."مکس"، "کارولاين"
.ببين، "هان" داره مياد و يه آيپد ميني تو دستشه
.يا شايدم يه آيپد ـه که داره يه "ميني هان" رو حمل ميکنه
هان" يه ميني آيپد داره؟"
.!!! ما حتي پول خريد "مکسي پد" هم نداريم نوار بهداشتي
.من خيلي ناراحتم .آخه يه دروغ گفتم و توش گير کردم
.!!! خب حداقل بهتر از موقعيه که تو کوله پشتي گير کردي
.جدي ميگم بچه ها. من تو دردسر افتادم
من تازه اين ايميل رو باز کردم و .مادرم داره مياد به ديدنم
مگه تو مادر داري؟
.!!! من فکر ميکردم بعد از آرزوي يه بچه، تو زنده شدي مثل داستان فيلم "تد". بخاطر قد هان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هان" مادرت اين همه راه از کُره داره مياد تو رو ببينه"
اين خبر خوبي نيست؟ - اين صورتِ يه خبرِ خوب ـه؟ -
.مادرم فکر ميکنه من يه دوست دختر دارم
باباي منم فکر ميکنه وقتي دوستم تو "همپتون" با ماشين
.!!! دوست پسر خيانتکارشو زد، من تو ماشين نبودم
.مادرم فکر ميکنه دوست دختر دارم، چون احتمالا اينو بهش گفتم
بهش گفتي يا نه؟
.!!! احتمال داره
و احتمالا براي مادرم عکس يه نفرو فرستادم
.!!! و گفتم که دارم با اين زن بيرون ميرم
هان" تو احتمالا براي مادرت "گربه گيري" کردي؟" جلوتر توضيح ميدن خودشون
.!!! ممکنه
...... گربه گيري خب
،موقعيه که تو يه بار داري يه دخترو تور ميکني
و بعد ميبريش زير نور و ميبيني
.!!! که دختره سيبيل داره
.!!! پي نوشت ..... سيبيلاش منو اذيت نميکنه
نه، گربه گيري وقتيه که تو اينترنت
،تظاهر ميکني يکي هستي که نيستي
.!!! ميدوني که، مثل هر کسي که الان تو اينترنته
تنها چيزي که مادرم ميخواد، اينه که مثل خودش و پدرم .با يکي به خوبي و خوشي ازدواج کنم
،و تنها چيزي که مادر من ميخواد .!!! درمان بيماري هپاتيت سي هست
.ببين، ايناهاشش
دافِ کُره اي، جون کيم" شناخته شده به نام "سپفاير"؟"
هان" تو يه فاحشه رو انتخاب کردي؟"
.!!! اين که فاحشه نيست. ناسلامتي يه وب سايت داره ها
آره و منم يه مَردي رو ميشناسم که رو کارت ويزيتش
.!!! نوشته شغلش ريلکس کننده ي مقعد ديگرانه
.!!! اينجا نوشته تو "کلوپ آقايان" تو منهتن يه رقاص هست
.خب برو اونجا و استخدامش کن تا دوست دخترت بشه
.!!! و اينم يه جمله اي بود که فکر نميکردم بگم
:سعي کردم، اما نگهبان بهم ميگه
.!!! مثل بقيه بچه ها تو کوچه وايسا تا مادرت بياد
.پس اميدوار بودم شما ها بتونين برين اونجا
.هان" ما اينکارو انجام نميديم"
..... کلوپ رقص لختي، دروغ گفتن .اينا استيل من نيستن
اينا "استيلِ" تو نيستن؟
مگه تو هم استيل داري؟
.استيلِ" تو چيه "کارولاين"؟ چون تا حالا که نديدمش"
.!!! راستشو بخواي تودوساله که استيل خودتو نديدي
.!!! قبول کن. الان "استيلِ" تو اينجوريه
.اوه متوجه هستم
...... فقط يه سوال
من بهتون فروشگاه رو بدون اجاره دادم يا نه؟
