..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
... چرا متوجه نمیشی ... بیخیال
!یه لحظه وایسا
.من نمیخوام که اینطوری با هم دعوا کنیم
.خواهشا بگو بهم
،از اونجایی که نه میتونم خوب موقعیت رو درک کنم و نه میتونم خوب حدس بزنم
!تا وقتی خودت بهم نگی، نمیفهمم
.خودت اگه درباره اش فکر کنی به راحتی متوجه میشی
.اصلا مشکل هیچ ربطی به درک موقعیت یا حدس و اینجور چیزا نداره
!اینطور نیست! جدی جدی نمیفهمم
!کلا از این قابلیتا ندارم من، مگرنه الان وضعم این نبود
.بهونه هات رو برا خودت نگه دار
... نه به خدا
!حتی تو هم الان منو درک نمیکنی
!آهای
... ریدم! با اینکه منظور بدی نداشتم
.ولی فکر کنم اون یه جور دیگه برداشت کرد
!عجب خری ام
مهمترین چیز
Ichiban daijin a koto wa
چیزیست که کسی از آن نداند
Daremo shiranai koto nanda
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند
Are mo kore mo daijina you de
ممکن است با گذر زمان محو شوند
Toki ga sugireba kiete yuku
عشق با آن رنگ صورتی اش
Kaze ni notte kumo no kirema ni
مانند رنگین کمان
Tadayou no wa omoide no you na
و خاطراتی که در ابرها شناورند
Irozuki hajimeta te no hira no you na
سوار بر باد است
Usubeni iro no koigokoro
حتی اگر فصل ها بگذرد
Toki wo kakenuke yagate kuru
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau
با اینحال به یاد خواهم داشت
Tada oboeteiru koto wa
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده
Daijina koto nanda
مهمترین کلمات
Ichiban daijina kotoba
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود
Daremo iwazuni owarisou
مشکلی پیش نخواهد آمد
Are mo kore mo daijoubu sa
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم
Toki ga sugitemo oboeteru
و تو را همیشه به یاد دارم
Anata no koto wa oboeteru
قسمت ۶ داستان اینکه چطور معذرت خواهی کردم
.خداییش باغبونی چقدر آرامش بخشه
صبح بخیر، آیادو-سان. صبح به این زودی کار رو شروع کردی؟
!صبح بخیر
!ممنون بابت حرفای دلگرم کننده دیروز
... نه بابا، دلگرم کننده اش کجا بود
.تازه، شرمنده بابت رفتار عجیبم
!نه اصلا. من خیلی خوشحال شدم
.میخوام از این به بعد اعتماد به نفس بالاتری داشته باشم
.که اینطور، خیلی هم خوب
... جدی از اینا خیلی خوشت میادا
.بله. گل و گیاها خیلی خوبن
.اگه با علاقه ازشون مراقبت کنی، اونا هم خیلی سریع رشد میکنن و جوابت رو میدن
... مثل آدما سخت نیستن
... مثل این میمونه که انگار خودمو دارم میبینم
... من برم
!ها؟ یه لحظه لطفا صبر کنید
.امم، بفرمایید
!یکم سیب زمینیه، تازه دراوردمشون! لطفا قبولشون کنید
هه؟
!به عنوان تشکر بابت دیروز
... م-ممنون ... فعلا
!امم، سنپای
!فکر کنم امروز روز خیلی خوبی باشه، از اونجا که تونستم صبح با کسی صحبت کنم
.آیادو-سان چه دختر صادقیه
... نسبت به اون، من
!آخه نمیدونم چطور باید از دلش دربیارم
!تازه، حتی نمیدونم اصلا از چی ناراحت شده بود
!حتی اگه بخوام معذرت خواهی بکنم هم نمیشه
!مگه چقدر میتونه یه چیز انقدر سخت باشه؟
!هوی
تو ی اوتاکو مثلا میخوای با اون فندق توی کلت به چی برسی؟
!خودتم میدونی که تنهایی به جایی نمیرسی
!یکم اون کله ی پوکتو به کار بنداز
.آه، نمیتونم. یه کاری هست که باید انجام بدم
امروز؟
.اوهوم
.فکر منو نکن. ناهار رو با ایگاراشی-سان باهم بخورین
... واسه تو راحته بگی با هم بخوریم
در حال حاضر با ایروها دعوا دارن
... فکر میکردم بتونم یه مشورتی بگیرم ولی مثکه کاریش نمیشه کرد
