..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
« …آنچه گذشت »
چرا احساس می‌کنم دلم می‌خواد گریه کنم؟
اون کُصکشم بود
چه کسی می‌خواسته اولگا رو بکشه، جولیان؟
همونایی که جَنِت هولمز رو کشتن؟
لیسا بِک رو یادته؟
لیسا بِک
آره
…اون… می‌دونی، جَوون بود
همون دختره که من آورده بودمش
همونی که توی دست‌شویی ِ طبقۀ بالا اون بلا سرش اومد؟
کالین، زُل زدن به اون عکس باعث نمیشه یهو ظاهر بشه
…الیزابت شنون‌هاوس
توی یه مسافرخونه به اسم کاستلو پیدا شده، گردنش شکسته
این عکس کنار سر مقتول پیدا شده
مرد توی عکس رو می‌شناسین؟
نه - این عکس -
سر صحنۀ جرم پیدا شده
نمی‌تونم به پلیس زنگ بزنم چون جنازۀ یه زن
توی مسافرخونه پیدا شده و پسرت
آخرین نفریه که پیشش بوده
مردی که توی اون عکسه
اون… اون یه روسپی‌ــه
یه چند باری ازش استفاده کردم
اون این رو گفت؟
« سال ۲۰۰۶ »
بریم تو کارش، عزیزم. بریم پارتی
موفق باشی
وقتشه پارتی کنیم، هان؟
باشه
بیا، بریم، بریم، بریم
گوش کن ببین چی میگم - باشه. باشه -
وقتی که اون زن
قلبت رو می‌شکنه
و راهت رو گم کردی
و یه دونه دوست هم توی دنیا نداری
برمی‌گردی خونه
به سلامتی زندگی جدیدت، جولیان کِی
بیخیال، قرار نیست… خداحافظی کنیم
هستم
امیدوارم به اندازۀ من دوستت داشته باشه
سلام، عزیزم
من رسیدم
وای خدا، خیلی عجیبه
امروز چطور پیش رفت؟
…نمی‌دونم. من
رفتم دم خونه‌ش
…خونه نبود، پس یه جورایی
…نمی‌دونم، به گمونم
اینطوری همۀ زندگیت رو تغییر میدی
میری تو دلش
آخرین کارم رو انجام بدم
بعداً می‌بینمت. دوستت دارم
الو؟
بسته دارین
سلام، جَنِت
سلام - سلام -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
« ژیگولوی آمریکایی »
« زمان حال »
یه فرضیه دارم. باشه؟ - آره -
باشه، به‌خاطر این نسله، نه؟
این مردم، هیچ بازی‌ای ندارن
نه داستان عاشقانه‌ای، نه اغوا کردنی، مثل ما
می‌دونی، ویژگی خاص‌مون بود
کنار بدترین دختر کلوپ
می‌ایستن و اون احمق پای گوشی
دستش رو چپ و راست می‌کشه
و سعی می‌کنه با یه داف خوب که ۴.۸ کیلومتر باهاش فاصله داره اوکی شه
پایۀ کُص نیستن. مشکل همینه
اصلاً سکس نمی‌کنن، پسر. فقط می‌مالن
وای پسر - آره -
…نه، من… من - تمومش کن -
باشه - ولی، هی… هی، رِن -
کسب‌وکار خوبه، نه؟
آمین - چون مشتری‌های من -
از گوشی‌هاشون استفاده نمی‌کنن
بهشون اعتماد ندارن. به من اعتماد دارن
و عاشقت میشن
یعنی چی؟ - میشن -
باعث میشی زن‌ها حس کنن
هشتمین عجایب جهان‌ان
باعث میشی زن‌ها جَوون بشن و شکوفه بدن
…رفیق
اگر می‌خواستی، می‌تونستم یه کاری کنم وقت نکنی سرت رو بخارونی
اون زن رو می‌بینی اونجا؟