،خب "هان"، کار زشتي بود
،خيلي دست پايين، سليطه اي .!!! بهت احترام ميزارم
ميريم کلوپ، اما اگه
.خيلي لختي بود، من ميرم بيرون
اين اولين باريه که "هان" تونسته .يه چيزيو رو سَرِ يکي نگه داره
.سپفاير" بزودي مياد پيشتون خانم ها"
.خيلي ممنون مَردِ دوست داشتني
.بيست دلار از پول "هان" بده .!!! اينجاها بايد انعام بدي، وگرنه ميکشنت
.ممنون عروسک. شما دوتا ميتونيد رو اون مبل بشينيد
.اوه نه، نه ممنون
..... من نميخوام
.!!! نميخوام امروز سيفليس بگيرم
خب اگه حموم کردن فاحشه ها يه جا زشت نباشه، اينجاست يعني روشون اسپرم ميپاشن. حموم با اسپرم
.مکس" وقتي مياد داخل خواهشا حرفه اي باش"
.هيچ نظر سکسي نده
با توجه به اينکه عادت کرده بياد و مَردايي رو ببينه
که آلت شونو مثل يه ،هديه ي پژمرده شده تو دستشون گرفتن
.!!! مطمئنم ميتونم کاري کنم که ناراحت نشه
،من فقط دارم ميگم بدون توجه به جايي که هستيم
.يادت باشه که اونم مثل ما يه زنِ تاجر هست
.!!! مثل ايکه رئيس هيت مديره رسيد
سلام خانوما. آماده اين خوش بگذرونين؟
.!!! تمام زندگيم منتظر خوشگذروني بودم
.سلام. از آشنايي با شما خوشبختم
"من "کارولاين چنينگ ـم" و اينم همکار "مکس" بلک ـه
چطور بايد کار کنم؟ .آخه همزمان با دو نفر نميتونم
کي ميخواد نگاه کنه و کي ميخواد سواري کنه؟
.اوه، درسته
،خب هيچکدوم از ما قرار نيست سواري کنه
صبر کن ببينم دختر، ما داريم ،يه عالمه از پول "هان" رو خرج ميکنيم
.!!! اگه من سواري بخوام، مطمئن باش سواري ميگيرم
بهت "جون" بگيم يا "سپفاير"؟ - .!!! "اگه بهم پول بدي، ميتوني صدام کني "پائول -
.جون" ما براي رقص، يا هر کار ديگه اي که ميکني نيومديم"
،که البته قضاوت نميکنما، آخه خيلي روشنفکر هستم
.!!! "چون قبلا رفتم به "آمستردام آمستردام در اروپا شهر بي بند و باري جنسي و مواد مخدر
خب چون اينجا دوربين داره، بايد براي .يکي برقصم، وگرنه رئيسم اخراجم ميکنه
.!!! و بعدش مجبورم پيشخدمت بشم
به خودم گفتم بايد کاري کنم که ديگه هيچوقت اونقدر پست نشم
آره ما هم هروقت داريم براي کار .!!! آماده ميشيم، همينو به خودمون ميگيم
.خيلي خب بشينيد. بياين کارمونو کنيم
.مشکلي نيست، فکر کنم تمام لکه هارو پاک کرده باشم
.!!!! خب همه ميدونن اينا چي هستن ديگه
.ديگه رسمي شد، ما به "هان" هيچ بدهي نداريم
ميتونين اون يکي چراغو روشن کنين؟
.!!! آخه دوستم به حقيقت آلرژي داره
خب "جون"، قضيه از اين قراره که ما يه رئيس داريم
.آره دختر، تندتر
.من دارم تشويقش ميکنم
بهرحال، اسمش "هان لي" هست و مادرش داره مياد
اوه، چه حرکت خوبي انجام دادي
اوه نه نه نه، تشويق نميکردم، فقط داشتم نظر ميدادم
.!!! اوه ايناها. سرت داره مياد بالا
،بهرحال، رئيسم به يه دوست دختر نياز داشت
