یالا مکس ،کلاس داره شروع میشه
یه جا کنار خودم برات نگه داشتم
همونجا باش ، دارم این دخترها رو به بند میکشم (منظور همون سینه هاشه)
چپی امروز صبح یکم بداخلاق شده
ممنون بابت این بندهای ورزشی که
از زباله دونی لوازم ورزشی آوردی
من قبلا اونجا بودم ،یه قراری
با حسابدارم داشتم
به هرحال خوب انجامش ندادیم
ما قراره با اینا مقاومت کار کنیم
من همینجوری مقاومم
یه مقدار هم قوی و سختم
کاری که من میکنم بکن
بذارم شکاف باسنم بزنه بیرون ؟
و ضربه میزنیم و ضربه و ضربه
بذار من واست این ضربه رو ردیف کنم
یالا ،مکس ، ماشین ضربان قلب توی ریت گفتش که تو هشتاد سالته
و نسخه ای که واست پرینت کرد استفاده از ویلچر بود
با شماره سه
یک ،دو ، سه
این تخته روی من ؟
ویلچرمو بیارین
fabulous.lady ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام دخترا
سواری جدید باربارا رو ببینین
ما کمک نیاز داریم
و نه فقط بخاطر اینکه باربارا لوکس قبل من داره SUVیه
ورزش عالی ای بود
من خودمو با یه شیرینی حلقوی ریلکس میکنم (مرحله انتهایی ورزش ،خنک کردن cool down)
نه ، من اومدم پایین که نامه هاتونو بیارم
و بعد باربارا میخواست که ماشینشو
نشونتون بده ،بخاطر اینکه شما فقیرید
قبض تلفن ، برق و ..
سوفی ، اینها مال یه ماه پیشه
خوب که چی؟ اینها نامه هستن ، نه پنیر تاریخ دار
صبر کن ، فکر کنم که ممکنه
یکم پنیر توشون باشه
یه کمی ازش واسه شیرینی من نیست ؟
وای خدای من ، اون فیلمی که از
روی زندگی من ساخته شده داره بیرون میاد
اسمشو قراره "واسه حوصله سررفتن خوبه"بزارن؟
و مکس ، ما واسه یه سفر مطبوعاتی تفریحی
واسه اکران فیلم دعوت شدیم
در دو روز (آینده)
فکرنمیکنم هیراستایلم بتونه تو این مدت کمکی بهتون بکنه
و اون سه تا دست داره
سوفی ،امیدوارم که واسه پاسخ به دعوتنامه دیر نباشه
من منتظر خبرهایی از این فیلم بودم
فکر میکردم که به شخص اشتباهی فرستادنش
شبیه 20 سالگیم
یالا باربارا بیا بریم تو زمین بازی گشت بزنیم
به بچه هایی که میوفتن دنبال ماشین بخندیم
باربارا میتونه منو به ایکوناکس برسونه ؟
اونا کلایف بار رو سر ساعت 3.30 میبندن (یک کمپانی که بارهایی در سطح فروشگاههاclif bars ) (با غذاها و نوشیدنیهای ارگانیک قرارمیده )
اوه هان ، مکس و من
باید درباره فیلمم با مطبوعات مصاحبه کنیم
بخاطر همین ما فردا کار نمیکنیم
فهمیدم ،چرا رویه شش سالتون رو نمیشکنین؟
فکر میکنم با همه پول فیلمتون
شما دوتا میتونین برین دنبال زندگیتون و منم میتونم که دو تا پیشخدمت
که از دفترم بعنوان سالن شرطبندی استفاده نکنن استخدام کنم
هان ، کرولاین همه پول فیلم رو روی دسربار
خرج کرده
همینطور ، دفترتو واسه 20 دقیقه دیگه نیاز دارم
ما با یه رولت فروش جدید مصاحبه داریم
خوب ، حداقل به این آدمها میتونین بگین که
سیگارشون رو روی عکس خانواده من خاموش نکنن؟
یه سوراخ گنده روی مادربزرگ من هست
اونها همین الان لیست بازیگران رو فرستادن
حدس بزنین کی نقش منو بازی میکنه ؟
Tess Walker.
