وقتی فدرد سرپنت2 شروع میکنه و دنیارو تغییر میدیم
.میخوام درست همینجا باشم
هر پنی که فروخته میشه
.یکراست میره برای مبارزه با موادمخدر
.مسئله برات شخصیه
.برادرم معتاد مواد بود
.اعتیاد سالیانه هزاران هزار نفرو میکشه
.ولی ما بهش پایان میدیم
.دامیان کری خطرناکه
.دامیان کری سعی کرد اد پلژنس رو بکشه
.ما درمقابل دامیان، حفاظت نیاز داریم
اسکورپیا داره رئیس جمهور ایالات متحده .رو هدف میگیره
.چون دامیان کری ازشون اینو میخواد
. فکر میکنن کری قربانیه
.دارن باهاش کار میکنن
.ولی موقع حرف زدنش، چیزی شنیدم
.فکرکنم بازیه، بازی نیس
.فکرکنم قراره کار کاملا متفاوتی بکنه
ولی اونجاست ؟ - ، تنها راه باز کردنش -
، اینه که برگردیم به سرور اصلی
.اونم در کری‌استار آمستردام
.نیروی هوایی یک
بلانت گفت هدف اسکورپیو رئیس جمهور .ایالات متحده بوده
. دارم تنظیمات ایمنی رو خاموش میکنم - .عالیه -
.آره خودشه، کد خفی همینه
.داریم از کد بازی کپی میکنیم .یکم زمانبره
.کی داره میاد! داخل ساختمونه
!الکس
.دامیان، لطفا ! تو اینجور کسی نیستی
.تو اصلا نمیدونی من کی هستم
! نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انتظار اینو نداشتم که تورو .اینجا ببینم K7
.همه‌اش یه اشتباه بزرگه
K7جز اینکه اینجور نیست،درسته؟
.چون به اسم الکس صدات زد
آقای کری، متاسفم.نباید یواشکی .میومدیم داخل
.الکس، الکس
...لطفا بفهم که
قرار نیست با حرف زدن ازاین یکی .قسر در بری
.نه تا وقتی بفهمم تو واقعا کی هستی
.فقط بازیو دوست دارم
.بازیو داری
یادته تو لندن از من دزدیدیش؟
، پس اگه فقط یه طرفدار بودی
الان تو خونه داشتی پای سیستم .زخم بستر میگرفتی
، اما به جاش ، تو اینجایی
.و وارد تشکیلات تحقیقاتیم میشی
.دیگه دروغ نگو
تو کی هستی؟
زیاد اینکارو میکنه؟
چی؟
.اونجوری آدم بکشه
.سوالو جواب بده
تو اینارو نوشتی؟
چیو؟ - .کدهای بازی رو -
.من برنامه‌نویس ارشد هستم
.پس باید بهتر از اینا بدونی
.دیدم و خوندمش، بی‌نظمه
. حقیقت نداره - .بهم اعتماد کن -
.کد خوب مثل شعره
.مال تو مثل آهنگای صدا و سیماست
.هوشمندانه‌اس
رفیقت اهل کار دستیه، نه؟
.کارش خوبه
.باید استخدامش کنم
دیگه کی درگیره؟
دوستت میدونه؟
شاید تو حرف زدن با اون شانسم بهتر .باشه
.اهل حرف زدن نیس
.همینجوری نیومدی تو
.نه بدون کمک
دیگه کی اونجاست؟
یکی از رقیب‌هام؟ همین؟
دیگه کی میدونه تو اینجایی الکس؟
.برو به جهنم دامیان
.از خشونت خوشم نمیاد
. من یه هیولا نیستم
ولی برای فهمیدن حقیقت اگه مجبور بشم .بهت آسیب میزنم
.هرکار میخوای باهام بکن
...و اگه بازم حرف نزدی
.به دوستت صدمه میزنم
درست مثل چارلی، یه گلوله .خوشگل میکارم تو مغزش
تو کله‌ات رفت؟
این همون مردیه که رئیس‌جمهور واکر .رو هدف قرار میداد