.امروزم باید تنها غذا بخورم
.عجیبه، ایتو هم اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده
نکنه ... متوجه وضعیت شده و میخواد بهم فرصت بده؟
-میوگارل، میوگارل
امروز برات یه کنسرو ماهی آوردم، دوست داری؟
.میوگارل چه قدر بامزه ای
.آه راستی امروز یه بازی جدید خریدم
!ایتو داره با گربه حرف میزنه
،خیلی وقته منتظر این قسمت جدیده اش بودم
!آر پی جی ه. تازه گرافیکش هم خیلی خوبه
!ا-ایتو
واااو، سوتسوئی؟
!ببخش ایتو
!تازگیا انقدر اتفاقای جور واجور افتاده که نتونستم بهت توجه کنم
!ولی ... فکرشم نمیکردم که باعث بشه اینطوری تنها شی
... م-من اینطور نیستم اصلا
!من همیشه گربه ها رو دوست داشتم، به هیچ وجه تنها نیستم
پس چرا داری درباره بازی با گربه حرف میزنی؟
!یه گربه حتی نمیدونه بازی چیه، چه برسه بخواد حرفای تو رو بفهمه
!اینطور نیست
!خیلی هم هست! تو باید با من درباره بازی ها حرف بزنی نه گربه
!من همیشه به حرفات گوش میدم
!سوتسوئی خیلی احمقی
!تو اصلا چی میفهمی! اصلا اینکه چرا میام اینجا به تو مربوط نیست
تازه منظورت چیه که نتونستی بهم توجه کنی؟
!سوتسوئی جدیدا خیلی مغرور شدی
... ایتو ... عصبانی شد
!... حقیقتا دارم مثل رئیسا رفتار میکنم
مشکلش چیه ایتو دنیای خودش رو داشته باشه؟
... یا دوست پیدا کنه، حتی اگه گربه باشه
!من چه غلطی کردم؟
!داشتم به ایتو به زور میگفتم که تنهاس
.علاوه بر اینکه ایروها بهم پیامی نمیده، حالا ایتو هم دیگه جوابمو نمیده
تنها شدم
... تنها شدم
!وقتی اینطور دیگه ازشون پیامی دریافت نمیکنم، حس میکنم انگار تنهاترین شخص کیهانم
... سیب زمینی
.خوب نیست
.احساس تنهایی دست از سرم برنمیداره
... چرا آخه ... من که همیشه به این چیزا عادت داشتم
راهنمایی شیندان
!دوباره با هم ه کلاسامون
!خیلی خوب شد
!باز معلممون همون قبلیس که !اوه، پیداش کردم. اینجاس، اینجا
چیزی میخوای؟
.ببخشید، میخواستم سلام بدم ولی از اونجا که دیدم سرت تو کتابه نمیدونستم وقت درستیه یا نه
.اولین بارمونه که با هم تو یه کلاسیم. من ایتو ام، خوش بختم
آه، چی؟
آهای، ایتو، میشه تکلیفاتو بدی ببینم؟
!باشه
!چه خوب شد باز کلاسمون با هم ه
!آره! منم از اینکه با تو ام خیلی خوشحالم، ماچیدا-کون
.باز که با هم ایم سوتسوئی
.آهای اوتاکو منو نادیده نگیر. یه چی بگو
... باز اومدی دعوا راه بندازی، مگرنه کاری نداری
این دیگه چه حرکت ظالمانه ای بود؟
.آه، اون یارو
.از این پسرای سوپر افسرده ی اوتاکوعه. خیلی خودتو باهاش قاطی نکن
-عه، ولی
... مهمتر از اون، تکلیفا
.آه، باشه
.امم ... بیا
.اون ور افتاده بودش
.ممنون، ولی داری اذیتم میکنی
،چی؟! شاید از تعامل با مردم بدت بیاد
!ولی حداقل یکم تو انتخاب کلماتت دقت کن
!هی
.یه جور نگاه نکن که انگار حرف زدن باهام وقت تلف کردنه
وقتی قرار نیست با هم ارتباط خاصی داشته باشیم، چرا الکی تلاش میکنی؟
درست کردن بنر برای خوشامدگویی به دانش آموزان جدید
کسی داوطلب نمیشه؟
!اه، عجب گیری کردیما
!باید بعد مدرسه بمونی انجامش بدی؟ یکی داوطلب شه دیگه
ایتو تو مگه از این چیزای ساختنی خوشت نمیاد؟
!عه؟
!بابا مهم نیست که، بکن دیگه! تا وقتی کسی داوطلب نشه نمیتونیم بریم خونه
.پس ... من انجامش میدم
!ایول
... ولی فقط ایتو-کون کافی نیست. حداقل یه نفر دیگه هم میخوایم
سوتسوئی چطوره، خوبه؟
هه؟
پس کی میخواد پیداش بشه؟
... اینطوری مجبور میشم خودم تنهایی انجام بدم که
... انگاری قرار نیست بیاد
.خعله خب، بریم تو کارش
.شرمنده! بعد از ورزش داشتم دنبال کفش هام میگشتم، گم شده بود. به همین خاطر دیر کردم