اون خیلی بزرگ ...
وایسا ، بزار بخونم که چیش برزگه
اگه سینه هاش بزرگه پس فیلمسازها هیچ تحقیقاتی نکردن
تس از استرالیاست اون یه ستاره درحال رشده
و از فیلم کمدی و رومانتیک شروع کرده G'day Kate.
بازی میکنه Vanessa Robinson مکس نقش تو رو
نه یه اسمه ، ولی کاریه که تو میکنی
Vanessa Robinson?
اون تو برنامه دیزنی موردعلاقه منه
پس اون ونیسا رابینسونه
چطور اونها انتظار دارن که یه سوسول خوب دیزنی ای منو بازی کنه ؟
اون نمیتونه واقع بینانه مستی و نعشگی و
یا دعوا بخاطر یه آبجو رو بازی کنه
مکس ،کی منو بازی میکنه ؟
Michelle Kim?
نقش منو یه زن بازی میکنه ؟
آروم باش ، نه یه زن اون یه دختر 11 ساله است
و اون بیشتر الان ناراحته که تو رو بازی میکنه
این مضحکه یه دختر 11 ساله که نمیتونه
یه غذاخوری داشته باشه
تو که داری
سلام ،بچه ها ، ناهارتون رو آوردم
دوتا سفارش دیگه از مشتریهای اینجا بود
آها
بابی ، تس واکر نقش منو توفیلمی که درمورد منه بازی کرده
G'day Kate از برنامه
اون کیته ؟درسته ؟
؟"G'day" یا اون یکی که بهش میگه
درهردوصورت ، اون به زیبایی تو نیست
اوه ، تو دقیقا میدونی چی بهت گفتم که بگی
اوه ، سیب زمینی هایی که مال اینجا نیستن خوشمزه ان
اولگ ، اینو تست کن
هی ،اولگ
بازی میشه Pete Chilton اینجا گفته که نقش تو توسط
خدای من ، اون کسیه که نقش قاتل سریالی رو
توی فیلم خنده داری که دیدیم ، بازی کرده
امیدوارم آلتش دقیق باشه
این یه نقش وابسته به جلوئه ،درسته؟
اینجا که هست
اوه ، انگار که کارکتر سوفی نیست
ولی یکی هست که اسمش پرل هست
که یه زن سیاه لهستانیه توی قسمت صندوق غذاخوری کار میکنه
چی؟
اونا منو با ارل ترکیب کردن؟
منظورم اینه که ،اگه میخواستم با کسی ترکیب بشم
نمیخواستم که واسه جدایی ازش
مجبور بشم که کبدمو از دست بدم
هی ، اونا از من یه زن ساختن ؟
من از زمانی که سعی کردم تو جمعیت از مرلین مونرو
پیشی بگیرم ،زن نبودم
اوه ، لعنتی ،کرولاین
دوست پسر سابقت کندی اندی یه شخصیته توی فیلم
و قراره توی نشست معتادی باشه
مطبوعات ،تو یه معتادی ، اینو درست بفهم
و اندی کندی ؟ چرا اون توی فیلمه ؟
اون به اندازه کافی بزرگ نشده که دیگه بهش بگن اندرو کندرو ؟
بابی ، قبل از اینکه حسادتت گل کنه
اون خیلی خوش تیپه و من از لحاظ جنسیتی باهاش
در جایی بودم که قبل از اون هرگز نبودم
اما ... بگذریم من الان باتوام ، و اون ازدواج کرده
مشکلی نیست ، من فقط ... من فقط آدم حسودی نیستم
من به رابطه سفت و محکممون مطمئنم
خوب ، این خیلی آزاردهنده است
تمام این خبرنگارها و عکاسها ،زمانی که
دندان های شیریم رو ازدست دادم رو یادم میاره
پدرم یه خونه تابستونی زیر بالشتم کادو گذاشت
من دندونم رو با ضربه از دست دادم Ronda Rousey (بازیگر ،بدنساز و جودوکار)
این یه فرصت عالیه
که دسربار رو معرفی کنیم
بیا بچرخیم و درمورد خودمون
