.مکس" ببين، پستچي اومده"
کجا رو نگاه کنم، سينه ات، موهات؟
.!!! يه نشونه بهم بده
.نامه ي تخليه ي ملکمون اومده
خيلي جالبه که با 46 سنت
.!!! چقدر شرمندگي ميشه براي مردم فرستاد
چيه از 6 ماه، سه ماهِ اجاره رو نميدي و ميندازنت بيرون؟
.انگار داريم آب تو هاون ميکوبيم
.بخاطر اين بايد تو کتاب گينس اسممونو ثبت کنن
.سلام دخترا
فقط اومدم که يه کيک فنجوني بگيرم تا
.تو راه باشگاه بخورمش
.بفرما بشين
.همون هميشگي رو ميارم
مکس" کيک فنجوني هاي ليمويي با سفيده تخم مرغمون کو؟"
.ديگه درستشون نميکنم
همينطور توت فرنگي شکلاتيمون و
.همينطور مخمليِ بنفش ها رو
هر روز اينقدر اضافه مياد که
،اون زنِ بيخانماني که هر شب کيک بهش ميدم
."ميگه "دختر فروشگاهتون تو دردسره، درسته؟
خب که چي "مکس"؟
فکر ميکني بايد با زني که فکر ميکنه
،واحد پول کشورمون بايد "مک ناگت" باشه
مشورت تجاري کنيم؟
.ولي نکته ي خوبي رو ميرسونه
.بنظر مياد دعواتون داره براي من واقعي ميشه
.!!! من ميرم سينه هامو بدم بالا و دندونامو با چسب بچسبونم
جدي ميگم، حالا چه خاکي تو سرمون بريزيم؟
.بهت ميگم چه خاکي بريزيم
.اوه، يه نامه ي تخليه رو پاره کردي
.!!! اين کاري بود که من و مامانم با هم انجام ميداديم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مکس" ميدونم فروشگاه تو دردسره"
.تنها چيزي که بهش فکر ميکنم همينه
حتي تو فانتزي هاي سکسيم هم دارم
.!!! به "رايان گاسلينگ" اجاره خونه ميدم
.فقط ايکاش يه نشانه بود که بهمون ميگفت چکار کنيم
.ميبيني؟ مشتري
.اين يه نشونه است که بايد باز بمونيم
.بيا، وانمود کن سرت شلوغه
.همين الان اونا رو ميفرستيم براتون
.!!! "خيلي ممنون که زنگ زدي "اوپرا
.سلام من "جوآن مورس" هستم
ايکاش منم اونقدر پولدار بودم .!!! که يکي به جام حرف ميزد
.مکس" مگه نميبيني؟ اين خانم "ناشنوا" هستن"
.اوه، چه جالب
.من از وقتي اين اومده پيشم، ميخواستم کَر باشم
.من نماينده مشاور املاک و مستعغلات "ترنر" هستم
.ما اين ملک رو ميخوايم تصاحب کنيم
.و ميخوايم بهتون پيشنهاد خريد سر قفلي رو بديم
.!!! وقتي اين خانم گفت، من بهتر فهميدم چي ميگه
.خيلي ممنون اما ما علاقه مند نيستيم
.من يکم زبان اشاره حرف ميزنم
تو الان گفتي "خيلي ممنون، اما من
.!!! "لباس زير نپوشيدم
.!!! ميدونستم معلم خصوصيم کيرم کرده
.!!! و من کسي هستم که لباس زير نپوشيده
.ما حاضريم 25 هزار دلار براي سر قفلي بديم
.!!! قبوله ننه جنده
مکس" نه. داري چکار ميکني؟"
.اينجا روياي ما هست
خب رويامون داره به کابوس تبديل ميشه و
.!!! هيچکس نيست که بيدارمون کنه
.اين آينده ي ما هست
.ببخشيد. خيلي ممنون اما پيشنهادتونو رَد ميکنيم
.اين تجارت داره توسعه پيدا ميکنه
.اوه آره
.اينو نگاه کن
.آره
.بيا و برقص