.مدیر بخش امنیتی کری، سین پالمر . الایاس تامس اشتون
با استفاده ازاین هویت‌ها، بلیط . بلیط پرواز رزرو شده
. نیمه شب فردا پروازه
.برنامه موندن نداشته
و این؟
.مشتق آکونیت
سکته قلبی تو یه بطری .یه نوروتوکسین غیرقابل ردیابی [سم فلج کننده سیستم عصبی]
پس اوضاع مثل یه شرایط اورژانسی پزشکی دیده میشد
.نه یه آدمکشی حرفه‌ای
و قبل اینکه بفهمیم ، تازه اگر بفهمیم
.پالمر رفته که بره
.طبق نقشه اسکورپیا
.یه نفوذی
و حالا سوال اینه که آیا اون ، قرار بوده تنها کار کنه
یا هنوزم چیزایی هست که بفهمیم؟
.باهاش حرف میزنیم
میخوای بهم راجب اون رویا بگی؟
کدوم رویا؟
.رویای تو
.همونی که 6.5 ملیون خرجشه
وقتی وسط صحرا و گل و لای بودی و قبل اینکه منتقلت کنن
راجب چی رویا میدیدی؟
شب سرد و زیر ستاره‌ها، منتظر .حضور پلیس
چی بهت انگیزه میداد؟
راستشو بگم، فکر میکردم یه جایی ‌. تو اسکاتلند خوب باشه
.یه زندگی آروم، محیط و هوای باز
.یادگیری یه مهارت جدید
.همیشه چوب‌تراشیو دوست داشتم
.و خرید چوب 6.5 ملیون پول نمیخواد
.میتونیم در امان نگهت داریم
.میدونی که میتونیم
.خودم میتونم
.از اسکورپیا هم نیستم
اسکورپیا چیه؟
مطمئنیم درست فهمیدیم؟
.چون احتمالات دیگه‌ای هم هستن
، مثلا، شاید اره راستشو میگه
.و نمیدونه راجب چی حرف میزنیم
.فکرمیکنی واسش پاپوش دوختن
.رفتیم یه آدمکش پیدا کنیم و کردیم
.دیگه دنبالش نمیگردیم
.به حرفم فکرکن
فقط زیادی طولش نده، باشه؟
سند مالکیت مرکز لندن شرقیو دارین ؟
.فکرکنم این تو باشن
.بجنب
.خاموشش میکنم
اوضاع مرتبه؟
...آه
.متاسفم
.سند مالکیت
.عالی شد - .میشه منو ببخشین،؟ الان برمیگردم -
دن؟
.حتما
اگه برین صفحه سوم پرونده ، میتونین ... سند ثبت زمین رو
تام، کجایی؟ خوبی؟
.نه ، واقعا نه
الکس و کی‌را تو ساختمون کری‌استار .تو هالند گیر افتادن
.یعنی چی؟ قطع کن زنگ بزن پلیس
میدونی که مردم راجب کری چی فکر میکنن .کسی باورم نمیکنه
کجایی؟
تو راهروی کری‌استار درحال از دست .دادن شغلم
.داخل ساختمونی؟ میتونه بدرد بخوره
.باید توجه کری رو جلب کنیم و حواسشو پرت
وقتی تو یه کشور دیگه‌اس
چجوری اینکارو بکنم؟
برنامه‌ریز ارشد کری چی؟
کی‌را گفت همه رمز‌هاشو هک کرده
و میتونیم روی تایم‌لاینش پست کنیم .شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
جک، وقت الکس داره تموم میشه، باید .یه کاری بکنی
باشه، تام، اسم برنامه‌نویسه چیه؟
تام؟
.فکرکنم اندرز
.جک، باید برم
!هی ، کافیه
....به شرکت‌های بین المللی
!تام - .جک، متاسفم -
کجایی؟ - .تو دفتر برنامه‌نویس ارشد -
.لپ تاپش دستمه ولی وقت ندارم
به ای‌میل، وب، و کاراش دسترسی .دارم و حتی رمز هم نداشت
.گفتم که کی‌را کارشو بلده
خب، نقشه چیه؟
الکس گفت کری فقط به بازی اهمیت میده، درسته؟
