.!!! چه خبر "بادوم زميني"؟
.مکس" من بهت پول نميدم که فقط همينجا وايسي"
خب بهم پول هم نميدي که تمام
سيب زميني سرخ کرده ها رو قبل از تَرکِ
.!!! آشپزخونه بخورم، اما من اينکارو مفتي ميکنم
.برو پيشخدمتيِ اون دختر خوشگله رو بکن
اوه صبر کن، اون دختره يا پسر ـه؟
.!!! قيافش شبيه يه پسر خوشگل ـه
اونم احتمالا داره به تو نگاه ميکنه و همين فکرو ميکنه
اما جذبش شدي چون يه دختر ـه، يا
اينکه چون شبيه پسرا هست؟
گيج شدي، مگه نه "هان"؟
آره، مغزم يه چيزي ميگه، اما
.!!! بدنم داره يه چيز ديگه نشون ميده
.مکس" برو استراحت کن، من حواسم به بوفه هست"
.اوه نه، تو نميتوني پيشخدمتش باشي
اوه "تينا" ـه. لزبيني که دختراي معمولي رو لزبين ميکنه
.!!! "من بهش ميگم "تينا برگردون تلفظ مثل "تينا ترنر" بازيگر آمريکايي هست
بطور کلي هر دخترِ دوجنس گرايي تو ويليامزبرگ
.!!! با اين دختر خوابيده
مکس"، يعني همه خوابيدن؟"
.!!! من که نه. فکر ميکني کي اونو لزبين کرد؟
اما تو نميتوني در مقابل جاذبه اش مقاومت کني. باور کن
.اين احمقانه هست. من با گرايش جنسيم مشکلي ندارم
يه بار براي "چسيتي بانُو" تو برنامه ي
.!!! رقصيدن با ستاره ها"راي مثبت دادم"
.خيلي خب، موفق باشي
.!!! فقط رو ميز با هم عشق بازي نکنين
.يا اينکه عشق بازي کنين .!!! چون اينجا يه کشور آزاده
سلام، آماده اين که سفارشتونو بدين؟
.البته. راستي من عاشق موهات هستم
.!!! ارل"، "کارولاين" قراره عاشق يه لزبين بشه"
خب ميتوني مسخره ام کني، اما من ميدونستم اينجوري ميشه
چي شد؟
خوب بود، از موهام تعريف کرد و
.!!! يه سوپ سفارش داد، و منم شماره تلفونمو بهش دادم
يعني شمارمو بهش دادم؟
.!!! خيلي خب، ريدي آبم قطع ـه
وقتي يه زنِ معمولي رو براي انجام کارِ يه زنِ
.!!! بي احساس ميفرستم، بهتر از اينم نميشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خوب بود که امروز صبح بيدار شدم و
.هيچ استرسي براي کيک فنجوني ها نداشتم
تنها تصميمي که بايد امروز بگيرم اينه که
.!!! لباس زيرم رو عوض کنم، يا برعکسش کنم و بپوشمش
چهار سال پيش هم من به همين دوراهي رسيدم که
.!!! "لباس زير بخرم، يا به جاش آبجو بخرم؟"
.!!! از اون موقع تا حالا لباس زير ندارم
مکس" داري چکار ميکني؟ اونجا چه اتفاقي داره ميفته؟"
منظورت اين پيکان ـه که از فروشگاه آوردم؟
گذاشتمش اينجا تا بدوني که
.!!! فحش هاي رکيک داره از کجا مياد
.دارم کيک فنجوني ها رو ميگم
.فروشگاهمون که از بين رفته
پس چرا داري هنوز کيک فنجوني درست ميکني؟
اين تنها ثابتِ تو زندگيم ـه و
و اين روتين ها منو از به دام افتادن
.!!! توسط افکار تاريک و سياهم حفظ ميکنه
تازه، ما هنوزم بايد اينا رو تو غذاخوري بفروشيم تا
.بتونيم يکم بيشتر پول دربياريم
،خب تو ميتوني اينکارو بکني .من که با کيک فنجونيا حرف نميزنم
اينا منو به زندگي اميدوار کردن، اما بعد
.!!! معلوم شد که سرابي بيش نيستن
خب من ميخوام اين ماه اجاره بدم، و
