مکس فکر ميکنم اين خانم تو گوشيم
داره راجب سنش دروغ ميگه
اگه اون 78 سالشه پس من 25 سالمه
من ميگم 80 سالشه ولي طاقچش 40 سالشه يعني باسنشو عمل کرده.مترجم
باشه شايد امشب بچلونمش
ولي تا الان هشت بار قرار گذاشتم
با آرتروزي که دارم امکان نداره بشه خوب حسابشو برسم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دخترا امروز شما قراره حسابي کيف کنين
کاملا مطمئنم که قراره با ارل برم سر قرار
هان .تنها دوسته غير خياليت اينجاست
اون به من اجازه ويژه داده که پشت صحنه ي بازي ساختنش رو ببينم
واس خودش يه برند جديد از بازيهاي ويدئويي داره
اون بازيش رو ميسازه.منم اونجا
تو محل استراحت بازيگراش ميپلکم محل استراحت بمعني لانه خرگوش هم هست.مترجم
مگه خودت هميشه تو لونه خرگوش نميخوابي؟
خدارو شکر که بهتون نگفتم سرمايه گزارش شرکت ويرجينه ويرجين بمعناي باکره هست.مترجم
من که از بازيهاي ويدئويي استفاده نميکنم
زمان ما اگه کسي ميخواست به جهان ديگه اي تجاوز کنه
يه سطل اسيد ميگرفت و ميرفت آکواريوم شهرش
شرکتهاي ساخت بازي کيف ها و کوله پشتي هاي فوق العاده اي دارن
امسال قراره کيفه آيپد هم بدن
پارسال ميني لپتاپ مايکروسافت رو گرفتم
تو خودت ميني لپتاپ مايکروسافتي
تو مکان بازنده ها بهت خوش بگذره
هيچ وقت به همچين جايي نميرم
ميخوام به همچون جايي برم
اونجا ميتونيم بيشتر سر به سر هان بذاريم؟
اينطور که معلومه قراره بازيهاي ويدئويي بالاخره به منم يکم حال بدن
کارولين وقتش رسيده که تو هم بدوني
من خوره ي بازيهاي ويدئوييم
از وقتي که فقط ده سالم بود
مکس داري به من ميگي که يه خانمه خوره ي بازي هستي؟
شايعاتي هست که ميگه
تو پيتزافروشي که مامانم منو اغلب اونجا جا ميگذاشت
از خانمه پکمن ياد گرفتم چطور قرصهامو قورت بدم خانمه پکمن اسمه يه بازي ويدئوي قديميه
خيلي خب باشه اگه قراره اعتراف کنيم بايد بگم
منم خيلي دلم آيپد مجاني ميخواد.پس حدس ميزنم
بايد با اون احمق خوب رفتار کني
با اينکه مشتريمونه
باشه دارمش
بخورش
من چيزيو نميخورم
سلام به همگي
خب فکر ميکنم چيزايي که ميگن درسته
شما نميتونين مانيکوريسته منو استخدام کنين تا
براي آپارتمانتون يه اتاق اضافي بسازين
اوه داري نوسازي ميکني
اين صداهاي چکش و دريلي که شنيدم رو توجيح ميکنه
بيشترش صداي خودمون بود
چند تا اسباب س ک س ي جديد گرفتيم
اون بالا مثله کارگاه کثيف بابانوئل ميمونه
ميدوني اتاق لباس خودم رو نصف کردم
تا بچه بتونه اتاق خواب خودشو داشته باشه
اتاق خوابه خودش؟
پس نوزادي که تو حتي هنوز اون رو حامله هم نيستي
برعکس کرولاين بالغ اتاق خواب داره؟
نه مينگوا پيشنهاد داد که کمد ديواريم رو بدم بهش
نميشد چون کيفهام و نصف موهام اونجا زندگي ميکنن
پس کيفها و موهات هم
برعکس کارولين بالغ واس خودشون مکان دارن
جرم گوش هم برعکس کارولين بالغ مکان داره
بفرما کارولين
بيا کونمون رو تکون بديم و مجبورشون کنيم ما رو هم راه بدن
فکر ميکني بايد موهاي پشتم رو براي مراسم
بازي فردا بزنم؟
مامانم برام ميزنه
بفرماييد غذاتون
ند تو تازگيها ورزش ميکني؟
تو اسم منو ميدوني؟
مکس دستت رو بردار
داري ميکشيش
راهي هست که بتوني منو براي مراسم بازي فردا ببري؟
