..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
حدودا یه ساعت دیگه میرسم
بله، فهمیدم
این دیگه چیه؟
خوبین؟
حواسم به گوشی بود نتونستم جلومو ببینم
انگار عقلت سرجاش نیست
چی؟
چی گفتین؟
نگران نباشین، با شما نبود
...تو دیگه
باید واضح‌تر بگین منظورتون با کیه
...نزدیک بود سوتفاهم- این تبلیغو باور میکنی؟-
اصلا نمیتونی بفهمی که دارن تبلیغ چیو میکنن
فقط یه سلبریتی براش جور کردن، همین
درست میگین، من تا حالا اون پسره رو ندیدم
سریع بگرد ببین کی مسئول این تبلیغ بوده
♡یک خواستگاری کاری♡
بله
دلمه‌ی ممتاز
دلمه‌ی خوش‌طعم تهیه شده با محصولات غذایی ممتاز
مایلید با من غذا بخورید؟
عصاره سیب
شین ها ری
بله خانم یو، اوه، انقدر زود؟ بله، الآن راه میفتم، بله
ببخشین من رد بشم
خانم یو- این بوی چیه؟-
هی- چرا انقدر دیر کردی؟-
بخاطر ماهی اسقومری
سخت نگیر، میشه؟
بو ماهی میدی
انقدر بده؟ خودم نمیفهمم
چطور نمیفهمی؟ بیا اینجا
اشکال نداره، این ثابت میکنه که چقدر به عنوان محقق تلاش میکنی
تحلیف رئیس کانگ ته‌مو
تحلیف به زودی شروع میشه لطفا بشینین
بیا بریم- بله-
سلام- ایشون کارمند جدیدمون، هه‌جی عه-
ولی، انگار شایعه‌ها درسته که رئیس کانگ اعتیاد به کار داره
دقیقا تا رسیده کره، شروع کرده به کار کردن
شنیدم خیلی جذابه
کی میدونه؟ وقتی من استخدام شدم اون تو شرکت نبود، من تا حالا ندیدمش
ولی رئیس کل رو ببین نوه‌ش چقدر میتونه خوشتیپ باشه؟
مال خیلی وقت پیشه
پس شایعه‌ها درست نیست- نه-
خیلی خوشتیپه شبیه سلبریتی‌هاست
ای بابا، تره به تخمش میره حسنی هم به باباش
رئیس کانگ سخنرانی مراسم تحلیف خودشون رو شروع میکنن
اومدش
!خیلی جذابه
...اون
سلام به همگی- ...اون چرا-
من منشی ارشد چا سونگ هون به نمایندگی از رئیس کانگ اومدم اینجا
چه خبره؟
منشی ارشد؟
از الآن سخنرانی مراسم تحلیف ایشون رو به اطلاعتون میرسونم
...این دیگه
از تمام کسانی که این جشن رو" با اینکه گفته بودم
"لازم نیست ترتیب دادن، ممنونم
امیدوارم از این به بعد برای مسائل کاری همو ببینیم"
"نه برای این جشن‌های به درد نخور
"به زودی خودم رو درست حسابی بهتون معرفی میکنم"
همین بود؟- "ممنون"-
"رئیس کانگ ته مو"، تا همینجا- باورم نمیشه-
!خدایا، این کثافتا !واقعا که
!اوه، عصبانی شد
!ببین، ببین
پس رئیس دقیقا کجاست؟
رئیس جدید قطعا آدم جالبی به نظر میاد
کدوم گوری میری؟ کدوم گوری گیری؟ کجا میری آخه؟
بیخیال، تو فقط چون نوه‌ی رئیس کله استرس گرفتی
آره، همه فکر میکردن تو رئیس میشی
این پسره ازت قاپید
!ما هنوز بهتون باور داریم، آقای پارک
فکر کنم این باعث بشه حس بهتری داشته باشین
این چیه؟ چرا قیافه‌ت مشکوک میزنه؟
!جا جانگ
بقیه‌ش هم خوب چیدم تو صندوق عقب ماشینتون
این چیه؟
!خیلی قشنگه
!رفت تو
!عالی بود
ولی اون دیگه کی بود؟ ادب نداره؟
پارسال دوست امسال آشنا، آقای پارک
!ببین کی اینجاست؟ ته مو یا، باید بگم رئیس کانگ؟
اینجا چیکار میکنی؟ مراسم آغاز به کارت چی میشه؟
شنیدم داری سخت تلاش میکنی
از دوستای مدرسه‌ت، آشنایان رشوه میگیری
حتی از معشوقه‌ت که به شریکامون قرارداد بفروشه
صبر کن ببینم فکر کنم اشتباه به گوشت رسوندن
حتی یه سلبریتی سطح پایین هم
چون برادرزاده‌ته، برای تبلیغ کمپانی جور کردی
تو فرودگاه دیدمش
...نه بابا، اون
حتما فکر کردی چون رئیس کل چشمشو رو همه کارهات میبنده
اشکال نداره اینجوری از شرکت استفاده کنی
رئیس کانگ، گوش کنین اینطور نیست
من بخاطر اینکه مدت زیادی خارج کشور بودم به مشکلات شرکت بی‌توجهی کردم
از الآن به بعد قراره خوب حواسمو جمع کنم
پس فردا میبینمتون، آقای پارک
!رئیس کانگ
!صبر کنین، رئیس کانگ
رئیس کانگ
!آقای پارک خوبین؟
این چیه؟- لعنتی-
چه خبره؟- این چیه؟-
چون امروز تولد خانم شین عه، غذای ...خیابانی ایمونیم رو که
خانم شین دوست دارن، برای دورهمی رزرو کردم
چه خوب، چند وقته دورهمی نگرفته بودیم؟
اوه، لازم نیست بخاطر تولد من اینکارو کنین
ممنونم
چی داری میگی؟ یه گروهیم باید بچسبیم بهم دیگه
تو میخری، نه؟
!عالیه
تولدت مبارک، میتونی یه لحظه بیای؟) (میخوام یه چیزی بهت بدم