.آره
.!!! آره با موسيقي برقص
.آره
.!!! يادتون مياد موقعي که "مدونا" زنده بود؟
.!!! چه روزهاي خوبي بودن
.ما بهتون يکم زمان ميديم که خوب فکر کنين
،اما با وضعيت اجاره دادنِ شما
.اگه بمونين اجاره ي 6 ماه رو پيش ميگيريم
.اگه من بودم 25 هزار تا رو ميگرفتم
.چون معامله ي خوبيه
بيست و پنج هزار دلار؟
.هي، هي، هي، هي
.!!! ما ..... به شما ....... زنگ ميزنيم
باشه؟
.آره
.سوفي" اين به تو مربوط نبود"
.ما خودمون بايد تصميم بگيريم
.خودت گفتي دنبال يه اشاره ميگردي
.!!! چه اشاره اي بهتر از زبان اشاره؟
.نه. حرفمون تموم شد
من اين فروشگاه رو
.به تمام "مک ناگت هاي" دنيا هم نميفروشم
من هنوز به رويامون باور دارم و اين
رويا با يه پيشنهاد از طرف يه
.زنِ مشاور املاکيِ کَر، تموم نميشه
امان از دست زنها، درسته؟
.ارل" من به يکم مشورت نياز دارم"
به من و "کارولاين" پول پيشنهاد دادن تا
.فروشگاه کيک فنجونيهامونو بخرن
،و همونطور که روح حيوانيم، "کني راجرز" يه بار پرسيد
."کي بايد نگه داشت"، و "کي بايد ولش کرد؟"
خب "مکس"، دو چيز تو زندگي هست که
بايد بهشون بچسبي، "روياهات" و
.رسيد خريدت" وقتي داري از فروشگاه ميري بيرون"
.!!! مطمئن باش نميخواي يه سياه پوستِ بدون رسيد باشي
.هي - .هي -
مکس" يعني الان بهم بي اعتنايي کردي؟"
اوه خداي من، يک سال و نيم ـه که اين کار رو دارم ميکنم
و تو الان فهميدي؟
ببخشيد که امروز سريع زدم بيرون، اما
.نميتوني رويا هات رو به اين زودي ول کني
.ميتونم، قبلا کردم، و دوباره هم ميکنم
.شايد بهتر باشه که همين الان ولش کنيم
شنيدم يه مشتري ميگفت، که قراره
.اونجا يه فروشگاهِ "تمامِ غذا" راه بندازن
ميدوني کي ميره به اين فروشگاه ها؟
.!!! خانم هاي پولدار با کفشهاي عجيبِ جلوباز
.و من تحمل ديدن اين کفشا رو ندارم
فروشگاهِ "تمام غذا"؟
.اين همون نشانه اي ـه که دنبالش بودم
.تعجبي نداره که ميخواستن از دستمون خلاص شن
،وقتي يه فروشگاه اونجا باشه
.ميتونن اجاره ي همه رو افزايش بدن
.!!! اشکالي نداره، ما که اجاره اصلا نميديم
.ميدونستم اينجا قراره يه محله ي پر رونق بشه
."ميدونستم. همينه "مکس
اولش "تمام غذا" مياد، بعد همجنسباز ها و
.بعدش هم مشاهير و ستاره ها
.خب همجنسباز ها که در هر صورت ميان
.!!! فقط کافيه يه پارک اونجا باشه
جدي ميگم "مکس"، فقط مساله ي زمان ـه که
،بتونيم به "اَن هاتاوي" بگيم
لبخند الکي رو بيخيال بشو و
.!!! مثل بقيه برو تو صف بايست
هان"، دارن نزديک کيک فنجوني فروشيِ ما"
.يه فروشگاهِ "تمام غذا" راه ميندازن
يه شعبه ي ديگه؟
فکر کنم تا موقعي که اسم فروشگاهو .!!! نزارن "تمامِ کشور" خوشحال نشن
.!!! اينو رو يکي از پوستراي الگوي رفتاري ديدم
.حالا ديگه مجبوريم تو اون محله بمونيم
