..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير
بايد يه چيزي بخوري
نميخوام
کايرا،ما بايد طبيعي رفتار کنيم
اگه ميتونستم اينکار رو بکنم،اينجا نبودم
جيمز
چيشده؟
صبح بخير،الکس
صبح به خير ،کايرا
احساس متفاوتي داره،اينطور نيست؟
توي اقليت بودن
متفاوت بودن با بقيه
فقط دو نفر از شما موندن
يه جورايي غم انگيزه
تماشاي دو نفر که به چيزي دل خوش کردن
...که خيلي
دنياييه
خب،اون چي خواهد بود؟
ميخواي فرار کني؟
تو چي فکر ميکني؟
شايد فرار کردن کاريه که نبايد انجام بشه
درسته،رفيق؟
تموم پرونده هامون رو برسي کردم
تموم سوابق اقاي ديويد،لدي کارولين
هر ثانيه از ويديو هاي انلاين رو
اين پسر ديگه سر و کلش پيدا نميشه
بازديد کننده ما ميگه که اينو از دست يه مرد مرده در اورده
پارکر توي لندنه
بيا به اعماق اين قضيه پي ببريم
اره،و،آه کيرا رو بعد از درس بيار پايين
هر چي زودتر بهش رسيدگي کنيم،بهتره
البته
اره
کيرا؟
حالت خوبه؟
تو چي فکر ميکني؟
ديديم که ديشب باکستر کشته شد
لورا از بين رفته،حالا جيمز از بين رفته،و بعديش هم منم
خب از مقياس بين اينکه خوبم تا اينکه خوب نيستم،بايد بگم خيلي خوب نيستم
من نميزارم اين اتفاق بيوفته
واقعا؟
چيکار ميخواي بکني؟
ببين تو کاملا احمق نيستي
اما اگه فکر ميکني من نياز دارم که تو بياي تو و منو نجات بدي
تو به طور واضح روش توجه نکردي
چيکار ميخواي انجام بدي؟
اذيتم ميکنه که اينو بگم،ولي جيمز راست ميگفت
اگه اينجا بمونيم،ما کارمون تمومه
من نميتونم برم
نه هنوز چرا نميتوني؟
اين ربطي به ايان رايدر داره؟
ببين،تو هرکاري رو که بايد بکني ميکني
و منم هرکاري رو که بايد بکنم ميکنم
ولي تا وقتي که بهم اعتماد نکني،تو نميتوني ازم استفاده کني
سلام؟
ببخشيد،چي؟
اره.حتما
و ادرس رو بهم پيام ميدين؟
...عاليه.من
ادي،هواي منو داشته باش به اقاي بوسول بگو من مريضم
يا همچين چيزي چرا؟
وقتي که استعداد کشف نشده کشف ميشه
همين اتفاق افتاد ميوفته
مسئله اينکه بعضي وقتا فکر ميکنم
من هميشه زندگيم رو از طريق يه لنز ميديدم
ميدوني،اين يه جورايي باعث به وجود امدن من ميشه
نه،خيلي پند اميزه
از داده هاي فيسبوک تا نظارت به اينترنت
اونچه که ميتونيم ببينيم
اينکه اگه پيام شما به اندازه کافي قدرتمند باشه
شما ميتونين ازادي هاي مردم رو از بين ببرين
و اونا شما رو به خاطر انجام اينکار تحسين ميکنن
هوممم
حالا،همونطور که هممون ميدونيم،دکتر باکستر امروز مريضه
پس جلسه تربيت بدني امروز بعد از ظهر
به جاش يه دوره مطالعاتي آزاد خواهيد داشت
خوب کار کنين
اوه،امم،کايرا
دوست دارم يکم با هم حرف بزنيم،لطفا
توي دفترم
اگه مشکلي نداري