خانم یو، ببخشین ولی فکر نکنم امروز بتونم بیام دورهمی‌مون
چرا؟ چی شده؟
بخاطر یه پسره؟
از کجا فهمیدین؟
چون چشمای بی‌روحت یهویی داری برق میزنه، اینطوری فهمیدم
باشه برو
انگار که باید تولد خانم شین رو بدون خودش
جشن بگیریم
یه مراسم تحلیف بدون رئیس
و یه تولد، بدون کسی که تولدشه؟
چه خبره دقیقا؟
به خدا، مثل این میمونه شب عید ماهی نخوری
ببخشین، قول میدم دفعه‌ی بعد من شام مهمونتون کنم
ببخشین
الو؟
!ها ری
انقدر سرم شلوغه حتی نمیتونم روز تولدت کنارت باشم
دخترکم چیکار میکنه؟
مین‌وو میخواد منو ببینه پس دارم میرم اونجا
یه لحظه
مین‌وو؟
چرا تو تولدت بهت زنگ زده؟
اونم بعد اینکه همه کارهای منوی جدیدش رو ریخت رو سر تو؟
چه کار سختی، موقع کار کردن کلی بهم خوش گذشت کلی هم چیز میز یاد گرفتم
(خدایا، واقعا که یه دل نه صد دل عاشق مین‌وویی)
ولی اون از این آدما نیست که تولد بقیه یادشون بمونه ...چی شده که
!وایسا، نه بابا
چی نه بابا؟
اون گردنبده واقعا کادو تولد تو بود؟
گردنبند؟
چرا گردنبند زنونه اینجاست؟
شاید یه مشتری جاش گذاشته
!حتی گواهی اصالتم داره
!ببین، این لعله
این سنگ تولد منه
با یه دختر متولد ژانویه قرار میذاره؟
اون مدل خارجیه یادته؟
بعد اینکه مین‌وو ردش کرد برگشت کشور خودش
پس اون خبرنگارَست که درباره‌ی رستورانش مقاله مینویسه؟
با مین‌وو لاس میزد، ولی وقتی مین‌وو گفت که باید فقط دوست باشیم، بس کرد
!پس اون یوتیوبره‌ست
اون یوتیوبره؟ تو برنامه زنده ازش خواست با هم قرار بذارن
و تو برنامه زنده رد شد، درسته
شاید کادو تولد تو عه
واقعا؟ بده ببینم
نه بابا، این برای یه دوست زیادی گرونه
مگه نه؟- آره-
(درسته)
!اون گردنبند واقعا برای تو بود
گفتی که برای یه دوست زیادی گرونه
خب، اگه بخواد از خطِ
دوستی بزنه تو خط دوست پسری چی؟
برای تغییر خط به خط شش) (لطفا ایستگاه بعدی پیاده شوید
(خروجیِ سمت راست)
سخنرانی مراسم تحلیف حل شد؟- بله، خوب بهش رسیدگی کردم-
رئیس کل چی؟
دیوونه روانی
گفتم پاشو بیا مراسم تحلیف منو کاشتی اونجا
من گفتم که تو خونه همو ببینیم ولی تو شرکت قرار گذاشتی
میخوای برخلاف من رفتار کنی، نه؟
معلومه نه، فقط سرم شلوغه
!تازه امروز برگشتی نمیتونی یه روز استراحت کنی؟
نه، نمیشه، خیلی چیزا هست که باید بهش رسیدگی کنم
این دیگه چیه؟
چرا پارک هی داره به من زنگ میزنه؟
به چیا باید رسیدگی کنی؟
تا الآن که همه‌چی خوب بودی داری الکی ایراد میگیری
فکر میکنی تنها باهوش تو دنیا، تویی؟
تازه اینو فهمیدی؟
میدونی که هیچکدوم از پروژه‌هام شکست نخورده، نه؟
حتی پروژه‌ی کیمچی اونور آب خوب ترکوند
آره، میدونم دقیقا بخاطر همین
یه پروژه‌ی مهم برات حاضر کردم
چه پروژه‌ایه؟
!ازدواج
قراره ازدواج کنین، قربان؟
!من نه
نمیخوام، ممنون من برای ازدواج کردن زیادی جوونم
میدونی که من پیرم
اینکه بخوام ازدواج نوه‌م رو ببینم چیز زیادیه؟
بله، زیادیه من با کسی قرار نمیذارم
و حالا حالا‌ها هم قرار نیست کسی رو ببینم
تازه، کلی هم کار دارم
بخاطر همین من کلی قرار از پیش تعیین شده برات چیدم
چی؟- جمعا یه لیست از-
بیست تا دختر مجرد خوب از دنیای حرفه‌ای برات حاضر کردم
تو فقط کافیه بری سر قرارا
خودتون لیست رو حاضر کردین؟
عجب، حتما بهتون سخت گذشته
درسته، آسون نبود
اگه میدادم یکی دیگه درست کنه
کل بخش مالی شروع میکردن حرف پخش کردن
...پس- وقتتو هدر دادی-
من هیچکدوم از قرارهایی که گذاشتی رو نمیرم
بچه پررو من با تو چیکار کنم؟
این چیه؟
اعلان ساعت نه شب وقت دیدن سریال
انقدر زود وقتش شد، هان؟
دیگه وقتشه
گیم هو، قوی باش
چه زود شروع شده
نو ایل
جو هی جه
کیم جونگ هوا
بذار ببینم
اگه قراره بشینی تلویزیون ببینی خب برو خونه
تو حرف منو گوش نمیدی اونوقت فکر کردی من حرفتو گوش میکنم؟
اینجا میبینم
از وقتی با یورا بهم زده) (خیلی وقته میگذره
شاید بالاخره فهمیده که عاشقشه) (و حاضره قبول کنه
عمرا
چیه؟ چرا انقدر تاریکه؟
...مین‌وو واقعا
لطفا توجه کنین جناب مین‌وو بالاخره حاضر شده که از
قطار دوستی به سمت قطار دوست‌پسری حرکت کنه
منتظر چی‌ای پس؟ !بدو برو بغلش کن
!بدو
مین‌وو
کیو شیک ♡ بو هی صد روزگی مبارک‌باد
مشکل اون زنه چیه؟
