..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ببخشین
اینجا چیکار میکنی؟- بابا-
"بابا"؟
رفته بودم خرید برای مامان- واقعا؟ بیا بریم تو-
سرده، بیا بریم تو
رفتن
آقای کانگ ...آقای کانگ، بلند شین
!بجنبین، آقای کانگ
♡یک خواستگاری کاری♡
!آقای کانگ
آقای کانگ
این قرار داد بین الف و ب با هدف شبیه‌سازیِ
ایجاد رابطه‌ای عاشقانه بین طرفین قرار دهد تشکیل شده
و همچنین با هدفِ درخواست ملاقات با پدربزرگ الف صورت گرفته
در صورت نقض قرارداد
جریمه صد برابر قیمت قرارداد... صد برابر؟
!این دیگه زیاده رویه
انقدر سر گیجه داشتم که کل برنامه امروزم رو کنسل کردم
یه قرارداد مهم رو از دست دادم میدونی اون چقدر می‌ارزید؟
!بازم، این درست نیست
یکی از مرغ فروشی شما، مرغ سفارش داده بود ولی تو براشون پیک نکردی
اونوقت وجهه‌ی مرغ‌فروشی چی میشه؟- ...اون با این-
...میتونم دفعه‌ی بعد براشون جبران
تو دنیای کار "دفعه‌ی بعدی" وجود نداره
تازه اعتمادتون رو از دست دادین نمیتونین روی اون قیمتی بذارین
ولی بازم، اینجوری نمیشه که
فقط پیشنهادم رو قبول کن
اونوقت منم برای خسارتی که زدین شکایت نمیکنم
و چیزی که بهت قول داده بودم رو پرداخت میکنم
آقای چا؟ به تیم حقوقی زنگ بزن و بگو سریع شکایت کنن
!نه، من انجامش میدم، قبوله
خیلی عجولین
یه سری چیز که برای این قرارداد لازمه رو
براتون خلاصه کردم
باید این چیز‌ا رو حفظ کنین
"متولد سال 1993، گروه خونی بی"
از دبستان تا دبیرستان" "مدرسه خصوصی هیون‌ایل درس خوندن
بعد از زود فارغ‌التحصیل شدن" "...در هجده سالگی وارد هاروارد
هجده سالگی؟
متولد 1993، گروه خونی بی
"...جایزه‌ی دانشجوی هاروارد را دریافت کرده"
"...توماس"
اونو چجوری میخونن؟
چی؟- یه همچین چیزی هست-
آهان، باشه
واو، تو دانشگاه دونده‌ی حرفه‌ای بودین؟
واو، هم نمره‌هاتون خوب بوده هم ورزشکار بودین؟ بابا باریکلا
تنها مشکلم اینه که چیزی نیست که توش خوب نباشم
تمامی پروژه‌هایی که من تو شرکت رئیسشون بودم هم موفق شدن
بستن قرارداد مشترک توسعه‌ی جدیدترین تکنولوژی فریزر
که اینطور
اون چیه؟
"وقتی تو نیویورک درس میخوندیم عاشق شدیم"
نیویورک؟- بله-
چون دو سال پیش آقای کانگ نیویورک تشریف داشتن
این داستان آشنایی از همه طبیعی‌تره
ولی من که تو نیویورک درس نخوندم
برای طبیعی جلوه دادن این مورد یه داستانم برای شما ساختیم
پدر: وکیل معمولی، مادر: دکتر معمولی هامین: دانشجوی پزشکی معمولی
معمولی؟
به این میگن یه خانواده‌ی عادی؟
خانواده‌تون باید برای رئیس کل کانگ ...قابل قبول به نظر برسه، برای همین
اگه بهش بگم که دختر یه خانواده که مرغ سوخاری فروشی محلی دارن، غش میکنه
بهرحال، قرار ملاقات با رئیس کل یکشنبه بعدیه
حتما تا اون موقع داستانی که براتون درست کردیم رو خوب حفظ کنین
بله
من هیچ اشتباهی رو تحمل نمیکنم، گرفتین؟
شین گوم هی
شین گوم هی، واقعا تو مدرسه‌ی خوبی درس خونده
چرا اینو میبینی؟
دست بهش نزنا
(تو دست نداری یا پا؟)
...گفتم که دست نزن
(و اگه فقیری، باید بدونی جات تو جامعه کجاست)
(...قاب این کار)
فارغ‌التحصیل شده از دبستان راهنمایی ...دبیرستان هیون‌ایل، تحصیل در هاروارد و
تاپ بیست بهترین رهبران جهان انتخاب شده توسط مجله‌ی تایمز
گوم هی، واقعا که یه دوست‌پسر توپ برای خودت جور کردیا
!گوم هی، شین گوم هی- بله؟-
اوه، بابا؟
داری به چی فکر میکنی؟
وای، واقعا غرق هویت جدید خودت شدی !خانم شین گوم هی
واقعا ارزش اینهمه تلاش رو داره؟
چیکار کنم خب؟
اگه اینکارو نکنم، مجبورم صد برابر پول قرارداد رو بهش بدم
صد برابر؟
صد برابرُ زهرمار
آخ، ها ری کوچولومون باز گول این دروغ‌های الکی خورده؟
واقعا میخواست ازم شکایت کنه
اگه تحقیق میکردن می‌فهمید اسم واقعیم چیه
و اینکه تو شرکتش کار میکنمم، میفهمید
بعد اونوقت همینجوری ولم میکرد؟ ...من اخراج میشدم و