که روانیِ بازیه؟ - .اره -
.خب از همین استفاده میکنیم
جک، چیکار میکنی؟
.توجهشو جلب میکنم
باید اظهارات اقتصادیو چک کنیم، کجا بودی؟
.گم شدم
چه خبره جک؟- .هیچی -
.از دستشویی مسیر اشتباهو پیش گرفتم
.باید برگردیم تو
.دن لطفا
میخواستی بدونی پسره چجوری .چارلیو میشناخته
.فکرکنم بدونم
.مخرج هارو نگاه کردم
ممکنه اینقدر اسون باشه؟
فقط چون به بابای دوستش صدمه زدم؟
یعنی هیچی نیس، برای کسی کار .میکنه... اوضاع ردیفه
.تو این فکرم کسی دلش براش تنگ‌میشه یانه
.حلش میکنم . اعداد ورودیو برام گیر بیار
...نه نه
.نه نه
الو؟
.نه، نه
مراقب باش، به برق ها آسیبی .بزنیم، عمرا ازاینجا بریم بیرون
.الکس، مهمون داریم
.متاسفانه، وقت هم‌سفر شدنت با عزرائیله
!اقای کری، کافیه
لندن مشکلی هست، باید بیایین .اینو ببینین
.بخونید
"بنا بر شرایط از کنترل خارج شده"
"اجرا و معرفی فدرد سرپنت2 لغو شده"
.اخبار رو ترکونده
کی فرستادش؟
کار کی بود؟ - .من -
یعنی، ظاهرا من بودم. آدرس آی‌پی .محلیم از دفترم تو لندنه
چطور ممکنه؟
.نیست
نمیفهمم...سیستم امنیتی من .تانک هم از روش رد نمیشه
.واضحا اشتباه کردی
...که شک میکنم
.آیا اشتباهات دیگه‌ای هم کردی یا نه
.نکردم
.این برنامه‌ریزی شده‌اس
این بچه‌ها هرکی هستن، دارن با .یکی همکاری میکنن
.و اون یک نفر خاص ،تو دفترما در لندنه
.من نیست
.یه نفره که میخواسته معرفیو خراب کنه
بنظرت چیکار کنیم؟
. با حرف درستش کن، همین الان
بگو شوخیه، اگه ببیننت، میفهمن حقیقتو .میگی
.درستش کن
.آره میتونم
.توجه کنید
ساختمون به طور موقت برای بازدیدکنندگان .بسته میشه
.آه...باید کارو تعویق بندازیم
همه افراد متفرقه باید ساختمون رو .ترک کنن
چطور شد؟
.رخنه امنیتی بوده
.یک نفر سعی کرده معرفی‌بازیو خراب کنه
.متاسفم
.ابزار لازم دارم - . نداریم -
چیا داریم ؟ - .زیپ -
. بند کفش - ..نه نه؛ بدرد نمیخوره -
فکرکنم این سرفنره، باید جفتشو .کوتاه کنم
...به یه چیز
.فلزی نیاز دارم.یه کنداکتور خوب
.برای اینکه از اتاقای قفل‌شده بیام بیرون
.سلام.‌دامیان کاری هستم
و میخوام بهتون بگم خلاف هرچه شنیدین
.فردا، دنیا قراره تغییر کنه
. جک استاربرایت - ، حالا یه داستان متفاوت وایرال شده
.که میگه معرفی فدرد سرپنت2 لغو شده
.یه حقه بود...جعلی بود
تصویرسازی شده بود تا از جانب یکی از .برنامه‌نویسام جلوه کنه
.از اونا نبود
...کار گروهی از ناشناس
.انگار سر کری شلوغه
...ما تعهد داریم تا برای شما
کد رو گیر آوردی؟ - .یه لحظه -
کی‌را؟ - .میدونم خودم!دندون رو جیگر بذار -
الان تنها چیزی که بازی نیاز داره .شما بازیکنان هستین
.بهتون اطمینان میدم ، ایمیل جعلی بوده
، فدرد سرپنت2 فردا معرفی میشه
.و دنیارو جای بهتری میکنه
.هیچی جلودارش نیست
.یافتم - . قول میدم -