خیلی رو مخه
ای، بخاطر من همه‌چی خراب شد چیکار کنم؟
اشکال نداره، چون مشتری ثابتن دارم اینکارو میکنم
غذا رو مجانی بهشون دادم
بهرحال، ببخشین، حتما سرت شلوغه من میرم
یه لحظه صبر کن
تولدت مبارک، هاری
یک خواستگاری کاری
روزی برای طراحی
(تولدت مبارک، هاری)
بلیط کنسرت خواننده مورد علاقت
راحت نگرفتمشون، پس حتما با یه پسر برو نه با یونگ‌سو
باشه
برو
اصلا نمیدونی من واقعا چی دوست دارم
واقعا باریکلا
اولین وعده غذایی که برگشتی کره داری میخوری، غذای فوریه
اونم وقتی بلدی همه‌جور !غذای کره‌ای، چینی، غربی بپزی
خوب نمیشه زود ازدواج کنی و با زنت
بشینی غذای خونگی خوشمزه بخوری؟
من بخاطر غذای خونگی خوردن قصد ازدواج ندارم
شنیدم زنای آمریکایی خوشگلن
واقعا اصلا قرار نذاشتی؟ من روشن فکرم، میدونی که
من وقت اینکارا رو ندارم به اندازه کافی سرم با کار شلوغه
بخاطر همین برای قرار‌های از پیش تعیین شده‌ت ...خوب برنامه ریختم، پس
گفتم که علاقه‌ای ندارم، باشه؟
شما دو تا... قرار میذارین؟
چی؟- چی؟-
اینطور به نظر میاد
به بهونه‌ی کار همش چسبیدین به همدیگه
اونو نمیدونم، ولی من همجنس‌گرا نیستم
حتی اگه از مردا هم خوشم میاد
رئیس کانگ واقعا تیپ مورد علاقه‌ی من نیست؟- اینطوره؟ تیپ مورد علاقه‌ت نیست؟-
هی، منظورت چیه؟ مگه من چمه؟
باشه، اگه میگین نیستین، پس نیستین
پس چرا انقدر مخالف رفتن سر این قرار‌هایی؟
الآن دیگه چیه؟
اعلان ساعت ده وقت خوردن داروهای فشار خون
...ای مرگ
من خودم میتونم مراقب خودم باشم پس برو سریالت رو ببین
مگه الارم واسه اون نبود؟
!برای داروی فشار خونمه
بخاطر تو این‌ روزا تند تند فشار خونم بالا میره
!هرروز باید قرص بخورم
به من چه ربطی داره؟ تو خانواده ما ارثیه
اگه من فشار خون بگیرم تقصیر تو عه
...بچه پررو
(من اسمتو صدا میزنم)
(ولی خورشید بدون جوابی غروب میکنه)
شین جونگ هه و گلهای وحشی دیدار باشگاه گیتار
ممنون
هی، همگی، از خودتون پذیرایی کنین
بخورین، بچه‌ها
باشه
!به سلامتی- !لیوانا بالا-
!به سلامتی
آقا، میشه بازم از این چیپسا بدین؟- بریز-
!مامان- !خدایا، چیه؟ ترسوندیم-
چند بار گفتم که مرغا رو باید خوب بپوشونیش تا ترد بشه
گفتم که باید چند بار تو مواد بچرخونیش
!من که خوب دارم هم میزنمشون
اگه قرار نیست کارها رو درست انجام بدیم !بهتره دیگه در مغازه رو ببندیم
فکر کنم بخاطر همینه مرغی که ها ری درست میکنه، خوشمزه‌تره
!تو بهترینی
معلومه، بالاخره تو یه شرکت بزرگ کار میکنه اون فرق داره
چرا جدیدا انقدر حساس شدی؟
بالاخره، کار کردن تو روز تولد روحیه‌ آدمو خراب میکنه
که چی؟ من کسی بودم که بیست ساعت تو اتاق زایمان بودم تا اونو بزام
...هم بزن، هم بزن، هم بزن
یعنی خوب میشن؟
بله، فشار خونشون از قبل بالاتره ولی جدی نیست
یعنی چی، جدی نیست؟
دفعه پیش، گفتی که ریه‌هام
کلیه‌هام و روده کوچیکم عالی نیستن
چی؟ من گفتم؟
!دکتر
آهان، بله درسته الآن یادم اومد
با توجه به سنشون امروز و فرداشون با هم فرق داره
و گفتی که اصلا نباید استرس بگیرم، نه؟
بله جناب
همه اطرافیان ایشون باید مراقب باشن- شنیدی؟-
انگار که خوبی، پس فیلم بازی نکن و از تخت بیا بیرون
ای نامرد، واقعا میخوای ببینی که بخاطر تو میمیرم؟
..میخوام که
حالا که اینجایی چرا یه چکاپ کامل نمیدی؟
من دارم میرم
بیمارستان کانگ سونگ سئول
فایده‌ی گروهی رزرو کردن چیه؟
بهشون تخفیف میدی
و هی مخلفات مجانی رو دوباره براشون پر میکنی
چرا کل روز انقدر حالش گرفته بود؟
هی، ها ری
دوست‌پسر نداری که برات تولدی چیزی بگیره؟
!من چیزی جلوی مغازه‌ت
!نذاشتم- چه خبره؟-
!گفتم که دیدمش !برای تو عه
!اوه نیم وجب بچه صداشو میبره بالا
!آره میبرم- چی؟-
هی- چیه؟ چی شده؟-
چرا آشغالای این جلوی مغازه‌ی ماست؟
چون یه مشتری جلوی مغازه‌‌ی ما
پارک کرده بود !من یه لحظه اینو گذاشتم اونجا
من که میدونم هروقت بتونی میاری اینو میذاری اینجا که
تا حالا دیدی اینکارو کنم؟
!معلومه !همش استخون ماهی پیدا میکنیم
!ما که ماهی نمی‌فروشیم !مرغ میفروشیم
بگیرش ببر- ما هم ماهی نمیفروشیم-
اونجا نوشته "ماهی، ماهی خشک شده، ماهی مرکب و بقیه ماهی‌ها"