یه چیزایی نجوا کنیم تا ببینیم شایعات تاکجا میره
اگه فکر میکنی که من همین الانشم سرساعت یازده شایعات ندارم
پس منو نمیشناسی
خدای من ، این خمیر ترکیبی ارل و سوفی هست
اون یه مربی فوتبال توی تیم دخترها دنیارو میبینند بوده
داره واقعی میشه
کرولاین چنینگ
من دیزی هستم ، من با روابط عمومی کار میکنم
شاید درموردم شنیده باشی کایلی جنر ،سال پیش
یه قوطی کامل سپرایت رو روی سرم انداخت
بخاطر همینه که شاگردام زیادن
دیزی ،نگران نباش من طرفدار حاشیه نیستم (برنامه امریکایی که شایعات سلبریتی ها رو دنبال میکنه high maintenance)
چجور مطمئن بشم که عکسهایی که از من
گرفته میشه ، از قسمت شمالی صورتم هست ؟
مکس هستم ، معناش چیه که وقتی که تو شاگرد نداری؟
شما بچه ها خیلی نازین
میدونم که فیلم رو ندیدی
پس یه اشاره مختصر بهت میگم که چه اتفاقایی تو فیلم افتاده
برای سوالات مطبوعات
بذار ببینیم ،تو پولتو از دست دادی
غم انگیز ،غم انگیز و بعد با این آشنا میشی
غم انگیز ، غم انگیز
خیلی بانمکی
چیز زیادی دیگه در مورد شما دوتا نیست
استرولاین یکم گرایش همجنسبازی پیدا میکنه
یه جورایی در سال پیش
منم یکم گرایش همجنسبازانه داشتم
مگی دست از تماس بامن برنمیداره
خدای من
تس اونجاست ،اون بی عیبه
اون کاملا منه
تس ،منم ،خودت ،کرولاین
خانم جوانی که نقش تورو بازی میکنه هنوز پیداش نشده
این کاریه که مکس واقعی باید انجام میداد
خیلی بانمکی ، نه اون دنبال روش واقعی
اجرای نقش تو جستجو وتحقیق میکرد
که حالا واقعا معتاده
من خیلی ناراحتم ، نمیتونید ببینید
چون مقدار زیادی دارو خوردم
سلام ، بار بدون مراقب
خود کرولاین چنینگ
این باید شبیه این باشه که
رو ملاقات کرده ،Erin Brockovich.julia Roberts وقتی که
یا شایدم برعکسش
و ایشون هم برنت هستن بازیگری که نقش کندی اندی رو بازی میکنه
نباید اوضاع بینمون بد باشه
از اونجایی که توی رشته بلندوبالای
دوتا دوست پسر من بازی میکنی ؟
ممنون
ممنون واسه زندگی غم انگیزت که
باعث شد من در تلویزیون عاشق بشم
ببین ، من فکر میکنم که حضار بیشتر ترجیح میدن که
با کسی که ،اینجور بگم یه رده کارگری
یقه آبی پیمانکاری شاید اسمش بابی باشه ،ببینن
خیلی بانمکی ،این کاملا واضحه که
برای هرکسی که تو با کندی اندی مناسبی
آره ،منم همین فکر رو میکردم
کندی اندی
من با این اسم مسخره نیستم دیگه ، مکس
درستش ،اندروکندرو هست
اندرو
تو عالی به نظر میرسی
اوه ، متاسفم
شما دوتا شبیه من و معلم علوم کلاس هشتمم هستین
فقط نمیتونید دستتون رو از هم بردارید
مکس ، تو زندگی آقای بریستلین رو نابود کردی
و مثل آقای بریستلین ،اندی متاهله
اوه ، خوب ،درواقع من مطلقه هستم
این هم پیچش سورپرایز وارانه تو
ولی نذار مستقیم بره سر باقی فیلم
چطوره یه عکس دوتایی واسه عکاسها بگیرین ؟
شما دوتا باهم عالی به نظر میرسین