تو نميتوني فرار کني تو توي برفا ميميري
من به هر حال ميميرم قايم ميشي.ما کدا رو داريم
...پس ميري يه جايي اونا همه جا رو زير نظر دارن
نميتونن
من فقط يه ساعت زمان نياز دارم
ما طبقه دوم رو ديديم
و جوابا اونجا نبودن
جوابا بايد توي زيرزمين باشن
من يه ساعت وقت ندارم
من به جوابات اهميتي نميدم
کايرا،لطفا
ميخواي چيکار کني؟
بهتره که نپرسي
خب وقتي که اونا بيان سراغت،نميتوني بهشون بگي
ما برميگرديم به 30 سال پيش يا قبل تر
من ميخوام همه چي پوشش داده شده باشه
همه دشمنامون
دشمناي جديد و قديمي
همه چي رو دوبار برسي کنيد
به نظر ايان چي ميگه
در مورد بلانت و قرار دادن الکس توي بازي؟
اون بهش اموزش ميداده
فکر ميکنم اون بهش افتخار ميکرده
سلام؟
تام من اينجام
براي کار توي شبکه سازي فيلمسازان جوان
اره.ما با تلفن با هم صحبت کرديم
خوش اومدي ممنون
بفرما حتما
کي تو رو آورده؟ هيچکي.خودم اومدم
آه
ميتونم ژاکتت رو بگيرم؟ حتما.اين دوست داشتنيه
ادامه بده به راهت
تو بايد تام هريس باشي
من پارکر روسکو ام
من روسکورپ مديا رو اداره ميکنم امکان نداره.من ميشناسمت
کيک خودتون رو درست کنين و بخورينش اين عالي بود
اون مال خيلي وقت پيشه
ميتوني بگي،يه زندگي متفاوت آه درسته
ببخشيد
من خيلي از فيلماي شما،آه،لذت بردم
اونا خيلي واقعي بودن
...ممنون.امم
اره.در واقع،اين همون چيزيه که دنبالش بوديم
...اممم
گاهي اوقات فکر ميکنم من زندگيم رو
از طريق يه لنز ديدم
ميدوني؟
اين فقط بخشي از چيزيه که منو به وجود اورده،منو
اره.راستي
من فکر ميکنم ما ممکنه يه دوست مشترک داشته باشيم
چي؟واقعا؟ اره
الکس
الکس رايدر؟
نه.الکس فرند
الکس ف... اره
نفرات خيلي زيادي با نام الکس هستن
اين اسم خيلي محبوبه
...الکس فرند
اقاي ديويد؟
توي عمارت؟
با اون اتاق خواب بزرگ با يه تخت بزرگ؟
منظورم اينکه،کي حتي همچين چيزي داره؟ ...من حدس ميزنم شما شايد چون
ثروتمندين
خواهرش.اون... پففف اون يکم چموشه
اينطور نيست؟
الکس فرند رو از کجا ميشناسي،تام؟
...اره،مفصله داستانش مفصله
امم.خب من دوست دارم اونو بشنوم
آه
... اوه
...الان يادم اومد،من
چي يادت اومد؟
من يه کار دارم... الان
بايد برگردم؟ ميتونم برگردم
من اينطور فکر نميکنم ...من واقعا بايد
بشين،تام
کاري نکن که دوباره ازت بخوام
کيرا رو ديدي؟ نه
خب،اگه ديديش
البته
اوا ميخواد با کيرا صحبت کنه
خيلي وقت پيش بايد اينکار رو ميکرد
ما اونو پيدا ميکنيم
من پله هاي پشتي رو برسي ميکنم
الکس
الکس.الکس
بيخيال الکس
!الکس
الکس.الکس
ساکت باش
يا عيسي مسيح
الکس.لطفا.رفيق،تو بايد بهمون کمک کني
بايد ما رو از اينجا ببري بيرون اونا ميخوان ما رو بکشن
اسم من پارکر روسکو هست