همينطور ماه بعد و ماه هاي بعد، تا وقتي که
.!!! مرگِ شيرين من رو از اجاره دادن رها کنه
."بازم "اجاره اين اجاره ي ننه جنده کي بيخيال ما ميشه؟
.اگه مرگ پشت تلفن ـه، با من کار داره
.!!! بهش بگو بوق بزنه تا من آماده بشم برم پيشش
."صبح بخير "چست نات
اوه، جريان اين چشم هاي بزرگ زيبا چيه که
باعث ميشه حس خوبي به آدم دست بده؟
.!!! فکر کنم يه لطافتي تو چشمام هست
.!!! اوه، داشتي به اسب ميگفتي
اين هنوز سالمه؟
.!!! نه نيست
.!!! مگه حق انتخاب هم دارم؟
..... واي، گذشته دوباره تکرار شد
.آژانس "استخدام کارمند موقتيِ" قديميم بود
آنفولانزا کارمنداشونو مريض کرده، و به کارمند موقت نياز دارن
.مياي؟ شرط ميبندم که ميزارن پيش هم باشيم
نه بابا؟ واقعا فکر ميکني ميزارن کنار هم باشيم؟
اوه خدا، هفته ي پيش
،يه تجارت کيک فنجوني داشتم .اما الان کارمند موقت هستم
چرا به "چست نات" نگم که با لگد بزنه تو سرم؟
.!!! اينکارو نميکنه، خودم هفت، هشت بار ازش خواستم
ببين، تو اين ده دقيقه ي بعد از بيدار شدنمون، هر دو
.درباره ي مردن فکر کرديم
.شايد بهتره يه کاري کنيم که حواسمون پرت بشه
و زيراکس کردن باعث ميشه حالمون خوب بشه؟
.بزار يه چيزي بهت بگم
،وقتي داري رو دستگاه فتوکپي، کونت رو زيراکس ميکني
.!!! احساس زنده بودن بهت دست ميده
.سلام دوست قديمي
.ايناهاش. کُتِ کارمنديم
.!!! هنوزم ميتوني بوي "گرفتاري" رو احساس کني
چرا گذاشتيش تو سطل؟
.!!! چون نميخوام اشتباهي بپوشمش
خب تو اجاق هم يه کت شلوار هست که من بپوشم؟
.مهم نيست که براي کارمند موقتي چي بپوشي
.!!! اونا فقط خوشحال ميشن که تو شلوارت نريني
.!!! تازه اگر هم بريني، اخراجت نميکنن
.خيلي خب، من ميرم
،اما اگه ميريم اونجا که اجاره بديم
.اين آخرين دسته ي کيک فنجوني ـه
نميخوام ديگه کيک فنجوني ببينم، يا دربارش فکر کنم
.!!! دينگ دينگ، کيک فنجوني بهتون زنگ زده
لباس مبدل کيک فنجونيتونو تو
.سطل آشغال پيدا کرديم
شما مَست هستين؟
.آره
.!!! تمام شب تو مهموني ها مشروب ميخورديم
.!!! اوه، همين الان يکي از توپامو خوردم
.آره آره
.!!! حالا ميدوني من چه احساسي ميکنم اولگ اشاره به توپاي رو کيک داشت اما توپ به معني بيضه هم هست
.من اين لباسا رو از عمد انداختم دور
.من و "مکس" ديگه کيک فنجوني درست نميکنيم
چي گفتي؟
.کيک فنجوني ها فقط پول و زمانو هدر ميدن
.همين الان حرفتو پس بگير
....... نه، تو نميتوني
خيلي شانس آوردي که
.!!! الان يه کيک فنجوني بزرگ منو نگه داشته
.طبقه ي پنجم، پايان روياهامون
.اوه آره، قبلا اينجا کار کردم
اون توسترِ تو آشپزخونمون رو ميشناسي؟
.!!! از اينجا اومده
.سلام "کارولاين چنينگ" هستم، آماده براي روز اول کارم
پيش دستي کردم و آدرس خونه و
شماره شناسنامه و تمام اطلاعات ضروري رو پرينت گرفتم
.تا کارتون راحت تر بشه
.هي من کارمند موقت شماره دو هستم دستشوييتون کجاست؟
.ميرم "ايلاي" رو بيارم، اون رئيس من ـه
