..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتي هوا داره سرد ميشه
آره
اون گروه بچه‌ها پرشور بودن
رفيق، بچه‌ها هميشه همينطوري‌ان
آره
ابي فکر مي‌کنه من يه پرستار خفنِ بچه‌هاي مزخرفم
آره، شايد بهتره ابي بياد يه گروه رو سرپرستي کنه
اونوقت مي‌تونه حرف بزنه
- دقيقا - آره
خب تا خونه‌ي مامانت چقدر راهه؟
مي‌خواستم توي دو روز امتحانش کنم
نمي‌دونم
شايد رفتنم احمقانه باشه...
رفتن به مراسم تجديد ديدار دبيرستانت؟
آره
رفيق، بذار يه چيزي بهت بگم
پارسال من به اين مراسم رفتم...
رفيق، خيلي حال داد
آره
حق با توئه
اوه، مرد
خيلي خسته‌ام
- ميرم بخوابم - باشه
شب بخير
شب بخير، رفيق
- ندوييد، دخترا - آبميوه، لطفا
عزيزم، دارم يه کاري مي‌کنم
- بذارش به عهده من - هي، شامِ هفته بعد رو
با اونيلز هماهنگ کردي؟
- آره - عاليه
بيا، عزيزم
بيا خيلي خب
قبل اينکه بريم
دستشويي ندارين؟
نه؟
هي، از باشگاه درباره کلاس شنا
بهت زنگ نزدن؟
آره، متقاعدشون کردم که سارا رو
توي کلاس متوسط بذارن
که ميشه هرروز بعد از مدرسه،
و بعد آخرهفته‌ها کلاس باله دارن
شما دخترا اين زمستون سرتون شلوغ ميشه
- خيلي زياد - بريد بيرون
بريم
مسخره‌ست
خيلي خب
حواسم هست خيلي خب
خب، کيف‌هاتون رو بردارين
بيا
برداشتي؟
- آره - آره؟
خيلي هيجان‌زده‌ام!
ممنون
با من
- تولدت مبارک! - تولدت مبارک!
دختراي من بيا، بيا، بيا
مي‌دونين چيه؟ شنيدم چندتا
کلوچه‌ي تازه توي آشپزخونه هست
- کلوچه؟ - آره
بيا!
تولدت مبارک، بابا!
- ممنونم، عزيزم - سلام
سلام
- سلام - بريد بشينيد
روي اون صندلي بزرگه بشين
مي‌توني بري چندتا گوجه و شير بگيري؟
توي فروشگاهم، چيز ديگه‌اي هم بگيرم؟
چه‌جور کيکي بابابزرگ دوست داره؟
شکلاتي!
خب، مي‌خواي برنج رو برداري؟
اوهوم
خوب کمک مي‌کني ممنون
اوه، واو
اريک، سلام
سلام
حالت چطوره؟
خوبم
احتمالا بهتره برم
ما بايد...
اون مرد کيه؟
اون فقط يه...
يه دوست قديميه
لعنتي!
مامان، دستم خسته شد
ميشه تو هم بزني؟
- مامان؟ - آره
حتما، عزيزم
چرا نميري يه سَري به خواهرت بزني، باشه؟
باشه
اوه، شرمنده، فرصت نشد
اون چيزايي که از مغازه
مي‌خواستي رو بگيرم امشب دوباره ميرم
نه، نه، نه، مسخره‌بازي در نيار
- خودم امشب ميرم - باشه
- داداش! - سلام
دون
رفيق!
لعنتي چقدر بزرگ شدي
فقط يه‌کم نمي‌دونم
خوشتيپ شدي، پسر
باشه
فيل کجاست؟
- من اينجام - سلام
رفيق
رفيق، از آخرين باري که ديدمت
يه ده سانتي قدت بلند شده
فکر کنم الآن قدشون از تو بلندتره
اصلا خوب نيست، بچه‌ها
بذار ببينم با اتاقتون چيکار کردين
مي‌خوام اتاقتون رو ببينم
اوه، خوب نيست
هي
چه خبرا؟
حالت خوبه؟
آره. آره، کاملاً
فقط از رانندگي خسته‌ام
خوشحالم اومدم خونه
- تق‌تق - سلام
سلام، سلام!
