مکس"؟" - .نه -
،"با اون نگاهت که ميگه "من رئيستم و تو پيشخدمتي
نيا اينجا. چون منم ميتونم
،"با نگاهم که ميگه "من قاتلم و تو مقتولي
.بهت نگاه کنم
زن هيکليِ ميزِ 2 بشقاب
.نون شيريني هاشو برميگردونه
.گفت نونِ ساده سفارش داده بود
ببخشيد گفتي نون چند دانه؟
.نه، ساده
نونِ غلاتِ کامل؟
.نه، ساده
نونِ سير دار؟ - .نه -
.!!! ساده، ساده تلفظ شبيه هم هست. پس ميتونه به عنوان هواپيما گفته بشه plain __ Plane حالا هان با قد کوچيکش مثل بچه ها داره به سمت آسمون داد ميزنه هواپيما هواپيما
دو سال طول کشيد، اما
.!!! آخرش مجبورش کردم اينو بگه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري ميگي که صداي اين گربه رو نميشنوي؟
.بايد راش بديم داخل
.معلومه که يه گربه ولگرده
.يا اون ملواني که هفته پيش ديدمش
هفته ي گذشته يه مَرد پشت در خونه بود و
.!!! "داد ميزد "من چاقو خوردم
.و تنها کاري که کردي اين بود که گفتي خفه شو
."چون يارو گفته بود "فکر کنم چاقو خوردم
.!!! خب يا چاقو خوردي، يا نخوردي
گوش کن، مثل اينه که گربه داره ميگه
.سلام، سلام، سلام
.گوش کن داره حرف ميزنه
داره ميگه "کمک، ميتونم بيام داخل"؟
واقعا؟
چون من فکر ميکنم داره ميگه
.!!! "من خوبم، برين بخوابين"
بيخيال. واضحه که داره ميگه
.!!! بزار بيام تو. اين موطلائيه رو بيخيال شو"
.!!! چون يه جنده ي عوضيه
تو نميتوني همينجوري هر چي که مياد در خونه و
.ميگه سلام رو راه بدي داخل
.!!! چرا ميتونم. قبلا هم اينکارو کردم
.مکس" ما نميتونيم"
.نبايد تبديل بشيم به گربه دوست ها
.و اينا همش خيلي معصومانه شروع ميشه
،با نجات يه گربه ي ولگرد
اما بعد يه گربه ديگه ميگيري تا
وقتي خونه نيستي، بتونن
.سر همديگه رو گرم کنن
،بعد يه جايي وسطهاي راه
چهار تا گربه ي ديگه ميان داخل و تو به خودت ميگي
."اشکالي نداره، ما وضعمون درسته"
.ما اون دختراي ناز هستيم که 6 تا گربه دارن
و بعد يه روز، پليس حيوانات مياد اينجا و
."تو داد ميزني "بچه هام رو ازم جدا نکنين
.!!! اين 27 فرشته همه ي چيزهايي هستن که من دارم
.داستان هميشه همينجوري پيش ميره
.وقتي يکيشو بگيري، 26 تا ديگه بعدش ميان
.درست نيست
واقعا؟
چند تا مجسمه ي باغ
زير تختت داري؟
چي؟
اونا ميدونن دارم اونجا نگهشون ميدارم
.!!! تا زماني که حياط دار بشم
.بيخيال. من يه گربه ميخوام
."يه گربه براي "مکس ."يه گربه براي "مکس
.مکس" ما همين الان هم يه اسب داريم"
.ديگه پولمون نميرسه يه حيوون ديگه هم داشته باشيم
.ما پول نداريم
.بيخيال
.چست نات" به يه دوست نياز داره"
داره ميميره که چغليمونو به يکي بکنه، و
تنها کسي که گيرش اومده، همون موشه هست
.!!! که خيلي خودخواه و خودبزرگ بين ـه
اين ديگه کيه؟
.واقعا ديروقته
احتمالا گربه هه هست، يا شايدم
.اون يارو که تو بروکلين به دخترا تجاوز ميکنه هست
.در رو باز کن ببين شانست چطوريه
اوه خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، يکي بهم بگه که
.!!! اون گربه ي لعنتي رو کشتن
و از کجا ياد گرفته که سلام کنه؟