،اينجا رو امضا کنين که اگر سر کار مجروح شدين
.مقصر ما نيستيم
چطور ممکنه تو دفتر کار زخمي بشيم؟
.بزار يه "مثال" برات بزنم
،"يه دختري مثلا به اسم "سارا
داره تو دفتر راه ميره و
.نوک مدادش رو به سمت بالا گرفته
رو کفشش ليز ميخوره و ميفته زمين و
.!!! مدادش از تو چشمش مستقيم ميره تو مغزش
حالا مجبوره تا آخر عمرش، با يه ني
.!!! عصاره ي سيب بخوره
.ميبيني؟ اين تقصير ما نيست، تقصير خودشه
همونطور که قضاتِ دادگاه
.راي به بيگناهي ما دادن
.اونا رو امضا کنيد، منم "ايلاي" رو ميارم
.ممنون. ببخشيد اسمتون رو نفهميدم
.!!! چون اسمم رو بهتون ندادم
.چه غلطي ميکني؟ نبايد اسم واقعيتو به کسي بدي
،اونجوري وقتي تو ورود اطلاعات اشتباه کردي
.!!! نميتونن پيدات کنن و مادرتو به گا بدن
منو تو دادگاه کمپاني "انرول" نديدي. مگه نه؟ محاکمه بخاطر اشتباه در ورود داده ها. يعني مکس اشتباه کرده
.تازه اين برقِ تو چشماتو هم بايد کم کني. خيلي کم کن
.نشون بده
واي، اين خيلي خوبه؟ چطور اينکارو کردي؟
.به آينده مون فکر کردم - .عاليه -
.ايلاي" تو يه جلسه هست"
.اما بايد اين ويدئوي آزار و اذيت جنسي رو نگاه کنيد
فيلم نگاه کردن بنظر وقت تلف کردن مياد، اونم
.وقتي که ميتونيم يه کار مفيد و سازنده کنيم
.وقت تلف کردن؟ بزار يه مثال برات بزنم
يه يارو "دومينيکايي" اينجا هست که
.داره يه آب سرد کنِ جديد تو دفتر وصل ميکنه
:بعد به يکي از کارمنداي زن نگاه ميکنه و ميگه
صحبت آب سرد کن شد"، و بعد دستشو بلند ميکنه"
و سينه هاي کارمند رو ميگيره و
.شروع به مالش نوک سينه هاش ميکنه
حالا شما اين موقعيتو چطور حل ميکنين؟
.راستش طولاني ترين رابطه عشقيِ من همينطور شروع شد
"من خيلي دوست دارم اون ترفيع رو بهت بدم "بِوِرلي
.اما قبلش بايد .... يه کاري برام بکني
.!!! اينکارو نکن "بورلي"، نکن
من اين فيلمو قبلا اينجا ديده بودم و
.!!! براي "بورلي" اصلا خوب تموم نميشه
خب، نميخوام قرباني ور مقصر بدونم، اما
کي سر کار سوتين مشکي مي پوشه؟
اگه اين کابينت ها بر اساس رنگ و حروف الفبا
.مرتب شده بودن، خيلي بهتر بود
اون کابينت رو ول کن و بيا به "کابينتِ بورلي" نگاه کن
.!!! من که يکم حسوديم شد منظور از کابينت، سينه هاي بِوِرلي هست
."درسته "بِوِرلي
.!!! حالا خم شو و اون پوشه رو بردار
.اوه "داگ"، همش دنبال حقه هاي قديمي هستي
.!!! و "بورلي" هم هميشه گولت رو ميخوره
.بياين متوقف شويم و اين قوانين رو بنويسيم
..... از رفتار "داگ" و "بورلي" فهميديم که
.من عاشق بوي اينجا هستم
.منو ياد کارآموزي تو "وال استريت" ميندازه
.!!! البته اونموقع وقار و آينده رو داشتم
اما چرا کاغذ ها رو کنار کارتريج هاي پرينتر گذاشتن؟
هرکي اينجا رو مرتب کرده، حتما يا
.احمق بوده يا تنبل، يا جفتش با هم
.!!! من بودم
.اينا رو ولش کن
ما که اينجا نيستيم تا سيستم دفتري رو بهبود ببخشيم
اومديم اينجا که وانمود کنيم داريم کار ميکنيم و
