همين الان 20 دلار انعام روي يه صورت حساب 10 دلاري گرفتم
شايد بهترين گارسون دنيا باشم
و به طرز عجيبي اين موضوع باعث نميشه بخوام بميرم
بالاخره داره قلق شغلي که سال هاست داشتي دستت مياد
فاميلي ت اوبامائه؟
يه انعام بزرگ ديگه
فکر کنم به خاطر لبخندمه
خب، يه چيزي که داره لبخند ميزنه
ببر، چيز برگر
! اصلاح ميکنم: شورت برگر
...کارولاين تو - چي مکس؟ -
از اين که کارمو به خوبي انجام ميدم احساس غرور ميکنم؟
آره هنوز بعضيامون ميتونيم غرور داشته باشيم
آره، ولي فقط براي 10 ثانيه آينده
کارولاين
اوه، نه
منو ياد موقعي ميندازه که سينه مادرم رو از بغل ديدم
مکس، بايد يه چيزي بهش بگي
اوم، کارولاين؟
! هي، ببين
همين الان از اين يارو 10 دلار انعام گرفتم
!تازه رو صورتش هم قهوه پاشيدم
جهنم
منم شورتم رو نشون ميدم که بهم انعام بدن
اوه، نه شورت نپوشيدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميدونم که عملا خوبه سفارشاي بزرگ داشته باشيم
ولي اگه 5 تا کيک فنجوني ديگه درست کنم
دستم شبيه تيرانوزوروس ميشه
...همون نصيحتي که هميشه بهم ميکني از اون يکي دستت استفاده کن
حس ميکني يه نفر ديگه داره اين کارو ميکنه
و نظرت راجع به برچسب هاي تجاري
و قابليت من که براي هر چيزي ميتونم هيجان زده بشم چيه؟
اينا رو با همون پولي خريدم که
داشتي براي عروسک خوکيت پس انداز مي کردي
ولي وقتي شکمشو فشار ميدي
"ميگه "تموم شد بچه ها
به محض اين که پول دستمون بياد پولتو بر ميگردونم
بابت اين سفارش بزرگ از طرف ال؟
مکس، يه نفر به اسم ال اين کيک فنجونيا رو سفارش داده؟
هست I نيست L اوه، اين
ببخشيد، من چاپ کردن رو از يادداشت هاي باجگيري ياد گرفتم
I?
منظور اينه اسم چه کسي ميتونه آي باشه؟
اين جور کسي
سلام. اين سفارش منه
آره، تقريبا آماده شدن خانو...آقا
نميخوام بهت استرس وارد کنم و گيج بشي
چون با توجه به سايز منافذ بدنت
ميتونم بگم خيلي عرق ميکني
آره خيلي عرق ميکنه
بعضي وقتا موقعي که مدل برتر آمريکا رو نگاه ميکنه اين قدر استرس بهش وارد ميشه
که مبلمون واسه چند روز کلا سُر ميشه
خطر اسپويل: هيچ کدومشون مدل برتر نيستن
براي شفاف سازي من نه مردم نه زن
نه مذکر نه مونث، نه آقا نه خانم
و تنها چيزي از من که داره از صبح تا شب تغيير ميکنه
طول پاشنه هاي کفشامه
من فقط منم هيچ برچسبي نميتونه بهم بخوره
(من بي جنسيتم (مايع جنسي هستم
خب مشکلي نيست
تا زماني که روي ما نريزه
سفارشم حاضره يا هنوز بايد
تو عرق اين دوستت شنا کنم؟
دوست دارم بهش بگي رفيق
الان بسته بنديشون تموم ميشه
براي کيک فنجونيا که ايرادي نداره که بزاريمشون تو جعبه؟
نه فقط براي آدما (اشاره به همجنسگرايي)
من دارم از کيک فنجونياتون توي يه نمايش هنري استفاده ميکنم
ببين اين ماه من بازيگر نمايشم (بازي با اسم آي)
ماه پيش داشتم توي کولد استون کريمري توي خيابون هشتم کار مي کردم