.بهت که گفتم
.تمام شب من رو بيدار نگه داشته
گربه ي بيچاره همش پشت در گريه ميکنه
هر شب تلاش ميکنه بياد داخل، که
يکم شير گرم گيرش بياد، يا
.شايدم حتي يکم تُن ماهي
.!!! مکس" اون تُن ماهي شام فردا شبمون ـه"
.صبر کن .مواظب باش
.يه گربه هميشه گربه نيست
.اوه، خواهش ميکنم ادامه بده
،تو لهستان باور داشتيم که اگه بيرون از خونه بميري
.!!! به عنوان يه گربه به زندگي برميگردي
فقط من هستم که فکر ميکنم لهستان
مثل يه فيلم ترسناکه؟
،پس هيچوقت نزارين يه گربه بياد تو خونتون
چون گربه فقط يه آدمه که
بصورت گربه به زندگي برگشته
.!!! و باعث ورود جادو (يهودي ها) به خونه تون ميشه اولي به معني جادو و دومي به معني يهودي Jew __ Ju
.فکر کنم منظورت جادو جنبل باشـه
.!!! اوه، واقعا؟
.شب بخير
،ببين، فقط لازمه چند وقت تحملش کنيم
.بعد از يه مدت هم خودش خسته ميشه و ميره
خودش ميره؟
.!!! اين يه گربه ي ولگرده، پدرم که نيست
."شب بخير "مکس
.خيلي خب، گربه براي "مکس" نگير
.مکس" گربه ميخواد چکار"
.ديدي "مکس"؟ بهت که گفتم گربه خسته ميشه
مکس"؟"
."مکس"
ميتونيم نگهش داريم؟ ميتونيم نگهش داريم؟
ارل" تو که گربه نميخواي، مگه نه؟"
.يه گربه؟ نه بخدا
.گربه ها مواد مخدرت رو ميدزدن
ديدي "کارولاين"؟
.هيچکس گربه نميخواد
ما اينو نگه ميداريم، و
.فکر کنم بهتر باشه همين الان جشن بگيريم
.مکس" تو حتي تلاش نکردي "ارل" رو قانع کني"
."بيخيال "ارل
مگه تو گربه نميخواي؟
."يه گربه براي "ارل ."يه گربه براي "ارل
.ديگه سنم به گربه داري قد نميده
تا شش ماه ديگه خودم هم بايد تو يه
.!!! جعبه کار خرابي کنم تشبيه خودش و گربه که گربه ها تو جعبه کارشونو ميکنن
اولگ" نظرت درباره ي "گربه ها" چيه؟"
.!!! عاشقشم. 9 بار تو تئاتر برادوي ديدمش منظور اولگ نمايش موزيکالي به نام گربه ها هست
واقعا نمايش هوشمندانه ايه
.اما يکم بليطش گرونه
.!!! بيشترين پولي که تا حالا براي يه نمايش گربه اي دادم هم به معني نمايش گربه و هم نمايش دخترا تو کلوب لختي
.پس تا الان گربه پيش خودمون ميمونه
هي "هان"، گربه ميخواي؟
.!!! ميتوني آخرش يه دوست هم اندازه خودت داشته باشي
.!!! بيخيال، حتي ميتوني سوارش بشي بياي سر کار
.نه من گربه نميخوام
.اونا تنبل و بداخلاقن، و هميشه درباره ات قضاوت ميکنن
.!!! به يکي ديگه مثل تو نياز ندارم
.تازه از خودشون محبت نشون نميدن
.معلومه که نشون ميدن
.فقط بايد بدوني چطوري ازشون محبت بگيري
.گربه دوست دارن آروم بزني در کونشون
.نميفهمم چرا يه گربه بايد از اين ار خوشش بياد
.خيلي اسرار آميزه
.هممم
.خب، من وقت ندارم
.هميشه کار مي کنم
چرا خوشم اومد که زدي در کونم؟
.نميدونم
.!!! شايد چون يکي که سينه داره، بهت دست زده
.افراد سينه دار هميشه بهم دست ميزدن
.منظورش يکي بغير از مامانت ـه
.!!! پس نه
.خب ما از هر کي ميشناختيم پرسيديم
و حالا افسرده شدم، چون اينا تمام
.افرادي هستن که ميشناسيمشون
.بيا از مَردُمِ تو غذاخوري بپرسيم
.بايد يه جا براش پيدا کنيم که زندگي کنه