متاسفم که ازدواجت خوب درنیومد
آره ،منم همینطور
پدرخانومم جایگاه واسه اقامت تکاورها داشت
تو زیبا شدی
رژ لبم روی دهانته
اوه ،خوبه ،شاید ما هردو توی یه وادی هستیم
این شش ...27 دلار میشه
هی ،ارل ،بلند نشو
شانسی درباره اش نیست ، مگه اینکه
واسه همه قسمت های بدن ،ویاگرا درست کنن
کرولاین ،اینجا نیست تو چی نیاز داری؟
درواقع ، میخواستم با شما بچه ها حرف بزنم
حتی سخته وقتی کرولاین بهم گفته که اینکارو نکنم
بچه ها میخواهید یه نوک سینه شبیه فرد فرینکستون ببینید؟
حالا دلیلشو میفهمم
اگه درمورد معرفی برند وبیزنس هست من دوبار تو دامشون افتادم
بذار اینجور بگم که هنوز بهشون مقروضم
نه ،این درمورد ...اون یارو اندیه
چی در مورد اون میتونی بهم بگی؟
اون خوش قیافه است ؟ پولداره؟
اون اکانت آمازون داره ؟ من اینجا می میرم
اوه ، فکر میکردم که تو از نوع حسوداش نیستی
اما تو عرق می ریزی مثل لاغرمردنی که سعی میکرد بانمک باشه Jonah Hill
چاق که سعی میکرد جدی باشه Jonah Hill یا مثل
خوب ، من حسودم من میخواستم که
جلوی کرولاین بیخیال و باحال جلوه کنم
برام مهم نیست که جلوی شماها چجور جلوه میکنم
واضحه
تو نباید نگرانی ای نسبت به اون داشته باشی ، اندی
منظورم ،بابی
بیشتر شبیه کپی راهنمایی های تلویزیونی ای که
دقیقا ارل میخونه
کندی اندی خبر کهنه است
اوووه ، یه قسمت دیگه از
امشب هست ،میدونی ؟Facts of Life tonight از سریال
سلام به هم....
نمیخوای که این جمله رو بجای من تموم کنی ،ارل؟
از اونجایی که تو کارکتر خودتو توی فیلم کرولاین نداری
آره ، تو درست میگی
چیزی برای نگرانی ندارم
من باید برم
هی ،اندی
منظورم ،بابی
ببین ،این عکس کرولاین و کندی اندی
رو دیدی؟
نگاه ، اون دستشو دور کرولاین توی نشست خبری حلقه زده
اون دست اندیه پایین تر از کمرکرولاین یا بالاتر از باسنش؟
هی پسر این خوبه که تو حسود نیستی
مخصوصا از اونجا که دست اندی دور باسن کرولاینه
من میخواستم اینو بگم
حداقل یه چیز میتونی واسه خودم بذاری ،ارل؟
من توی بوفمون هستم (دیگه حس تعلق تنهایی به بوفه اش نداره )
من از روزنامه نیویورک تایمز هستم
هه ، پس اینجا چه غلطی میکنی؟
یه سوال از تس داشتم
تو بایه کانگورو واسه کارت اقامت ازدواج کردی؟ G'day Kate توی برنامه
این خیلی عجیبه ،درسته ؟
اونها رو نگاه کن ، میخوان ما باشن
اندی ، من الان نمیتونم حرف بزنم من باید به فکر ارتقا دسربارم باشم
و این همه سوال رو پاسخگو باشم
میدونی که این خبرنگارا چطور این همه موضوع شگفت انگیز گیر میارن
کرولاین ، هیچکسی از تو سوالی نپرسیده
اونها بهت از قبل گفتن که دستتو بلند نکنی
مکس ، بازیگری که نقش تو رو بازی میکنه اینجا نیست
این گزارش شده که اون تنزل و شکست پیداکرده
از زمانی که وارد رول تو شده
رفتارهای اون حال بهم زنه
و من خیلی می پسندمش