خب، من اون جا سکس داشتم
آره خب، کي نداشته؟
تماشاگرا يه گاز از اون کيک فنجونياي
صورتي و خوشگل که زنا خوششون مياد ميزنن
تا بفهمن توش يه ترکيب خوراکي از آلت مرد گذاشتم
ولي کي دلش ميخواد با آلت سورپرايز بشه؟
براي من که مهم نيست
يه آزمايش فعاله
چالشي که ما غريزي رو همديگه برچسب ميزنيم
ولي من مجبور نيستم نمايشم رو براي تو توضيح بدم
تو که مشاور من تو مدرسه نيستي
ببخشيد
از نمايشت انتقاد نمي کردم
آره، حتي هنوز نميدونيم که يدونه داري يا نه؟ (به معني نمايش و آلت piece بازي با کلمات)
يه چند دقيقه ما رو ببخشيد
و راستي گل روي بلوزت
خيلي به ريش قرمزت مياد
مردم برچسب تجاري خوشگل ما رو ميبينن
و فکر ميکنن تمام کيک فنجونياي ما توش آلته
ميميري اگه يه آلت
توي کيک فنجونيت باشه؟ (اشاره به سکس نداشتن کارولاين)
ببين، طرف داره بابتشون پول ميده
و هر غلطي دلش بخواد ميتونه با اونا بکنه
همين حرفو به کسايي که بچه هام رو خريدن گفتم
ما نميخوايم کسي چهره کيک فنجونياي ما رو خراب کنه
اينا پخته ميشن که بچه ها لذت ببرن
يا براي زناي مجرد وقتي که يه کمدي رمانتيک
نزديک خونشون برگزار ميشه
پول پوله. فرقي نميکنه
فقط کيک فنجونيا رو بزار تو کيسه
احساس خوبي در موردش ندارم
ببخشيد ولي ما احساس خوبي نداريم کيک فنجونيامون رو به شما بفروشيم
!مرده همين جا وايساده! بکنشون تو کيسه
الان چي بهم گفتي؟
اوه، نه - اوه، نه -
نه نه نه نه نه نه نه
من اون چيزيو که فکر ميکني نگفتم
حتي بهش فکر هم نکردم
در واقع، اصلا به نصف مزخرفاتي که ميگفتي گوش نميدادم
اون گفت "پرشون کن" پ مثل پسر
يا نه پسر، هرچي
اوه، فهميدم جريان چيه
شماها هم از اون مغازه هايي هستين که از همجسنگراها ميترسن
و ميخوان به مردمي که مثل ما هستن سرويس ندن
خب، من مجبور نيستم همين جا وايسم
تا بهتون بفهمونم چقدر ناراحت شدم
پستش کنم ميفهمين Yelp وقتي توي (سايتي براي دادن نظر راجع به رستوران ها Yelp)
اوه، نه
از دستمون عصباني شد Kathy Bates فکر کنم
خب، بيچاره شديم
من الان هات داگ ميخوام
مشتريامون کجان؟
...تا حالا اين همه آدم کم نديده بودم از زمان
از زماني که تو تيندر ثبت نام کردي؟ ( تيندر سايتي براي قرار گذاشتن)
جشن تولد 16 سالگيت؟
کارولاين، يه متلک بنداز
از فصلي که مجرد بودي؟
ميخواستم بگم
از زمان حراج تو مغازه کيک فنجونيتون
!بوم! حالتونو گرفتم
خب، نيمه حالمون رو گرفتي
سلام، همگي
اوه، خداي من
شما دخنرا، اينقدر سريع اين جا اومدم که
نصف موهام رو مرکز شهر جا گذاشتم
عاشق روسريتم عزيزم
منو ياد عمه اشميرنا ميندازه
سينه هاي توپي داشت: يکي بزرگ يکي کوچيک
مناسب براي تمام سنين
آره، اون همجسنگراها خيلي از دستتون عصبانين
آره، کارل آرايشگرم بهم گفت
دوتا دختر يه مغازه کيک فنجوني تو بروکلين دارن
سرويس بدن LGBTQ که نميخوان به يکي از اعضاي جامعه
LGBTQ?