چرا؟
چرا نميتونه همينجا تو بغلم زندگي کنه؟
.!!! همينجا بين سينه هاي داغ و طبيعيم؟
.!!! بايد اعتراف کنم که در کوني خوردن بجورايي حال ميده
.ببخشيد
اشتباهي شنيدم که از مردم ميپرسين که
گربه ميخوان يا نه، و
.من واقعا دوست دارم يکي داشته باشم
.واقعا؟ پس ما براتون يه گربه سراغ داريم
.صبر کن ببينم، اينقدر تند نرو
.اول ازتون چند تا سوال دارم
شما مواد ميکشين؟
.آره
مشروب ميخورين؟ - .آره -
داو هاي مخدر تجويز شده چي؟
.بعضي وقت ها
.گربه رو بيخيال شو
.!!! منو به فرزند خوندگي ميگيري؟
.گربه تو عاشق اين خانم ميشي
مواد ميکشه، مشروب ميخوره، داروهاي مخدرم ميزنه، که
.!!! هممون ميدونم همون قرص اکس ـه
.سلام
.اوه خداي من، ايناهاشش
.اون عاليه
.بياين تو
.ميبيني "مکس"؟ اين عاليه
اينجا چه جهنم درّه اي ـه؟
به اين همه گربه نگاه کن که
.تو اين قوطي کبريت رو سر و کول هم هستن
.خيلي ناراحت کننده هست
تنها چيزي که کم هست "سارا مک لاهان" هست که
.!!! يه گوشه شروع کنه به آواز خوندن
.چيه؟ اينجا خوبه
.اونقدرا هم زياد نيستن
.!!! دارن بهمون حمله ميکنن
.شرمنده. اين عاشق موطلايي ها هست
.!!! و ظاهرا عاشق ريدن رو فرش
.نه "توينکل" نکن
.اوه خب بزار سريع معرفي کنم
"اينا "بتاني"، "رادفورد"، "کلاريس
"فرانکلين"، "النور"
،"پودينگ"، "موستاشيو"، "ميتزي"، "مرديث"
."باکستر"، "برني"
اسم همشونو حفظ کرده؟
من حتي اسم يارويي که بکارتم رو
.!!! ازم گرفت هم يادم نمياد
.بهترين چيزي که يادم مياد، "مربي يه چيزي" بود
خب "کاترين"، فکر ميکنم خيلي خوبه که
،يه همچين خانواده ي بزرگ و موداري داري
.!!! "يه جورايي مثل "کاردشيان ها
.فقط 24 تا گربه هستن
.اوه
31 شد
بيا بريم تا قبل از اينکه يکي از گربه هاي هارِ ـش
گازمون بگيره و تبديل به "گربه نما" بشيم، که
.تو خيابون ها زندگي ميکنن، اما هيچوقت سردشون نميشه
ما فقط ميريم تو هال تا يه
.صحبت کوچيک کنيم
و محض اطلاع، بنظر مياد مادر گربه
.داره کوچکترين بچشو ميخوره
.البته بنظر مياد
.فقط براي اين دارم ميگم که تو دهنشه
.ميتزي" ولش کن"
.بيا بريم
تو کمتر از 5 دقيقه، از 24 تا گربه
.رسيد به 31 گربه
و دوتاشونو تو گوشه ديدم که داشتن
.!!! بصورت سگي سکس ميکردن
.پس تا 2 ماه ديگه، به 50 تا گربه هم ميرسن
.مکس" با سکس سگي که حامله نميشه"
.!!! مگه نه؟
.ما نميتونيم برگرديم داخل
داخل اونقدر مو هست که ديدم يه گربه داره
.بجاي توپ کاموايي از توپ پُرز ـي استفاده ميکنه
،خيلي خب، اما اگه اينجا نزاريمش
.فقط يه راه ديگه برامون ميمونه
.نه، گربه رو نميبريم پناهگاه حيوانات
چرا؟ خيلي از گربه ها رو خانواده ها قبول ميکنن
.و سر از خونه هاي پر از عشق در ميارن
ببين، نميخواستم اينو بگم، اما
.اين به اندازه ي کافي خوشکل نيست
داري چي ميگي؟
.به اندازه ي کافي خوشگل نيست
،بيخيال، درسته که صورت کلاسيک زيبا رو نداره
.اما خيلي نانازه
.نميتونيم ببريمش پناهگاه حيوانات
.اونجا ميميره
و آره، همه ميگن يکيو ميخوان که
شخصيت خوبي داشته باشه، اما