.فقط بايد اجاره ي 6 ماه رو پيش بديم
خب من خوشحال ميشم کمکتون کنم، اما
.رمزِ کارت بانکم رو تو 2008 گم کردم
2008. .صبر کن ببينم
.!!! اين که رمزِ کارتم ـه
شما از من پول ميخواين؟
.!!! اِه خِداي مِن
.!!! جديدا خيلي از اين پوسترا رو تماشا ميکنم
.اوه، فهميدم شبيه کي هستي
.!!! شبيه گربه ي اخمو هستي جديدا عکسش تو فيسبوک زياد شده
،مکس"، ميدونم از هر کي ميشناختيم پول قرض کرديم"
اما من اينقدر مطمئنم که اين کار درسته که
حاضرم يه کاري کنم که هيچوقت
.فکر نميکردم بکنم
،ببين، تو شيرين هستي، ناز هم هستي
اما اونقدر استخوني هستي که .!!! شبي بيشتر از 40 دلار در نمياري
،و حتي اگه يکي با خلق حيواني هم باهات باشه
.!!! بازم به اونجا نميرسيم
.!!! اما من ميرسم
ميتونيم يه قرار ملاقات بگيريم و بريم شهر و
.از عمه "چريتي ـم" پول بخوايم
اون مالک يه امپراطوري لوازم آرايشي ـه و
.!!! بدجور پولدار هست
و چطور اين تنها چيزيه که تا حالا
واقعا هيچي ازش نگفته بودي؟
.چون از من متنفره
.خب خانواده همينه ديگه
خانواده يعني افرادي که ازت متنفرن، اما نميتونن
.!!! بکشنت، چون جزء اولين مضنون ها حساب ميشن
.تعجب ميکنم که هنوز اينجا وايسادين
.بيشتر مردم بعد از دو ساعت ميرن
.خب اين براي ما مشکلي نيست
.ما دو ساعت که سهله، يه روز کامل هم صبر ميکنيم
.!!! واقعا هم بايد يه روز صبر کنين
."استفاني"
.دارم ميام
.اين اسم واقعي من نيست
.!! اما ميترسم بهش بگم
خب چرا عمه ـت ازت خوشش نمياد؟
.نميدونم. فقط ازم خوشش نمياد
مثلا وقتي من 10 سالم بود، و ما
...... تو ساحلِ "همپتون" بوديم
.!!! من الانم ازت خوشم نمياد
شير کاکائوي شبانه ام رو تو .......... ليوان مرغ درياييم ميخواستم و
.حالا ازت متنفرم
و عمه "چريتي" که چون بقيه براي تماشاي
مسابقات اسب دواني رفته بودن
..... اروپا، ازم نگه داري ميکرد
.!!! حالا من تا حد مرگ زدمت
بهم گفت که ليوانِ مرغ دريايي شکسته و
.من مطمئن بودم که اينطور نيست
،و بعد که همش گريه ميکردم
منو تو اتاق خوابم زنداني کرد
،و بعدش که خدمتکارها نگاه نميکردن
.!!! موهام رو ميکِشيد
.!!! عاشق عمه ات هستم
.حالا ميتونين برين داخل
،"همچين موضوع بزرگي نيست "کوين
.داريم يه نوع ديگه ي رَژِ لَب رو به فروش ميرسونيم
.قرار نيست که تو ايران موشک هوا کنيم
.عمه " چريتي"، سلام
.کارولاين"، خودت رو نگاه کن"
.!!! جذاب، زيبا، اما بيني ـت که همونجوري مونده
.!!! خوش بحالت
و اين کيه با اين لب هاي زيبا؟
عمه "چريتي"، اين دوست و
."شريک تجاريم ـه "مکس
.از ملاقاتت خوشبخت شدم
بهت گفت که موهاش رو کشيدم؟
.اوه، تو خانواده مون اين يه افسانه بود
برادرم اومد تو اتاقم و گفت
."تو موهاي "شاهزاده کوچولوم رو کشيدي؟
."کارولاين گفت که "موهاشو کشيدي