ببین، این بهترین کاریه که میتونم بکنم
پس مطالعه درباره‌ی دوست‌پسر قلابیت خوب پیش میره؟
هرچقدر بیشتر درباره‌ش میفهمم بیشتر برام غیرقابل باوره
نه تنها با قاشق الماس تو دهنش به دنیا اومده
و هم باهوشه و تو ورزش خوبه تازه، جیگرم هست
ولی خانواده‌ش وقتی بچه بوده تو تصادف فوت کردن
هی، اینو شنیده بودم
بخاطر همینه تو شرکت‌های زیرمجموعه‌ هیچ فامیلی نیست
واقعا؟ چرا؟- اصلا نذار شروع کنم-
یه سری شایعه‌ها هست که میگن تصادف عمدی بوده که خانواده‌ش رو بکشن
واقعا؟
یعنی، نمیدونم جدی میگن یا نه
ولی ظاهرا، رئیس کل کانگ همه‌ی فامیل‌های تنیشون رو اخراج کرده که ازش محافظت کنه
!ایول
ایندفعه دیگه چیه؟
الو؟- الآن کجایین؟-
تو این ساعت کجا میتونم باشم؟ معلومه خونم
چیزی شده؟
فکر کردم خوب میشه که تو یه محیط خصوصی درباره‌ی این بحث کنیم
آهان، باشه
همه‌چی رو حفظ کردین؟
بله
فارغ التحصیل شده از مدرسه‌ی هیون‌ایل در سال 2010 وارد هاروارد شدین
!اون نوه‌مه
بعد فارغ‌التحصیلی وارد گو فود* شد (اسم شرکت)
بعد از موفقیت تو روه‌ی آبگوشت استخون ووریگو سریع ترفیع گرفتین و
به شعبه‌ی نیویورک اعزام شدین ...سرگرمی‌هاتون
!کافیه
دارین چیکار میکنین؟
شنیدم که رئیس کل خیلی دقیقن
برای همین محض احتیاط همه‌ی پروفایلتون رو حفظ کردم
فکر کردی بهت میگه که از حفظ تکرارش کنین؟
بازم، تحت تاثیر قرار گرفتم، خانم شین
میگن اگه همه‌چی رو مو به مو حفظ کنی صد در صد قبولی
هرچی میخواین بپرسین همه رو درست جواب میدم
اینطوره؟
پس، اگه بابابزرگم خواست شنبه‌ی دو هفته بعد تو رو ببینه
چه جوابی بهش بدین، جواب درسته؟
خب، اگه پدربزرگتون بخواد منو ببینه واقعا دلیلی نداره بگم نه
پس بهتر نیست بگم باشه؟- !غلطه-
نه گفتن" جواب درسته"- چرا؟-
اون روز سالگرد یه سالگی ماست
مگه معمولا زوج‌ها
همچین روزی رو با هم نمیگذرونن؟
مطمئنی درست مطالعه کردین؟- این سوال انحرافی بود-
بخاطر همینه حفظ کردن الکی هیچوقت جواب نمیده
پس بذار منم یه چیزی ازت بپرسم
وقتی اولین بار همو دیده بودیم چی پوشیده بودم؟
وقتی اصلا همچین چیزی نبوده، از کجا باید بدونم؟- !غلط-
!قطعا باید یادت باشه بالاخره اولین روزی بوده که همو دیدیم
اولین روزی که همو دیدیم هوای نیویورک بارونی بود
محض اطلاعتون، من هوای اون روز نیویورک رو چک کردم
ببخشین- اشکال نداره، خوبین؟- بله-
لباساش گرون به نظر میاد
اگه بخواد پول خشکشوییش رو بدم چی؟
کره‌ای هستین؟
بله
شما هم؟
تو یه نگاه عاشق هم شدیم؟
خیلی خالی بندیه
چرا؟ من که فکر میکنم پدربزرگت با جزئیات آب و هوا
و چیزای دیگه کاملا گول بخوره
من از روزهای بارونی خوشم نمیاد
پس بیا به جاش تاریخ رو عوض کنیم
واقعا لازم نیست منو برسونین
دیره، فقط قبول کنین
آره، درست نیست یه خانم تو این ساعت تنها بره خونه
باشه
خیلی ممنونم
حتما تقریبا رسیدیم
چی؟ بازم مونده
فکر کنم اشتباه میکردم
درد گرفت
پس آخرهفته میبینمتون
درباره‌ی خانم شین، یه بخش خیلی بانمک ندارن؟
زیادی احساساتی بودن و حواس پرتی بانمکه؟
به چی میخندین؟
چیزی نیست
هفته‌ی بعد برو سر قرار از پیش تعیین شده
تظاهر میکنی نمیدونی؟ یا واقعا نمیدونی؟
هیچی درباره‌ی قرارهای از پیش تعیین شده‌ی من نشنیدی؟
شنیدم
بازم میخوای برم سر قرار از پیش تعیین شده؟
بخاطر همین به جای یه شخص کره‌ای یه خارجی‌شو جور کردم برات
!بابا
میخوای شایعه‌ی اینکه دیوونه‌م به گوش اونور آبی‌ها هم برسه؟
!من نمیخوام کسی رو برام جور کنی
تو نمیتونی فقط کارهایی که میخوای رو بکنی
...به عنوان وارث من، مسئولیت داری که
پس میخوای منم مثل تو همسرم رو برام انتخاب کنن؟
تو خوشحال نبودی بخاطر همینم طلاق گرفتی
چرا میخوای منم همون مسیرو برم؟
...ما
بخاطر مامانت بود که عجیب غریب بود- منم مثل مامانم عجیب غریبم-
من اگه عاشق نباشم، ازدواج نمیکنم