آخر هر روز، از اتاق استراحت
.!!! پنج تا ده تا آب ويتامين دار بدزديم
.هي
شما دارين اينجا فيلماي صحنه دار نگاه ميکنين و منو دعوت نکردين؟
يعني دارن فيلماي سه بعديِ آزار جنسي ميسازن؟
.داشتم دنبال کارمند موقتهاي جديد ميگشتم
.!!! اما مثل اينکه تو مسابقات زيبايي اومدم
.!!! آرا شمارده شد. نتيجه مساويه
.من "ايلاي گرين" هستم، مدير دفتر
.شما هم حتما کارمندهاي موقتمون هستين
.من "کارولاين چنينگ" هستم
.!!! و من هم "کارمن سانديگو" هستم
.!!! با اون "سانديگو" نسبتي ندارم
.اوه خداي من، اين عاليه
گربه هه داره غذاي سگ ميخوره و
."!!! سگه هم داره ميگه "جـــــان
."هي، تو يوتوب بزن "گربه غذاي سگ ميخورد
.دارم کار ميکنم
بهش ميگم کمترين حقوق، چون بايد
.!!! کمترين کار رو انجام بدي
هممم. قهوه وقتي مال امروز باشه و خودت
.!!! پولش رو نداده باشي، مزه ي خيلي بهتري ميده
."!!! سگه داره ميگه "جـــــان
.!!! کلاسيکه
ازش خوشت اومد؟ ."بزن "گربه درمقابل بچه ي نوپا
.قابلي نداشت
واي، اينجا آژانسِ مدل هاي لباس هست؟
تو طبقه اشتباهي پياده شدم؟
به من ربطي نداره کجا پياده ميشي، فقط اينجا پياده نشو
سلام "ايلاي"، نميدوني کي تصميم ميگيرن که
...... کي معاون اجراييِ تازه کار ميشه، يا
هنوز نه، اما اسمت رو به رئيسِ
."بزرگ دادم "رايان - .!!! "اسمم "لئون ـه -
."هي "کارولاين
سلام. يه سوال دارم. من الان
...... اولين قسمت از گزارش دريافت رو پر کردم و
.چه غلطي داري ميکني؟ ما بايد کارمونو کِش بديم
،و از اونجا که زمان اضافه داشتم
.خودم شيوه ي قالب بندي هزينه ها رو عوض کردم
خب، الان ميخواي چکار کنم "ايلاي"؟
.!!! اسمم رو بگو ، اسمم رو بگو
،کارولاين"، تو فقط جذاب نيستي"
بلکه داري غوغا هم ميکني. تو هم بايد براي
.اين شغل اسمت رو بنويسي
واقعا؟
.!!! "و اين دختر الان داره ميگه "جـــان؟
.کارمند موقت بودن واقعا روحمونو نابود ميکنه
.!!! تازه من نميدونستم روحي دارم که نابود بشه
.اگه اين نامه ي خودکشيِ، اسم منم آخرش اضافه کن
.بيخيال، اينقدرا هم بد نيست
تازه، چهار ليوان قهوه ي تازه هم گيرم اومد، و
.!!! يکيشون هم تکه هاي کارامل داشت
تکه هاي کارامل؟
.!!! براي کار بعديم از همين اسم استفاده ميکنم
.من فکر نميکنم اين شغل خيلي هم موقتي باشه
چون دارم اين فرم رو پر ميکنم تا براي
.معاون اجرايي تازه کار ثبت نام کنم
.اوه نه، غلط ميکني
فقط يه بار ديگه ميريم اونجا
تا بتونيم
.!!! مانيکورِ ناخنِ "کيم کاردشيان" رو انجام بديم
.مکس" تو منو امروز ديدي، اونجا کارم حرف نداره"
و خيلي فوق العاده بود که يه جايي کار کنم که
.!!! از مهارت هام تشکر کنن، و منو پشتيباني کنن
اوه، الان احساس پشتيباني شدن نميکني؟
.!!! ببخشيد، چون من رئيستم، سوتينت که نيستم
ميخواي بيشتر تشويقت کنم؟
.دمت گرم که رو پيشخون خم شدي و هيچکاري نميکني
.!!! دمت گرم "کارولاين". هازا
هي، پس "هازا" ي من کجاست؟
.منم همينجا وايسادم و هيچ کاري نميکنم