بگیرش- عزیزم، ول کن-
ما همسایه‌ایم تند تند همو میبینیم، لازم نیست دعوا کنیم بیا با حرف زدن حلش میکنیم
اتفاقا چون نمیخوام ببینمش دارم دعوا میکنم- بیا، اینو بگیر-
!این یه بلوز جدیده از خارج آوردم
!بندازش دور، هرکاری میخوای باهاش بکن- هی، چرا میندازی تو صورت بچه-
...ای وای
!تو شروع کردی
بیاین تو
...آیگو، هم تابلو مغازه همسایه رو شکوندیم و هم
انقدر متاسفم، چیکار کنم
!همه تو خاندان شین بی اعصابن
همین که ها مین دعوا کرد، بس نبود؟ تو چرا خودتو قاطی کردی؟
اخلاق بدم رو از تو به ارث بردم
آره، چرا میندازی تقصیر خاندان شین؟
چی؟ از کی تا حالا شما دو تا انقدر با هم خوب شدین؟
شماها فقط میخواین حاضر جوابی کنین، نه؟
!بخاطر اینه که به تو رفتم، مامان
!امروز تولدمه
چرا میزنی؟
نمیتونی هی اینو بهونه کنی
!صبح برات سوپ جلبک درست کردم دیگه بس نبود؟
امروز یادت رفت براش سوپ جلبک بپزی
فقط بس کن
تولدت مبارک، هاری از طرف مین‌وو
(تولدت مبارک، ها ری)
(بلیط کنسرت خواننده مورد علاقت)
راحت نگرفتمشون، پس حتما با یه پسر برو) (نه با یونگ‌سو
باشه، گفتم باشه
دیشب خوب خوابیدی؟
یه چیزی میخوام بهت بگم- آقای پارک تازه بهم زنگ زد-
پس میدونی موضوع چیه میخوام آقای پارک رو اخراج کنم
چی؟ با اجازه کی؟
غیرقانونی پیمانکار‌های فرعی رو انتخاب کرده بود
بازم با کار کردن برای رئیس‌های قبل تو کلی زحمت برای شرکت کشیده
تو زمین شرکتمون یه خونه تابستونی ساخته
و با کارمندامون رابطه نامشروع داشته
اگه همینجوری ولش کنیم بازم همه اینکارا رو تکرار میکنه
پدر پارک، سانگ گو یکی
از دوستای قدیمی من بود، که برای موفقیت شرکت کلی کمک کرده
...وقتی فوت کرد، ازم خواست که مراقب پسرش باشم
میتونی بعد اخراج کردنش، خودت تنهایی مراقبش باشی
ای بابا
پس
در عوضش یه لطفی به من کن
!برو سر قرارا
...بابابزرگ، اون- !انقدر بهونه نیار و انجامش بده-
من دارم قولی که به دوست صميمیم دادم رو میشکنم
اینکه دیگه حداقل کاریِ که میتونی در عوضش بکنی
باشه، میرم سر قرارا
جدی میگی؟ واقعا؟
خانم آن، شما هم شنیدین دیگه، نه؟
بله قربان- شاهد من باش، باشه؟-
خوبه
هاری، آخه چرا دخالت کردی و عصبانی شدی؟
...وایسا، جمعش میشه 800 هزار وون
با یه ذره حقوقم، منهای پس اندازم، وام کارم
...و خرج و مخارجم دیگه هیچی برام نمیمونه
از کجا میخوام 800 هزار وون بیارم؟
شنیدی؟- !اوه-
نمیدونی؟ فقط من شنیدم
هول نکنینا، باشه؟
آقای پارک اخراج شد
چی؟- مطمئنی درست شنیدی؟-
اون یکی از افراد رئیس کله ولی اخراج شد؟
چرا اخراجش کردن؟
انگار که، از پیمانکار‌های فرعی رشوه میگرفته
شنیده بودم رئیس کانگ خیلی سخت‌گیره درست بود
همینو بگو
ولی شماها انگار شوکه نشدین
سلام، یونگ‌سو
پس خوش خوشان رفتی و آخرش گند زدی به سورپرایز یه نفر دیگه
هی، تو هم مقصریا الکی امیدوارم کردی
پدر تنی
"پدر تنی"؟ باز با بابات دعوات شده؟
کی رابطه‌مون خوب بوده مگه؟
چرا داره بهم زنگ میزنه؟ اونم الآن؟
چطوری میتونه تو روز تعطیلم درباره‌ی قرار از پیش تعیین شده حرف بزنه؟
غذاخوری مات‌نا
ولی فکر کردم بعد اینکه دفعه پیش
ادای جن گیرا رو درآوردی، دیگه خبری از قرار مرار نیست
بازم پیشنهاد میدن بهت؟
فکر کنم شایعه‌ها اونقدری که انتظار داشتم پخش نشده
!تف بهش
وایسا با هم بریم
پس، ایندفعه دیگه کیه؟ گروه دونگ سونگه؟
گروه دِه‌مین؟
نمیدونم، اصلا نپرسیدم
همین الآنشم سرکار خیلی سرم شلوغه
به جای اینکه بخاطر اضافه کاری صورتت چین و چروک بیفته
رفتن سر قرار از پیش تعیین شده با پسرای پولدار موثرتر نیست؟
نه خیرم، من عمرا با تصمیم بقیه ازدواج کنم
با دست سرنوشت میبینمش و با عشق ازدواج میکنم
معلومه شکمت سیره که از سرنوشت و این چیزا حرف میزنی
پس داشتم فکر میکردم
بازم به کمکت احتیاج دارم
هی، گفتم وقتی کار پیدا کنم دیگه اینکارو نمیکنم
من نمیرم
!این آخرین باره، قول میدم
نمیشه فقط یبار دیگه تظاهر کنی که تسخیر شدی
تا من دیگه از شر این قرارا راحت بشم؟
حتما نگرانی یه کلمه هم حرف نزدی
چی شده، یونگ‌سو؟- نه-
یونگ‌سو خوبی؟-
!ولم کن
اصلا میدونی داری با کی حرف میزنی؟
چطور میتونی به بدن میزبان نجیبِ