.خب بيخيال، من 23 سالمه و اون 10 سالشه
يعني من قراره دستمو بلند کنم و موهاشو بکشم؟
خب چرا اين اتفاق بايد بيفته؟
منظورم اينه که چرا يکي بايد موهاي يه بچه رو بکشه؟
بيخيال، يعني من ميخوام موهاشو بکشم؟
موهاشو بکشم؟
.آخ، باشه، الان موهامو کشيدي
.يا ابلفضل، دوباره شروع کرد
.برين وکيل ها رو بيارين
.بيا بشين
.بيا تو صندليِ دختر بزرگ ها بشين
.الان ديگه يه دختر بزرگي
.عمه "چريتي"، خيلي ممنون که منو ملاقات کردين
.ميدونم زمانتون خيلي ارزشمنده
.براي تو تمام زمانِ دنيا رو دارم
.تو جزء خانواده هستي
.!!! استفاني"، الان کار مهمي ندارم"
.اون اسنادو بيار تا امضا کنم
،از وقتي 25 سالم بود و از ارث محرومم کردن
.ديگه کارولاينو نديدم
،فقط کافيه با يه لزبينِ پاکستاني بخوابي
.!!! و از خانواده ميندازنت بيرون
.بيا، تو که لبهات بزرگه، اينا رو امتحان کن
.بگو از کدوم هاشون متنفري
عمه "چريتي" امپراتوريِ آرايشش رو تو 26 سالگي وقتي
.که برق لب با طعم آدامس بادکنکي رو اختراع کرد
يا ابلفضل، اون تو بودي؟
.من عاشق اون برق لب هستم
.من تو اولين بوسه ام ازش استفاده کردم
.!!! و ممنون، چون تو اون کلاس 20 گرفتم
.هر دختري که عاشق رُژِ لب ـه، عاشق منم هست
.البته بغير از اين که ازم متنفره
چون من بدجنس بودم و
.ليوانش رو شکوندم
.عمه "چريتي"، من نگفتم تو بدجنسي
چون 10 سالم بود و گيج شده بودم که
.!!! چه اتفاقي براي ليوانم افتاده
اما الان بالغ شدم و وقتي
ميرم بخوابم، به زحمت
.!!! به اون ليوان فکر ميکنم
.کارولاين"، من 23 سالم بود"
.هيچي رو درباره اون ليوان يادم نمياد
،تنها چيزي که از اون هفته يادم مياد
.!!! اين بود که "ورساچي" رو به قتل رسوندن
.!!! و صددرصد لباسم ديرتر بهم ميرسيد
خب، حالا چرا اومدي اينجا؟
.بگو. تمام حواسم با توئه
کجا رو امضا کنم؟
،خب عمه "چريتي"، همونطور که ميدوني يا نميدوني
.الان يه تجارت تازه تاسيس دارم
.!!! هي، فقط منم يا اينکه اين شبيه کيرِ سگ ـه؟
.خيلي باحاله. بنظر مياد تو کارش حرفه اي باشه
.انتخاب خوبيه
،و همونطور که ميدوني
.هميشه فراستِ تجاريت رو ستودم
..... حتي وقتي يه بچه ي - چقدر ميخواي؟ -
...... باشه، از يه تاجر به يه تاجر ديگه
..... من يه عدد ميخوام، يه عدد بده
.و تمام اين رُژِ لب ها
.!!! ازجمله اين کيرِ سگ ـه
و ازتون اعانه هم نميخوام
.اين يه موقعيت تجاريه - .نه -
.شايد ..... نه
"ببين "کاورلاين
،اگه اين واقعا يه معامله ي تجاري بود
.چند تا کيک فنجوني مياوردي که نشونم بدي، اما نياوردي
.من همه چيز رو درباره تجارتت ميدونم
.استفاني" تو گوگل سرچ کرده"
.!!! يعني اينقدر قويه که تو گوگل سرچ کنه؟
.!!! تو گوگل سرچ کرده که چطور بايد غذا خورد؟
.خودتون برين بيرون
.من دارم براي يه عمل ميرم پيش متخصص پوست