از ديدنت خوشحالم
- سلام - خوشحالم مي‌بينمت
- اينا رو براي شما گرفتم - سلام
سلام
خوشحالم از ديدنت
- خيلي وقته گذشته - آره
کارِتون با اينا تمومه
- خب مي‌خواين لباتون رو آبي کنين؟ - آره
حالت خوبه؟
اوهوم
ممنون بابت تدارکِ اين چيزا
يه کار تيمي بود
75
چه حسي داره؟
احساس خوشحالي زيادي دارم
که خانواده‌م دور هم جمع شدن
کلير... بهت افتخار مي‌کنم
هي
اون اريک نيست؟
- هي - چه خبر؟
چه خبر، مرد؟
پسر بد برگشته
خوشحالم مي‌بينمت
چه خبر، پسر؟
پنج سال گذشت؟
رفيق، خوشحالم مي‌بينمت
منم از ديدنتون خوشحالم بچه‌ها لعنتي
- هي، عزيزم - هي
سلام، من نيکول هستم
سلام. اريک
رفيق، پارسال بچه‌دار شديم
رفيق، مي‌دونم توي اينستا ديدم
خيلي تبريک ميگم
بذار چندتا عکس نشونت بدم
- آره - بايد
- بيا - واي خدا
خوبه که به نيکول رفته
خوشگله
بي‌صبرانه منتظرم براي بچه‌هات
از داستاناي دبيرستانت تعريف کنم
- نه، هرگز، هرگز - اوه، چرا، چرا
بايد بياي خونه‌مون يه سري بزني
- همين آخرهفته - باشه، ميام
- آره، جدي ميگم - حتما
حالت چطوره، پسر؟ خوبي؟
آره. آره، پسر، حالم خوبه
خب براي چي اومدي؟ چند وقت توي شهر مي‌موني؟
چند روز
- همين‌قدر؟ - آره، پسر، يه سفر کوتاهه
- باشه - اومدش
سه نفرِ موردعلاقه‌م
- سلام - حالت چطوره؟
- خوشحالم مي‌بينمت - خيلي وقته گذشته
- چه خبر؟ - از ديدنت خوشحالم
- سلام - سلام
اليسون. از ديدنت خوشحالم
نيکول. منم همينطور
خب، بايد بريم وقت تلمبه‌زنيه، پسر
- اين حرفو نزن - ببخشيد
جداً، يه سر بزن بهمون
آره، آره، باشه
- خداحافظ، بچه‌ها - خداحافظ
بهتره منم برم
بايد زودتر مي‌اومدي
حق با توئه گند زدم
نه، نه، اصلا اشکالي نداره
از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور، پسر
بيا، بيا اينجا
رفيق، شنيدم سينگله
باشه
مي‌دوني، شنيدم از بيت‌کوين
چند ميليون پول درآورده پنج سال پيش
- شنيدم - آره
غافلگيرم نمي‌کنه
حالت چطوره؟
- خوبم - جدي؟
آره، شروع کردم به سرپرستيِ
سفرهاي صحرايي-درماني
آره، اينو شنيدم
اوه، آمارمو داري
خب، شايد
ودکا مي‌خواي يا ويسکي؟
- فرقي نداره - باشه
برگشتن به "آستين" حس عجيبي داره
به‌جاي خونه مامان‌بابام بايد توي هتل بمونم
حالشون چطوره؟
درست مثل قبل
همه‌چي روبه‌راهه؟
آره. آره، خوبم
فقط... متأسفم
فقط...
فکر نمي‌کردم اين اتفاق دوباره بيفته
آره
فکر کنم فقط فکرم مشغوله
اشکالي نداره
بشين
به‌خاطر اتفاقي که سال آخر دبيرستان افتاد، متأسفم
- اوه، خدايا - اوه، بي‌خيال
- چي؟ - فقط جدي حرف مي‌زنم
آره، ولي اون ماجرا مال خيلي وقت پيش بود
- آره - آره
تو آدم خوبي هستي، واکر
آره
بهت گفتم
صبح خيلي زود پرواز دارم؟
- اوه، جدي؟ - آره
- مي‌خواي برم؟ - نه
برعکسشو مي‌خوام
فقط اگه صبح بيدارت کردم از الآن ازت عذرخواهي کردم
بيا اينجا
کلير؟
فقط ميرم آب بخورم
نمي‌دونم هنوز شماره‌ت همينه... کلير هستم
مي‌توني براي ناهار بياي؟
سلام
پارکينگ رو راحت پيدا کردي؟
آره، آره
خوبه. من قبلا اين اطراف
مشکل پارک داشتم براي همين...