.و منو يادت نره
.!!! تازه من نشسته بودم و هيچ کاري نميکردم
تو کُره الان همتونو انداخته بودن تو خيابون
.!!! و ماشين آشغالي داشت ميبُردِتون
تو هم اينجوري رسيدي به آمريکا؟
.ارل"، "کارولاين" داره احمق بازي در مياره"
.!!! اوه، الان داريم جلوش اينا رو ميگيم؟
اگه بهت بگم که امروز کيکها تموم شدن، باز هم
براي اون شغل درخواست ميفرستي؟
اين آخريشه
،اوه، يعني حالا که يه روز خوب بودن
من بايد دوباره قبولشون کنم؟
مگه من "رابرت پتينسون" هستم؟ "بخاطر خيانت "کريستن استوارت" به "رابرت پتينسون
پس ميخواي اين کيکِ نارگيلي رو از زندگيت بيرون کني؟
.!!! اين ديگه بي رحمي ـه
.مکس"، اين شغل بيمه ي خدمات درماني داره"
.!!! الان دکتر هايي هستن که بيمه خدمات درماني ندارن
.تازه ضمانت مالي هم داره
شايد من بخوام هر روز صبح بيدار شم و نخوام خودمو بکشم
.!!! خب اين خيلي عجيبه، اما هر جور راحتي
."من رفتم دانشگاه "وارتون
.همگي توجه کنيد
...... ميدونم همتون سرتون شلوغه و کار ميکنين
،تبريک ميگم
.شما يه آيپدِ رايگاه برديد - ....... ها، من نميدونم -
.همگي توجه کنيد
،وقتي داشتم کار ميکردم و بغير از کار هيچ کاري نميکردم
.!!! احتمالا يه ويروس دانلود کردم که "ميو" ميکنه
.!!! پس حواستون باشه
."ادامه بده "ايلاي
."خيلي ممنون "کارمن
خوشحالم بگم که طبقه ي دهم
بلاخره معاون اجراييش رو انتخاب کرد و
.اون شخص همينجا نشسته
.!!! آره - ."نه، "کارولاين -
.!! ايول - .!! نه -
.شامپاين به حساب من
.!!! ايول
.!!! بيا، يه بطري تازه گرفتم؛ چون خودم رئيس هستم
خانمِ "بلک"، مايليد در بطري رو باز کنيد؟
.!!! خوشحال ميشم خانم "چنينگ"، اي هرزه ي عوضي
.!!! اوه
.خيلي خب
.خيلي خب، من ميخوام به سلامتي يه چيزي بنوشم
من که نميدونم چطور، چون
.!!! توسترشون تو آشپزخونه ي ما هست به سلامتي نوشيدن و توستر تقريبا يه جور نوشته ميشن toast - toaster
به سلامتي "مکس"، و قول ميدم که هر چقدر هم به عنوان
رئيست مجبور باشم آزار جنسيت بدم، اما اينکارو نکنم
،به سلامتي "کارولاين"، اما من همچين قولي نميدم
.!!! چون خواهر تو خودت تنت ميخواره
.لعنت، شامپاين رو لباسِ کارمنديم ريختم
.!!! "آره، همونجا رو سينه ـت "بورلي
.دارم صداي "داگ" از فيلم آزار جنسي رو درميارم
.همون "داگِ" خودمون؟ تقليد صداتو عشقه
مخصوصا اون صحنه ي تو منابع انساني که اخراجت ميکنن
.!!! و تو گريه ميکني، اما هنوزم ميتوني با خودت ور بري
واي "بورلي"، سينه هات اينقدر بزرگن
که براي خشک کردنشون به کل جعبه دستمال نياز داريم
.کافيه. داري لباسمو کثيفتر از الانش ميکني
.هي، اونو بهم بده - چيو؟ -
پانجوي جديد کمپاني رو؟ - .آره -
.!!! حالا پيشبندِ مشروب خوريم ـه
.اوه من عاشقشم
،يه جورايي اينقدر کوچيکه که تو کيفت جا ميشه
اما اونقدر بزرگه که تو تظاهراتِ
.!!! وال استريت" ميتوني زيرش بخوابي"
.مکس" بازم برات شامپاين ميريزم"
چون يه چيزِ واقعا