از وقتی که نشستی بهت زُل زده
همین الان می‌تونم
واست ۳۰۰۰ تا بگیرم - بس کن -
نه - چی؟ -
این رفیق‌مون؟ ۲۰۰۰ تاییه
۲۰۰۰؟ - آره -
برای این رفیق‌مون؟ - آره -
۳ - ۳؟ باشه -
لعنتی - باشه، بریم، بریم -
منظورت چیه، «بریم»؟ داری چیکار می‌کنی؟
نکن، نکن، نکن، نکن - شرط‌بندی به سبک وگاس، عزیزم -
کصخل شده، رفیق
آره. کُصخل تمامه
…ولی گوش کن
دوستت داره. آره
فقط نحوۀ نشون دادن علاقه‌ش عجیبه
نمی‌خواد توی یه خونۀ تخمی
ببینتت - خونه‌م رو دوست دارم -
یا خوابیدن روی تشک یه زن ِ مُرده
قهرمان اومد
…قهرمان اومد. قهرمان
‫۵ هزار تا، مادرجنده
‫۵ هزار تا؟ بیخیال، مادرجنده
همینه
‫۵ هزار تا
دارم همین رو میگم
اگر امشب باهاش بری خونه
یا شایدم فردا یه مراسمی داره و دنبال همراهه
این کارتشه
‫۷ هزار تا واسۀ کل عصر
اگر همونجا بخوابی ۱۰ هزار تا
خب، کیرم توش. ۱۰ هزار تا واسۀ یه شب خوابیدن؟
…بگایی‌ام. من… من… من
قبلاً که این موضوع جلوت رو نمی‌گرفت. بیخیال
…ولی - بیخیال، جِی -
‫۵ هزار تا
آره؟
آره. آره - آره -
آره -
بیخیال
لعنتی - آره -
همینه
«ممنون که «از خونه آوردیم بیرون
نه. بیخیال. جِی
لعنتی - !جِی -
بیا داخل
…مشروب می‌خوری یا
به‌نظرم بهتره بریم طبقۀ بالا
میای؟
آره
آره، میام
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
چیزی نیست. نه، چیزی نیست
هوات رو دارم. هوات رو دارم
می‌دونم. می‌دونم
من یه پسر دارم
کالین
نیازی نیست این اتفاق بیافته
!می‌دونم چیکار می‌کنه
به این قضیه اینجوری رسیدگی میشه
اگر بهش آسیبی برسونه، می‌کشمش
نه… نه. این رو نگو
می‌کشمش
مجبور نیستی اینکارو انجام بدی، می‌دونی
…می‌تونیم
می‌تونیم بریم. می‌تونی از اینکار دست بکشی
هی، دوستت دارم
منم دوستت دارم
مردی که توی این عکس هست رو می‌شناسین؟
نه
به اندازۀ کافی خوب نیست
باهات تماس می‌گیرم
خبری نشده؟
به محض اینکه خبری شنیدم بهت میگم
ریچارد خونه‌ست؟
جلسه داشت، تازه رفت
…توی مسافرخونه
…وقتی که داشتم وسایل کالین رو جمع می‌کردم
یه چیزی رو یادم رفت
باشه
یه عکس بود
همراه کالین بود
و یه کارآگاه اومد اینجا
…و چند تا سؤال ازم پرسید و
قضیه اینه که، عکس من و جان بود
عکسی که خیلی وقت پیش گرفته بودیم
می‌دونم، بهم گفتی همه‌چی رو بریزم دور
…کالین اون عکس رو دستم دید و
کجا میری؟
میرم گَندی که زدی رو درست کنم
قربان؟
جراحات گسترده‌ان
کارهای بیشتری می‌تونیم انجام بدیم
اما پیچیده و گرون خواهد بود
می‌دونم سخته
ولی کشتنش شاید دل‌سوزانه‌ترین کار ممکن باشه
نه. نه
من… فکر نمی‌کنم بتونم اون تصمیم رو بگیرم
اینه، قربان
وای
،منظورم اینه احتمالاً قبلاً این جمله رو شنیدی