اما فقط يه گربه ي جذاب و سکسي ميخوان که
.!!! با ديدن توپ نزديک صورتش هيجان زده بشه توپ اشاره به بيضه هم ميتونه داشته باشه و تلفظ گربه اينجا کنايه از دختر هم هست
همه چيز مرتبه خانوما؟
.نه، هيچي مرتب و درست نيست
،بخاطر موهاي گربه که داخل خونتون هست
.سينه هام کثيف شدن
.آخ، تمومش کن
.شرمنده اين "جينا" هست
.قبول نميکنه که داروهاش رو بخوره
."شرمنده "کاترين
.اما کارمون نميشه
.مساله شخصي نيست
.!!! فقط مشکل اينه که تو ديوونه اي
.حقيقتش خيلي ناراحت شدم
.آخ، آخ
.حتي يه اسم هم براش انتخاب کرده بودم
."ورونيکاي دو"
.آخ، تمومش کن
.آخ، آخ
.من بايد برم
کي ميخواد غذا بخوره؟
،خب، فقط براي اينکه هممون بدونيم
ورونيکاي يک" خودکشي کرد، مگه نه؟"
.کيتي" ما ميخوايم برات يه خونه ي خوب پيدا کنيم"
گربه ميخواي؟
گربه ي رايگان ميخواي؟
گربه ميخواي؟
.تو عاشق اينجا ميشي
."محله ي "پارک اسلوب" مثل "بورلي هيلز" تو "بروکلين ـه
.اينم يه خوبش
هي. گربه ميخواي؟
.ببخشيد
گربه؟
.!!! آره يکم کراک ميخوام
.گفت گربه
.داريم دنبال يه خونه براي يه گربه ميگرديم
اوه، پس کراک ندارين؟
.نه
خب چرا بايد يه گربه بخوام؟
.!!! من يه کراکي هستم
،"خب "کيتي
،هرچقدر هم سخت باشه
فکر کنم وقتشه که
.برت گردونم به دنياي آزاد
.حداقل تو محله ي پولدار ها داريم آزادت ميکنيم
.شانس بهتري تو زندگي خواهي داشت
مکس"، بااين موضوع مشکلي نداري؟"
خب وقتي بچه ي دختر عموم رو اينجوري تو خيابون
.!!! ول کردم، وضعيتم بهتر بود
.برو
.آوه آره، ببرش خونه ي بعدي
.خونه ي رو به خورشيد، قبل از جنگ ساخته شده
.عاشقش ميشه
.برو
.الان تو محله ي "پارک اسلوپ" زندگي ميکنه
ميتوني يه بچه ي آفريقايي رو به فرزند خوندگي بگيري و
.تو يه کالسکه ي 900 دلاري حرکتش بدي
.!!! باورت ميشه اين نقشه ي شماره ي 2 من بود؟
.بدو، فرار کن
.برو
.آه، گور پدرش. ديگه اينجا زندگي ميکنه
.اوه ببين
.يه پيانو هم دارن
.ميتوني ويدئو بسازي
.!!! قراره يه ستاره تو يوتوب بشي
."خداحافظ "کيتي
.واي، شوکه شدم که جلوم رو نگرفتي
جلوت رو بگيرم؟
،اگه ميدونستم يه گزينه به اين نام هم داريم
.!!! مجبورت ميکردم که منو از تو سوراخه بفرستي خونشون
تو تعجبم که "کيتي" تو خونه ي زيباش
.الان داره چکار ميکنه
احتمالا داره با يه آدم پير همجنسباز که عاشق
.کتاب خونده، سر و کله ميزنه
ميدوني، چون مَرداي همجنس باز
.تقريبا تنها کساني هستن که کتاب مي خونن
احتمالا الان رو مبل نشستن و
.کتاب "داشتان دو گربه" رو مي خونن
.من به خودمون افتخار ميکنم
ما به يه گربه خونه و زندگي داديم که
.نميتونستيم به خودمون بديم
.اوه، سعي نکن خيلي بهش فکر کني
.من کار درست رو کردم
تو سعي کردي بزاريش
.خونه ي اون زنيکه ي ديوونه
.سلام. ببخشيد
ميتونم اين آگهي رو کنار پنجره تون بزارم؟
.نه- .آره -
ما يه هفته پيش گربمون "جينکسي" رو تو اين
.محله گم کرديم
شما ديدينش؟
.نه. نه
.من خيلي وقته گربه نديدم
،ديروز داشتم به دوستم ميگفتم
.خيلي وقته گربه نديدم
چرا رو گردنش قلاده نزاشتين؟