پدرم ميتونه هر چيزي رو که بخواي بهت بده
اگه فقط بتوني منو بياري بيرون
الکس،تو بايد ما رو از اينجا بياري بيرون،لطفا؟
لطفا الکس،لطفا
حقيقت رو بهم بگو تام من حقيقت رو بهت ميگم،مرد
من واقعا اونو نميشناسم من فقط بعضي وقتا براش پيتزا ميبرم
من يه کار نيمه وقت دارم من پيتزا تحويل ميدم
بعضي وقتا به اون تحويل ميدم ولي من اونو نميشناسم
من فقط خودم رو زنده نگه ميدارم ،رفيق ...من نميدونم
چطوري اخه کسي مثل من بايد کسي مثل اونو بشناسه؟
دقيقا.ببين،من ميدونم که تو بهم دروغ ميگي تام
خيلي خب؟ وقتي که ياد ميگيري دروغگو باشي
تو ميتوني اونو توي بقيه تشخيص بدي
...و من
من يه دروغگوي عاليم
و تو نيستي
من يه راه سريعتر براي حل اين قضيه دارم
انگشت شستش رو بگير
نه.نه،لازم نيست اينکار رو بکني
لازم نيست اينکار رو بکني من حقيقت رو دارم بهت ميگم
...لطفا،قسم ميخورم.قسم ميخورم
پنجره قرن بيست و يکم به درون روحت
بيا ببينيم واقعا کي هستي
باهاش تماس بگير
حالا
گرايف
من برات يه ويديو ارسال کردم
فکر ميکنم بايد سريع عمل کني
اگه کسي با الکس رايدر ملاقات کرده باشه
فکر ميکنه اون يه دانش اموز نوجوون معموليه
ولي اگه کتاباي کميک چيزي بهمون ياد داده باشن،اينکه اونا
عادي و متين به نظر ميان
در واقع يه نعمت آشکار
پس الکس رايدر واقعا همون چيزيه که به نظر ميرسه؟
کيرا هم رفته
امنيت ساختمون رو برسي کن
تموم خروجيا رو برسي کن بله،دکتر
ما همه جا رو نگاه کرديم
يه نقض صورت گرفته
توي قسمت درب جانبي نقض اتفاق افتاده
نشونه اي از اونا هست؟
تکرار کن
يه جفت رد پا
تکرار کن يه جفت
کوچيک،منتهي به جنگل
اون توي بيرون ميميره
ميخواي همه چي رو دربارش مطمئن بشي؟
اونا از هم جدا شدن
اونا حقيقت رو ديدن.يه جورايي
و اون وحشت کرده و رفته
يه تيم رو براي بازگردوندن کيرا بفرست
زنده يا مرده بعد ساختمون رو برسي کن براي الکس رايدر
متوجه شدم
قربان بله ،قربان
اين ديگه کدوم خريه؟
اين استپان سرنکو هست
اون بيشتر از همه ما اينجا بوده
کل اينجا يه سازمانه
هميشه بوده
اونا کپيايي از ما دارن
مثل دو قلوها اين مثل نگاه کردن توي آينه هست
اونا ميان اينجا،ما رو نگاه ميکنن
و اونا همه جزئيات رو ياد ميگيرن
ميدونم.طبقه دوم رو ديدم
اونا ايستگاه هاي نظارتي دارن
همه چي کپي شده بود و اونا ميان اينجا
و بهمون نگاه ميکنن مثل اينکه ما حيووناي توي قفس ايم
اونا ازمون چيزايي ميپرسن
اونا قراره ما باشن
و وقتي به اندازه کافي خوب بودن توي بودن ما
اونا به خونه هامون فرستاده ميشن
ميفهمي؟
اونا پيش خونواده هامون فرستاده ميشن
اونا توي رخت خوابمون ميخوابن
اونا زندگيمون رو به دست ميگيرن
...و ما فقط