این سوال از میشل هست شخصیت جوانی که نقش هان رو بازی میکنه
چه چیزی تو رو به سمت این رول سوق داد ؟
مامانم گفت که اگه اینترنت نامحدود میخوام
باید شروع کنم به خانواده کمک کنم
و اینم برای جنل ، به تصویر کشنده پرل
چجور خودتو آماده کردی تا نقش یه مردسیاهپوست
با عمر طولانی و یه زن ایرلندی بازی کنی؟
با مصاحبه با دوتا مربی و یه عالمه علف
و من از لحظه ای که نقش اولگ رو قبول کردم دیگه حمام نکردم
کرولاین ، یه سوال ازت درمورد خودمون داشتم
محض اطلاع جای مناسبی واسه سوال نیست
خوب باشه ، ازت نمیپرسم پس
فقط بهت میگم
من دلم واسه تو و اون خنده کج و کوله نازت تنگ شده
منظورم اینه ، ورژن هالیوودی مون رو نگاه کن
این میتونه واقعیت من و تو باشه
فقط ،میدونی ، من خط چشم پسرونه نزدم
کرولاین ،سرنوشت من و تورو به یه دلیلی کنار هم قرار داده
ما چیزخوبی باهم داشتیم
فکرمیکنم که یه شانس دیگه باید به خودمون بدیم
کرولاین چنینگ ، تو گفتی که صاحب دسربار خودت هستی؟
کرولاین قادر به صحبت نیست
فکرکنم باید دوتا آرزو پیش اون لامپ های جادویی میکردم
خوب تو چه فکری میکنی ؟
فکر میکنم که اون دختر ممکنه که مرده باشه
درمورد من و اندی ؟ تو که فکر نمیکنی
این معنایی نداره که خوب تستش کنیم
هی ، من همه تست هام همیشه مثبت بوده
من اجازه خون دادن یا گرفتن ندارم
ولی باقی چیزا ، مشکلی نیست
آآآآه ، من و اندی خیلی خوبیم کنار هم
اگه امریکا بیشتر از من درمورد من بدونه چی؟
پس من بیشتر از قبل واسه آمریکا احساس تاسف میکنم
نمیدونم چرا چیزی از اینها مهم شده
اندی میدونه که تو دوست پسر داری
من بهش نگفتم
چرا بهش نگفتم ؟
و اینم از سورپرایز تعجب آور
هی مکس ، اونا شیرشکلات نداشتن ،پرسیدم
آآآه، پس چطور این خوراکی هامو بشورم بره پایین؟
کرولاین ، میتونیم حرف بزنیم و شاید
باقی عمرمون رو باهم بگذرونیم ؟
میدونی ،اینو تصادفی بدون
هی ،آقای کندی
دستتو از دوست دختر من بردار
دادا، تو نوشیدنیمو ریختی
این دوست دختر منه
نه ، این دوست دخترم نیست ، تو کی هستی؟
بابی ، تو توی خشم حسادتت به اندی اشتباهی حمله کردی
اندی درست اینجاست
هی ، چطور باید پیش بره ؟ باید نوشیدنیمو پایین بیارم ؟
آه ، نه به اندازه کافی خودمو خجالت زده کردم
متاسفم ،کرولاین من نمیتونستم بشینم و
به این فکر کنم که تو اینکارهارو
بایکی دیگه یه بار درهفته بکنی
بابی ، عاشق اینم که حسودی حسود سرکش
ولی نیاز نیست باشی
اندی من دوست پسر دارم
یه دوست پسر سرکش حسود
من نمیگفتم سرکش
من تو رو (بابی ) واسه یه تارت بیرون کردم
خیلی خوب ،الان خیلی ضایع شد
خوب ؛ فکر کنم که باید برم اون گروهی رو
که واسه اجرای موسیقی عاشقانه واسمون استخدام کرده بودم ،کنسل کنم
تو باید اونا رو بیاری کنار دسر بار
من یه مهمونی با عوامل فیلم بعد اینجا دارم
ما مهمونی داریم ؟
خوب فکر کنم تو هم الان دعوتی
و اینم یه چیز دیگه که میتونی استفاده کنی