خب حالا باید از کجا شروع کنیم؟
... امم، خب
.ببخشید، فکر کردم پیچوندیم
.همم، اتفاقا میخواستم همینکارو کنم
... ولی از اونجا که هدفونم رو پیدا کردی
پسر خیلی خوب شد کلاسمون با ایتو افتاد، نه؟
چطور؟
.چون همیشه راحت میشه اینطور کارا رو ریخت سرش
!تازه غیر از اون واسه کُپ زدن هم خیلی خوبه
!دهنت سرویس، عجب آدم فرصت طلبی هستی
!چاکریم
.واقعیتش خودمم میدونستم ... که اینطوری درباره ام فکر میکنن
.ولی فکر میکنم از اونجایی که دوستیم اشکالی نداشته باشه براشون مفید باشم
"‏"یکم تو انتخاب کلماتت دقت کن
نمیخوای همین رو به اونم بگی؟
.کم کم داره تاریک میشه. به نظرم واسه امروز دیگه کافی باشه
.فعلا
چتر نداری؟
.نه
الان از نظرت اذیت کننده و رو اعصاب میام دوباره؟
.فکر نکنم خیلی بدردت بخوره این محبت هایی که بهم میکنی
!م-من که برای منفعت خودم با بقیه مهربون نیستم
... یا شایدم اشتباه میکنم
از اونجایی که دلم نمیخواد ماچیدا-کون و دوستاش ازم بدشون بیاد
.به همین خاطره که نمیتونم نه بگم
دوست بودن با این افراد اصلا برات لازمه؟
.مثلا ملت ازت بدشون بیاد. خب که چی. نمیمیری که
.از اونجایی تو این حرفو میزنی فکر کنم درست باشه
.از اینجا دیگه خودم میرم
.عه؟! ولی هنوز داره بارون میاد
-من یه حوله ی کوچیک دارم. میتونی باهاش سرت رو
.بهتره این مهربونیت رو با کسی به اشتراک بزاری که قدرشو بدونه و برش گردونه
.هی، سوتسوئی
از این چیزا خوشت میاد؟
.صبح بخیر ایتو
ایتو، تکلیف دیروز رو انجام دادی؟
... آه، آره
.قربون دستت. پس، بده
!تازه اونو خریدم
... هه؟ پس تازه خریدی
!نکن
خوش اومدین بچه ها
.بهتره با کسی به اشتراک بزاریش که قدرشو بدونه و برش گردونه
بهتره با کسی به اشتراک بزاریش که .قدرشو بدونه و برش گردونه
!ایتو، این که اصلا یه چیز دیگه اس ... هی
از این انیمه چیز شرا میبینی؟
!بس کن
!تو چه مرگته؟
خدایی نامردی نیست اینطوری منو ناکار کردن؟
.چون الکی خودتو درگیر کردی
.انیمِید ۸۰۰ ین قیمتشه! نمیشد بیخیال باشم
تو چرا این چیزا رو میدونی؟
.عجب چیونیبیو ای هستی
(چیونیبیو: آدمای خل و چلی که خودشون رو متفاوت از بقیه میدونن (معمولا توی دوران دبیرستان شایع ه
.واسه خودت تصمیم گرفتی بیخیال اطرافیانت بشی ... کله شق هم هستی
!خودم میشونمت سر جات
!چون میخوام از این به بعد وقتمو با تو بگذرونم
.مثلا ملت ازت بدشون بیاد. خب که چی. نمیمیری که
.نه، میمیره آدم
،الان اگه ایتو از من متنفر بشه
.میمیرم قطعا
.ایتو
.پی پی خوردم. شرمنده
.اون موقع وقتی دیدم یه گربه جای منو گرفته، احساس تنهایی کردم
.مثل قبل دوباره من رو بشون سر جام! اگه از هم جدا بشیم اونی که تنها میشه، بیشتر خودمم
.واقعیتش، من همین که خوشحال باشی برام کافیه و میخواستم تا جایی که میتونم سر راهت نباشم
.ولی منم یکم احساس تنهایی میکردم
.اوم
.جدی اصلا فکر نمیکنم که مغرور شدی یا چیزی
.به هرحال وقتی یکی به آدم میگه مثلا مریضی، آدم به راحتی نمیتونه بپذیره
.خیلی آدم تو این زمینه ها نمیتونه صادق باشه
.اوم، متوجه ام
.من یکم دانگو ی سیب زمینی درست کردم، بیا با هم بخوریمشون
.دانگو: یه جور شیرینی
.باشه
.بانمکه ها
.من میوگارل صداش میکنم
... آه، میوگارل
،پسر یادم رفته بود که دلیل عصبانیتش رو نمیدونم
... گفتم چون با ایتو هم تونستم دوباره دوست بشم، شاید
!شدنی نیست جدی
!من برم بعدا بیام
.خنگول
.واقعا نمیخوام صورتشو اینطور عصبی ببینم
.با کلی ترس و لرز بالاخره تصمیم گرفتم بیام دم خونشون
.یه جورایی شبیه کنه ها شدم !نه، این کاملا کنه بودنه! خود کنه شدم