پس عکس تو رو براي مادرش فرستاد و گفت تو دوست دخترشي
.!!! فکر کنم نوبت اون شده باشه
اوه آه ... لُپ کلام اينکه
.حاضره بهت پول بده تا دوست دخترش باشي
و منم حاضرم بهت پول بدم تا .!!! بهم ياد بدي چطور اينکارو با باسنم کنم
.اوه، تو يه رقاصِ عالي مي شدي
.!!! ميدونم، ولي من از موفق شدم ميترسم
ميتونيم موسيقي رو خاموش کنيم؟
.!!! چون دارم گيج ميشم، و راستش يکمي هم حشري شدم
،و با اين همه مشکلي که دارم .!!! نميتونم يه دوجنسگراي نهفته هم باشم
چقدر پولشه؟
نرخت هر چقدر براي سکس هست، اما حتي لازم نيست سکس داشته باشي
.حداکثرش فقط بوسه هست - .نرخ بوس 500 دلاره -
.!!! من عاشقت شدم
خيلي خب. ميتونم "بسته ي تجربه ي دوست دختري" رو بهش بدم
خب اون دوست دختر نداره، تجربه هم نداشته، بسته هم که نداره (پس عاليه. (بسته يعني مجموعه ي آلت تناسلي
بيا "ارل"، وقتي مادرم اومد داخل، وانمود کن داري اينو ميخوني
.!!! اوه، انجيل
.ميدوني، وقتي اين تازه اومده بود بيرون رو يادمه چيه جنتي هست؟
.هيچوقت فکر نميکردم اينقدر پرطرفدار بشه
ارل" ما داريم درباره سرورمون "عيسي مسيح" حرف ميزنيما"
پس هيچ نشانه اي از مامانِ "هان" نيست؟
.نميدونم. آخه نميدونم قيافه اش چه شکليه
.اومد
.!!! اوه، مامان
."هان"
نميتونم بگم "هان" نسخه ي کوچيک مامانشه، يا برعکس
.شما بايد مادرِ "هان" باشيد
.من "ارل" هستم
و الان داشتم انجيل رو ميخوندم
.!!! اصن مگه ميشه انجيلو نخونم
.مادر اين "کارولاين" هست
.!!! هي يو
.کارولاين" نميدونستم بلدي کُره اي حرف بزني"
.بعد از ياد گرفتن "ژاپني" يادش گرفتم
آخه يه احساسي بهم ميگفت آسيا قراره دنيا رو تصرف کنه
.!!! و تبريک ميگم. شما تو مسير تصرف دنيا هستين
.کارولاين"، کُره اي ـه تو خيلي خوب هست"
."و اينم "مکس ـه - ."از ملاقات باهاتون خوشبخت شدم خانم "لي -
اين قيافه به زبون کُره اي يعني چي؟
.يعني زيپِ لباستو ببند
.اينجا مادر، بشين. حتما گرسنه اي
.برات يه منو ميارم
.چه عجيب
.!!! اينا معمولا بري افراد لذت و خوشي ميارن
هان لي"، دوست دخترت کجاست؟"
.فردا سر شام ميبينيش
ميخواست بياد اينجا، اما با اون همه کارش ،تو کليسا و جراحي هاي مغزي که ميکنه
.سرش خيلي شلوغ شده
و من فکر ميکردم اگه دوست دخترت به تلمبه هوا
.!!! نياز نداشته باشه، خيلي غير واقعي ميشه منظورش عروسکهاي باديِ سکس هست
هان" چي با خودت فکر ميکني؟" حالا چطور قراره اين دروغ رو ماستمالي کني؟
با کمک دوتا از بهترين دوست هام؟
اوه خوبه. حالا دوستات کيا هستن؟
خواهش ميکنم بگين "جون" بياد .آپارتمانتون تا بتونم بهش بگيم چکار کنه
خب چون تو هستي، کاره قراره سريع تموم بشه، مگه نه؟
.يادتون باشه، شماها بهم بدهکارين
نه "هان". تو اون کلوپ ما .!!! يه ديوار رو ديديم که حامله شده بود
...... خب
.!!! فکر کنم بيحساب شديم