.هيجان انگيز دارم که بهت بگم
.با "ايلاي" صحبت کردم که تمام وقت استخدامت کنن
.!!! تو الان دستيار معاون اجراييِ تازه وارد هستي
.!!! من ميزنم خواهر مادرتو يکي ميکنم
.مکس" فکر کن، اين کار بيمه خدمات درماني داره"
ديگه لازم نيست بين قرصهاي ضد بارداري و
.قرص صبح بارداري يکيش رو انتخاب کني
ميخواي حق زنان براي انتخاب کردن رو ازشون بگيري؟
.بيخيال، خيلي خوش ميگذره
،با هم بيايم سر کار، قهوي تازه بخوريم
.!!! اون قهوه خوبها، اونايي که هم زده شدن
.!!! تازه ميتونيم از کونمون هم فتوکپي بگيريم
.اونوقت احساس سرزندگي ميکنيم
.بيا، بهت نشون ميدم که چه رئيس باحالي ميتونم باشم
.بيا از کونمون کپي بگيريم
خب چطورميتونم به کپي گرفتن از کونم جواب منفي بدم؟
،تنها چيزي که از يدونه کونم بهتره
.!!! دو تا کونم هست
.من اول - .دير گفتي -
برگه ي "آ 4" ميخواي يا سه سوراخه؟
سه سوراخه؟ .!! طولاني ترين رابطه من با سه سوراخ تموم شد
.من آماده ام، خودفروشِ شرکتي .ازم عکس بگير
چرا هنوز داره نور ميزنه؟
.!!! اوه، بجاي يدونه زدم 100 تا کپي
.نگران نباش، به عنوان کارت کريسمس ازشون استفاده ميکنيم
.ميبيني؟ براي همين به يه دستيار نياز دارم
.ممنون، اما من اين شغل رو نميخوام
.من ميخوام با کيک فنجوني ها بمونم، هرچند تو ولش کردي
.من کيک فنجوني ها رو ول نکردم
.اگه يادت باشه کيک فنجوني ها ما رو ول کردن
.اين شغل حداقل عاقلانه هست
.حقوق ثابت داري، مزايا هم که داري
دوسال تموم هم وقت صرفش نميکني که
بعد بيخيالش بشي و
.احساس بازنده ها رو داشته باشي
از روش بلند شو ديگه. نگرانم که
.!!! يه وقت سرطانِ باسن بگيري
صبر کن، تو فکر ميکني يه بازنده اي؟
.چون من که فکر ميکنم کارمون فوق العاده بود
."فروشگاه بسته شد "مکس رويامون منفجر شد و تو صورتمون پاشيد
.!!! خيلي چيزها تو صورت آدم پاشيده ميشه
.اين قسمتي از زن بودن ـه
.!!! بايد صورتتو با حوله تميز کني و به راهت ادامه بدي
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
،اين فقط قرار بود يه حواس پرتيِ موقت باشه
.تا وقتي که برگرديم سر کيک فنجوني ها
.نه "مکس"، کيک فنجوني ها شغل موقت بودن
.نه، کيک فنجوني ها رويامون بودن
.خب، من اشتباه ميکردم
.شايد بهتر باشه که اصلا رويا نداشته باشيم
.صبح بخير همگي
."بهم گفتن که ميخواي منو اينجا ببيني "ايلاي
خانم "چنينگ"، اسم من "ميشل ايي" هست و .کارمند منابع انساني هستم
آه، اين اولين خوش آمد گوييِ رسمي من ـه؟
.!!! اوه، سلام
خب بفرمايد، من چند تا
.پيراشکي تازه و خمير کيک پنير آوردم
بعضب وقت ها بوي دهن آدمو اذيت ميکنه، مگه نه؟
اين همون خانمي ـه که آزار جنسيتون داد؟
.آره خودشه
.اوه عالي بود، خيلي خوب بود
من تو رو آزار دادم؟
.بيخيال، تو از اون افرادي نيستي که باهاشون قرار بزارم
.کارولاين" اين يه شوخي نيست"
.بارو کن. منم تو چهار تا از اينا بودم
صبر کن، چي شده؟
.خانم "چنينگ"، خواهشا با "کارمن" مستقيما حرف نزنيد