روح ژنرال بزرگ دست بزنی؟ ای مردک پست
روح ژنرال بزرگ؟
اون چیه؟
دقیقا چیکار داری میکنی؟
چت شده؟- تکون نخور-
اگه نمیخوای بمیری، تکون نخور
چیکار کردی که روح یه دوشیزه‌ی انتقام‌جو خودشو چسبونده بهت؟
...من تنها کسیم که میتونه روح
وارث گروه ده‌پونگ رو سرچ کردم) (خیلی دخترباز به نظر میومد
پس نقشه‌ی روح دوشیزه‌ی انتقام جو رو ریختم) (بیچاره از ترس سکته کرد
همینو میگم
میشه یبار دیگه کمکم کنی؟ لطفا؟
نه، خودت حلش کن
میدونی که من بازیگر خوبی نیستم
کمکم کن
نه، از اینکه خیلی‌ها چهره‌م رو می‌شناسن معذبم میکنه
پولشو میدم
چی؟ امشب ساعت هفت؟
بله، تو کافی شاپ هتل امپریال
با جین یونگ‌سو از گروه مارین
امروز برنامم پره پره بگو که سرم شلوغه
(نمیخوام بشنوم که میگی سرم شلوغه)
سونگ هون، یه چیزی رو جابه‌جا کن) (و وقت باز کن
(بخاطر همین بهت کلی پول میدم)
و بخاطر همین از قبل برنامه‌ت رو چیدم
تو شعبه‌ی خارج کشور کارم راحت‌تر بود
امیدوارم بین کاندید‌های برتر یه شریک خوب پیدا کنین
چرا؟
شماره 11 ژاپنه و شماره 17 سوئیسه
میخوای برای قرار از پیش تعیین شده تا اونجا برین؟
چی؟
یا اینکه طبق خواسته‌ی رئیس کل زود ازدواج کنین
اونوقت منم نباید برای وقت باز کردن تو برنامه‌تون به خودم زحمت بدم
...و لازم نیست که وقت زیادی هدر
فقط خسته شدم، همین
منظورم اینه که، حرف رئیس کل هم درک میکنم
نه
فکر میکنم ایده خوبیه
ازدواج
سلام
ما برای محصولات جدید مارین
تم دختر سرسخت رو انتخاب کردیم
بیا لباسایی که قراره بپوشی رو انتخاب کنیم
یه چیز توری مثل این خیلی ترسناک به نظر میرسه
یا یه کمربند چرمی مثل این که تکلیفو با طرف روشن کنی
!این به نظر خشن میاد بیا با این بریم
شاید بهتر باشه که بیشتر پوستمو نشون بدم- آره، بیا یه چیز دیگه امتحان کنیم-
این؟
!هی، از قصد داری اینکارو میکنی
اون واقعا خوب نیست- من سردمه-
هدف همینه، اینجوری دیوونه به نظر میای
...من با تو- ...ازدواج نمیکنم-
مثل یه روباه کوچیک بانمک شدی
عالیه
خیلی خوشگلی
نمایش شروع شده) (و وقتشه که خوب نقش بازی کنی، شین ها ری
(نه، وایسا)
(من الان یونگ‌سو اَم)
(جین یونگ سو)
خانم جین یونگ‌سو؟
بله
(چی؟ چرا انقدر خوش‌قیافه‌س؟)
(جذابه)
شما خانم جین هستین، درسته؟
بله
لطفا بشینین
کاش یکم وقت بود) (قشنگ از قیافه‌ش تعریف کنم
(ولی باید زود اینو تموم کنم، آره)
(چطوره از اول با بی‌ادبی شروع کنم؟)
من حتی نمیدونم شما کی هستین
اسمتون؟
اسمم کانگ ته مو عه
چی؟ کانگ، چی چی؟
کانگ ته مو
"کانگ ته مو"؟
کانگ ته مو
(کانگ ته مو؟)
(رئیس شرکتمون، کانگ ته مو؟)
خانم جین؟
!خانم جین- بله؟-
مشکلیه؟
نه، اصلا
من باید برم دستشویی
ببخشین، دستشویی کجاست؟ اونجا؟ باشه
!یونگ سو، جون من جواب بده، خواهش میکنم
(لطفا بعد صدای بوق پیغام خود را بگذارید)
!یونگ‌سو، زنیکه روانی
این غیرممکنه
!آره
بیا فرار کنیم میتونم فقط فرار کنم
فقط باید آروم باشم) (و کار لازم رو انجام بدم
هشتصد هزار وون پول پشتشه) (...تو میتونی، شین
(یعنی، یونگ‌سو)
بفرمایین
حتما
(استرس نداشته باش)
این پسره نمیدونه من هاری) (یکی از کارمندای شرکتشم
(اون فکر میکنه من یونگ‌سو از گروه مارینم)
اینجا یکم گرمه، نه؟
هیچ مردی از زنی که خیلی پوستش رو) (نشون میده خوشش نمیاد
سردتون نیست؟
سرد؟ نه، عالیه
میدونین من بدنم خیلی گرمه
ولی موهای دستتون سیخ شده
(لعنت بهش)
من خیلی تند تند موهام سیخ میشه، میدونین
(قدم بعدی)
اوجو، کوچولو ترسوندمت؟ دردت گرفت نه؟ اشکال نداره
!تو هم ترسیدی نه؟ آیگو بیبی
یه زن دیوونه‌ی محصولات لوکس) (...چطوره؟، خوب تمومش کرد
چیکار میکنین؟
ببخشین، یه پیام کاری بود
داشتین چی میگفتین؟
اینجوری نمیشه) (بریم سراغ آخرین مرحله
خیلی ناراحتم- چی؟-
ناراحتم، اصلا علاقه‌ای به من ندارین
سامانتا و ریچلم خیلی ناراحت شدن
سامانتا و ریچل؟
بله
اونی که چپه سامانتا و اونی که راست ریچله
نی‌نی‌ها من، که ده میلیون چک برای هرکدومشون خرج کردم
شرط میبندم که تا حالا یکی) (به این خل و چلی ندیده بودی
دارم زیادی از همه‌چی حرف میزنم، نه؟
ای وای
نه
به جای یه ریاکار که خیلی دروغ میگی یه فرد صادقی مثل شما رو ترجیح میدم