.ميخوام يکي دو سال از صورتم بردارم
."تا مردم فکر کنن، "اين 38 سالشه يا 39 سال؟
.خيلي سخته بگيم چند سالشه
فقط براي اينکه بدوني، تو تنها شانسم بودي که
.بتونم رويام رو زنده نگه دارم
.تو زيرک هستي، به يه چيز ديگه فکر کن
.حالا بيا اينجا
.بر خلاف همه اينها، تو جزء خانواده اي
.بيا تو بغلم
.! آخ
.واي
شبيه يه هيولا هست، اما
.!!! چون بهم وسايل مفتي داد، من منقلب شدم
.عمه "چريتي" يه تاجر باهوشه
.نميتونه يه محصول خوب رو رَد کنه
باورم نميشه دارم کيک ميپزم تا تو
.!!! براي راندِ دوم بري پيشِ اون زن
.!!! عمه "چريتي" ميتونه دجال باشه
.من هر کاري ميکنم تا تجارتمون نخوابه
،و اگه اين کيک فنجوني ها جواب ندادن
.!!! بهش ميگيم که تو پاکستاني هستي
.!!! و ميزاريم که باهات خوش بگذرونه
،حتي اگه قانعش کني که بهمون پول بده
.اين پول جنده بازي ـه
.ما پول جنده بازي از کسي نميگيريم
تو از گوشه خيابون که مردم ميشاشن، سکه 50 تومني برميداري
.!!! درست نيست، فقط 200 تومني و بيشتر
.سلام، فقط يه دقيقه طول ميکشه
.اوه نه، اوه نه - ."موهاي قشنگي داري "ديويد بووي -
.خيلي خب، امروز به هيچ وجه کسي رو نميبينه
."ببخشيد که شتابزده اومديم داخل "عمه چريتي
.!!! اما ميخواستيم شما چند تا از کيک هامونو بخورين
.بايد دو لايه بردارن تا دو سال کم بشه
.!!! اما ارزششو داشت
.فقط براي اينکه بدوني، لايه سوم ميرسه به استخون
.!!! الان يا خيلي نئشه ام، يا صندليم ذوب شد
.خيلي خب، تو نئشه اي
.بخاطر درد بايد آبنبات هاي مورفيني بخوره
.واقعا؟ چون من هم ميخوام يکيشو بخورم
.خيلي خب، وقتشه ماسک صورتتونو عوض کنم
.ميدوني چيه؟ بزار خودم بکنم
.ميتونم به عمه "چريتي" کمک کنم
من هر کاري ميکنم که به خانواده ام کمک کنم
.چون خانواده ها به هم کمک ميکنن
خب پس چرا به خودت کمک نميکني و يه جفت
.!!! سينه ي بزرگ سالان براي خودت نميخري؟
.از سينه هام خوشم مياد، از دماغم هم خوشم مياد
.خيلي خب، اينم ماسک جديد صورتتون
اون استفاده شده رو برميداري، بعد
.بعد قسمت هاي آسيب ديده رو با نوار بپوشون
،و من مدل بودن رو ترک کردم
.!!! چون فکر ميکردم خيلي تحقير آميزه
."يه سوال دارم "استفاني - .بله -
اينا طعم پرتغالي يا ليمويي هم دارن، يا
فقط طعم سفيد دارن؟
.آه، گور پدرش
.بعد از يکي دو تا ليس زدن، ديگه اهميتي نداره
."من خيلي خوشحالم که اينکارو برات بکنم عمه "چريتي
.و نه فقط بخاطر پول، بلکه چون تو خانواده هستي
.من ازت متنفرم
.هميشه بودم
."تو اين رو قبول نداري عمه "چريتي
.تا قبل از اينکه تو بدنيا بياي، من شاهزاده ي خانواده بودم
.بعد تو بدنيا اومدي، و "بوم بوم بوم" گير تو اومد
.!!! و "بوم بوم بومِ" منو دزديدي
.!!! پس من تو رو توي "اتاق، اتاق، اتاق" زنداني کردم
