..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دو سال پیش مرد؟
چرا بهم زنگ نزدی؟
هنوز متاهلی؟
میشم، به زودی
کی؟
بدون من خوبی؟
فکر میکنه وقتی که من کوچیک بودم مردی- چطور تونستی بهش بگی مردم؟-
مهمه؟
اون چه مهمه اینه که مردی
مجبور بودی کسی که زنده و سالمه رو بکشی، عوضی؟
باید اونجا باشم- به خودت زحمت نده-
هیچوقت چیزی بیشتر از یه غریبه نبودی
چرا باید بیای عروسی من؟- باید حتما اینطوری حرف بزنی؟-
همونجوری که با مامان بودی
با منم بودی
هروقتی میومدی خونه همیشه یه اتفاق بدی میفتاد
میدونی دارم چی میگم دیگه، نه؟
بهت گفتم مامان رو کجا میتونی پیدا کنی
پس دیگه باهام تماس نگیر
بدون تو میتونم خوب زندگی کنم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بابا، میتونیم این سگ رو نگه داریم؟
من گوه سگو جمع نمیکنما. تو انجامش میدی
نباید با یه پناهگاه تماس بگیریم و گزارشش کنیم؟
این سگه جوری زمین حیاط پشتی رو میکند که انگار صاحب زمینه
هی، بیا اینجا
خودتو گرفتار چه مزخرفی کردی دوباره؟
ها؟
توضیح بده، عوضی
اون کسایی که توی حیاط پشتیت دفن شدن
همشون رو تو کشتی؟
آره؟
اون حرومزاده ها جسدا رو تو حیاط پشتی یه نفر دیگه دفن کردن؟
چرا از حیاط پشتی خودشون استفاده نکردن؟
پول چی؟
پولا الان کجاست؟
پسشون دادم
بهشون پس دادی اما هنوز داری ازشون دستور میگیری؟
احمقی مگه؟
چرا به پلیس گزارششون نکردی؟
شریک جرمم
همسایه بغلیم همین الانشم دفن شده
و منم تقریبا کنارش دفن شده بودم
از کشتن خانوادم هم دریغ نمیکنن
فکر کردم بچت مریضه، حرومی احمق
...با زندگیت چیکار کردی؟ توی
یون وو ک هیون وو، بیاین تو الان
چشم
خدای من. برای یه مدت طولانی بود که نیومده بودیم بیرون
هی، بهت که گفتم گوه سگ جمع نمیکنم تو تمیز میکنیا
باشه
الو؟- با مادر هیون وو صحبت میکنم؟-
فکر نمیکنی یکم بیش از حد ضایعی؟ اگه گیر بیفتی چی؟
(گواهی روابط خانوادگی کانگ اون جو)
(کارت شناسایی)
بطور وحشتناکی ساکتی
هنوز چیزی پیدا نکردم یکم بیشتر صبر کن
به اون آدم فشار بیار تا هرچیزی که بتونیم باهاش کار کنیم رو برامون بیاره
اگه پیشرفتی نکنیم سر از بخش شکایات درمیاریم
بله خانوم
اون پیرمرد باید بخاطر ما دووم بیاره
هی، خودتو آماده کن
برای چی؟
طوفان در راهه
خانوادمون بنظرت نرماله؟
کسی تو خانوادمون نرمال هست؟
بابابزرگمون که از مرگ برگشته
تو هم که ذاتا معیوب اومدی دنیا
مامان هیستریکیه و منم دردسرسازم
...حتی اون سگه که صاحبش رو از دست داده
فکر کنم بابا نرمال بینمونه؟- ...بابا-
دلیلی پشت اینکه چرا نمیتونم ،باهاش حرف بزنم هست
اما اون غیرعادی ترین بینمونه
به هرحال، فقط خودتو آماده کن
چون قراره ابرای بارونی قلمبه ای بیان سر راهمون