پس تو زندگی من دخالت نکن
...گستاخ
اگه میخوای هرجوری دلت میخواد رفتار کنی !پس جمع کن برو
باشه، میرم
میدونم که برای پس نگرفتن حرفات معروفی
پس منم به دستورت عمل میکنم
...هی، دختره‌ی
!وایسا
وایسا
من جلوی تنها زندگی کردنت رو نمیگیرم
...ولی- ولی چی؟-
کارت اعتباریم رو بذار برو- چی؟-
نمیدونی معنی واقعی مستقل بودن چیه؟
مستقل واقعی کسیِ که پولی که خودش در میاره رو خرج کنه
حالا که مجبوری خودت تنهایی غذا بخوری میخوای چیکار کنی؟
خسیس خان کارتاشم ازم گرفت
فقط تو سه سال، دلمه‌ی ما به بالاترین سهام
تو بازار داخلی رسیده
به علاوه، چهارصد میلیون وونِ فروش آمریکا
و یک میلیارد وون فروش جهانی، دقیقا جلو چشمامونه
!دست بزنین
!همگی، بس کنین
سهام فروش خارجی‌مون هنوز نتونسته به چین برسه
اونوقت فکر میکنی وقت دست زدنه؟
عذر میخوام، قربان
اقدام متقابلی حاضر کردی؟
چی؟ اقدام متقابل*؟ (اقدامی که برای مقابله با خطر یا تهدید انجام می‌شود)
...خب، اون
...یعنی که، اقدام متقابل
اگه قراره فقط از رو ارائه‌ای که زیردستت برات حاضر کرده بخونی
دیگه از این به بعد لازم نیست بیاین سر اینجور جلسه‌ها
حالا، بیاین درباره‌ی موضوع بعدی بحث کنیم
بخش توسعه‌ی محصولات غذایی درباره‌ی "همکاری با آشپز"
...تیم توسعه‌ی محصولات غذایی سه
تحت هدایت آشپز جانگ میچل خواهد بود
میچل؟- اون آشپز معروفه؟-
همون آشپز خیلی معروف فرانسوی؟
پیشرفت تیم یک روی این موضوع چیه؟
...خب
ما قرار بود با آشپز پارک چون رو یه ...غذای خانوادگی ایتالیایی کار کنیم، ولی
رسوایی قلدری سرآشپز پارک چون تمام فعالیت‌های او متوقف شد
این آشپزه داشت معروف میشد اونوقت رسوایی قلدری دیگه چی میگه؟
وقتی که با مشتش سیر رو له کرد
میدونستم یه مشکلی هست
اونوقت غذایی که روش کار میکردیم چی میشه؟
خب، فعلا گذاشتیمش کنار
چطور پیش رفت؟- چه فکری میکنی؟-
بخاطر اینکه پیگیر زندگی شخصی آشپزه نبودم کلی دعوام کردن
بهشون گفتم که دنبال یه سرآشپز دیگه میگردم
راستش، یه چند نفرو پیدا کردم- آره-
این آشپزه بخاطر غذاهای دریاییش معروفه
آشپز ها جه وون
آشپز لی جونگ جه
ایشون چون خیلی تو برنامه‌های تلویزیونی بوده از الآن مشهوره
ولی همه تو این صنعت میدونن که ما دنبالِ یه جایگزین
برای آشپز پارکیم مشکلی پیش نمیاد؟
اوه، خانم شین
آشپز لی مین وو چطوره؟
مین‌وو؟- آره-
اون تازه کاره و غذاش خوبه خیلی مناسب این موقعیت نیست؟
قطعا، بخاطر همین اونو پیشنهاد دادم
ولی سابقه‌ش تر و تمیزه؟
انگار که دختر بازه، اگه بعد اینکه استخدامش کردیم مشکل درست کنه چی؟
چرا پشت یه پسر معصوم حرف درمیاری اونم وقتی جایگزینی نداری
پشت سرش حرف نمیزنم
فقط بین دخترا معروفه
ندیدی که چجوری هه‌جی رو رد کرد؟
راست میگی
اونجوری که منو رد کرد فکر نکنم مشکلی درست کنه
تازه، خیلی خوشتیپه !غذاهاش هم خیلی خوشمزه‌ست
!فکر میکنم احتمال بردمون بالاست
منم همینو میگم
همه‌چیو حاضر کن که فردا براش یه نامه‌ی پیشنهاد بفرستیم
چشم- خوبه-
میدونی، حتی اسم زن آینده‌ت هم دوست دارم
شین گوم هی
اسمش دقیقا اسم شخصیت اصلی سریالی‌ِ که میبینم
(بذار من اول بشنوم)
!گوان بوک و گوم‌هی بالاخره بهم رسیدن
گوم هی، قوی باش
کدوم سریالی بعد یه بوسه خشک و خالی شخصیت‌ها رو بهم می‌رسونه؟
این سریالِ آشغاله
همچین چیزی رو نبین
هی، یعنی چی آشغاله؟
گوش کن ببین، درصد تماشاچیاش رسیده به 27 درصد
فقط کافیه یه قسمتشو ببینی
هی
رو تزئینش زوم کن- ایم-
واو، این خیلی خوشمزه‌س- !هی-
از جنگ اومدی؟ یواش‌تر بخور
چون موقع ناهار دنبال آپارتمان میگشتم کل روز نرسیدم هیچی بخورم
جدا، چرا زدی بیرون آخه؟
اصلا پول داری برای خودت خونه بگیری؟
انگار همتون فکر میکنین من تا الآن فقط با پول بابام زندگی کردم
ولی حقوق‌های خودمو پس انداز کرده بودم