،خب ببخشيد که فکر ميکني من "بوم، بوم، بومِ" تو رو گرفتم
اما تو واقعا ليوان منو برداشتي و
"تو "اتاق، اتاق، اتاق
.زندانيم کردي
.من پولي بهت نميدم دختر کوچولو
.اما فقط براي اينکه بدوني
خب ممکنه بعد از اينکه يکي از کيک هامونو
.خوردين، نظرتون عوض بشه
،بيا
.نه، نميخوام
اينجوري ميفهمي که تو چه تجارت .پرمنفعتي سرمايه گذاري ميکني
..... بيا، بيا بخورش
.فقط، فقط بيا بخورش
.بيا
.بيا بخور، يه تيکه شو بخور
.اين خيلي نگران کننده هست
.اگه احساس خوبي نداشتم، الان ميومدم و جلوت رو ميگرفتم
خوشمزه هست، درسته؟
.اوه، نه، نه، نه
.!!! نه، نه، نه، اين صورتته که داري ميخوريش
.!!! فکر کنم داري صورتتو ميجويي
،اين بهترين کيک فنجوني هست که تا حالا خورم
.اما باز هم بهتون پول قرض نميدم
چرا نه؟ اين بهترين کاري که ميتوني بکني
.!!! اونم بعد از اينکه ليوانِ مرغ درياييم رو شکوندي
اوه خداي من، هنوز داري به اون ليوان فکر ميکني؟
.من 15 ساله که درباره اين موضوع فکر نکردم
،اگه ميخواي درباره ي اون ليوان هي حرف بزني
.من به يه آبنباتِ ديگه نياز دارم
آبنباتا رو کجا نگه ميدارن؟
بيا، تو اين ليوانه هستن که عکسِ مرغ دريايي روش داره
.صبر کن ببينم
کي درباره ي ليوانِ مرغ دريايي شنيده بودم؟
.اين ليوانِ خوابِ من ـه
.ميدونستم که نشکسته
قايمش کردي و اين همه مدت نگهش داشتي؟
.آره
چرا منو اينجوري اذيت ميکني؟
.اين که معلومه
چريتي" شيفته ي برادرش بود و"
بعد تو بدنيا اومدي و بعد
.عشقش ازش گرفته شد
.!!! لعنت، اين باعث ميشه من باهوش بشم
خب، اميدوارم الان خوشحال باشي
.چون من خيلي بيشتر از ليوانم رو از دست دادم
،پولم رو از دست دادم، پدرم رو از دست دادم
.و حالا هم دارم رويا هام رو از دست ميدم
و ميدوني چيه؟ .ما ديگه کاري باهات نداريم
ميدوني چيه؟ .هنوز کارمون با هم تموم نشده
.چون من هيچوقت کارمو ول نميکنم
من گفتم صورت جديدتو ميزارم روش و
.تا زماني که اين کارو نکنم، از اينجا نميرم
.صورتش کاملا از بين رفته
.!!! "عمه ات بطور کلي شبحِ خانواده ي "چنينگ ـه
.خيلي خب، به اندازه کافي خوبه
.و اينقدر بهم نگو لوس
.از وقتي همه چيز رو از دست دادم، سخت کار کردم
،توالت تميز کردم، موش کُشتَم
.هر کاري که لازم بود رو کردم تا موفق بشم
."بهش بگو "مکس
.!!! من اون "بوم بوم بوم" رو گرفتم؟
.خيلي خب، باشه. بيا بريم
.صبر کن
.خيلي خب، پول رو بهت ميدم
.نه بخاطر اينکه تو برادر زاده ي مني
،چون مثل يه زنِ تاجرِ وحشي
...... با زور اومدي اينجا، و اينکه
با زور کيک فنجوني ها رو تو حلقم فرو کردين
.که دقيقا کاريه که من هم ميکردم
"...... امضا توسط "چريتي چنيـ
.اوه نه
عمه "چريتي" حالت خوبه؟
.اوه، و تازه امضاش رو هم تموم نکرد
..... خب اين فاميليِ من هم هست
. "ـينگ ..."