،با تشکر از تصمیم سخاوتمندانه اهدا کننده
هیون وو میتونه جراحی بشه
همونطور که میدونین، باید یه تست سازگاری رو انجام بده
پس باید آماده بشین و پروسه دریافت بیمار رو شروع کنین
هی
فردا یه کاری دارم
پس ممکنه شب نیام خونه
و بابام گفت که
قراره بیشتر بمونه
گفت باید یه جایی برای موندن پیدا کنه
ببخشید
کی پول جراحی رو جور میکنی؟
اصلا ممکنه؟
اگه نیاز داشته باشیم، میتونم از یه جایی قرض بگیرم
"قرض بگیری؟"
تو پیک موادی و هنوز نمیتونی پولی دراری
قراره با بچه ها بریم خونه مامانم اینا
فعلا اونجاییم
پس با بابا جونت بمون اینجا
نمیتونم بچه ها رو بذارم اینجا همسایه هامون خیلی خطرناکن
قراره برای بچه ها انتقالی بگیرم
فکر کنم این براشون خوب باشه
کاری نیست که بتونی انجام بدی حواسم به همه چی هست
...پس
حواست به کارو بار خودت باشه
به هرحال، فقط خودتو آماده کن
چون قراره یسری ابر قلمبه بیان سر راهمون
امروز سرم شلوغه پس اول میرم
یون وو و هیون وو، مدرسه خوش بگذره
باشه. خداحافظ بابا
خداحفظ
تو خونتون کی از همه بزرگتره؟
پدرمه
اما قراره تا چند روز دیگه بره
چرا پلیسا اونجا بودن؟
از جوونی با پدرم مشکلاتی داشتم
پول رو بار کن و بیرون منتظر باش
مکان رو جداگانه برات میفرستم
...چقدر
دیگه باید به این کار ادامه بدم؟
تا وقتیکه بگم میتونی ادامه بدی
...نه
فکر نکنم دیگه بتونم انجامش بدم
چطور میتونم ادامه بدم وقتی خانوادم در معرض فروپاشیه!
این بهتر از مردن نیست؟
مگه تا وقتی که همه چیو پس بدم نبود؟
کی قراره تموم شه؟
این کار بعدی، کار مهمیه
همه چی باید خوب پیش بره
فقط اینو تو ذهنت نگه دار
کوانگ چول هنوز حرکتی نکرده
وایسا
ماشین پروفسور داره میره بیرون- برو دنبالش-
،طبق حرفای پسری که برای کوانگ چول کار میکرده
اون کسیه که پولا رو جا به جا میکنه
پول نقدو قبل ملاقات با کارتل اصلی بگیر
باشه
یه سری از بچه ها رو میفرستم اونجا
اگه کوانگ چول و کارتل اصلی یه تیم بشن برامون دردسر میشه
نمیتونی اون کار کوفتیو درست درمون تموم کنی
برای همینه که سگ خودت گازت گرفت
اتفاق خاصی برای خانوادم نیفتاده
ولی دونگ ها حتما دیده که اون طرف خیابون چه اتفاقی برای اون آدم افتاده
این چاقوئیه که زیر گلوش گرفتن
و باهاش پسرمو تهدید میکنن
هنوز دارن ازش سوءاستفاده میکنن
اون حرومزاده های کثافت
یه مشت آشغال حرومزادن
فقط به این دلیل که شاهد بوده تهدید کردن که کل خانوادش رو میکشن؟
راستی، اگه اتفاقی برای بچه هام بیفته
برای پلیسا هم دردسر میشه ها
تو همه چیزو میدونی
هنوزم شهروندای بیگناه رو به کتفت میگیری
پسر بیگناهت چیزی درباره پول نگفته؟
چیزی درموردش نمیدونم
گفت که قراره بره یه سفر کاری