پارکر درست ميگه بايد از اينجا بريم
حتي اگه بتونم از اينجا خارجتون کنم، بعدش چي؟ ...نميشه همينطوري بدون نقشه
بريم طبقه بالا کشته ميشيم
نگهابانا تفنگ دارن - مي‌دوني چرا اون اينطوريه؟ -
مي‌دوني چرا همشون اين شکلي‌ان؟
استلن‌باش از ما بازجويي مي‌کنه
،و هرچيزي که نتونن از تماشا کردن‌مون بفهمن
،هرچي که نياز دارن
،منظورم، غذاي مورد علاقه‌ت
،شماره رمز حساب بانکيت
اسم اولين حيوون خونگيت
،هرچيزي براي بدست آوردن تصور بزرگ‌تر
اينو به‌زور ازت مي‌کشه بيرون مهم نيست چقدر تقلا کني
باشه؟ پس نمي‌توني ما رو تنها بذاري - اينجا جاتون امن‌تره -
مي‌تونم کمک بيارم بعدم برگردم - نه، نمي‌توني ما رو اينجا تنها بذاري -
متاسفم - الکس، نمي‌توني اينجا تنهامون بذاري -
!الکس
الکس رايدر، به گمونم
الو؟ - سلام، خانم استاربرايت -
از دفتر مدرسه‌ي بروکلندز تماس مي‌گيرم
چي‌کار مي‌تونم بکنم؟ - ...فقط مي‌خواستم بپرسم -
احياناً تام هريس پيش شما نيست؟
نه. بايد باشه؟
مي‌خواستم بدونم نيومده الکس رو ببينه
،آخه توي مدرسه نيست
و نمي‌تونم با والدينش تماس بگيرم
...و تام پسري نيست که از مدرسه فرار کنه، پس
...صبر کنين، اون الان
مي‌دونيد چيه؟ مطمئنم چيز خاصي نيست
احتمالا کمي مريض باشه
نگرانش نباشيد. مي‌دونيد چيه؟ باهاتون تماس مي‌گيرم
جک استاربرايت کيه؟
يکي از مدرسه‌س
تو اينجا بمون
ميرم مطمئن بشم مهمون ناخونده‌اي نداشته باشيم
لنگام داره ساختمون رو ترک مي‌کنه
حواست به پارکر باشه
داري انرژيت رو هدر ميدي
،همشون اينجا بودن و همه هم سعي کردن فرار کنن
باور کن، خيلي سخت تلاش کردن
ولي تو مثل اونا نيستي، مگه نه؟
يه نسخه‌ي جعلي هستي
مي‌توني حرف بزني. يه مدرسه کامل از اونا رو داري
بچه‌هاي من جعلي نيستن
بچه‌هاي من بي‌نقصن
بچه‌هات؟
،شک دارم متوجه بشي
ولي دنيا به يه رهبر نياز داره، الکس
يک صدا، صداي من، از طرف اونا
پس پروژه‌ي "جميني" همينه؟
سرت شلوغ بوده، نه؟
فکر کنم حالا نوبت منه که درباره‌ي تو بدونم
چيکار مي‌کني؟
ما آماده‌ايم
خوبه. شروع کن
داري چي‌کار مي‌کني؟
نه. نه. نه
حرکت‌هايي داريم
کلي حرکت
سرتاسر کوهستان اسنومبيل‌ها رو آوردن بيرون
گروه‌هاي کوچيک با الگوي شبکه‌اي و مربعي دارن گشت مي‌زنن
اين يک جستجوئه
يکي خارج شده
جک. چي شده؟
در مورد دوستِ الکس تامه
مدرسه نرفته تا بره شرکت رسانه‌اي راسکورپ
و جواب گوشيش رو نميده يه چيزي درست نيست
صحيح. بسپارش به من
اسمت چيه؟
الکس
نام و نام خانوادگي
الکس فرند
،مي‌دوني، از بنياد فرند
تيراندازي به بشقابک سفالي مي‌کنم
اسمت چيه؟
الکس فرند
چقدر بهش تزريق کردي؟
دوزش به اندازه کافيه فقط داره مقاومت مي‌کنه