.نميتونم از زير سرش درش بيارم
.!!! حالا شانسشو داري که موهاشو بکشي
.آخ
باب"، احساس ميکنم که نميتوني علاقه ي"
.شديد من رو درباره اين درک کني، پس امضاش ميکنم
.اوه چِک بايد پاس ميشد
.!!! "اينبار گفتي "صورتت شبيه باسن هست
،من از تلاشتون براي موندن در کارتون قدرداني ميکنم
.اما بهتره کار هوشمندانه رو بکنين
.پول رو بگيرين و از اول شروع کنين
.تنها کاري که بايد بکنين، امضاي اينجا هست
.خب، ما بايد درباره اش بحث کنيم
..... همکارِ من يه نظر ديگه - .امضاش کن -
.!!! بحثِ خوبي بود
"..... کارولاين چنيـ"
.مکس" يکم کمک کن"
."ـينگ ...."
،خب، از اين لحظه به بعد
.اينجا ديگه فروشگاه "کيک فنجونيهاي خونگي مکس" نيست
.تبريک ميگم، و موفق باشيد
.!!! خب، "جوانا" و اون خانمِ کَر هم که رفتند
.اما اين پيکان رو نگه ميداريم
.باورم نميشه عمه ام چک بي محل بکشه
.و منم باورم نميشه بعد از کاري که کرد اينجا بياد
عمه "چريتي" ميدوني الان چه نظري
نسبت به تو دارم؟
چي؟ 38 يا 39 ساله هستم؟ گفتن سنم خيلي سخته؟
.اوه اينقدر ناراحت نباش
.خودتم ميدوني که بايد جلوي چِک رو ميگرفتم
.تو از يکي که تو بدنش مورفين بود، سوء استفاده کردي
،اگه فکر ميکني اين سوء استفاده هست
.!!! پس هيچوقت تو مسابقات رالي از هوش نرفتي
.آره، جلو اون چِک رو گرفتم، اما بفرما
.بنظر مياد اين برات مهم باشه
.مهم بود
.وقتي يه دختر پولدار بودم، مهم بود
.حالا مشکلات واقعي دارم
آره، و اون آبنبات هاي داخلش کجان؟
.تو آينده ي منو ازم گرفتي - .!!! و همينطور آبنبات ها رو -
.نه "کارولاين"، من پولم رو ازت گرفتم
،و با مجبور کردنت به اينکه يه راه ديگه پيدا کني
.احتمالا يه آينده ي بهتر بهت دادم
.فروشگاه قشنگيه، اما خيلي زود گيرتون اومده
.بعدا متوجه ميشي که چکار کني
."عمه "چريتي
.شما 42 ساله بنظر مياين
.هممون ميدونيم که اينطور نيست
.فروشگاه تموم شد
.واي، من مطمئن بودم که موفق ميشيم
خب، کي ميگه موفق نميشيم؟
خب، بهمون خوش گذشت، مگه نه؟
.!!! تازه يه پيکانِ خفن و باحال هم داريم
و اين چِکِ بزرگ رو داريم که اونقدر
کافي هست که پول "سوفي" و بقيه
.که بهشون بدهکاريم رو پس بديم
.درسته
خب پس يه جورايي موفق شديم مگه نه؟
.!!! خب، از فقير و بدبخت، به فقير و بدبخت رسيديم
.!!! گُل کاشتيم
فقط ايکاش يه علامت واضح داشتيم که
.نشون بده از اينجا رفتن کار درستيه
.!!! اِه خِداي مِن
.!!! ليوانِ کاکائو خوريم
.!!! يه نشونه ميخواستي؟ اينم نشونه
.هر اتفاقي هم که برات بيفته، سالم ميموني
.!!! خب، براي کسي که صاحب اينجاست احساس ناراحتي ميکنم