وقتی یه ماشین اجاره میکنم از مسیر سبرینگ میرونم
الان میفهمم که چرا عوامل بیشتر صحنه های منو حذف کردن
یه بار یه ترسل اجاره کردم ،یه بار
من باید اینو جواب بدم
میدونم که زنگ نمیخوره ولی ...بگیر خودت دیگه
هان واقعی لطفا بلند شو
و اینجا رو ترک کن
من توی بوفه ام هستم
تو نمیگیری
میتونم الکل رو مثلا با 5 تا قرص قاطی کنم ؟
میخوای اینجا بمونم اگه نمیتونی ؟
این ممکنه که عجیب به نظر بیاد یا به اندازه کافی عجیب هست
ولی من خیلی به اونی که بخشی از منه کشش پیدا کردم
میدونی چیه ارل ؟ امشب درست داره بازی میکنی
ممکنه که امشب خودتو داغون کنی
چخبرا ،دختر؟
بهت گفتم که خیلی پولدار شدم ؟
شش تا شکستگی داشتم
نه از راه باحالی
یه بچه چاق روی یه بچه لاغر افتاد
شاید باید بری سراغ تس
شرط میبندم که به زودی تنها میشه
از اونجایی که خشم حسادت بابی
دوست پسرشو راهی بیمارستان کرده
من اینکارو نکردم ، من امضاشو گرفتم
اون صدای پاراکیت رو توی زوتوپیا درآورده
کاکا ،بزنم زنگ رو
خوب ، فکر میکنم که این خداحافظیه
من تو هفته بعدی نمیبنمتون
من با غم و اندوهم میخوام در پاریس غرق بشم
خوب ، هرجایی که
گرونترین جواهرات رو داره
هیچ واکنشی؟
من درست همینچام
بچه ها ،سر من دعوا نکنید
قبل از اینکه دوربین گوشیمو روشن نکردم
خوب ، تو آدم خوش شانسی هستی ،بابی
فقط این خیلی ترسناکه
من نمیتونم به چیزدیگه ای فکر کنم
اون کاملا زیباست
مطمئنم اگه سخت تلاش کنی
کسی رو پیدا میکنی که آرزوشه
با یه آدم پولدار جذاب که شخص اصلی زندگیشه قرار عاشقانه بذاره
حالا داری کاری میکنی که من خودم باهاش قرار بذارم
خوب ، بهتره که من برم
ترافیک هلی کوپتر ها ساعت 8 زیاده
هیچ واکنشی؟
هلی کوپتر؟
خوب
من سعی کردم دنبال ونیسا بگردم
اما احتمالا الان باگروهشه ،الان
من اونو تو اسکن پلیسیم پیدا نکردم
ولی این جلوم رو نگرفت که تو ظاهر
پلیس تحت پوشش علف نفروشم
دریافت شد ،گروهبان
خیلی خوب ، اولگ بیا بریم
چهارشنبه است ،باید آشغال ها رو دربیاریم
تا بتونیم زیر سینک سکس کنیم
اوه ،استایل لوله کشی
سوفی
اون من نیستم
ولی ،خدای من ،اون خیلی پرجلوه است
من یه خواب اینجوری دیده بودم
فقط من با شیرینی بادومی پوشونده شده بودم
یکی از اولگ ها ، بزن بریم
خیلی خوب ،مکس ،خدافظ
اوه ، سلام مکس
مکس؟ ونیسا اینجاست
خدای من ، حالت خوب میشه
فقط به نوشیدن ادامه بده تو خیلی زود سعی کردی به من شبیه بشی
من فقط حرف نزن ،بخور
تو چطور نمردی ؟
اونو دیدی؟
مکس هیچوقت اینجوری سرمنو نوازش نکرده
اون حتی بلیط رایگان تولد هم واسه یه نوازش سر بهم نداده
این حسادته که میبینم ؟
من و مکس رابطه قوی ای داریم
و من حسود نیستم
اونها الان تو بغل همند؟ میخوام بلیطم رو جبران کنم
هیچ واکنشی؟
نه ؟ باشه ،قطعش کنید
خیلی خوب ، بریم کی هلی کوپتر سواری دوست داره؟
هلی کوپتر؟