اگه اومدم اينجا "جون" رو ببينم، چرا چشام رو بستين؟
.تا نتوني راهت رو به آپارتمانمون پيدا کني
.اما من آدرستون رو تو برگه هام دارم
.!!! نه نداري
.مکس" فکر کنم ميتونيم از صورتش برش داريم"
،حدودا يه يک ساعتي شده .و سه بار هم تو محله دورش داديم
.خب مثل اينکه زياد ميرين بازار دست فروشا
.و اينجا بوي ماريجوانا ميده
.خب قبل از اينکه بيام سر کار يکم مواد کشيدم .آخه رئيسم يه آدم عوضيه
.خيلي خب، فاحشه مون اينجاست
.!!! اينم يه جمله ديگه که فکر نميکردم هيچوقت بگم
قيافم ميخوره که قبلا با فاحشه ها بودم، مگه نه؟
هان" تو حتي قيافه ات نميخوره" .!!! که قبلا به يه دختر زنگ زده باشي
.من بايد آروم بشم
چاي بابونه دارين؟
نه، چون من يه زن طلاق گرفته نيستم .که پاييز تو بالکن خونم بشينم و چاي بابونه بخورم
.اما يه چيزي دارم که کمک کنه ريلکس بشي
اوه منظورت اينه؟
آره ميخوام با يه سوت کوچک و نامرئي برات لالايي بخونم
خب "جون"، داري براي فارغ التحصيل شدن درس ميخوني؟
.نه، من دوست دارم بخاطر سکس پول دربيارم
،خب هر ازگاهي خيلي بدردبخور هست
اگه پول اجاره آپارتمانم که .!!! تراس داره و روبروي پارک هست رو بده
.زندگي بعضي وقتها خيلي خنده داره
.وقتي فکر ميکني از يکي بهتري، معلوم ميشه که نيستي
.ما اينجاييم، هممون هم ريلکس هستيم
،و واقعا کار خطرناکي بود .!!! مثل وقتي که همستر ـت رو نئشه کني
خيلي خب "جون"، اين تمام جزئياتي هست .که "هان" درباره تو به مادرش گفته
تو به مادرت گفتي من از هاروارد فارغ التحصيل شدم؟
يه دکتر مسيحي هستم، و يه پيانيست کلاسيکم هستم؟
،آره، ما تو کليسا همديگه رو ديديم و ديوانه وار عاشق هميم
.اما ميخوام براي سکس تا ازدواج صبر کنيم
.اوه خب، "تجربه ي باکرگي" 1000 دلاره
هشتصد دلار هم قبول ميکني؟ براي خودش ميخواد
"مکس" - چيه؟ -
،من وقتي باکرگيم رو از دست دادم بيهوش بودم .حالا ميخوام ببينم از دست دادنش چطوريه
.اوه، اميدوارم اين پيتزا باشه
.چون الان ميتونم حتي يه نون رو بدجور بخورم
."نه اين "سوفيه
ازش خواستم چندتا صليب بياره تا
.فردا که ميريم پيش مادرت، "جون" اونا رو بپوشه
چي؟ "سوفي" ميدونه من يه فاحشه استخدام کردم که نقش دوست دخترمو بازي کنه؟
.نه چيزي بهش نگفتم
اما الان زمان خوبيه که ببينيم .به عنوان يه زوج قبول ميشين يا نه
هي، "هان" با اون فاحشه چکار داره ميکنه؟
.سوفي"، ايشون "جون" هستن"
"ما استخدامش کرديم که تا وقتي مادر "هان .تو شهره، نقش دوست دختر "هان" رو بازي کنه
اوه صبر کن ببينم، پس مادرش
قراره باور کنه که
آلت هاي اينا به هم مياد و
دختره هم خيلي حال ميکنه؟
"اوه، "لـ . ـو . ـل LOL
اين يکي از چيزايه که
.بعدا درباره اش فکر ميکني و ميخندي
.ببين ببين "کارولاين"، ببين
.برات صليب هات رو آوردم
سوفي" چيز کوچيکتر نداشتي؟"