اوه مثل هميشه
دختراي خوشگل يه چيزي از احمق ها ميخوان
مثل کلاس علوم و همينطور همه ي ازدواج ها توي لي آنجلس
من ديگه هيچ بليطي ندارم
و همينطور انگيزه اي براي زندگي
خب خيلي بد شد
خب نوجووني دوره ي سختيه هان
حلش کردم
قراره ما هم بريم
مکس بازم ميگم.فکر ميکنم پناهگاه بيخانمانها
جاي مناسبي براي ما نيست
به مراسمه بازي
براي خودمون تو غرفه خوشگلا کار گرفتم
ترجيح ميدم برم به پناهگاه
غرفه خوشکلا ديگه چيه؟
فقط بايد اين لباسها رو بپوشيم و
جذاب به نظر بيايم و چند بارم يه تکوني بديم
مثل دافهاي قرتي
اينا رو بپوشيم؟ بالاتنش پس کو؟
همين بالاتنشه خب پس پايين تنش کو؟
همين پايين تنشه خب پس وسطش کو؟
همينه بقيه تنمون؟
اوه درسته
چکمه هاي هرزه ها
براي هديه گرفتنه يه کيف واقعا
ميخواي همه تنمون رو نمايش بديم؟
آره.پس تنمون به چه دردي ميخوره؟
شنيدي هان چي گفت
ميتونيم تلويزيون يا ايکس باکس يا ايپد بگيريم
حداقلش ديگه آب معدنيه
فقط اينکه خيلي ضايست برام بخوام دامن کوتاه
بپوشم و الکي با احمق ها خوش برخورد باشم
اوه خداي من اين همون کاريه که تو رستوران ميکنيم
سلام دخترا
بايد بنّامون رو اخراج کنيم
آره خيلي داره لفتش ميده
مثل اينه که با يکي که دير انزالي داره س ک س کني
درکت ميکنم
هنوزم منتظرشم
براي همين دختر عمو رو استخدام کرديم
از وقتي که ديگه باهاش قرار نميذارم باهم دوستاي خوبي هستيم
ميخواستيم بريم تو هتل بمونيم ولي
چرا اونکارو کنيم وقتي ميتونيم پيش دوستامون باشيم؟
دوستها؟ کدوم دوستها؟
تو نه کارولين.مکس رو ميگم
باورم نميشه همچين چيزي پوشيدم
اين لباس زنهارو برميگردونه به زمان بالرين هاي اچ او بي
خب به نظر من خيلي خوبه که بهت پول بدن تا يه لباس تازه بپوشي
بازي مورچه ها؟
بايد خودت برش داري
نميتونم حتي يه ذره خم بشم
وگرنه همه دم و دستگام ميفته بيرون
تو اين غرفه داره زلزله با ريشتر کم مياد يا چيز ديگست؟
سلام. دارين سعي ميکنين برقصين؟
يا برم براتون کمک بيارم؟
به نظر نمياد رعشه داشته باشن
فکر کنم ما هم بايد مثله اونا برقصيم
Translated by M.Ebrahimi Omran ترجمه م.ابراهيمي عمران
مکس؟ کارولين؟
با اينکه حتي ما رو ديدي که داشتيم چکار ميکرديم
باز هم ما از تو خيلي باحالتريم
آره ولي دنيا چقدر کوچيکه
شما دو تا چطور اومدين داخل؟
بعد از يه سري تصميمات بد متوالي
تو بهمون کمک نکردي
بنابرين تصميم گرفتيم بيايم تو غرفه خوشگلا
آخرين قسمت از سري تصميمات بد
متوالي که گرفتيم
مکس کارولاين دوس دارم شما خدمه ي بازي من رو ببينين
سه تفنگدار هان
حق با تو بود اسپانسر اينجا ويرجينه يعني که اينجا پر از آدماي باکرست.مترجم
اگه شماها اينجايين پس
کي داره خونه مامان بزرگتون با ماهي تو حوض بازي ميکنه؟
و اين يکي ويژه ي ويژست
سوپر اکا نينتدهو
تا امروز هرگز نديده بودمش
خيلي بامزه نيست؟
منو از توي ساختمون سوخته نجات داد
و بعدشم ازم درخواست ازدواج کرد
درواقع آواتار من از آواتار اون
درخواست ازدواج کرد
توي بازي
تبريک ميگم
خيلي هم بد نيست
ميرم يه کيک و يه نوشيدني بيارم
اين حداقل کاريه که ميتونم براي مزدي انجام
بدم که با شهامت منو از ساختمون کشيد بيرون