ولی خونۀ قشنگی داری - ممنون -
اینجا تنها زندگی می‌کنی؟ - تقریباً هیچ‌وقت -
بشین - اینجا؟ -
اوهوم
حالش رو ببرین
وای
انگار دوست داری در کنار سالاد میوه، آب بخوری
باعث میشه حس کنم اومدم تعطیلات
خیلی ممنون
سلامتی - سلامتی -
خب، می‌خواستی ازم چند تا سؤال بپرسی؟
…آره ولی قبلش
می‌خواستم بگم بابت مرگ اولگا متأسفم
می‌دونم از دست دادن اعضای خانواده چه حسی داره
ممنون
شخصیت جالبی بود، خاله‌ت
منظورت چیه؟
خب، کسب‌وکار جذاب و پر رنگ و لعابی داشته
سعی کردم تا جایی که میشه از هر کاری که انجام می‌داد دور باشم
ولی اون کسب‌وکار رو به تو محول کرده
من یه کسب‌وکار کاملاً قانونی دارم
اولگا اینطور نبود
نه. توی همین خونه‌ای که الان مال توئـه
روسپی‌های کلاس بالا داشت
این خونه رو از اولگا به ارث بردی، درسته؟
من سرگرمی‌های خفن بزرگ‌سال تولید می‌کنم
بانو نیستم، رئیس‌ام
ولی از اونجایی که اینجا بزرگ شدی، حتماً
آدمای جالب و چیزهای جالبی دیدی
،به عنوان یه کارآگاه امور جنایی مطمئنم تو هم آدما و چیزهای جالبی دیدی
کسی رو می‌شناسی که ممکن بوده دلش بخواد اولگا بمیره؟
کسی رو ناراحت کرده بود؟
…نمی‌دونم، شاید
یکی از مشتری‌ها یا یکی از روسپی‌ها؟
خب، آدمای زیادی رو ناراحت می‌کرد
به خصوص اون آخرا
مُشت نمونۀ خروار
ولی کس خاصی یادت نمیاد؟
نه
شبی که به قتل رسید کجا بودی؟
توی بورلی هیلز برنامه داشتم
کسی هست که بتونه حرفت رو تأیید کنه؟
افراد زیادی می‌تونن اینکارو بکنن
درسته، قبلاً بهم گفتی
دختری هستی که از جمعیت خوشت میاد
خب، خیلی ممنون از وقتی که در اختیارم قرار دادی
خواهش می‌کنم - اگر چیزی یادت اومد -
لطفاً باهام تماس بگیر - حتماً -
عجب آبیه
بدون شک. خودم برم؟
ممنون
« کیزمتیک، اَن کامینسکی، مؤسس و مدیر عامل »
الو؟
اَن
بله؟ - …سلام، من -
…جولیان‌ام. جولیان کِی. اِ
…ایزابل، دو… دوستم. اون
دیشب می‌خواست ما رو با همدیگه آشنا کنه
آهان. سلام
…سلام. اِ
می‌دونی، ایزابل گفت که شاید دنبال
کسی می‌گشتی
تا امشب توی یه مراسم
همراهیت کنه؟
می‌دونی، قیافه‌ت شبیه قیافۀ بابام بعد از مرگ کِنِدی‌ــه [۳۵اُمین رئیس‌جمهور آمریکا]
خیلی ممنون
نمی‌دونم
چیزی نمی‌بینم. نکتۀ خاصی وجود نداره
من یه خط مستقیم می‌بینم - کجا؟ -
،ملکه، جَنِت هولمز رو می‌کشه روسپی مقصر شناخته میشه
،روسپی از زندان آزاد میشه از ملکه انتقام می‌گیره
این ایده رو دوست نداری
دوستش ندارم - چرا؟ -
چون جَنِت هولمز اصلاً اولگا رو نمی‌شناخته
،اولگا هم اون رو نمی‌شناخته هیچ انگیزه‌ای برای قتل وجود نداره
واسۀ اینکه برای جولیان پاپوش درست کنه؟
وای پسر، چرا هر چی بدبختی توی دنیاست