پلیسا نباید ازش محافظتی چیزی بکنن؟
"سفر کاری؟"
اونا ممکنه امروز با کارتل اصلی ملاقات کنن
همشونو با یه حرکت بیار بیرون
همینکه اتفاق بیفته، لحظه به لحظشو بهت گزارش میدم
داری درمورد چه کوفتی حرف میزنی! فرصت بهتری وجود نداره
باید به کشورت کمک کنی و رئیس پلیس بشی
لعنتی
اینجوری نباش دیگه. فقط همین !یه بار باهاش کنار بیا. بیخیال
باشه
اگه کمکم نکنی، تنهایی غرق نمیشم
!تورم با خودم میکشم پایین، حرومزاده
باشه، قبوله
(پارک دونگ ها)
برید کنار ببینم
پلیسا میان اونجا
فقط پولو پس بگیر
باید واقعا بریم سمت کارتل اصلی، باشه؟
بله، قربان
هوی، بگو به محض اینکه پولو پیدا کرد زنگ بزنه
خودمون پولو میرسونیم به کارتل اصلی لازم نیست با این عوضیا کار کنیم
چشم، قربان
خیلی خب
حرکت کردن، میریم دنبالشون
واقعا مشکلی نداره بدون نیروی کمکی بریم؟
نه تا وقتی که خراب نکنید
محموله در حال حرکته، آخرین شانسمونه پس حسابی آماده باشین
(تماس از دست رفته) (010-0238-0185)
تمام خانواده ات قراره بمیرن) (اگه میخوای زنده بمونی بهم زنگ بزن
بله؟
آدرس رو میفرستم برات، برو اونجا
!آماده ست- باشه-
روز خوبی داشته باشین
(مرکز ماشین جو اون)
داره میره، برو دنبالش
تو ماشین منتظر باش
اون ماشین پروفسور نیست؟
خوب گوش کن
قراره از نزدیک بیوفتیم دنبالت
فقط باید همش بری اونجا و برگردی
اوکیه؟
بله- ماشینو بردار-
کجا برم؟
بشین تو ماشین میفهمی
زود سوار شو
تو اینجا چیکار میکنی؟
سوار شو دیگه
تو راه بهت میگم
میتونی بری بالا
تو اخبار دیدم
پلیس ها دنبال کشف مواد مخدر تو مقیاس بزرگ هستن، مگه نه؟
باعث میشه قیمتا بره بالا، درسته؟
...خودم میدونم
که شوهرم داشته چیکار میکرده
و دلیلش برای این کار چی بوده
خب؟
میخوام در عوض بستن دهنم، یه کاری برام بکنی
قول بده به بچه هام صدمه نمیزنی
...و- و؟-
پول
پول؟
مشکل همیشه پوله
پول باعث میشه یکی بمیره یا نجات پیدا کنه
الان پول لازم دارم
اگه قیمت مواد بره بالا حقوق هم بیشتر میشه، مگه نه؟
کوانگ چول هنوز داخله و ماشین پروفسور الان اومد بیرون
...چطوری
پول رو جابه جا کردن، برو دنبال ماشین پروفسور
اون ماشین طوسیه
برو هتل بزرگ ساحلی بوسان
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا این کارو میکنی؟
پول لازم دارم، از بیمارستان زنگ زدن هیون وو میتونه عمل بشه
پس حواست به جلو باشه باید همینطوری بریم جلو
کجایی؟
افتادیم دنبال کانگ‌جون و آدماش
گمشون نکن
فقط باید بگیریدشون- چشم-
لعنتی
احمق
(پارک دونگ ها، کانگ اون جو، دانشگاه هانکوک)
(یو هان چول) (دانشگاه هانکوک)
(نفوذی و یکی از اعضا که ناپدید شده)
چرا درمورد هیون‌وو چیزی بهم نگفتی؟
اگه میگفتم، میخواستی چیکار کنی؟