زود برگرد
بايد ميذاشتم بسوزه
شوخي ميکني؟
مدله خودته
طرف خوشحاله
ولي مثل کنه چسبيده
با اينکه کارت ويژه دارم که
هرجا از اينجا رو ميتونم ببينم ولي
اون دست و پامو بسنه
داره مياد
اوه هان سولو کجا رفت؟
بازيه دست جمعيه سفيدبرفي تو غرفه اونجا شروع شده بود
يه کوتوله کم داشتن رفت
هرزه ي مرگ
گفتم چقدر چهرت آشناست
تو خيلي شبيه شخصيت جديد بازي هرزه ي مرگ هستي
غرفه ي بازيت اونجاست
محبوبترين بازي ويدئوييه اينجاست
البته بعد از شبيه ساز دوست دختر
اوه خداي من مکس
ببين
دوست گيم ساز احمق هان داره تو رو با خودش ميبره
و اصلا از جايي که دستش هست خوشم نمياد
ند صبر کن
آره
حداقل اول برام يه نوشيدني بخر
فقط ميخوام اينو بذارم پايين
ند بازيه تو اينه؟
تو شخصيت بازيت رو از مکس گرفتي
متاسفم قرار نبود تو اينجا باشي و اينو ببيني
پيش خودم گفتم که براي چشن افتتاحيه رسميش دعوتت کنم
مگه اين يارو هم بلده جشن برگزار کنه
يه مشت اسکل مثله خودش
هرچي بگي من اينو ميبرم
فردا رستوران شيفت دارم ميذارمش جاي خودم
فکر نکنم ديگه لازم باشه تو رستوران کار کني
چون ند بايد دزدي رو که از شخصيت تو کرده جبران کنه
مامانم گفت اشکالي نداره
ميتونم براي اينکارش پول بگيرم؟
چون کاملا مطمئنم که
"سرقت بزرگ خودرو" هم براساس زندگيه منه که چطور به نيويرک اومدم
چه خبر؟
توني شاپيرو هستم از بخشه بازيهاي راک اند رول
تازگي طلاق گرفتم
توني فکر نکنم حوصله داشته باشي براي دختراي
خوشگل فارغ التحصيل دانشگاه ورتموند چونه
بزني منم حوصله ندارم
ولي طراح شما کاراکترشو از روي دوست من گرفته
بدون جلب رضايتش
پس به خودمون حق ميديم تا توي درصدي از سود کارتون سهيم باشيم
اين تصوير اونقدر هم که مسگين شبيه دوستت نيس
توي دادگاه قانوني
اوه خداي من هرزه ي مرگ
اين اون نيست
اين اون نيست؟
نگاش کن رفيق
يک دو
ببين مشخصه که شما دوتا پولي براي وکيل گرفتن ندارين
کاملا درسته.ادامه بده
ولي يه کار روزمزد دارم
به دوستت براي بازي کردن تو نقض آمورتا پول ميدم
و البته براي اينکه با طرفدارا عکس بندازه توي مراسم فردامون
تو خوش شانسي
مدلي که استخدام کرده بوديم بخاطر اوردوز مرد
حداقل حين کاري که من عاشقشم مرده
توني شايد فکر ميکني ماجرا رو بهمين سادگي فيصله دادي
ولي ما قانع نشديم توي دادگاه
ميتونيم ميليونها دلار گيرمون بياد
نه گيرتون نمياد درست ميگي.ادامه بده
چي ميخواي؟
يه آيپد مجاني بعدش فردا سرموقع و ترتميز دوستمو تحويلتون ميدم
اينجا هم منو سروقت آوردي
اينجا چه خبره؟
پيشنوازيه يا تميزکاري؟
سوفيا داره پامو اپليدي ميکنه
و قلقلکم مياد
ميدوني اگه حتي يه روز يادت بره
پينه هاي پات رو شيو کني
تو جنگ با پينه ها شکست ميخوري
درهرحال براي کثيف کاريش عذر ميخوام
بايد برم چند تا وسايله ضروري ديگه اي رو هم بيارم پايين
ميدوني مثل بشقابها و فنجونام و روکش توالتم
Translated by M.Ebrahimi Omran ترجمه م.ابراهيمي عمران
صبر کن. يه تلويزيون و يه ايکس باکس تو آپارتمانه منه؟
نميدونم چکار کنم؟
همه ي زندگيم منتظر اين لحظه بودم
و حالا که ميشنوم چي ميگم خجالتزده ام
آره اينجوري آدم تلويزيون ميبينه
شبکه هاي Hulu, Netflix, YouTube...