(چشه؟)- چی؟-
(چرا انقدر مثبته؟)
اینجوری نمیشه) (باید تیر آخرو بزنم
واقعا؟ منو دوست دارین؟
چیه
...پس بریم
یه اتاق بگیریم؟
اتاق؟
بله، که یه راست بریم سر اصل مطلب
(چطوره؟)
امکان نداره از زنی که میخواد تو) (قرار اول اتاق بگیره خوشت بیاد
(...امکان نداره)
بریم
بله
باشه
(این چیه؟)
(اگه واقعا برم دنبالش تو اون اتاق چی میشه؟)
(!بیا فرار کنیم، به پولش نمی‌ارزه)
!اوه، ببخشین
فکر کردی داری کجا میری؟
چیکار میکنی؟
چی؟نمیدونی من کیم، نه؟
وایسین، اول ولم کنین شما کی هستین؟
من دوست دختر مین شیکم
...مین شیک
چیکار میکنین؟ ولش کنین و بیاین حرف بزنیم
فکر کنم این زنه دیوونه‌ست
همین یه ساعت پیش با مین شیک اینجا بودی
و الآن با یکی دیگه اتاق گرفتی؟
چه آشغالیه
چی دارین میگین؟ من اصلا نمیدونم مین شیک کیه
پس میخوای خودتو بزنی به اون راه؟
این تو نیستی؟
...این
...چرا، اون
...شبیهه، ولی
...باشه، من و اون شبیهیم، ولی
ببخشین، ولی موی بلند دیگه قدیمی شده
و این لباسا تو این فصل زیاده پس خیلی‌ها این مدلی میپوشن
بهرحال، اون من نیستم
پس میخوای بازم دروغ بگی
...پررو
چرا نمیرین دوست‌پسرتون رو تحت نظر بگیرین؟
برای خیانت دو نفر مقصرن فقط تقصیر ایشون نیست که
بریم
!اون عوضیا
آقای چا، کجایین؟ من تازه از لابی اومدم بیرون
باشه
چی؟ آخرم شدم یه زن دیوونه؟) (که خیانتم میکنه؟
(خیلی شرم‌آوره)
(نه، شاید اصلا اینجوری بهتر شد)
برای خیانت دو نفر لازمه؟
چطور میتونه به من تهمت خیانت بزنه؟
دارین میگین سوتفاهمه؟- آره، خیانت؟-
تا حالا تو زندگیم همچین کاری نکردم
با اینکه سه چهار نفرو همزمان دیدم
چی گفتین؟- من واقعا از آقایون خوشم میاد-
میدونم که از رک بودن خوشتون میاد ولی این دیگه زیاده‌رویه، نه؟
!هی
!اونجا وایستا
قبل اینکه اتفاق بدی واسم بیفته، میرم
...هی، وایسا
ببخشین
...چی
!وایسا، زنیکه
آقای کانگ
بیا فقط بریم
نگفتین خانم جین رو میرسونن خونه؟
اونجاست، داره میره دیگه- چی؟-
!همونجا وایستا، زنیکه
پس موقع رابطه نامشروع گرفتنش و داره فرار میکنه؟
آره، گفت که خیلی از مردا خوشش میاد
و اینکه سه چهار تا پسرو همزمان میبینه
واقعا افتضاحه
دیگه چی؟ سامانتا و ریچل؟
یعنی چی؟- نپرس-
انگار که بد وقتتو هدر دادی- شاید-
بله
ما تازه خداحافظی کردیم و من دارم برمیگردم خونه
قرار انقدر زود تموم شد؟
انگار که خوب نبوده
باشه، بذار با سونگ هون حرف بزنم
که قرار بعدی رو بچینیم
لازم نیست
چی؟
میخوای بزنی زیر قولتو و نری سر قرارا؟
نه
میخوام با خانم جین یونگ‌سو که امشب دیدم، ازدواج کنم
تو، چی گفتی؟
دقیقا چطور ممکنه طرف قرار رئیس کمپانیت باشه؟
پس؟ چطور بود؟
فکر میکنی چطور پیش رفت؟
!من کارمو کردم
!سکته کردم
تمام رفتارهایی که پسرا بدشون میاد رو انجام دادم
پس مطمئنم باز زنگ نمیزنه
ممنونم که حتی تو همچین شرایطی هم ماموریت رو کامل کردی
تو یه دوست واقعی‌ای
یادت رفته شریک جرم تویی؟
میدونم میدونم
خیلی بهت افتخار میکنم
تو خیلی زحمت کشیدی پس دور بعدی مشروبم مهمون من
مرسی
(فقط منم که میتونم ببینمش)
هی، چرا هی آهنگام رو از وسطش قطع میکنی؟
!افسرده‌ن
اومدیم استرسمون رو خالی کنیم تو بدتر داری استرس میدی
بالاد راحت‌تر استرسو کم میکنه
...با ابراز کردن اینکه عاشقی چطور
من اینکارو نمیکنم
(با اینکه فقط تو صدای منو میشنوی، میخوام بهت بگم)
(بعد زمانهای غم انگیز که گذشته)
(چشماتو ببند و قلب منو حس کن)
(و چشمانم دنبال توست)
(درست مثل این حس، عاشقتم)
(این آخر سرگردانی‌ایه که خوابشو دیدم)
(همش تو این دنیا تکرار میشه)
عه بابامه؟ داره بخاطر قرار از پیش تعیین شده زنگ میزنه؟
بله، بابا؟
صد امتیاز گرفتم؟
!صد امتیاز گرفتم !آره، صد امتیاز
!صد امتیاز گرفتم
!یونگ‌سو، صد امتیاز گرفتم
!صد امتیاز گرفتم
ها ری
چیکار کردی؟
منظورت چیه؟ !از ته دل خوندم
!اون نه
چیکار کردی که رئیس کانگ میخواد باهام ازدواج کنه؟
چی؟ میخواد باهات ازدواج کنه؟
من نه، تو
تو رفتی سر قرار !بگو چی شد
!هی
چی؟
(واقعا میخواین با خانم جین یونگ‌سو ازدواج کنین؟)
آره، چند بار میخوای بپرسی؟- فقط باورم نمیشه-
...اون خیانتکاره