و تگِ شناساييش کجاست؟
.!!! حتي مادرِ من برام يه تگِ شناسايي داشت
..... خب يه قلاده دست دوم بوده
و چرا اينقدر طول کشيد که دنبالش بگردين؟
هم، جريان چيه؟
،جريان اينه
ما خيلي خوشحال ميشيم که
.اين آگهي رو بزارم رو ديوار
.که هيچوقت تا حالا نديديم
منظورم اينه که واقعا، پس گربه ها کجا رفتن؟
رفتن محه "کوئينز"، يا "استَتُن آيلند"؟
.!!! چون تو اين محله که نيستن
.خيلي خب
.اين واقعا عجيب بود
راهي هست که گربه هه، "کيتي" نباشه؟
.نه، خودشه
.همون چشم هاي سبز، همون بريدگي رو گوشش
.سلام - .سلام -
.اوه خداي من - .اوه خداي من -
هي دخترا، چي داره ميلرزه (چه خبرا)؟
.!!! من که نميلرزم، چون لباسم تنگه
شرمنده "سوفي" فروشگاه
.تو طول روز باز نيست
.من به داستان زندگيتون احتياج ندارم
.فقط يه کيک فنجونيِ لعنتي ميخوام
سوفي" اون گربه هه رو يادت مياد که"
بيرون از ساختمونمون گريه ميکرد؟
آره، کُشتينش؟
ما فکر ميکرديم ولگرده، پس
،سعي کرديم يه خونه براش پيدا کنيم
.اما نتونستيم
پس کُشتينش؟
.نه
.تو يه محله ي خيلي خوب ولش کرديم
اوه، پس يه آدم پولدار کُشتش؟
.معلوم شد اصلا گربه ولگرد نبوده
.همين الان صاحبش رو ديديم
."اين گربه هه هست "سوفي
.اسمش "جينکسي" هست
.اوه صبر کن ببينم
.صبر کن ببينم
يادتون مياد بهتون گفتم
اگه تو لهستان بيرون از خونه بميري
بعنوان يه گربه به زندگي برميگردي؟
.!!! آره، فراموش کردن اينجور چيزا خيلي سخته
.اين که "جينکسي" نيست. اين "نانسي" هست
.بهش نگاه کنين
،همون چشمهاي سبز
.همون بريدگي رو گوشش
.!!! همون سيبيل ها
.فکر نکنم اين "نانسي" باشه
.اوه آره
من و اون با هم دعوامون شد و
.حالا اومده که منو اذيت کنه
.!!! موقعي که منتظر بود ازش معذرت بخوام، مُرد
.و حالا برگشته
حدس بزن چي
.قرار نيست معذرت خواهي منو بشنوه
."جنيکسي"- ."جنيکسي"-
.جينکسي"، بيا دختر"
،ببين، همونطور که پاي تلفن گفتم
.اينجا همونجاييه که اتفاقي ديديمش
موندم چطوري "جينکسي" اينهمه .راه تا "پارک اسلوپ" اومده
.فقط صبر کن. مطمئنم اينجاست. قول ميدم
."جينکسي"
."نانسي"
."نانسي" - ."نانسي" -
."بيا "نانسي
.!!! نانسي"، "سوفي" اينجا هست"
.!!! من اومدم ازت معذرت بخوام
آم، جريان چيه؟
."اوه خداي من، اين "نانسي ـه
.!!! منظورم "جينکسي" هست
.!!! منظورم "کيتي" هست
..... اوه
.سلام - .سلام -
.سلام عزيزم
.گربه ها از کاري که داره ميکنه خوششون مياد
.!!! من ميدونم، چون خودمم خوشم ميومد
.بهرحال، ما گربه تون رو پيدا کرديم
اين عالي نيست؟
.راستشو بخواين اين گربه ي دوست پسرم ـه
.من دارم ازش نگهداري ميکنم
.مکس" چشمهاتو ببند و اونور رو نگاه کن"
مثل اونوقتها که مَردُم ازت ميپرسن
.!!! يه دقيقه وقت داري تا زمين رو نجات بدي
.فقط بکنش اين تو
فقط بکنش اين تو"؟"
.!!! منم وقتي دستم خسته ميشه، اينو به پسرا ميگم
"مکسي"، "مکسي"
."مکسي"، "مکسي"، "مکسي"
.!!! حالا تو منو بزن
،اول از همه
.ديگه غذاخوري مال من ـه
.دوم، هيچوقت ديگه اينکارو نکن
.!!! مثل اينکه مجبورم خودم به خودم درکوني بزنم