...آره آره، مطمئنم یه عالمه پس انداز کردی
مین‌وو، راویولی کیمچی سفید چیه؟
همینجوری اسمش راویولیه
ولی هرچی دم دستم بود ریختم توش اصلا تو منو هم نیست
نه، فکر میکنم این محصول خوبی بشه
یه راویولیِ کره‌ای
جدیده- نمیدونم، فکر میکنی خوب بشه؟-
هی، به ذائقه‌ی من اعتماد نداری؟
من غذاهات رو با الکی دوست ندارم، میدونی که برو یه چیزی درست کن بیار، بدو
باشه
"من غذاهاتو دوست دارم"
"و، تو رو هم دوست دارم"
فکر کنم امروز نمیخوای تو خونه‌ی من بخوابی؟
"!فکر کنم امشب باید کف خیابون بخوابم"
شکر خوردم- نه؟-
برو بخور
چرا بیعانه‌ش انقدر گرونه آخه؟
اندازه‌ش هم که نصف نصف اتاق منم نیست که
فکر کردم گفتی که همه حقوقت رو بدون اینکه یه قرون ازشون خرج کنی، نگه داشتی
پس داشتی خالی میبستی
به جز اجاره، باید وسیله هم بخرم
و خرج و مخارج زندگیمم زیاد میشه
آهان، درسته
پس داشتم فکر میکردم بهتر نیست فقط با تو زندگی کنم؟
تو این اتاق؟
یه حرفی زدم !بعدش واسه خودم خونه میگیرم
خیلی بدجنسی
پیشنهاد نامه آشپز لی مین وو
اه خیلی سر و صداست
الارم رو خاموش کن
"الارم رو خاموش کن" چی داری میگی؟ پاشو دیرت شد
ها ری؟
اینجوری خوابیدی؟ کمر درد میگیری
!هاری، پاشو، پاشو باید بری سر کار
ساعت چنده؟
فکر میکنی چنده؟
!وای بیچاره شدم
!اینو تموم نکردم چیکار کنم؟
فعلا پاشو یه چیزی بخور
چی؟ غذا؟
راست میگین، باید غذا بخورم
کی خوابیدم؟ ...وایسا، پیشنهاد نامه
وایسا، فکر کنم تا قسمت فضای مجازی ... یه چیزایی نوشته بودم
خانم یو- بله؟-
من مدارک آشپز لی که درخواست داده بودین رو درست کردم
با یه طرح پیشنهادی برای همکاریمون
آیگو، واقعا همه‌ی اینا رو یه روزه تموم کردی؟
یه سری ایده از پیشنهاد نامه‌ی قبلی به ذهنم رسیده بود
برای همین خیلی طول نکشید
راویولی کیمچی سفید؟
برای اینکه طبق ذائقه‌ی کره‌ایا باشه، راویولی رو
با کیمچی سفید به عنوان محتوای داخل دلمه ترکیب کردیم
خب، اگه درباره‌ی دلمه باشه قطعا یه چیز خوبی از آب درمیاد
این چیه؟
فکر کردم رئیس کانگ و بقیه مدیر‌ها
شاید چیزی درباره‌ی مین‌وو و شیوه‌ی آشپزیش ندونن
برای همین یه لیست از نظرات درباره‌ی غذاهاش رو از فضای مجازی جمع کردم
راویولی‌شون عالیه
خیلی خوبه و آشپزه زیادی جذابه
واو، واقعا بین خانما خیلی محبوبه
آره، فکر کنم این به نفعمون باشه
وقتی داریم برای مشتری‌های تو دهه‌ی بیست و سی‌ سالگی بازاریابی میکنیم
ولی راویولی کیمچی سفید؟
فکر نمیکنی یکم ریسکش بالاست؟
راستش درباره‌ی اینم یکم فکر کردم
میتونیم محتویات توش رو عوض کنیم
مثل دلمه‌ی گوشت یا دلمه‌ی کیمچی
پایه‌ی محتوای داخلش رو از ریکوتا پنیری استفاده کنیم
ولی همچنین یه ورژن ایتالیایی که ...با سوسیس ایتالیای هستم هم درست کنیم، و
نمیتونم، چطوری میخوام جلوی رئیس ارائه بدم؟
چرا نمیتونی؟
فقط باید همین کاری که یکم پیش جلوی من انجام دادی رو بکنی
خیلی بهتر میشه اگه شما ارائه بدین ...خانم یو
من هیچوقت راویولی آشپز لی رو نخوردم
همچنین، نمیتونم مثل تو خوب توضیح بدم
بریم- لطفا، صبر کنین-
راست میگه، خانم شین
مدیر گو هم دیروز بخاطر اینکه داشت از رو
ارائه‌ ی زیردستش میخوند، دعواش کرد
پس شما ارائه بدین، آقای گِه
نمیدونی که آقای گه از جلوی جمع حرف زدن میترسه؟
تو باید اینکارو کنی خانم شین- یه لحظه-
من از الآن استرس دارم
این یه فرصت خوب برای جلب کردن توجه رئیس کانگ عه
بخاطر این میگم که من الان نباید توجهش رو به خودم جلب کنم
خانم شین، منو جلوی بقیه شرمنده نکن !و بیا فقط بریم
!بریم
آره، باشه، خدافظ
!وایسین
همکاری با یک آشپز پیشنهاد آشپز
تیم توسعه‌ی یک
لیست آشپزا حاضره؟
...راستش
برای تیم ما رو خانم شین باید حاضر میکردن
چطور، مشکلیه؟
...خب، راستش
ببخشین دیر کردم
سلام، من شین ها ری از تیم یک توسعه‌ی غذا هستم
...آشپزی که ما پیشنهاد میدیم