.!!! قراره برم سر قرار، جنگيري که نميخوان بکنن
.اوه، خب بايد از همون اول ميگفتي
.خيلي خب الان برميگردم
.!!! ميبيني، الان دارم بهش فکر ميکنم و ميخندم
.خب من ديگه برم. فهميدم چکار بايد بکنم
اما اينا يه عالمه چيزه. مطمئني نميخواي بموني و روشون کار کني؟
براي اون چقدر پول ميگيري؟
.نه مشکلي نيست .ميتونم وانمود کنم
مطمئني ميتوني وانمود کني؟ - مطمئنم؟ -
،اوه خدا، اوه خدا
.مطمئنه
.موندم چرا "هان" و دوست دخترش نيومدن
.شايد يه مشکلي پيش اومده و مجبور شدن درستش کنن
.احتمالا اين دقيقا همون چيزيه که اتفاق افتاده
.اميدوارم موهام مشکلي نداشته باشن
.آخه برعکس پوشيدمش
.بنظر خوشگل مياد - .آره خيلي خوشگل -
"فقط خيلي هيجان زده ام که "هان .آخرش عشق زندگيشو پيدا کرد
.اوه ميدونين که، "جون" يه جراح مغز نخبه هست
.!!! خب مطمئنا خيلي چيزا درباره "سَر" ميدونه کنايه به سر آلت تناسلي
.و هر يکشنبه ميره کليسا
.!!! آره. دختره هميشه رو زانوهاش هست رو زانوهاش به حالت سگي هست
.!!! و يه پيانيستِ کلاسيک هم هست
.مادر "هان" داره متلک انداختنمو خيلي راحت ميکنه
.اوه اوناهاششون
."هان"، "هان"
."و دوست دخترِ "هان
مادر، ميتونم "جون" رو بهتون معرفي کنم؟
.جون" ايشون مادرم "سو مين لي" هست"
.!!! "لطفا بهم بگو "سي مين لي
.!!! "که يعني "خيلي بدرفتاري ميکنه با من Su Min - So Mean بازي با کلماته. چون تلفظها تقريبا يکي هستن
.ديدارتون باعث خوشحاليه
.من خيلي درباره تون شنيدم
.اوه، و "هان" بهم گفته چطور شما رو ملاقات کرده
.چه داستان زيبايي
..... اوه آره، خيلي زيبا بود وقتي همديگه رو
..... طبقه ي بالا رو پشت بوم
.کليسا .همديگه رو تو طبقه ي بالاي کليسا رو پشت بوم ديديم
.ميخواستم به خدا نزديکتر بشيم .!!! آخه جفتمون خيلي مقدس هستيم
.!!! الان هوا گرمه، يا بخاطر وضعيتم عرق کردم
.اوه ببين، پيش غذايي که خانم "لي" پولشو ميده اينجاست
،قبل از اينکه شروع کنيم
.جون" خواهش ميکنم دعا بخون"
.من که دعا بلد نيستم - .اوه نه مادر، من دعا ميخونم -
اما اول از همه، ميتونم يه "قاطر مسکو" سفارش بدم؟ نوعي نوشيدني الکلي هست
.برو "جون"، خواهش ميکنم دعا بخون
،اوه خدا
اوه خدا، اوه خدا
.!!! اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا
.!!! و آمين
.اوه، اوکي. اين دعا رو نميشناختم
.هي، دارم از گرسنگي ميميرم
.!!! به اين ميگن کيفيت
.چه پيش غذاي خوبي .همشو هم که خوردي
.!!! اونم بدون اينکه بجويي
.جون"، پيانو آزاده. بايد يه چيزي برامون بزني"
.نه، نميتونه پيانو بزنه
...... اما بهم گفتي که ميتونه - .منظورم اينه که الان نميتونه -
.يعني الان نميتونه پيانو بزنه
.ببينين خانم "لي"، ساختمونِ "کرايسلر" رو ببينين
.!!! تو اسمش کلمه ي "مسيح" رو داره Chrysler - Christ