بتظرت این چیه ؟ - .الکس کد رو داریم، بیا بریم دیگه -
جک؟
بیرونن؟ - .نه هنوز -
فکرمیکنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.نمیدونم - جدی؟ -
مطمئنی ؟- آره -
.خیلی طولانی مدت خارج اینجا بودی .گم شده بودی
.و بعد همه چی شروع شد
چیزی دیدی؟ - .نه -
.هیچی
... من فقط - .اره اره باشه -
.ترمینالو چک کن
.یه فایل انتقال دادن
.یه عالمه اطلاعاته
.کد بازیه
..فکرکنم وقتشه که ما
وقتشه که...؟
آقای کری، مشکل چیه؟
.همه نیروهای امنیتی داخل
.شاهدی نمیخوام
تایید کن که بازی قراره طبق .برنامه شروع بشه
.هشدار، به محوطه نفوذ شده
.باشه دوربین 5
.واحد کنترل
.تشخیص صدا، دامیان کری
.تشخیص صدا فعال شد
. سیستم کنترل، آنلاین
.واحد کنترل، منتقل شین
نگهبانا کجان؟
نمیتونن مارو ببینن؟
. کنترل پرواز دستی
.بدو
.باید بریم سمت درختا
امنه؟ - .نمیدونم -
مارو نمیبینه، نه؟
.تیم کنترل، تصویر برداری فروسرخ
.فروسرخ! میتونن مارو ببینن
.دیدمتون
!رفیق، اینجا
!بخواب رو زمین
.بریم تو
.اونجا
این دیگه چه کوفتی بود؟- .پهباد -
.تداخل حرارتی، گمشون کردی
.نه
فکر میکنی تسلیم شد؟- .فکر نکنم -
دیدی کجا رفت؟ - .نه -
!بدو
.اینجا
.اینجان
.اون پایین
کجایی؟
.اینم از تو
.کی‌را! حرکت کن
.بجنب
.هواپیما رو آماده کن
.میخوام نیم ساعت دیگه پرواز کنم
.باشه
.هویتتون رو مشخص کنید
. دلتا - ۱ ۱ - اکو- ۶ ۵ ۷
.یچیز دیگه هم هست که میخوام برام انجام بدی
به دستش آوردیم ؟ - .اره-
.همش رو- .همه ی کد بازی رو-
پس میتونیم بریم خونه؟
.اره
...کاری که پهباد کردی...مراقبت از من
...آره...ام
.زمین خوردم
.صحیح
.ممنون
.مامان میگه باید فردا برگردم مدرسه
بهش گفتم لازم نیس،.ولی مامان .گفت مهمه
.مامانت آدم منطقی ایه
.اره هست
.من نتایج تست ام آر آی باباتو دارم
میتونیم بریم یه جایی صحبت کنیم؟
.حتما
.بذارین من درو باز کنم
.نیروی‌هوای یک، برج کالفیلد صحبت میکنه
به ورودی 2.4.0 چپ بیاین
210 درجه - . 240 درجه به چپ -
من تمام شب رو میگشتم که .چیزی رو از دست نداده باشیم
.اما همه‌چیز به پالمر ختم میشه .نه چیز دیگه ای
.شاید بالاخره آدم درستش رو گرفتیم
برج کالفیلد، نیروی‌هوای یک، 24نهایی . برای فرود
.برج کالفیلد، شرایط فرود مهیاست
.کپی، کالفیلد - اکانت ها چی؟-
همم؟
اسکورپیا میتونست اون 6.5 ملیون رو .ازهرجایی منتقل کنه
چرا یه اکانت قدیمی با اثرانگشت؟
.اونم یکی که قابل ردیابیه
خانم جونز
.وقت قهوه خوردنه
.ده دقیقه
.نیروی هوایی یک، تایید فرود
.به انگلستان خوش اومدین
.بفرمایید داخل
.دن، بابت وضع کری خجالت بکش
حالا، میتونم برات چکار کنم؟
.معمولا پشت سرهمکارم حرف نمیزنم
‌.ولی این از کنترل خارج شده
.یچیزی هست که بنظرم باید راجب جک بدونی
.ممنون
اونا اینجا چیکار میکنن؟