قراره اینجوری ارائه بدی؟
بله قربان؟- ماسکتو بردار، صداتو نمیشنوم-
...ماسک
چه خاکی به سرم بریزم؟
راستش سرما خوردم
پس بذار باشه
چشم قربان
آشپزی که ما پیشنهاد میدیم آقای لی مین وو از رستوران اِم هستن
و منوی اصلی راویولی کیمچی سفیده
دلیل اینکه این آشپز رو پیشنهاد دادیم بخاطر ...ژانر غذاهایی‌س که طبخ میکنن
ببینین، این جا وسط سئول و نزدیک به مترو واقع شده
جاش عالیه
پس اینا روی خونه‌ست، درسته؟
معلومه، روی خونه‌ست
...یه اتاق خوابم داره که
بزرگه
تو این بیست سال که مشاور املاک بودم
تا حالا کسی مثل شما که راحت راضی بشه رو ندیدم، خانم
من یکم اون مدلیم
بیا بریم پایین قرارداد بنویسیم
باشه
آسانسور رسید
بخاطر اینکه چاپ آنالیز مواد اولیه طول کشید، دیر کردم
!باید زودی برم و به مین‌وو بگم
چیه؟ فکر کردم داره تعطیل میشه
هنوزم مشتری هست؟
ای وای
چرا یهویی اینجوری می‌کنی !همش ریخت
ها ری
خیلی وقته ندیدمت، ها ری
آره، خوشحالم میبینمت یورا
برای کار اومدی اینجا، نه؟
اوه، تنهاتون بذارم حرف بزنین؟
اوه، نه نمیخواد
نه، میتونیم بعدا صحبت کنیم مشکلی نیست
خدافظ- ...وایستا-
ببخشین، شوکه شدی؟) (...میخواستم قبلا بهت بگم، ولی
تو تو این مدت فقط چشمت به یورا بود
ولی من میخواستم حتی به عنوان دوستم که شده کنار تو باشم
چون فکر کردم یه روز تو هم منو اینجوری میبینی
احتمالا یه روزی برسه که
بفهمی چقدر دوست دارم
یورا میخواد جدا بشه
این فکرو میکردم
اتوبوس منه
!ببخشین
آرکئوپتریکس
الو؟
خانم شین
خانم شین؟
ای وای
بفرمایین
آرکئوپتریکس
ممنون
حتما درد داره، مراقب باشین
درد داره
فکر کردم نداره
ولی درد داره
خیلی درد داره
موندم چی شده
...نود و نه
...صد
اینجوری دیگه معلوم نیست گریه کردم، نه؟
خیلِ خب
...کلاه گیس
اوا، لوازم آرایش
روزی برای طراحی
تولدت مبارک، ها ری از طرف مین‌وو
این کنسرته امروزه؟
چرا ترسیدی؟ مامان گفت بیا غذا بخور
نه، باید برم بیرون امروز با کسی قرار دارم
!هی، منم از این گروه خوشم میاد
امروز ‌کنسرتشونه
اگه نمیخوای بری، من برم؟
تماس‌های اخير آرکئوپتریکس
چیه؟
من که اصلا دیروز باهاش حرف نزدم
این چیه؟
...امکان نداره، دیشب
سلام- سوار شو-
خودتون تا اینجا رانندگی کردین؟- این قرار شخصیه-
دیروز بهم زنگ زدین؟
نمیدونستم، ولی دیدم که دیشب بهم زنگ زده بودین
بخاطر امروز زنگ زده بودم، ولی چون هیچی نشنیدم قطع کردم، چطور؟
هیچی
!هوا امروز خوبه
شاید باید داروی ضد استرس میخوردم
استرس دارین؟ نگفتی از پسش برمیاین؟
آقای چا گفتن که پدربزرگتون خیلی سخت گیر و ترسناکه
...اگه بفهمه که بهش دروغ میگیم
اگه ترسیدین، پس وقتی رفتیم تو سعی کن واقعا عاشقم باشین
چی؟
بریم
باشه
رسیدیم
هی
!خانم شین گوم هی همونقدر که فکرشو میکردم خوشگلی
ایشون نیست، ایشونه
چی؟
ای وای
از آشنایی باهات خوشبختم
بله، سلام
گفتی تو نیویورک هنر خوندی نه؟
اوه، بله هارابونیم* (پدربزرگ مودبانه)
فکر کنم بخاطر همینه خیلی منحصر به فردی
چون قرار بود رئیس کل رو ببینم
کلی آرایش کردن که لو نرم ولی زیاده روی کردم؟
اینو امتحان کنین
میگن سیب‌زمینی برای فشار خون بالا خوبه
ته مو گفت که فشار خون دارین
من دیابتم دارم
احتمالا این سبزی‌های بی مزه از این
غذاهای شیرین و شور خیلی بهتره، نه؟
آه، قطعا عادت‌های غذایی مهمه
ولی بهتره در کنار ورزش باشه
شنیدم از کوه نوردی خوشتون میاد، درسته؟
بله درسته
تو هم کوه نوردی دوست داری، گوم هی؟
!بله، خیلی دوست دارم
ته مو، یادته؟
تو کوهستان برونی تو سوییس
کل شب کنار هم ستاره ها رو دیدیم. خیلی قشنگ بود
خانم شین - بله -
شما ته مو رو دوست دارین؟
معلومه، چون دوسش دارم باهاشم
پس چرا بهم زدین؟
خب ...
بابابزرگ، نباید همچین سوالی رو انقدر رک بپرسی ...
این سوالو میپرسم چون باید جوابشو بدونم چشم سفید
زودباشین دیگ جواب بدین
خب ...