.هي "هان" چاقوت رو انداختي
.بهتره آروم باشي. وگرنه همه چيزو خراب ميکني
.تو که نميتوني خرابش کني .!!! تو حتي نميتوني بوسش کني
.!!! دوباره دارم استرس ميگيرم. بهم کمک کن
چيه فکر ميکني همينجوري تو کيفم تو يه جعبه دارو
،که روش عکس تک شاخ داره
با خودم ماريجوانا اينو اونور ميبرم؟
مکس"، چه اتفاقي ميفته؟"
.من يه سوال خيلي مهم تر دارم
چطور يکي با يه دهن کوچيک ميتونه يه سيگارو اينقدر خيس کنه؟
.وقتي "جون" نتونه پيانو بزنه، مادرم رازم رو ميفهمه
.ميشم گاو پيشوني سفيد
.!!! آخه الان ستاره ي خانوادمون هستم
پس اگه خانواده تو "جکسون" بود، تو ميشدي "مايکل"؟
.!!! چون بنظرم تو بيشتر شبيه "تيتو جکسون" هستي برادر مايکل جکسون که خيلي مشهور نيست
.!!! "راستشو بخواي ميشي "پـِ تيتو که به فرانسوي ميشه کوچولو Petite
.مامان "هان" پشت سرم ـه .ديد شما دوتا اومدين داخل
.سعي کردم جلشو بگيرم، اما زورش خيلي زياده
.هان" قايم شو"
.دارم عرق ميکنم، تازه بايد اين لباسو پس بدم
.اگه قراره گير بيفتم، حداقل نئشه گير ميفتم
.فقط 500 دلرا شد براي يه بوسه
.!!! ديگه پولت نميرسه با پايينشم کار کني
بين تو و "هان" چه اتفاقي داره ميفته؟
.تمام شب داشتين تو گوش هم پچ پچ ميکردين
.جونِ" بيچاره" - جونِ" بيچاره ......؟" -
.چونِ" بيچاره تو يه ساختمون با نگهبان زندگي ميکنه"
.خانم "لي" فکر کنم درباره "مکس" فکر اشتباهي ميکنين
.نه. دنبال پسرمه. بخاطر غذاخوري موفقي که داره
.!!! اوه، مگه شما پسر ديگه اي هم دارين؟
.من حواسم بهت هست
تو يکي از اون آهن پرستا هستي
.با سينه هاي بزرگت .!!! دختره ي کثيف
.خب ايکاش ميتونستم بگم اشتباه ميکنين
.مادر تمومش کن
.تو نميتوني با "مکس" اينطور حرف بزني
..... اون يه دختر و يه دوست خوبه و
چي .......؟
.خيلي خب مچم رو گرفتي .من ماريجوانا ميکشم
،آره همونطور که ميترسيدي .تو زندگي سريع نيويورکي گرفتار شدم
چي .........؟
.اما فقط وقتي زير فشار باشم ميکشم
،ببين مادر
.من دوست دختر ندارم
جون" يه فاحشه هست که بهش پول دادم"
.تا تو فکر کني من هم مثل تو و پدر خوشبختم
.اينو بده به من
چي ........؟
.منم زير يه عالمه فشار هستم پسرم
.حقيقت اينه که من و پدرت ديگه با هم نيستيم
.اون با يه زن ديگه رابطه داشت
.يکي که مثل "مکس" سينه هاي بزرگ و مصنوعي داشت
."سينه هاي "مکس" واقعي هستن خانم "لي
.!!! خدا بده برکت
.اگه براتون سوال بود، مال منم واقعي هستن
.!!! برام سوال نبود
پسرم از من نااميد شدي؟
مادر، تو از من نااميد نشدي؟
."نه "هان
.تو ستاره ي خانواده، و ستاره قلب من هستي
.دوستت دارم - .منم همينطور -
.خيلي خب ديگه کافيه
.!!! اينم يه مشکل ديگه که با ماريجوانا حل شد
.!!! هي مامانِ "هان" ميگم پُک بزن بده بقلي
،من واقعا نئشه هستم يا اينکه فاحشه ـه داره پيانو ميزنه؟