.بهتره با این حساب، برگردم
... سوتسون
عه، چرا ...؟
.چون دیدمت همینطوری جلو خونمون خشکت زده
ببخش اومدم اینجا. چندشت نمیشه؟ اشکالی نداره؟
اشکال نداره. حالا چی شده؟
.بیا
چیه؟
.دانگو ه
عه؟
.تازگی کلی سیب زمینی دستم اومده بود ... به همین خاطر اینا رو باهاشون درست کردم
... میخواستم معذرت خواهی کنم
... ولی از اونجایی که دلیل عصبانیتت رو نمیدونم، خیلی معذرت خواهی نمیشه
.فعلا
.صبر کن
.یه جورایی مثل احمقا میشم اگه بخوام بعد از این کاری که برام کردی هنوزم از دستت عصبی بمونم
.بیا تو
هه؟
!اوه ... پسر اولین بارمه توی اتاق یه دختر ام
چیکار ... داری میکنی؟
.خیلی توجه نکن
.خیلی هم میکنم
!یه لحظه وایسا ... همیشه تو خونه همچین لباسای بازی میپوشی؟
... اوم؟ خب خونه ام دیگه
!نه نمیشه
هوی، چرا میخندی؟
.هیچی ... ببخشید
.انگار نه انگار تا همین چند دقیقه پیش از دستت عصبانی بودم
.من از دستت عصبانی بودم چون فکر میکردم که تو بهم اعتماد نداری
،با اینکه تا الان با روش های مختلف سعی کردم علاقه ام رو بهت نشون بدم
.ولی به نظر میومد که تو باورم نداری
... اینطور نبود که من به تو اعتماد نداشتم
.فقط نمیتونستم موقعیتی که توش بودیم رو باور کنم
.این بقیه ان که خوبی های تو رو نمیبینن
.من خیلی خوش شانسم که تونستم اون خوبی های سوتسون رو پیدا کنم
چند بار باید بهت بگم که دوستت دارم تا باورت بشه؟
... باورم نمیشه
.باورم نمیشه که انقدر میتونم خوشحال باشم
هه؟
... امم ... این
3.14159265358-
... خیلی نرمه ... چه بوی خوبی هم میده
!نمیتونم
!ش-شرمنده! واقعا شرمنده
.من میرم خونه
!حشرم زد بالا
!احمق! چه غلطی دارم میکنم من؟
!اونی که خطرناکه منم، نه بقیه
!دیگه از خودم میترسم
.صبح بخیر
!صبح بخیر
!یه مدت نزدیکم نیا
... باز خل شد
.آیادو-سان
!سنپای
.اینا دانگو هایی ان که با سیب زمینی هایی که اون روز بهم دادی درست کردم
.امیدوارم خوشت بیاد
!اینا خونگی ان؟! جدی برا منه؟
.اوم
آیادو-سان، چی شد خشکت زد؟
!س-سنپای، عجب آدم فوق العاده ای هستین! باورم نمیشه که میتونین همچین کارایی هم بکنین
.پس اون سیب زمینی ها رو ... از اون گرفته بوده
ایگاراشی-سان، صبح بخیر! اینجا چیکار میکنی؟
... ایشینو-سان
چیزی شده، ایگاراشی-سان؟
چرا باید اینطور بشه؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم
Yume ga same sora nagamete omou
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم
Mune wo utsu ano kotoba kirei da
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم
Uwabe kazarazu hanasetara na...
آیا همیشه ترس است که غالب میشود
Sobietatsu fuan no tou ga
یعنی کاری نمیتوان کرد؟
Ari no mama de ii no kana??
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟
Nan oku kounen nayameba ii no darou??
بیا و سریع تر در را باز کن
Saa sugu doa akete
تا همدیگر را ببینیم
Ai ni yukou
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست
Imi nado nai yo hotondo ga
ترسی که بالافاصله در من میبینی
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند
Koukai bakari da ne futari wa kitto
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم
Zutto miageteta sora wa sotto
روشنی بخش فردایمان خواهد شد
Bokura no asu wo terasu kitto
میخواهم تو را ببینم
Kimi ni aitai desu
کار ساده ای نیست، نه؟
Sugoku kantan na koto nan jan ne
هِی تازه کار
Hora mijukumono
جوان است و سرسختی اش
Seishun believer desu