فکر میکردم کارش واسش بیشتر از من اهمیت داره
ته مو از هیچی قد کار سردر نمیاره
قرارم نیست این قضیه تو اینده تغییری کنه، باهاش مشکلی ندارین؟
چون قراره همش سر این مسئله دعوا داشته باشین
نگران نباشید
اینبار همه چیز رو با حرف حل میکنیم
تصمیم گرفتم ته مو رو درک کنم و کار رو تو اولویت قرار بدم
اون انقدر دیوونه ی کارش بود
که بعد ازینکه بهم گفتم بیا بهم بزنیم هیچکدوم از تماساش رو جواب ندادم
اما اون یکی از قرارهای مهم و برنامه ریزی شدش رو کنسل کرد اومد تا من رو ببینه
این پسر
واقعا قید جلسه رو زد تا ببینتتون؟
بله
تازه شما میدونین که ته مو از بارون متنفره نه؟
تمام روز بارون میبارید، اما بازم اومد دیدنم
درسته ته مو؟
بیاین اول غذا بخوریم بعد حرف بزنیم غذا یخ کرد
چی؟ اوه باشه
خیلی خب
رمز بالای وایفای نوشته شده
باشه ممنون
خیلی خب - خیلی ممنون -
مبلتون رسید - بله دارم میام -
سلام - سلام، مبلتون رسید، یه لحظه -
کجا بذاریمش؟
میخوام بذارمش تو پذیرایی
لطفا مراقب باشید - شما جاجانگ میون سفارش دادین؟ -
اره. انگار همشون باهم رسیدن
میشه یه لحظه صبر کنی تا اول مبل رو ببرن تو؟
حتما - اوه ... مبل رو میتونین بذارین همینجا -
باشه
انگار بالاخره یه نفر خونه بغلی اسباب کشی کرده
براتون یه بسته دارم - بله -
سلام - سلام -
ممنون
میشه لطفا بیشتر مراقب مبل باشید
من کلی پول واسش دادم
بسته دارید - بله لطفا بذاریدش دم در -
چشم
مراقب باشید
اوه باید پولش رو بدم نه؟ - میشه 6000 وون -
انگار همسایه جدیدم خیلی سرصدا داره
ممنون - یه لحظه ... -
طوری نیست - ممنون -
نوش جان
خیلی وقته دنبالتون میگردم
تنهایی پیش پدربزرگتون خیلی معذب بودم، داشتم میمردم
کارم خوب نبود؟
اولش فکر میکردم خیلی ازم خوششون نیومد
اما وقتی درباره اون روز بارونی حرف زدم
جذب داستانم شدن ...
چرا حرفش رو پیش کشیدین؟
منظورتون چیه؟
همینکه من تو روز بارونی
اومدم دیدنتون
گفتین از بارون خوشتون نمیاد
برای همین یذره خواستم داستانو واقعی تر کنم
با اینکه از بارون متنفرید، زیر بارون دویدید تا عشقتون رو ببینین
خیلی رمانتیکه نه؟ - حتما اشتباه برداشت کردین -
اما رابطه ما یه رابطه قراردادی در ازای پوله
بله درسته
پس یجوری رفتار نکنین انگار واقعا داستانی داریم
فقط به سوالاش جواب بدین و هیچ چیز دیگه ای بهش اضافه نکنین
درست شد؟
باشه
خانم شین
بله قربان
ببینم شما
کلوچه بخارپز دوست داری؟
بابابزرگ امروز ...
از تو نپرسیدم
خانم شین، دوس دارین ؟
کلوچه بخارپز ...
بله دوست دارم
پس بریم واسه دسر بخوریم
بریم ماشینمو بردارم
لعنت به کلوچه
بارون باهاش چیکار کرده؟ چرا انقدر زودرنج شده؟
صبر کن ته مو
سلام رییس کانگ
حالتون خوبه؟
بله به لطف شما
بریم تو
اول شما
اینهمه راه اومدیم آنهونگ واسه کلوچه بخارپز؟
نق زدن نداره، خودتون موافقت کردین
کاری که کردم انقدر بد بود؟
همونطور که شما گفتید فقط جواب سوالاش رو دادم
چیه؟ حرف بدی زدم؟
من همه تلاشم رو کردم که خوب از آب دربیاد...
اینکارا چیه یهویی؟ - پدربزرگتون داره نگاه میکنه -
بریم
بریم ته مو
بفرمایین بخورین
باشه
ببینیم چطوره
خوشمزست
واقعا خوشمزه ان
نونش خیلی خوب تخمیر شده مواد کلوچه قرمزم خیلی نرمه
واقعا ارزش اینهمه راه رو داشت
هی، یذره کلوچه قرمز به دندونت گیر کرده
دندونم؟ وای خدا
شرطامون چیا بودن؟
بله
نوشیدنی بخورین
بله اقا
بفرمایین
ممنون
خیلی خب
بابت امروز عذرخواهی میکنم
منظورتون چیه؟
همینکه وقتی امروز دیدمتون خیلی رسمی برخورد کردم
اولین واکنشم نسبت بهتون بخاطر لباس پوشیدنتون خیلی مناسب نبود
متاسفم
طوری نیست، درک میکنم
منم هربار به خودم نگاه میکنم متعجب میشم
و ...
ممنونم
برای چی؟
برای همه چیز
به هرحال، بنظر میرسه که شما واقعا برای ته مو مهم هستین خانم شین
لطفا مراقبش باشید
حتما
خیلی خب
خدای من
حالتون خوبه خانم شین؟ - وای خدا، بله ببخشید الان خودم برشون میدارم -
ممنونم - بفرمایید -
خدای من
روزی برای طراحی
برگردیم سئول، من کار دارم
کار داری؟
چون همیشه همینطوری رفتار میکنی
خانم شین نمیتونه همچین چیزایی ازت بخواد
من چیکار ...
اونا چین؟ - بلیط کنسرت -
بلیطا مال امروزن حتما خریده تا باتو بره
درست نمیگم خانم شین؟
چی؟ - زود باشید سریع برید -
زود
بیا بگیرش
زود باشید دیگه
چشم سفید ...