اونا قطارايي ان که من سوار ميشم برسم اين جا
اوه خداي من مکس، اين خيلي بده
ميدونم
ارل فقط يه بلوک اون ورتر زندگي ميکنه
چرا سوار 5 تا قطار ميشه؟
همجسنگراها خونشون به جوش اومده
ميدوني، اگه جاي شما دخترا بودم
به روستا ها، رودخونه شرقي
رودخونه هادسون
رودخونه مليسا
محله هاي پينک بري
و برادوي نمي رفتم
آره و شانس بيارين لباس سگ بتونين بخرين
بيخيال سوفي. اينقدرام بد نيست
اينقدرام بد نيست؟
اگه اينقدرام بد نبود
اين شکلي از آرايشگاه ميومدم بيرون؟
اوه، خداي من
اين جوري فرستادنت بيرون؟
!از ما خيلي متنفرن
ميدونم. همينو بگو
شبيه دونالد ترامپ شدم
قبل از اين که گربه مردش به سرش بچسبه
يه شرايط کلاسيک خبراي خوب خبراي بد
خبراي خوب: فهميدم مشتريا کجا هستن
خبراي بد: خيلي تهاجم آميز جلوي مغازه کيک فنجونيتون دارن اعتراض ميکنن
رفتي موهاتو زيادي کوتاه کردي مگه نه؟
راضي شدين دخترا؟
الان حتي هان فکر ميکنه از من بهتره
بدون کيک ازتون متنفريم
خيله خب اين بد شد
NBC اين همه آدم همجسنگراي عصباني از زمان سريال پيترپن شبکه
يه جا نديدم
اوناهاشن
اين همون کسيه که بهمون کيک فنجوني نفروخت
هي باشه، بي خيال ديگه
اوني که انگار به لباش دمپايي ابري زدن
يا اوني که موهاش زشته؟
سوء تفاهم شده
کيک فنجونياي خونگي مکس از همجسنگرايان پذيرايي ميکنه
من عاشق همجنسگراها هستم - آره عاشقشونه -
اختصاصي فقط با همجسنگراها ميرفت سر قرار
اين تجارت کوچولو رويامونه
? من يه رويايي داشتم ?
? زماني که?
? وقتي اميد بود و زندگي ارزش زندگي کردن داشت ?
?رويام اين بود که عشق هيچ وقت نميره?
رويات اشتباه بود بلوند
بدون کيک ازتون متنفريم
بدون کيک ازتون متنفريم - به همه دوست پسراي قبليم زنگ زدم
که بيان ضامنم بشن
ولي باهام بدرفتاري ميکنن
انگار من الان ازشون سکس ميخوام يا همچين چيزي
مطمئن بودم خودش خوب ميشه
ولي من هميشه همين فکر رو ميکنم
چون نميتونم پول پني سيلين بدم
رستوران هنوز خاليه
شما حوصلتون از خراب کردن چيز خودتون سر رفت
تصميم گرفتين چيز منو خراب کنين؟
من از طرف همه زن ها ميگم
ما هيچ وقت دنبال چيز تو نميريم
ظاهرا مارتا رو تا حالا نديدي
صندوقدار تپل تو محلم رايت ايد
ميخوام برم باهاشون صحبت کنيم اوضاع رو درست کنم
البته با توجه به شرايط تا قدري که بتونم (به معني دگرجنسگرا straight بازي با کلمه)
دو روزه اينجا گير افتاديم
انگار توي خليج گوانتامانا گير افتاديم (Gay بازي با کلمه)
من ميرم اين پنجره رو باز ميکنم و بهشون ميگم برن گمشن
آزادي بيان
اگر ناراحت شدي
خيلي بد و ناراحت کننده شد
اوه... خداي من
بايد اون کيک هاي لعنتي رو بهش مي فروختي
!من شرم. هرزه
چي شد؟
شر هم از ما بدش مياد
حتما اشتباه کرديم
اون شر نيست مکس
اون طرفدار شره
پس چرا من دارم مي لرزم؟
من عاشق شرم
قبلا تصور ميکردم مامانمه
و يه روزي اون منو برداشت
و با خودش برد
و بعدش محتويات شکممون هم مثل هم بود ( مکس به قورت دادن ماريجوانا اشاره دارد)
مثل مادر دختراي معمولي
آآآآ، خيلي ناراحت کنندس
مکس، ما کار اشتباهي نکرديم
نميتوني بخاطر چندتا
طرفدار حقوق زنان تسليم بشي
!الان بلوند شدي
ببين شر، ما کار اشتباهي نکرديم
هي ببين، من يه کيک فنجوني ميخوام
و هيچ کس يعني هيچکس