."مکس" - مکس"؟" -
اين اسمي ـه که برات گذاشته "کارمن"؟
.!!! آره، بهم "تيکه کارامل" هم ميگه
"ميتوني بهم بگي ديشب با خانم "چنينگ
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
.به سينه هام دست زدن
.خانم "ايي"، اينجور که ميگه نيست
.ما داشتيم مشروب ميخورديم و من وانمود کردم که مرد هستم
."مشروب خوري"، "تظاهر به مرد بودن"
.اينو ننويسين .اينو ننويسين
،و "کارمن"، وقتي خانم "چنينگ" بهتون دست زدن
چه احساس بهتون دست داد؟
.کثيف منظور کثيف از لحاظ سکسيه
.!!! کثيف، با حقوق کم
اون احساس کثيفي کرد؟
.بيخيال خانم "ايي"، شما نميشناسينش
.اين خودش دختر کثيفيه .!!! يه دختر کثيفِ کثيف
و اين شما رو حشري ميکنه؟
.نه، اين موضوع اصلا منو حشري نميکنه
.!!! اوه خوبه، حالا من احساس بدي ندارم
.باور کنين، اون داره اين حرفا رو از خودش درمياره
."شرمنده "خانم چنينگ
.اما مجبوريم که شما رو اخراج کنيم
.اين مسخره هست. چيزايي که ميگه اصلا اتفاق نيفتادن
پس اين رو چطور توضيح ميدين؟
اين يه کپي از دستگاه زيراکس ـه که بدجور
.به جوهرِ تونر نياز داره
و اگه اينجا معاون اجرايي ميشدم، ديگه
.!!! جوهرِ دستگاه ها تموم نميشد. به سلامت
،من اصلا نميدونم داره چي ميگه
.چون اين باسن از اين پر رنگتر نميتونست باشه
.اينو بنويس، اينو بنويس
ميشه منم عکس رو نگاه کنم؟
امشب چطوري "کارولاين"؟
.عصباني، نااميد و تحقير شده
.!!! يعني يه سه شنبه ي معمولي تو اينجا
سلام "کارمن"، يا بهت بگم "تيکه کارامل"؟
،فقط براي اينکه بدوني
.اون نامه وارد رزومه ي کاريم ميشه
اوه بيخيال، اين
.!!! غذاخوري تو رزومه ي کاريت هست
.تازه رزومه ات هم تميزه. "ايلاي" پاکش کرد
.چون من بهش چند تا فتوکپي از کونم رو دادم
ميخواد چاپشون کنه و بعنوان سيني ازشون استفاده کنه
.!!! اين ايده رو خودم بهش دادم
چرا "مکس"؟ چرا باعث اخراجم شدي؟
چرا باعث اخراجت شدم؟
.خب بزار يه مثال برات بزنم
يه دختري رو ميشناسم که به شکست عادت نداشت و
،وقتي يه بار شکست خورد
اينقدر ترسيد که خودشو فراموش کرد و
.سعي کرد که يکي ديگه بشه
.!!! بعدش هم که به سينه ي من دست زد
ببين، اشکال نداره اگه
.نميخواي تو روياي کيک فنجونيها با من باشي
.اما حداقل صبر کن تا يه رويا پيدا کني
.رو اولين چيزي که اومد، سوار نشو
.!!! اينا رويا هستن، مَرد که نيستن
.ميبيني؟ تو واقعا يه دختر کثيفي
.!!! من يه دختر کثيفِ کثيفم
.هي بي وفا ها به کيک فنجوني
.ببينين مجبور شدم چي بگيرم
.!!! کيک هاي فروشگاهي
.سوفي"، لازم نيست از اينا بخوري"
.ميتوني يکي از کيک فنجوني هاي ما رو بخوري
.کيک فنجوني هاي خونگي مکس" دوباره راه ميفته"
.اگه دستم بندازين خيلي نامرديه
.دستت نميندازيم .ميخوايم کارمونو يه جور ديگه پيش ببريم
واقعا؟ چطوري؟
.اصلا نميدونم
،اما براي شروع
.!!! تو رو ميکنم دستيار معاون اجرايي
.!!! ميزنم خواهر مادرتو يکي ميکنم
.هممم. آره
.خب، من که خوشحالم