خیلی خوشگله
البته بعد از خریدن این مبل دیگه پولی واسم نمونده
باید یه ارزون ترش رو میخریدم نه؟
نه
این کادوی من به خودمه واسه اولین اسباب کشی که تنهایی انجامش دادم
کارت عالی بود یونگ سو
خیلی حس خوبی داره
چقدر گرسنمه
اسباب کشی همیشه اینقدر سخته؟
خیلی خب
چیزی اون توئه؟
چی؟
سوسک
من از سوسک متنفرم
خیلی متنفرم
چه خبره
ببخشید، یه سوسک تو خونه منه
شما ...
خانم جین شما اینجا چیکار میکنین
خب... داستانش مفصله
ببخشید ولی ...
میشه یه خواهشی کنم؟
تو اون فنجون کاغذیه
باشه
ببخشید، من با همه چیز اوکیم به جز حشرات
خیلی خب
واقعا با اسپری کردن اون، سوسکه میمیره؟
نمیدونم، فکر نمیکنین با اینهمه اسپری ای که کردم تا الان مرده؟
یه قوطی دیگه دارید؟
از حشرات میترسین؟
نه نمیترسم چندشم میشه
خب اینا جفتش یکیه، نه؟
خدای من - ترسیدم -
من خوبم، شما خوبی؟
اره
من کارشو تموم میکنم، پشت من باشین
خیلی داره اسپری میزنه
انداختمش تو چاه دستشویی، دیگه جای نگرانی نیست
ممنونم که کمکم کردین
کاری نکردم
خدافظ
صبر کنین
وقتی اینجوری به عنوان همسایه همدیگه رو ملاقات کردیم حتما قسمت بوده
پس بیاین دوست باشیم و باهم اشنا بشیم
ببخشید، فکر نمیکنم با اینکار اوکی باشم
چی ...
وقتی یکی دیگه رو جای خودتون فرستادین قرار ناشناس
اقای کانگ رو تو موقعیت سختی قرار دادین
پس فکر نمیکنم کار درستی باشه بخوام باهاتون اشنا شم
واو
واقعا یه همسایه دیگه دست رد به سینم زد؟
مرکز هنری
گفتم میتونیم خودمون بریم ولی اصرار داشت جلوی اینجا پیادمون کنه ...
من تورو خیلی خوب میشناسم
میدونم تظاهر به رفتن میکنی ولی بعدش برمیگردی سرکارت
میخوام با چشمای خودم ببینم که میرید داخل
خدافظ
بیاین بریم تو بعد که پدربزرگتون رفت ما هم میریم
بفرمایید
خدافظ
حتما تا وقتی کنسرت شروع شه اونجا میمونه
بیخیال
تو چشمات رو باز کردی
و چشمات درخشیدن
تو مثل یه هدیه خاصی
که تنها برای منه
تمام چیزای کوچیک در نظرم بزرگ شدن
تو این لحظه، زندگی ساده و بی رنگ من
خاص و رنگارنگ شد
روزی برای طراحی
شما شاهد اجرای ملومنس بودید ممنونم که اومدید
سلام به همگی
به عنوان یه شگفتانه برای حضار محترمی که اومدن
ما ازشون درخواست موزیک هایی رو دریافت کردیم که با داستان زندگیشون هماهنگ بود
اوناهم اینکارارو میکنن
من خیلی وقته طرفدار شمام
من بلیط کنسرتتون رو به عنوان هدیه تولد به یه دوست دادم
ما هفت سال تمام باهم دوستای صمیمی بودیم
اون واسه من نوشیدنی میخرید و حتی
وقتی که با دوست دخترم تموم کرده بودم و میخواستم برم ارتش دلداریم میداد
اما اون هنوز خودش دوست پسر نداره
امیدوارم با دوست پسرش به کنسرت بیاد
ازتون میخوام با یکی از بهترین شعراتون بهش یه هدیه بدید
ردیف ب، صندلی های 42 و 43، بین ما هستین؟
با یه اقا اومدید
وای نه ... من ... - ایشون خیلی جذابن -
نه ...
فکر کنم ارزوی دوستتون حقیقی شد
مطمئنم خیلی خوشحال میشه
به دوست هفت سالشون تبریک میگم
که امروز با یک اقای متشخص به اینجا اومدن
ممنونم - موزیک "شاید عشقه" رو -
طبق درخواست میخونیم
کل روزای من با رویا پر شدن
رویای کارایی که میخوام باتو بکنم
وقتی شاد میبینمت
فقط میتونم لبخند بزنم
هرکاری که میکنی قلبم رو به تپش میندازه
هرشب رو با بیداری سپری میکنم
و تنها به تو و کارای تو فکر میکنم
این موزیک رو میشناسی؟
اره خیلی دوسش دارم
جدا؟ هنوز اونقدر معروف نشده
یه وقتی واسم بخونش - چی؟ -
صدای خوبی داری
تو جلسه اشنایی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
حتما
اینجا ایستگاه دانشگاه سئونه - مین وو -
ایستگاه بعدی هنرستان دونگگیوعه
من روزای خیلی بیشتری رو
به انجام دادن کارایی که میخوام کنار تو بکنم فکر میکنم
این باید عشق باشه
اگر تمام روزامون رو باهم سپری کنیم حتما از من خسته میشی
من همیشه فقط تورو میبینم
این باید عشق باشه
ممنونم، خدانگهدار
جلوتون رو بپایین
ممنون
میشورمش پس میارمش
همیشه انقدر راحت گریتون میگیره؟
دیروزم خیلی گریه کردین
اما شما گفتین چیزی نشنیدین ...
فکر کردم نمیخواین من بدونم واسه همین ...