ازدواج با زنی که همزمان با چند نفر میگرده آخه؟
گذشته‌ش با مردا چه ربطی به ازدواج داره؟
چون حس میکنم بعد ازدواجم مشکل باشه
وقتی هم دیدمش به نظر زن معمولی‌ای نمیومد
معلومه که معمولی نیست اون از گروه مارینه
همونطور که پدربزرگ گفت، دارایی خوبی برای من میشه، اونوقت ولش کنم؟
...بازم، باید با کسی که عاشقشین
عشق؟ عشق چی هست؟
وقتی دقیقا کنارتونه، دلتنگش میشی
و وقتی بهش فکر میکنین دلت میلرزه
نمیخوام دنبال احساسات بدردنخور باشم
و از هدر دادن وقتم سر قرارهای از پیش تعیین شده که متنفرم
تازه، من از خانم جین خوشم اومد
خیلی روشن‌فکر و روراسته
بابا، درست تاشون کن هی داری خرابشون میکنی
من نبودم که، اونا رو هامین تا کرده
چرا اینجوری میکنین من خوب تا میکنم
من بچه بودم بیخیال فوتبال شدم
تو راهنمایی بیخیال معروف شدن شدم
و تو دبیرستانم بیخیال درس خوندن شدم
!خوش به حالت
شنیدم که پول تابلو و بیمارستان همسایه رو دادی
پولو از کجا آوردی؟- سرکار پاداش گرفتم-
نگفتی بخاطر رئیس جدیدتون اوضاع تو شرکت عجیب شده؟
اونوقت تا اومده بهتون جایزه داده؟
انگار خیلی باحاله
دیدیش؟ نگفتی که نوه‌ی رئیس کله؟
چه شکلیه؟- نمیدونم-
خوشتیپه؟- نمیدونم-
!چرا ازم میپرسی؟ نپرس
آیگو
چرا عصبانی میشه؟
از کی بپرسم اونوقت؟
چون نمیخواست جعبه‌ها رو تا کنه الکی شلوغش کرد
هی، هاری، برگرد بیا اینجا ببینم
حتما خسته‌س، بذار استراحت کنه
من جعبه‌ها رو دو برابر سریع‌تر جمع میکنم
سه برابرش کن- !چشم-
الو؟
بخاطر تو دوست من، الآن تو یه هتل قایم شدم
هتل چرا؟
از وقتی رئیس کانگ گفته میخواد با من ازدواج کنه
پیر مرد پیرزنای فامیل میخوان قرار خانوادگی بذارن !منم فرار کردم
میخوای چیکار کنی؟
بهتره خودت گندتو جمع کنی
به من چه ربطی داره؟
اگه بعد اون دیوونه بازی‌هایی که من درآوردم بازم بخواد باهات ازدواج کنه
مطمئنا دنبال خانوادته
این فکرو میکنی؟
کسایی که همه‌چی دارن همیشه دنبال چیزای بیشترن
خانواده‌ی اون از خانواده‌ی من خیلی پولدارتره
گفتم که باز ادا جن‌گیرا رو دربیار
حتی اگه ادا جن گیرا رو درآورده بودم به دست راستم و جیب خالیم قسم میخورم
که بازم از ازدواج حرف میزد
پس الآن چیکار کنم؟
از خونه فرار کنم؟
یا موهامو بتراشم و راهب بشم؟
فقط رئیس کانگ رو ببین و صادقانه بهش بگو
بگو زنی که میخواد باهاش ازدواج کنه، جین یونگ‌سو نیست
که برای خراب کردن قرار یکی دیگه رو فرستادی
لعنتی، بابام بد عصبانی میشه
ولی دیگه این بحث‌های ازدواج تموم میشه
نیمه پر لیوان رو نگاه کن این یه نعمته
وایسا، اگه من سر کار اتفاقی رئیس کانگ رو ببینم چی؟
این بده
موهای تنم سیخ شد
هی
یه کارمند معمولی عمرا سرکار بتونه رئیسش ببینه
نگرانش نباش- این فکرو میکنی؟-
اوه، وایسین
!منتظرم بمون
لعنتی، اگه دیرتر از آقای گِه برسم بازم میخواد سرم غر بزنه
سوار شین، خانم- بله؟-
جا زیاده، پس سوار شین
میاین تو یا نه؟
...خب، من
یه کارمند معمولی عمرا سرکار) (بتونه رئیسش ببینه
(حرف مفت زده)
جناب رئیس، چی شده صبحِ به این زودی تشریف آوردین دفتر؟
شرکت منه، اجازه ندارم بیام
این بچه پررو، دیروز یه خبر شوکه‌کننده داد
ولی توضیح نداد چرا منم پا شدم دنبالش اومدم
چیو باید توضیح بدم؟ همه‌چی رو دیروز گفتم
پس واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟
قربان، بیاین وقتی رفتیم بالا درباره‌ش حرف بزنیم
شما
محقق ارشد شین ها ری
خانم شین ها ری؟
(چی؟ چرا منو صدا میکنه؟)
(نه، وایسا، چطوری اسممو میدونه؟)
بله؟
کارت کارمندیتون رو انداختین
که اینطور، چرا انداختم؟
...میشه لطفا
اوه، ممنونم
(درها بسته میشوند)
شین ها ری؟
واقعا میخوای با یونگ‌سو ازدواج کنی؟
شین ها ری
شین ها ری؟
شین ها ری
مدارک فردی کارمندان
درست حدس زدم
منظورت چیه درست حدس زدی؟
اون کارمنده
برای لیست ماهی‌ها طرح پیشنهادی نوشته بود
اوه، واقعا؟
همونی که شما بخاطر ایده‌شون ازش تعریف کردین، درسته؟
چون اسمش تک بود، یادم بود
فکر می‌کردم خیلی شایسته‌تر باشه
...به جز لیست ماهی‌ها- !حرفای کاری بسته دیگه-
دقیقا چه نقشه‌ای ریختی؟
منظورت چیه؟
همیشه میگفتی که قرار از پیش تعیین شده وقت تلف کردنه