درعوض این کار، برای جراحی و درمانش پول میگیرم
بهم گفت حواسم بهت باشه چون کار امروز خیلی مهمه
فکر کنم دیگه بهت اعتماد نداره- خودش اینو گفت؟-
درضمن، تقصیر توئه که دارم اینکارو میکنم
تو اون پولو دزدیدی و الان داری پسش میدی
به خاطر اون، حتی معلوم نیس کی قراره بمیریم
تو؟ نجات دادن خانوادمون؟
اصلا با عقل جور در میاد؟
این آخرین شانسمونه، نمیتونیم از دستش بدیم
تنها چیزی که بهش اعتماد میکنم نتیجه‌ست
در حالی که تو فقط نیت خیر داشتی- نه، توام توش دخیلی-
به این میگی فرصت؟
هیچوقت از دست اون بی‌شرف راحت نمیشیم
نتیجه هرچی هم که بشه
اون کودن هنوز خوابه؟
چند ساعت شده؟
صبر کن
اومدین، قربان- مشکل چیه؟-
همش داره دور خودش میگرده
بعد پارک کردن اونجا یه ذره هم تکون نخورده
از کی؟- دو سه ساعتی شده-
فکر کنم منتظر تماس کارتل اصلی باشن
!لعنت بهش چرا داره از اون ماشین پیاده میشه؟
!احمق بهت گفته بودم دنبال پروفسور باش
برو نزدیک تر
احمقای کثافت، حتما گمش کردن
چطور همچین احمقایی مواد قاچاق میکنن تو کشور؟
الو؟
پروفسور؟
چیه؟
نمیتونی الان حرف بزنی؟
بگو کجا میری، کمکت کنم
چرا باید خانوادت زجر بکشن؟
پولو بده بهم
بله، باید یه سری کار توی بوسان انجام بدم
...برمیگردم
برگشتم سئول زنگ میزنم
هی، برو نزدیک تر
چیکار میکنی؟
چیشده مرد؟ هیچ کاری رو نمیتونی درست حسابی انجام بدی؟
بیا دنبالم گم هم نشو
بعد اینکه پولو پیدا کردیم، پوستشو بکنید
چشم
حرکت کردن، بیا نزدیک تر
...لعنتی
فکر کنم فهمیدن
همشون رفتن
پروفسور الان کجاست؟
میگه تقریبا رسیده بوسان، فکر کنم به حد کافی برامون زمان خرید
الان که دیگه کسی دنبالمون نیست، بریم
بله خانم کانگ، ما تو بزر‌گراه گیونگ‌بو هستیم
...وایسا، ولی مگه نباید منتظر نیرو کمکی باشیم؟
...وات د
چیه؟ گفت نه؟
اه
به سمت طبقه منفی 3
باید اتاق 1201 رو رزرو کنیم
به من گفتن این کارو کنم، پس خودشون میفهمن
برو دنبالشون
چه کمکی از من بر میاد؟- خسته نباشین-
ازتون میخوام باهامون همکاری کنید
...اوه
مشکلی پیش اومده؟
بگو کجا میری، کمکت میکنم
چرا باید خونواده ات زجر بکشن؟ پولو بده بیاد
اون‌ جو
دیگه نخور
گفت فقط کافیه امشبو اینجا بمونیم و بعد برگردیم
پس یعنی میتونم همچنان بخورم
باهامون تماس میگیره
فقط باید صبر کنیم- باور کردی؟-
بهت که گفتم خودم درستش میکنم
بله؟
فقط همینو داشتی بگی بهم؟ آدمو میذاری تو خماری
اگه واقعا پولو بدم بهت
خانوادمو بیخیال میشی؟
این مرتیکه از همه چی میترسه، ای بابا
...اگه میخواستم بمیرید
فکر کردی از پسش برنمیومدم؟ میدونم کجا زندگی میکنید
...ولی
از کشتن خونواده تو چی بهم میرسه؟ چرا باید همچین کاری کنم؟
