونو بپوشين
.پيش بيني ميکنم که برف بياد
.قرار نيست برف بياد
.!!! فوقش قراره بارونِ مَرداي 30 ساله بباره "اشاره به "پائول
.شايد همچينم پيشگوي خوبي نبوده باشه
."اينقدر باهاش نجنگ "مکس
تو عشقو پيدا ميکني و خوشبخت ميشي، و
.منم قراره موفق بشم
شنيدي "نيويورک"؟
.!!! من قراره يه آدم موفق و تنها بشم
،و اگه همينجچوري داد بزني .!!! هم ازت دزدي ميکنن و هم بهت تجاوز
و همش موقعي شروع شد که اون نامه رو
تو اون صندوق پستي که اونا دارن درميارن و
.!!! با خودش ميبرن، انداختم
چه اتفاقي افتاده؟
.ايميل اتفاق افتاده
ميخوايم از شرش خلاص بشيم. ديگه کسي چيزي پست نميکنه
.چرا، پست ميکنن. من ديروز پست کردم
.و 12 هزار دلارمون بهش بستگي داره
.شرمنده عروسک
.اين صندوق يه هفته است که از دور خارج شده
و طبق گفته هاي يه پيشگو، جعبه ي اين
.!!! قراره براي هميشه از دور خارج بشه
.ما بايد بهش اينو ميگفتيم
انتظار داري به يه مامور شهرداري دروغ بگم؟
مثل اينکه قرار نيست وام بگيريم، و
.پيشگوئه هم اشتباه ميکرد
.شايد هر چي گفته کس شر بوده
.بهت که گفتم اين کلاه برداري
.مکس" ببين"
.داره برف مياد، و اون برفو پيش بيني کرده بود
اوه لعنت. يعني الان قراره بچه دار بشم؟
پس درباره برف درست ميگفت، اما درباره پول نه؟
الان يعني چي؟
حالا قراره تنها بميرم يا نه؟
اصلا چرا داريم درباره اين حرف ميزنيم؟
.احتمالا حتي زمستون رو هم زنده نميمونيم
راستي، اگه تو اول بميري، من
.!!! تو رو ميخورم
.!!! اين که معلومه
و تازه، هيچکس
.نميتونه همه چيزو با هم داشته باشه
.درست ميگي
يه نفر نميتونه، اما دو نفر چي؟
،تو عشق و بچه داري
.منم موفقيت دارم
.شايد بتونيم با هم تقسيمش کنيم
.مثل اون بيسکوئيتي که تو بالشت ها پيدا کرديم
داري ازم ميخواي که با عشقم سکس کني؟
که البته از نظر من مشکلي نداره. چون من خسته شدم و
.با دوستِ عشقم ميخوابم
.اصلا بيا عوض کنيم
.عشق بزرگ من براي تو، و من تنها بميرم
.مکس" مطمئن باش نميخواي تنها بميري"
.!!! اوه، من دارم ميميرم که تنها بميرم