الکس، داري دروغ ميگي
اسم تو الکس رايدره
راستش رو بهم بگو کي تو رو اينجا فرستاده؟
چرا اونو...؟
چرا عَموم رو کشتي‌؟
چي؟
چرا؟
چرا ايان رو کشتي؟
کي؟ ايان کيه؟
نمي‌دوني؟
ايان کيه؟
با عقل جور در نمياد چطور ميشه ندوني؟
يکي ديگه هم هست؟ کس ديگه‌اي هم توي اين قضيه هست؟
پيداشون مي‌کنم
کي تو رو اينجا فرستاده؟
کي... کي درباره من اطلاع داره؟
،تمام اين مدت
و حتي نمي‌دوني اون کيه؟
جواب سوال رو بده
کي تو رو فرستاده؟
وگرنه چي؟
مي‌خوايد آب رو باز کنيد؟
مي‌خوايد موسيقي رو روشن کنيد؟
بهتون کمکي نمي‌کنم
بهتون کمک نمي‌کنم
هروقت بخوام مي‌تونم گيره‌ کاغد گير بيارم
کي تو رو اينجا فرستاده؟
نمي‌فهمم. اون نبايد بتونه اينطوري مقاومت کنه
کايرا چي؟
اثر پاش توي جنگل از بين رفته
امکان نداره بتونه زنده بمونه
فقط فرض کن که بتونه. يه‌جورايي
کجا مي‌تونه بره؟
دوستي نداره، در برابر اجتماع مقاومت نشون ميداد
معتقدم تنها جايي که مي‌تونه بهش برگرده
جاي پدر و مادرشه
تانگو-?-?-ويسکي-?-?-?
مي‌خوام يه کار ديگه انجام بشه
يه قتل ديگه
ولي سريع
توي سنگاپور
اندري واشنکو، نيو چائو
والدين يکي از دانش‌آموزام
کاراي انتقال رو سريعاً انجام ميدم
مي‌خواي همينطور تلاش کني، هان؟
چون آهنگ‌هاي زيادي رو تحمل کردم مي‌تونم تمام روز آهنگ بخونم
نمي‌تونم براي شنيدنش صبر کنم - کايرا؟ -
آره، مي‌دونم گاهي خودم رو غافلگير مي‌کنم
مي‌توني منو از اينجا خارج کني؟
آره، و اينکارو مي‌کنم
همينکه بهم بگي واقعا کي هستي
چي؟
،بايد بهم اعتماد کنيم
وگرنه هردو مي‌ميريم
خيلي خوب
مثل اوني، مثل اونم حرکت مي‌کني
که چي؟ منم دهن باز کنم و همه‌چي رو بهت بگم
و تو هم ميري بالا پيش بابايي بهش ميگي؟
الکس. الکس، درباره چي حرف مي‌زني؟
،نسخه‌ي جعلي جديد کايرا قسمتي از تطبيق دادن آدم‌ها
همش رو جمع کن
گوش کن، منم - اوه، بس کن -
احتمالا تو هم ايوا استلن‌شاش رو
مياري اينجا تا دوباره بزنه تو گوشم
تو کايراي واقعي نيستي کايراي واقعي خاصه
واي، الکس، خفه شو خودمم، باشه؟
،طبقه دوم، مايع ظرفشويي
دفتر گرايف، تمام صفرها براي کيپد
،کاري که با بکستر کردن من اونجا بودم، باشه؟ منم
فکر کردم فرار کردي
دوباره از روي رد پاهام برگشتم تا فکر کنن فرار کردم
،توي طبقه دوم قايم شده بودم، گوش مي‌کردم
و يه جفت از اينا رو دزديدم
ممنون
...خب
واقعا فکر مي‌کني من خاصم؟
فقط همينطوري يه چيزايي گفتم که زمان بخرم
باشه. بجنب
وايسا، کايرا
من ميلياردر نيستم
من اينجا اومدم که بفهمم کي عموم رو کشته
اسمم الکس رايدره
باشه، بريم
وقتشه مسيرها رو از هم جدا کنيم
مجبور نيستي اين‌کارو بکني فکر احمقانه‌ايه
به کلي از بچه‌هاي مدرسه گفتم بر مي‌گردم