حالا بعد یه قرار میخوای ازدواج کنی؟
اون عروسی که انقدر میخوایش رو بهت میدم
واقعا؟
یونگ‌سو هم میخواد باهات ازدواج کنه؟
خودت چه فکری میکنی؟
درباره‌ی چی؟
با این چهره، بدن بی عیب و نقص و رفتار تمام و کمالم
چرا باید بگه نه؟
!راست میگی هیچکی جواب رد
!به نوه‌م نمیده
خودتو ببین
کی بهت نه میگه؟
این پسر منه
یونگ‌سو انقدر خوب بود؟
من مطمئن نیستم قربان خوب ندیدمشون
تو بچگی مادر پدرشو از دست داده
و من
من همیشه به عنوان پدر بزرگ کنارش بودم
چقدر خوب میشه که اون
خانواده خودشو تشکیل بده و عاشق و مراقبشون باشه؟
تو هم همینطور
تو نمیخوای دوست دختر پیدا کنی؟
مثل نوه‌م همش کار نکن
برو یه دختر برای خودت پیدا کن و به من معرفیش کن
باشه؟
رئیس رو دیدی؟ اونم تو آسانسور؟
آره، اصلا میدونی چقدر ترسیده بودم؟
!پس هرچی زودتر آقای کانگ رو ببین و این وضع رو درست کن
باشه، باشه، نگران نباش
باشه
اوضاع خوب به نظر نمیاد
خوبی؟
!گفتم شیطونی نکن
اوا، ببخشین
هی، کوچولو
درسته با یه همچین چیزی بگردی یا نه؟
اشکال داره، نه؟
اگه قول بدی باز تکرار نکنی بهت یه شعبده بازی نشون میدم
قول بده
ببین
!جانگ
حدس بزن این چیه- پی‌پی؟-
پی‌پی؟
این کجاش شبیه پی‌پیه؟ این گله
این غنچشه، اینا هم برگاشن
بهرحال، چیزی که میخواستم بگم این بود که
نمیتونی با همچین چیزی بدویی اینور اونور
ممکنه یکی آسیب ببینه
یا ممکنه لباس یکی که خیلی گرونه رو، خراب کنی
باشه- آفرین-
پول خشک شویی رو میدم
نه، اشکال نداره خودم بیشتر خط خطیش کردم، بفرمایین
خدافظ
ای وای، کلیدام و کیف پولم
اوه، ببخشین
خوبین؟
(وحشتناک خوش تیپه)
(این خوش تیپ از کجا اومد)
(من عشقمو پیدا کردم)
اوه، بله ببخشین
اشکال نداره
!میخوام شماره‌شو بگیرم
کیه؟
الو؟
چی؟ رئیس کانگ میخواد تو رو ببینه؟
آره، الآن بهم زنگ زد
!عالیه !میتونی ببینیش و حقیقتو بهش بگی
دوست عزیزم، نمیشه تو به جام بری؟
حتما دیوونه شدی
من یه جلسه مهم دارم
بازم، چطوری من برم؟ عمرا
اگه گیر بیفتم چی؟
چرا گیر بیفتی؟
فقط برو بگو دوسش نداری و باهاش ازدواج نمیکنی
فقط واضح بگو نه، میشه؟
ولش کن
خودت جلسه‌ت رو عقب بنداز یا قرارت با رئیس کانگ ته مو رو، خودت یه کاریش کن
این زخمه رو یادته؟
وقتی میخواستم به اون دختره که افتاده بود دنبال مین‌وو یه درسی بدم
سر خوردم و کله‌م خورد به سنگ
معلومه یادمه
انقدر سرت خون اومد که تا یه مدت
بهت میگفتن کله خونیِ هان‌نام دونگ
حالا بین این همه جا، چرا اینجا؟ به رستوران مین‌وو نزدیکه
این پسره کجاست؟
جین یونگ‌سو
دو تا گوشی دارین؟
...آهان، اون
شماره کانگ ته مو
چرا بی اجازه دست میزنی به گوشی یکی دیگه؟
ما قراره ازدواج کنیم پس باید همه شماره‌هاتو بدونم
من قصد ازدواج با شما رو ندارم
چطور میتونم با یکی که فقط یبار دیدمش ازدواج کنم؟
پس چرا خواستی باهام اتاق بگیرین؟
بخاطر اینکه ازم خوشتون اومده بود، نبود؟
...بخاطرِ
و اینکه اومدین سر قرار یعنی اینکه میخواین ازدواج کنین
مجبور بودم بیام
من از ازدواج‌های تعیین شده، اونم بخاطر دلایل کاری حالم بهم میخوره
بهرحال، همه این حرفای ازدواج رو فراموش کنین
اینجوری نباشین، بیاین ازدواج کنیم
اینجا رو ببین، فکر میکنین ازدواج شوخی‌ای چیزیه؟
چطور میتونین از هرکس بخواین باهاتون ازدواج کنه؟
کی گفته من با هرکسی ازدواج میکنم؟ ...کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم
تویی
عمرا، من با کسی که اصلا نمیشناسمش ازدواج نمیکنم
پس بیا بریم سر ده تا قرار- چی؟-
بهتون فرصت میدم منو بشناسین
وقتی بیاین، میفهمین که چقدر توانایی دارم
...و من تقریبا تو همه‌چی
خوبم
...منظورت چیه، تو همه‌چی خوبی
به چی فکر میکنین؟
منظورم این بود با خانما خوبم
مطمئنم که موقع دیدن من دلتون نمیخواد با مرد دیگه‌ای قرار بذارین
نمیخواد
من نه میخوام باهاتون ازدواج کنم نه باهاتون قرار بذارم
پس امیدوارم دوباره نبینمتون
دیوونه‌س یا واقعا دلش میخواد ازدواج کنه؟
بهرحال، فکر میکنم خوب حالیش کردم که دوباره بهم زنگ نزنه
تموم شد؟- بیا بریم-
!لعنتی، نگران همین بودم
!نمیتونم با این قیافه ببینمش
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.