نميتونه تظاهرات ما رو خراب کنه
همه توجه کنين
ايشون صاحب مغازه رستوران بغلي هستن
و ميخوان يه چيزي بگن
خب بياين به حرفاي دوست همجنسگرامون گوش بديم
اوه، من همجسنگرا نيستم
خب، پس به خاطر همين اين جليقه پشمي رو پوشيدي
آره من دگرجنسگرام. عاشق زن ها هستم
يه جورايي آهنرباي دخترام
!تو به زور قد يه آهنرباي در يخچال ميشي
بيا
يه بيان بي ملاحظه ديگه
اين دفعه در مورد جامعه افراد کوچولو
درست مثل دوستم اينجا
من که کوچولو نيستم
مکس، هيچي نگو
خيله خب
ولي اينجا انگار آمريکاست
خانه آزادي و سرزمين توهين
همه گوش کنين. شايد بتونم روشنتون کنم
اون زني که اونجاست از آدماي همجنسگرا بدش نمياد
اون از همه بدش مياد آره -
بدون کيک ازتون متنفريم
سوفي، چيکار ميکني؟
اوه، سلام ببخشيد دخترا
بدون کيک ازتون متنفريم
هي، آدم باش و موهاي منو درست کن
سلام. ببخشيد
اوه نه، نکنه چيزي گفتيم
L.L.Bean که به جامعه بر بخوره؟
مکس، الان آدماي عادي هم از دستمون عصباني هستن
صندوقدار رستوران گفت
اين بهترين راه براي رسيدن به شماست
حتي باهام سر سي ديش تا 5.99 دلار چونه زد
باورم نميشه از تظاهرکننده ها تونستي رد بشي
فکر مي کردم اونا
جلوي در پشتي هم گرفتن
پسر، بيرون ديوانه واره مگه نه؟
منظورم اينه وقتي مردم يه کاسبي دارن
بايد کاسبي خودشون باشه
اين شعار شرکت بود
وقتي براي کارتل کار مي کردم (کارتل باند مواد مخدر مکزيک)
درباره شرايطتتون تو اينترنت خوندم
و ميخوام 500 تا کيک فنجوني سفارش بدم
L.L.Bean خانم هم هست؟
آره هست. 15 ساله به خوبي و خوشي داريم زندگي ميکنيم
تري ويليامز
"پيشگام بنياد خانواده"؟ (Family Foremost Foundation)
آره سه تا اف
واو 3 تا اف؟
!شما ها واقعا از يه اف خوب خوشتون مياد (اشار به همون کلمه که خودتون ميدونين)
خب، ما هم يه عده کاسب مستقليم. مثل شماها
ما يکشنبه تو شهر يه همايش داريم
اطلاعات روي کارت نوشته شده
با 500 تا کيک فنجوني ميايم اونجا
اوه تري، چه نوع کيک فنجوني؟
کاسبي خودته. خودت تصميم بگير
مکس، ديدي چي شد؟ - ميدونم -
يارويي که قيافش شبيه براوني دستمال حوله اي بود ما رو نجات داد ( يه آگهي بازرگاني در آمريکا )
بعدازظهربخير خانواده من
بعدازظهر بخير تري
خيلي برام عجيبه که کلمه خانواده رو بشنوم
!ولي قبلش کلمه دادگاه نياد
اميدوارم هنوز مقداري از انرژيتون براي رهبر خانوادمون
باقي مونده باشه
کسي که هميشه پيشگام خانوادس
برادر دن
بعدازظهر بخير خانواده
بعدازظهر بخير برادر دن
و متشکرم برادر تري
به خاطر اين معرفي گرمت
نکنه به هم چسبيدن؟
فکر کنم تو نقشه برادر دن
!يه اف ديگه هم باشه
امروز اين جا جمع شديم که عالي ترين همايش رو جشن بگيريم
خانواده
ما تو خانواده شادي مي کنيم
زندگي ميکنيم، عشق مي ورزيم
...شهوتراني ميکنيم
البته کامل فقط به خاطر خانواده
و امروز خانواده ما دوتا دختر جديد پيدا کرده
دخترا، چرا نمياين روي صحنه؟
اوه، مطمئن باش دلت نميخواد اون بياد روي صحنه
در واقع چرا قبل از اين که شروع کنه آوزا خوندن
نورافکن رو از صورتمون بر نمي دارين؟
خجالت نکشين. شما دخترا امروز
جلوي مافيايي که از نظر سياسي درست به نظر مياد ايستادين
شما در مقابل خانواده خراب کن ها وايسادين
با اون بدناي سبزه و بي پيراهنشون
و پورن آنلاين رايگانشون