برو از این به بعد زندگی قشنگتو بکن اهمیتی نداره برام کثافت
فقط اون پولو بده بهم
منم برات از شر کوانگ‌چول خلاص میشم
چک کن ببین حال پروفسور چطوره
چشم، هیونگ نیم
میپرسه مشکلی هست یا نه
هیچوقت هیچکس نمیفهمه چه کارایی کردی
چی؟ چیکار میخوای بکنی؟
محصولات رو بررسی میکنم
اگه کار تموم شده، دیگه میرم سئول
صبر کن اون‌ جو
اگه پولو بدیم دست یکی دیگه، گفت میذاره بریم
چی میگی؟
افراد زیادی دنبال این پول هستن
گفت اگه پول رو بهش تحویل بدیم مشکلی برامون پیش نمیاد
دیوونه شدی؟
!هیون‌وو الان توی بیمارستانه
اون پولو برای جراحیش میخوایم، چی میگی؟
عقلتو از دست دادی؟
چی؟
زنه داره با آسانسور میره پایین باید چیکار کنم؟
داره میاد اینجا
حواست به پروفسور باشه
فقط باید پولو بگیریم پس بهتره گرد و خاک درست نکنیم
هی، شماها برگردین توی ماشین پروفسور رو میترسونین
بله؟- زنه برگشت تو اتاق؟-
سوار آسانسور شد که هنوز نیومده پایین؟
میرم دوربین هارو چک کنم خودم پیداش میکنم، حواستون به پروفسور باشه
آقای خوک
هتل ساحل، بهت سرنخ میدم پس درست زمان بندی کن
بهش زنگ بزن
کانگ جون اومد هتل چیکار کنیم؟
ببین پشتیبانی میاد یا نه و گوش به زنگ باش
بله، خانم
چی گفت؟
زن همسایمون توی هتله
بعد از ظهرِ یکی از روزای هفته
تموم راه تا بوسان
چقدر احتمال داره که همسایمون
سر از هتلی که ما توش هستیم دربیاره؟
...خب
اون پلیسه
توی پارکینگ ماشین ما رو میپایید
باید از اینجا بریم- صبر کن، پول چی؟-
باید عجله کنیم
پروفسور، خوشوقتم
لازم نیست مضطرب باشی
وقتی پولو نشونمون بدی و کلیدارو بدی، میریم
طبقه سوم زیر زمین؟
طبقه سوم زیرزمین
ببخشید
(لیدرِ تیم) (کانگ جو هیون)
باید تلفنتو جواب بدی
اوه، وقتی پیاده شدم میتونم جواب بدم
تو کی هستی؟
ببخشید؟- نمیخوای دکمه ای رو فشار بدی؟-
منم توی همون طبقه پیاده میشم
همون حرومزاده ای هستی که ته راهرو قایم شده بود، نه؟
من؟
نه، من نبودم
پلیس؟
نه
(لیدرِ تیم) (کانگ جون هیون)
!هی- !لعنتی-
چیکار میکنی؟
بیا اینجا، حرومزاده
اونا کی بودن؟
گفتن اگه پولو بدیم میذارن بریم
!باید پولو بگیریم
نباید چک کنیم ببینیم پولا هنوز اونجاست یا نه؟
...چی
!هی- !جلوت! مراقب باش-
!هی
!یون سوک
خوبی؟
جواب نمیده بازم جواب نمیده
چیکار کنیم؟ کجا میریم؟
!برو دنبالشون احمق
!هی، اگه اون پولو نگه داری میمیری
پولو بده و گمشو، آشغال
حرومزاده، کس دیگه ای نیست که بتونی بهش اعتماد کنی؟
تو و خونوادت پشیزی برام ارزش ندارین
!دارم کمکت میکنم زنده بمونی
!عوضیِ کثافت !چرا حرف نمیزنی؟ هوی
الو؟
الو؟ هی!الو؟- بیا اینجا کثافتِ آشغال-
!چه غلطا- !ماشینو نگهدار نفهم-
!بزن کنار ببینم
!چیو بزنم کنار؟
زودباش گراز- چی، حرومزاده؟-