شهر بزرگيه
،صبر کرديم
ولي هيچوقت پيدات نشد
کلي اتفاقات مي‌تونه بيفته
مجبور نيستي اين‌کارو بکني
شايد فقط دلم ميخواد
شايد بهتره چشمات رو ببندي
به هيچ وجه
هرجور راحتي
!چاقو رو بنداز
!همين حالا چاقو رو بنداز
!حالا
دستات رو ازم بکش
تام‌... ما دوستاي الکس هستيم جک بهمون خبر داد
وقتي جواب تلفنش رو ندادي پارکر گوشيم رو گرفته
،همه‌چيزش رو داره ،اسم واقعي الکس رو
هويتش رو، همه‌چي رو
پسره پيش منه لنگام رو مي‌بينيد؟
منفي. چيزي در رويت‌مون نيست
دستگيرش کنيد - الکس توي خطر افتاده -
ديگه دليلي براي تاخير نيست
همه رو برمي‌گردونيم خونه پيش خونواده‌هاشون
و اصلي‌ها؟
ديگه استفاده‌اي ندارن
قبل از اينکه بريم بايد ازشون خلاص بشيم
پس مثل يه جاسوسي؟
يه‌جورايي. نه واقعا ...قرار بود بتونم
به لندن پيام بفرستم، اما سيگنال‌ها يه‌جا متمرکز شده بودن
اينا کار مي‌کنن
آره، ولي کوتاه‌برد هستن، درسته؟
،اگه بتونيم خارج بشيم
يه تماس بگيريم، اونوقت شانس پيدا مي‌کنيم
مثل جيمز شدي. نمي‌تونيم اسنومبيلي بدزديم
همه اونا اون بيرون دنبال منن
نه وسايل اسکي داريم، نه تخته‌اي هيچي که بتونيم ازش استفاده کنيم
تخته داريم
خب
اين ديوونگيه، درسته؟
روان‌پريشي؟
جواب ميده
اين تخته مال اتو کردنه
،چندتا تسمه رکاب پيدا کن تا چکمه‌هام زيرش برن
الکس، اگه با اين بري مي‌ميري
بهرحال که مي‌ميريم لطفا، چندتا تسمه رکاب برام پيدا کن
خيلي احمقانه‌ست
زيادي صافه
آره، مشکلش همينه
،خب الکس، اگه موفق بشي جيمز و بقيه چي؟
اونا چي؟ - اونا گروگان‌هاي آماده‌ان -
،وقتي سواره‌نظام و پليس برسه گرايف اونا رو مي‌کشه
نمي‌تونيم که اصلا کاري نکنيم
فهميدن نيستي
،باشه. من بقيه رو ميارم
...ميارمشون اينجا. به دوستات بگو که
ما اينجا هستيم - باشه -
الکس، اصلا اسنوبرد بلدي؟
مي‌تونم اسنوبرد کنم
زنگ مي‌زنم و بلانت رو خبردار مي‌کنم
وقت نيست
ولف هستم
کِي مي‌توني پرواز کني؟
اگه مجبوريم، ?? دقيقه
خب، بايد انجام بشه يک مامور در خطره
حرکت کن - يه دستور ضروريه؟ -
در مورد الکسه
من مربيشم. تحت قدرت من
نمي‌توني دستور يه عمليات نظامي رو بدي
،اگه اشتباه کردم ،اونوقت بلانت مي‌تونه بهم شليک کنه
...ولي اگه کارم درست باشه - ،اگه کارت درست باشه -
به موقع اونجا نمي‌رسيم
يه علامت بهم بده
تا وقتي ازت چيزي نشنوم حرکت نمي‌کنم
کانال ??، باشه؟ فراموش نکني
برات مشکلي پيش نمياد؟
تو؟
برو
همينطور گوش بده. يه راهي پيدا مي‌کنم
برو
در يک‌چهارم شمالي ديد دارم
دنبالشم
دريافت شد. توي راهم
الکس؟
الکس، صدامو مي‌شنوي؟
الکس؟
الکس، صدامو مي‌شنوي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.