.!!! تعجبي نداره
.اميدوارم خوشحال باشي
.من صاحب "جينکسي" رو تو فيسبوک پيدا کردم
.حتي يه عکس هم از "کيتي" نداره
حتي استاتوسش رو آپديت نکرده
.که بگه "گربه مون رو پيدا کرديم
اما خيلي مشتاقه که
درباره ي مانيکور فرانسويش حرف بزنه و
عکس از غذايي پست کنه که ميدونم
.!!! بعدا خودشو مجبور ميکنه که بالاش بياره
."بيخيال "مکس
.بايد حداقل يه عکس از "کيتي" باشه
.اوه، واي
يه عکس پيدا کردي؟
.نه، اين مانيکور بهشتيه
،مکس"، عکس باشه يا نه"
بايد رو اين حقيقت تمرکز کنيم که
.اين گربه پيش کسايي برگشته که دوستش دارن
کسايي که دوستش دارن؟
.مَرده که "کيتي" رو دوست نداره
اگه دوست داشت، چرا هيچ عکسي ازش تو
عروسي اولش نيست؟
چيه، نميتونست يه کت شلوار براي گربه بگيره؟
.الان حداکثر 20 دلارن
و من ميدونم چون يکيشو براي .عروسکهاي باغي که زير تختمن گرفتم
.اين خونه که محيط پر از محبت نيست
.يا عکس، يا همچين چيزي وجود نداره
خيلي خب، "مکس"، بگو ديگه
.من گربه رو فرستادم به يه محيط بد براي زندگي
.تو گربه رو به يه محيط بر فرستادي
.يه هديه برات دارم
.اصلا راه نداره .اصلا راه نداره
.اوه آره، اين "جينکسي" هست
.!!! اين "نانسي" هست. "جينکسي" اسم بردگيش بود
.اوه "نانسي" دلم برات تنگ شده بود
.خيلي دلم برات تنگ شده بود
چکار کردي؟ چطوري پسش گرفتي؟
.خب، خيلي مساله ي پيچيده اي بود
رفتم دم در آپارتمانشون و گفتم
."شما اين گربه رو دوست ندارين"
."و اونا هم گفتن "درسته، بيا بگيرش
.اوه خداي من
خوشحالي اين حس رو داره؟
خب چي باعث شد نظرتو عوض کني؟
چون دو سال پيش منم بيرون اين در بودم
."و ميگفتم "سلام"، "سلام
.تو گذاشتي بيام داخل، و اين زندگيمو عوض کرد
.البته موضوع فرق داره ها
چون اونموقع نميخواستم رات بدم داخل، اما
.ميخواستم گربه رو راه بدم داخل
.اما آخرش منو راه دادي
راهم دادي داخل و بهم غذا دادي و
.بهم سرپناه و عشق دادي
.!!! اما نه اونجوري که ميخواستم به گربه عشق و سرپناه بدم
مکس"، داري تلاش ميکني عشق يه انسان"
رو با يه گربه برابر بدوني؟
.نه واقعا
.عشق گربه ها ابدي ـه
.هي دخترا
."دارم ميرم رستوران "بوديگا
تازگي به منو گوشت دنده ي داغ و ضد عطسه اضافه کردن
چيزي ميخواين؟
.سوفي"، ما گربه رو گرفتيم"
.تو خونه اي بود که کسي دوستش نداشت
.اوه آره
.نانسي" هم همينطوري بود"
سوفي"، ميخواي گربه رو ببيني؟"
اون تو آپارتمانه؟
.نه، نه، نه
.نه، نه
.نميتونم الان ببينمش
.ديگه خيلي زياده روي ـه
من برات خوشحالم "نانسي"، اما
.نميتونم الان باهات مواجه بشم
صبر کن ببينم، گربه کجا رفت؟
."اوه نه، "چست نات
.در عقب رو باز گذاشتم
.اوه خداي من - .ببين -
.رو "چست نات" نشسته
.اونا همديگه رو دوست دارن
چرا نداشته باشن؟
اون يه گربه ي موقرمز جذاب ـه، و
.اينم که يه اسب هيکليه = اسب يا آدم چهارشانه Stud = گربه ي حنايي يا زن موقرمز و جذاب foxy redhead
.تو کار درست رو کردي
چرا خيلي از اين حرکت خوشم مياد؟
.!!! شايد چون يکي که سينه داره، داره تو رو لمس ميکنه