بدون تام و کی‌را تا الان مرده بودم . و هیچی نمیدونستی
از چه چیزی هیچی نمیدونستم؟
به نسخه رمزگشایی شده کامل از .بازی جدید کری داریم
.همونی که امشب معرفی میشه
.الکس،برای بازی وقت ندارم- .بازی نیس -
.بازی فقط یه پوسته‌اس
.مثل اسب تروآ
.فقط یکم فهمیدم ولی چندین گیگ کد هست
.و خیلی مقدارکمی ازش مربوط به بازیه
درسته.خب مربوط به چیه؟ .هنوز نمیدونیم-
ولی میدونیم دامیان کری مجری خودشو .به قتل رسوند
.چارلی روپر، درست جلوی چشمای ما
.و بعد سعی کرد مارو بکشه
.دامیان کری داره یه نقشه وحشتناک میکشه
شمارش معکوس مال معرفی بازی نیس .برای یه چیز خیلی بدتره
.و اسکورپیا کمکش میکنه
باورمون میکنی؟
.اره
.اینو برسون به اسمیتر‌ز.همین الان
تو روی این کار میکردی؟
.پس تو بامنی - .نه.فک نمیکنم -
کی‌را
، اسمیترز آدم خوبیه .اون به حرفت گوش میده
. و همین الانشم کلی ازبقیه جلویی
.باشه
.عجله کن
.داداش
.همه چی حله
.تو انجامش دادی
.شاید باید بری و سابینا رو ببینی
میدونی...که بهش بگی . همه‌چی حل میشه
تو استف رو دیدی؟ - .اره-
.اون میخواست بدونه ما کدوم گوری بودیم
. همه این جریانات چی بوده
بهش چی گفتی؟
"الکس پروژه برقی داره"
.آره، به کمبود بهونه خوردم
مال توئه، بعدا؟
مطمئن شو خانوم جونز و اون یکی وظیفشونو انجام بدن، خب؟
.حتما
.نمیپرسم چیکار کردی یا نکردی
ولی چیزی هست که بتونی بگی تا نظرم عوض شه؟
داشتم سعی میکردم دنیارو نجات بدم؟
.بیخیالش
.بهتون ملحق شدم چون کوچیک بودین
.چون دنبال سگ‌های زیرزمینی بودین
، و یه جوری
کارمون به خرید های شرکتی واسه یه .ابر میلیاردر رسید
.من اینجور کسی نیستم
، اگه کسی واقعا کاری کرده
...حتی اگه ظاهرا بد باشه
.شاید دلیل داشتن
.و شاید دلایل خوبی هم داشتن
.باید وسایلتو برداری و بری
.جک
.میخوام بدونی خصومت شخصی نبود
.نه، هیچوقت شخصی نبود
اگه بگیم که همه نسل آمریکایی‌ها
به مسکن‌های مخدی که کشورو فلج میکنن
.معتاد شدن، کم نگفتیم
تخمین زده میشه که
هفتاد و هشت و نیم میلیارد دلار
.دراین بحران ازبین رفته
جک؟
.سلام الکس
.یه چیزی که مال منه پیشِ توئه
اگه راجب بازی حرف میزنی، دیگه .از دست رفته
.نه نه، چیزی که ازم دزدیدی
اینو میگی؟ - .دقیقا-
.لطفا پسش بده
.بشین تا بدم
.میدونستم میخوای همینو بگی
.ولی برام مهمه، پسش بده
.پس فکرکنم چیز مهمیو ازت کش رفتم
.الکس تلفنو بردار ،روشن نگهش دار
، جایی برو که من میگم
.دوربینا تک تک قدم‌هاتو میبینن
سرپیچی کن، به کسی زنگ بزن یا ...حرفی بزن
.خب، خودت تهشو بخون
.نه نه الکس، میدونم داری چیکار میکنی
.میخوای فکرکنی و راه فرار پیداکنی .فکرشم نکن
، تلفنو بردار
دستورات رو دنبال کن و چیزی .که مال منه رو بهم بده
.و تو سابینا زنده میمونین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.