YouSpank...
SpankBank...
PornOnTheCob. شبکه هاي پورن رو گفت.مترجم
ميتونم دموي اين بازي رو که امروز ضبط کردم توش ببينم؟
يه نسخه ي اغراق شده و س ک س ي از خود منه
اون همه رو ميزنه لت و پار ميکنه
انگار از زندگينامه من ساختن
بذارش تو تا بازيت رو ببينيم معني شيطونت اميز هم داره.مترجم
خدايا اگه هربار که اولگ اينو ميگفت ده تومن کنار گذاشته بودم
اونوقت ميتونستي بري هتل اتاق بگيري؟
خيلي خب من ميخوام برم تو اون يکي اتاق
هرجا بهتر از اينجاست
اينجا پر از بوي نعناع و تمبر هندي شده
اوه حالا تاب س ک س هم داريم؟
آمورتا به اسريت خوش اومدي
بايد هر جنبنده اي رو بکشي
برو
اين خوشگله عجب جونوريه
با يه دست با فلاسک نوشيدني ميخوره و
با اون دستش ميکوبه صورته مردم
مکس خيلي شبيه توهه
دخترگاوميشه بيا
بهت احتياج دارم
اون حيوون احمق ديگه چيه اونجا؟
دخترگاوميشست
فکر کنم طرف منه
هي
هي اون چقدر شبيه کارولينه
آره
خيلي شبيه کارولينه
چرا اسمم رو شنيدم؟
چرا دارم يه اسب ميبينم که سر من روشه؟
کوتاه بيا کارولين.اينکه يه اسب با صورته تو نيست
يه گاوميشه با صورت تو
اينم صداي توهه
وقتي که يه کار تو رستوران بهت ميگن انجام بده
دخترگاوميشه بيا
هي ببين
مکس تو سوارش شدي
اوه
اوه نه راه نداره
همين الان به اون توني عوضي زنگ ميزنم
خب که چي؟
ميذاره که هرزه ي مرگ ازش سواري بگيره؟
کار دختر گاوميشه فقط همينه؟
نه وقتي اين دکمه رو فشار ميدي پوپ ميزنه
اه کارولين تميتونه دست از پوپيدن برداره
مثله همون بار توي رستوران
توني منم کارولاين چنينگ
دخترگاوميشه
ميکشونمت دادگاه
حق باتوهه.ادامه حرفت رو بگو
اين پيشنهاد بزرگته؟
اينکه من اون لباسو بپوشمو با اون احمقها عکس بندازم؟
خب آقا بذار حرفمو بهت بزنم
هنوزم اون آيپد رو ميخوام
يکي بهتره برو اون تو و براش روکش دستشويي ببره
چقدر مونده تا هرزه مرگ بياد؟
بايد برم داروهام رو بخورم
چي مصرف ميکني؟ اضافه هم داري؟
از اين طرف
خيلي هيجان انگيزه
خوش ميگذره
از وقتيکه تو کاباره کار ميکردم بعنوان هرزه کسي بهم پول نداده بود
اوه يه صفحه ي سبز
ببين من تو يه سياره ديگه ام
بالاخره تعطيلات يه جا رفتم
هي دخترگاوميشي بيا بيرون وقت طلاست
توش راحتي؟
کيم کارداشيان هم وقتي وارد يه اتاقي ميشه حتما حسش همينجوريه خجالت ميکشه.مترجم
خيلي خب سادست
فقط يه عکس
و نگران نباشين اگه بد شد
درش مياريم
آيا امکان داره از اين بيشتر تحقير شم؟
من ميخوام فقط با اون عکس بگيرم
تو نه
فکر کنم امکان داره
خب فکر کنم فقط وظيفم پوپيدن باشه
حالم خوبه
ميشه سرمو از تنم جدا کني؟
بهترين سري ميشه که از تنت جدا شده!