اون گوشه يه جا پيدا کردم
براي نوشيدني چيزي ميل داريد؟
آب، لطفا آبِ شير هم خوبه
مطمئني چيز ديگه‌اي نمي‌خواي؟
پس ازدواج کردي؟
يه بچه هم داري
خب، در واقع دو تا بچه
توي هيوستون زندگي مي‌کنين؟
توي گوگل اسمتو زدم
منم توي گوگل اسمتو زدم
چرا بهم پيام دادي؟
من مدتيه...
چند سال بود که مي‌خواستم
حس مي‌کنم بزدلم
نمي‌تونم بهت بگم چند بار
به اين فکر کردم که ازت عذرخواهي کنم،
و مي‌دونم که بايد اين‌کارو مي‌کردم
اما فقط...
مي‌خواستم هردومون بتونيم به زندگي ادامه بديم
و خيلي خوشحال شدم که تونستي بري دانشگاه تگزاس
و توي زندگي موفق باشي
ممنون
فقط نمي‌خواستم مانعت بشم
من توي زندگي ترقي نکردم
رابطه‌مون منو به کل نابود کرد
واقعا متأسفم
ازدواجم خوب پيش نمي‌رفت...
و براي همين به‌همش زدم
چون اين تنها راهي بود که مي‌دونستم چطور تمومش کنم
اين يه بهونه نيست
تو قرباني اون قضيه بودي،
و من نبايد مي‌ذاشتم اون اتفاق بيفته
به‌عنوان يه معلم تخطي کردم، و
هيچوقت نبايد از اون حدود رد مي‌شدم
بايد...
بايد جلوت رو مي‌گرفتم
نبايد مي‌ذاشتم منو ببوسي
بايد...
فقط بايد باهات مخالفت مي‌کردم
اين چيزيه که فکر مي‌کني اتفاق افتاده؟
تو اومدي کلاس و منو بوسيدي،
اما من بايد تمومش مي‌کردم
تو موافقت کردي که برام کلاس خصوصي بذاري
تو منو بردي به دانشگاه تگزاس
تو اصرار کردي که "کلير" صدات کنم
تو منو از اون مراسم رقص خارج کردي،
و تو بهم گفتي برم صندلي عقب ماشين بشينم
من هيچوقت نمي‌خواستم کاري رو بکني که دلت نمي‌خواد
داري انکار مي‌کني
مي‌دوني چقدر برام طول کشيد
تا بفهمم تقصير من نبوده...
که تو بودي که اون لحظات رو ايجاد کردي؟
مي‌دوني چقدر از خودم متنفر بودم
چون فکر مي‌کردم من بهت آسيب زدم
چند سال رو از دست دادم، کلير
اون روز داداشم رو ديدم
الآن 17 سالشه
همون سني که من بودم
خيلي جوون به‌نظر مياد
من فقط يه بچه بودم، کلير
مي‌دونم. مي‌دونم
و حالا که مادر شدم،
حالا که مي‌دونم چيکار کردم،
خودمم نمي‌تونم درکش کنم
خيلي زمان برد تا بفهمم
چطور باهاش کنار بيام
هرروز، به اين فکر مي‌کنم
که چه کاري رو بايد جور ديگه‌اي انجام مي‌دادم
- فقط مي‌خوام حالت خوب باشه - واي خداي من
شوخي مي‌کني، نه؟
تو گفتي امروز بيام اينجا
چون عذاب‌وجدان ولت نمي‌کنه
تو رو ديدم
مي‌دوني، عکس‌هات رو ديدم،
خانواده‌ي عالي و خونه‌ي بزرگت
زندگيم عالي نيست
آره، قطعا، خوش‌شانس بودم
يه شوهري پيدا کردم که به‌دلايلي
که هيچوقت نمي‌فهمم، منو مثل آدماي ديگه قضاوت نمي‌کنه، اما
من نمي‌تونم شغل گير بيارم
نمي‌تونم به جلسات اوليا مربيان برم
جوري که پدرومادرا منو نگاه مي‌کنن...
فقط به يه جستجوي گوگل نياز داره
من تا نابودي فقط يه کليک فاصله دارم
مثل جهنمه
هنوزم داري قضيه رو مي‌بري سمت خودت
نه، صبر کن اريک، لطفا
من هيچوقت با اين ماجرا يک کليک فاصله ندارم، کلير
من بايد تا ابد با اين ماجرا زندگي کنم
همينطور تو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.