بياين بالا يه بغل به عمو بدين
بياين
فقط از پل ها رد شو و همين جوري برو
هيچ پولي ارزش اينو نداره که بخشي از هرچي که اين هست باشيم
بيا بزنيم به چاک
و يه سورپرايز بزرگ داريم
اينم يه چک به نام کيک فنجونياي خونگي مکس
!به ارزش 10000 دلار
بيا بعد از اين که چک رو گرفتيم بزنيم به چاک
هر شب اين هفته من در آغوش
همسر دوست داشتنيم گريستم
به خاطر موقعيت اين دو دختر گريستم
و خيلي سپاسگزارم که همه با هم تونستيم
دردشون رو تسکين بديم
مکس، کارولاين
بياين نزديکتر
نزديکتر؟
اون ميدونه که ما آلت نداريم؟
بياين نزديک تا بتونم
چک بزرگتون رو بهتون اهدا کنم
!کاشکي کيف پول بزرگم همراهم بود
لازم نيست کسي بدونه داريم ازشون پول ميگيريم
همين الان ميليون ها نفر دارن
ما رو تو پخش زنده نگاه ميکنن
اوه، الان داره پخش ميشه؟
مکس داره پخش ميشه
منم تو شلوارم داره يه چيزي پخش ميشه
همين الان، سرتاسر جهان
مردم دارن ميبينن اخلاق چه شکليه
اينا دخترايين که در مقابل
منحرف ها، طلاق ها
داشمندا، طرفداراي هيپ هاپ
...و
و کسايي که دوبي ميکشن وايسادن ( دوبي نوعي سيگار است )
منم از مردم يا علوم خوشم نمياد
ولي يه دوبي مَشتي هيچ مشکلي نداره
ما ميخوايم به جهان نشون بديم
!که ديگه اين منحرفا و فاسدا رو تحمل نمي کنيم
من نميخوام با اين آدما باشم
همجسنگراها واسه هميشه ازمون متنفر ميشن
وقتي خونه دار شدم ميخوام دکورش رو واسم بچينن ( اشاره به اين که همجنسگراها سليقه بسيار خوبي دارند)
مردمي که تماشا ميکنيد، از هرجايي هستين
با اين دو چهره جديد خانوادمون آشنا بشين
ميدوني که بايد چيکار کنيم مگه نه؟
با شماره سه
...يک، دو
!اونور رو نگاه کن پگي
تري، منو نگهدار
فکر کنم اين مال توئه
نميتونم اين همه نوشيدني سريع بدم به مشتريا
دارم از اين چتر کوچولوها تموم ميکنم
خب اگه بارون بياد چجوري ميري خونه؟
آره، منم
بوسه تون رو تو اينستاگرام ديدم
و ميخواستم به خاطر سوءتفاهم معذرت بخوام
من ميتونم زيادي حساس باشم
ميتوني از هرکسي که توي لنکام زندگي ميکنه بپرسي
اوه، تو لنکام منو ميشناسن
!بهم ميگن: نمونه مجاني ممنوع
گوش کن، مي فهمم
هيچ کس دلش نميخواد شخصيتش تا حد شناخته شدن با يه برچسب پايين بياد
شما بايد از مردم به خاطر دلايل ديگه اي بدتون بياد
به خاطر اين که بدجنسن يا چندش آورن
يا به خاطر اين که بهشون پول بدهکاري
و در آخر روز
همه فقط سعي ميکنيم زندگيمون رو بچرخونيم
بچرخونيم؟ اينا همون آدمايين که من ازشون خوشم نمياد (به معني دوجسنگرا Bi بازي با کلمه)
سلام. ببخشيد دير رسيدم به مهموني دخترا
ولي بيرون داشتم با دوستاي جديدم
ليزا نيوکار و جينجر وايتيس حرف ميزدم
!سايز کفشاي هممون يه اندازس
آه، خانوما خانوما
دوست داشتم بمونم و جشن بگيرم
ولي يه قرار با اون دختر
خوشگل جوونه سر ميز 4 دارم
آفرين، ارل
ولي مطمئن نيستم زن باشه
خانوما من تقريبا 80 سالمه
فکر نکنم واسم مشکلي باشه
منو چند تا از دخترا پول جمع کرديم
که چند روز گذشته مغازتون رو تعطيل کنيم
پس بيا مال شماست
شر، برام هديه گرفتي؟
تمام زندگيم منتظر اين لحظه بودم
ميدوني که اسم من چده مگه نه؟
!برو حالشو ببر
دوستان سعي ميکنم از اين به بعد منظم بزارم ولي اين چند روزه خيلي کار دارم منتظر نظراتتون هستم