ممنونم بابت امروز. بابت همه چیز
برای اینکه تظاهر کردین متوجه گریه دیروزم نشدین
و برای اینکه باهام به کنسرت اومدین، قدیما همش تنها میرفتم
اینا به کنار
وقتی تو کل کنسرت گریه میکردین
من مثل یه ادم بدبخت بنظر رسیدم
ینی چی؟
خانمایی که کنارمون نشسته بودن خیلی بلند حرف میزدن
میگفتن من جای دوستتون رو گرفتم
متاسفم
نیازی نیس
منظورم اینه که، من که واقعا دوست پسرتون نیستم
واقعا هفت سال روش کراش داشتین؟
انقدر مشخص بود؟
وقتی با پیغام دوستتون گریتون میگیره مشخص نمیشه؟
به هرحال فکر کنم امروز دیگه باهاش کنار اومدین
اره
میخوام قبول کنم که من رو پس زد و تمومش کنم همینقدر ساده
اون دوست من برگشت پیش دوست دختر سابقش
البته من حسرت نمیخورم
من اون هفت سال
واقعا خوشحال بودم
کسی مثل شما که با هدر دادن وقت موافق نیست این قضیه رو درک نمیکنه نه؟
خب همیشه هم اینطوری نیست
چی؟
یه سری چیزا تو کوتاه مدت نتیجه میدن
و بعضی چیزای دیگه رو باید مدت زیادی پاشون بذاری و یه سری چیزارم از دست بدی
نمیشه با مدت یه چیزی خوب یا بد بودنش رو بسنجی
چرا میخندین؟ خنده دار نبود که
نه، چیزه ...
خیلی بامزست که شرایط کاری رو با همچین چیزی مقایسه میکنین
ببخشید. تا حالا سعی نکرده بودم کسی رو اروم کنم
ولی من اروم شدم
متاسفم بابت عصر
یکمی حالم گرفته بود، واسه همین یه طوری رفتار کردم که یوقت لو نریم، زیاده روی کردم
فکر کنم برای همین حرفایی رو زدم که نباید میزدم
نه، من فکر میکنم من یکمی زودرنجی کردم
الان کجا داریم میریم؟
منم داشتم دنبال شما میومدم
اما من داشتم دنبال شما میومدم
ایستگاه غذا
میشه ازونجا دوتا دوکبوکی، یه ساندی، و سبزیجات سرخ شده بخریم؟
میخواین تخم مرغاتون سفت شن؟
نه هرچی بود خوبه
چرا؟ من پول غذا دارم، هرچی خواستین بخورین
امکان نداره
نکنه الان میخواین مثل این پسر پولدارای تلویزیون بگید
من تا حالا دوکبوکی نخوردم
منو چی فرض کردین؟
دوکبوکی های تند و خوشمزه یکی از محصولات ما هستن
من خودم ایدشو دادم
هرجایی هم که دوکبوکی خوب داشته باشه رفتم
واسه اون پروژه کل کشورو گشتم
بفرمایید - خوشمزه بنظر میرسه -
ممنون
ببخشید
من هنوز بیرونم
شام؟
همین بیرون میخورم
مراقب باش
خانم شین مراقب باشین
خوبید خانم شین؟
وای درد میکنه
اینو بذارید روش
ممنونم
سردتون نیست؟ اگر بود بگید
اقای کانگ
میشه یه پیشنهاد کوچولو بهتون بکنم؟
حتما، چه پیشنهادی؟
به جای یه رابطه ی الکی مثل رابطه ما
چرا یه رابطه واقعی رو شروع نمیکنین؟
شاید الان فکر کنین اینکار وقت تلف کردنه
اما اگر به رابطه بلند مدت فکر کنین حتما نظرتون عوض میشه
میدونین، شاید اصن ازدواج کردین
ازدواج؟ - بله -
وقتی اینطوری با من تو رابطه الکی هستین یعنی اینده ای واسش نیست
پس اینکار بیشتر وقت تلف کردنه
فکر کنم تاکسی رسید
خب دیگه من میرم
بازم بابت امروز ممنونم
به سلامت
اینم در عوض امروز
تو کنسرت به عنوان هدیه گرفتمش
نمیدونم چی هست
اما ظاهرا وقتی حالتون بد باشه سرحالتون میاره
خدافظ
واو
ارکئوپتریکس
امروز خیلی وقت تلف کردن بود، اما خوش گذشت، ارکئوپتریکس
وقتی حالت گرفت با من حرف بزن، من کنارتم
وقتی حالتون گرفت با من حرف بزنین من هستم
به جای رابطه الکی
تو یه رابطه واقعی باشم؟
نظر شما چیه؟
من دارم چیکار میکنم
چیشد؟ - چیه چیشده؟ -
چیشده؟
نمیدونم، حتما موقع خواب از تخت افتاده پایین
چیکار کنم
صورتت چیشده؟ ترسیدم
خیلی بده نه؟
خدای من خونمردگی هی بدتر میشه
اخه کی نصف شب تو خیابون توپ بازی میکنه
باید میدیدی کیا بودن تا خودم حسابشون رو برسم
از قصد که نبود طوری نیست
نگاش کن - هی ها ری، این ریختی شدی ببین -
میخوای حسابتو برسم؟
یکمی بمالش باشه؟
نه دیگه خیلی دیره باید باهاش نیمرو درست کرد
باشه - نیمرو درست کن -
میتونی این ریختی بری سرکار؟
باید برم فلج که نشدم
داری چیکار میکنی؟ بده ش من
دستکش دستت کن خونه رو تمیز کن - گمشو -
امکان نداره
امکان نداره اقای کانگ منو با این ریخت بشناسه، نه؟
یکمی دیر کردم
این واسه پوشوندن کبودی کافیه؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
فهمیدم - رییس کانگه -
من هیچی از شین گوم هوی نمیدونم
اون کارمندست نه؟ شین ها ری
یکمی بی رحم بنظر میرسه ...
ازین استفاده کن
اما اون یه رخ مهربونم داره
تو با این رابطه ی الکی
عاشق اون شدی؟