این حرومزاده رو باش. برو نزدیک تر
دیگه چی؟ اون بطری آبو بده ببینم- !وایسا-
خودت تنهایی فرار کردی؟- چی گفتی احمق؟ ای حرومزاده-
این عمه ناسالمو ببین- !زودباش احمق-
!گاز بده، آشغال
مامان و بابا کجان؟
عمت توی روستا زندگی میکنه
رفتن اونجا
فردا صبح میان اینجا
هی، هیون وو
از جراحی نمیترسی؟
تا الان۴ بار عمل شده دیگه نمیترسه
از عمل جراحی نمیترسم ولی شرمنده مامان بابامم
چرا؟- چون هزینش خیلی گرونه-
خدای من، احمق
از من عاقل تری
با پول شاید بتونی دنیارو بخری ولی نمیتونی خونواده رو بخری
نگران پولش نباش
اوکی؟
خانواده واقعا
هزار برابر ترسناک تر از پوله
!هی، حرومزاده
!هی! عمه ناسالم
!کثافت پَلَشت
!ادامه بده، احمق
!پدر سگ. بزن بهشون
!بزن لهشون کن
!آشغال کثافت! گه توش
این آدم هیچ گهی نیست
هی
!زیرشون بگیر
!تخم سگ
کجا رفت؟
کجاست؟
افسر کیم، برو اونجا- بله آقا-
واژگونی خودرو
اونجاست؟- !ماشینو چک کن-
بله قربان- !هیچکس داخلش نیست قربان-
از کجا درباره ی این معامله میدونستی، حرومی؟
حرف بزن
از کجا درباره ی این معامله میدونستی؟
چون این مال ماست
...منم که باید سوال کنم
شما از کجا میدونستین کجا پیدامون کنین؟
تو کی هستی؟
کی تورو فرستاده؟
چرت و پرت بسه
پول کجاست؟
تو از اونا نیستی
گه توش، از پشت بهم خنجر زدن
آدمای کارتل اصلی کجان، عوضی؟
نمیدونم
...گه توی کارتل اصلی، کثافت
هی
یه پلیس بود که باهاش کار میکردم
نمیخوای بدونی کی بوده؟
ها؟
جای پول که امن شد، آقای کیم رو بکش
پسراشو بیار زیر دست خودمون- بله آقا-
چطور میتونم بیخیال کارتل اصلی بشم؟ همکاری از اون بهتر نیست
،چیزی که کارتل اصلی میخواد
یه تشکیلات قدرتمنده که بتونه مثل سگ براشون کار کنه
همینه
برو- بله، قربان-
...چه
تلفن کو؟
کارتل اصلی رو میخوای؟
...اگه بذاری برم
درباره پلیسی که داشت باهات کار میکرد بهم بگو
هممون
بخاطر اون عوضی
تو این وضعیت لجن گیر کردیم
اگه اون کثافت هیچوقت بهم نگفته بود که هان چول رو بکشم
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
خب؟
کشتیش؟
بهم گفتن بکشمش
منم همینکارو کردم
اسم پلیسه رو بهم بده
کثافطِ احمق
بیا یه معامله کنیم
هم برای تو خوبه
هم برای من
(بخش پس وان) (چوی کانگ جون)
اونجا چیکار میکنی؟
من پلیسم، افسر پلیس
...تماس شما از طریق پیامک
بنظرت اون زن چقدر میدونه؟
...اگه تا اینجا دنبالمون اومده
یعنی همه چی رو میدونه
اگه همه چی رو میدونست تا الان دستگیرمون کرده بود
حتما دلیلی داره که نمیتونه
دیگه تموم شده از پول محافظت کردیم
...دیگه فقط باید بهشون بگیم کار ما تمومه
اونا هنوز دنبال پروفسور ان؟
کسی چه میدونه؟
(تماس بی پاسخ) (پارک دونگ ها)
(به یاد و خاطره نام مون چول)