خب گمشو بيرون تو رو کشتم
صبر کن
هرزه ي مرگ جمله معروفتو بگو
يادت باشه حتي وقتي مردي
سگه مني
واقعا از اين هويتم خوشم مياد
بهتر از هويتيه که تو هفده سال گذشته داشتم
هيچکس دوس نداره با من عکس بگيره
يعني دخترگاوميشه طرف توهه مگه نه مکس؟
ميشه بذاري از اين لحظاتم نهايت لذت رو ببرم؟
اين براي من يه روياي به حقيقت پيوستست
توي انجمن بازي هستم
ستاره ي يک بازي ويدئوييم
ميتونم بدون هيچ عواقبي آدم بکشم
الان تو شرايط اوجم هستم
خب بابا من سم دارم
نميتونم يه دقيقه غصه بخورم
مکس منو قايم کن
فکر کنم خودت خوب تونستي از پس اينکار بربياي
جدي ميگم.کمک
برگرد ايجا هان سولو
تو بهم قول دادي که با هم زندگيمون رو ميسازيم
ما اون بازي ليدي پراک رو با هم مرحله به مرحله رفتيم
خانم؟
بيرون از اينجا ميتوني آدماي بهتر از اين هم پيدا کني
تا حالا براي هيچ شخص ديگه اي تلاش نکردي؟
خواهرم رو متقاعد کردم تا آخراين هفته منو ببره بيرون
نميتوني مانع اين بشي که هانم رو ببينم
آمورتا بکش عقب
هان خودتي و خودت
نميتونم اين لباس رو خراب کنم
اينو واس دفعه ي بعدي که قرار براي انجام وظيفم برم بيرون لازم دارم
اوه نه من رفتنيم
منو زنده زنده ميخوره
بايد ميديديش وقتي چطور توي اون بازيه همه رو لت و پار ميکرد
از سر راهم برو کنار هان به همتون نشون ميدم که
عير از پوپيدن کاراي ديگه هم ميتونم بکنم
اوه
دختر گاوميشي؟
يه چهارم کقلت افتاده بيرون
گرفتم
با اين ميتونم حسادت اون دختره رو ترغيب کنم
سلام ارل
سلام کارولين سلام مکس
اينو ببين
منم يه شاخ شبيه همين دارم
اون من نيستم
نميتوني تصور کني اون چقدر سرعتش زياده
ميدوني سرعته حرکته چي زياد نيست؟
بازسازيه خونمون
آره بايد پسرعموي اولگ رو اخراج کنيم
نصب اون ابابهاي س ک س ي که هنوز مونده
ببين...زياد نمونده
خب اينطوري که يه هفته ديگه هم زمان ميبره
يه هفته؟
بايد يه قانون بذاريم که وقتي مکس وکارولين بيدارن س ک س نکنيم
اوني که داشتين جلوي ما ميکردين س ک س تون نبود؟
مکس کارولين
نميدونم چطوري براي اينکه هوامو داشتين
ازتون تشکر کنم؟
من ميدونم
سوفي و اولگ يه هفته خونه ي تو ميمونن
داشتم به اين فکر ميکردم که بتونين سيب زميني سرخ کرده اضافه تو شيفتتون بخورين
آره هان
تختت چقدر بالاپايين پريدن رو ميتونه تحمل کنه ؟؟
داري منو ميکشي مکس
خب حتي وقتي بميري
بازم سگ مني