یه ربطی به جولیان کِی داره؟
فکر می‌کنم وظیفه‌ت به عنوان
یه مددکار اجتماعی رو فراموش کردی، ساندی
خیلی ممنون، سروان - برو سراغ مامانش -
دربارۀ این مسائل باهاش صحبت کن
از من بپرسی میگم مجرم رو پیدا کردی
ممنون که هیچ کمکی نکردی. واقعاً ممنون
اسمم اولگائــه
جدی میگی؟ - میشه لبخند بزنی؟ -
هی، دستات رو ببینم، رفیق
!دستات رو ببینم
!نیاین نزدیک
میشل؟
میشل
اینجا چه خبره؟
نمی‌دونم پیش خودم چه فکری می‌کردم
باید زنگ می‌زدم پلیس
می‌خواستی از کالین محافظت کنی
نه - خدای نکرده -
اگر بلایی سر اون زن آورده باشه - نه -
اون قضیه هیچ ربطی به کالین نداشته
از کجا می‌دونی؟
چون می‌دونم پسرمون
نمی‌تونه بلایی سر اون زن بیاره
منم می‌شناسمش ولی اونم آدمه، میشل
مثل تو، مثل من. هر کاری ازش برمیاد
ریچارد، کالین اینکارو نکرده
خانم هندرسون؟
جواب نمیده، عزیزم
هر چقدر دلت می‌خواد در بزن ولی جواب نمیده
کی نظر تو رو خواست، هان؟
خانم هندرسون، هستین؟
اسمم جون ساندی‌ــه
مأمور ادارۀ پلیس لس‌آنجلس هستم
می‌خوام دربارۀ پسرتون جان باهاتون صحبت کنم
لعنتی
!خانم هندرسون
!فرار نکن
!آروم باش
لعنتی. لعنتی
باشه. باشه، چیزی نیست
چیزی نیست. لعنتی
برمی‌گردی
نیازی به فرار نیست
اینجا مثل فِرِ پیتزاست
آره. متوجهم، جاش
دارم می‌پرسم می‌تونه تغییر کنه یا نه
چون تجربۀ کاربری بدیه، جاش، باشه؟
یه لحظه وایسا
نه، کیر توش. الان انجامش نمیدم
نه، نه، نه. حلش می‌کنیم
آره. دوشنبه. خداحافظ
ای بابا. سلام
تو… اَن هستی؟ - آره -
تو… جولیان هستی
نه؟ سلام - آره. جولیان‌ام. سلام -
خوشحالم می‌بینمت. همینه - منم خوشحالم می‌بینمت -
چی… چی می‌خوری؟
آره. کوکتل ِ ویدو جِین منهتن، با یخ
میشه… ۲ تا دیگه بدی؟
خواهش می‌کنم
باشه
جنتل‌منی. انگار روح دیدم
هنوز از بین نرفته - باشه. یه گوشه‌ای از خیابون -
داره از خون‌ریزی می‌میره؟
بدجوری زخمی شده؟ - همینه -
ببخشید اگر مزا… مزاحمت شدم
به‌نظر میومد سرت شلوغه - نه. کیر توش -
کیر توش. خیلی رو مخه
حتماً - آره -
کارت… کارت… کارت چیه، اَن؟
سال گذشته یه برنامۀ دوستیابی ویدیویی راه‌اندازی کردم
کیزمتیک؟ اسم کیزمتیک به گوشت نخورده؟ - نه -
باشه، فناوری ِ کشیدن انگشت رو
با… با فیدبَک ِ اجتماعی ترکیب می‌کنه
مهم نیست، باشه رفیق؟ باشه؟
با استفاده از آلپرازولام و ارادۀ محض
هفته‌ای ۹۰ ساعت با آدم کیریا سروکله می‌زنم
اصلاً جالب نیست
بهتره اینطوری بگیم - …باشه. بیشتر -
بیشتر شبیه سبک موسیقی پانک‌راک‌ــه، هان؟
پانک‌راک. پانک‌راک
ولی می‌دونی چیه؟ کیر توش
کار بی کار. کیر تو کار
بهتره بذاریمش واسۀ نیویورک، باشه؟
…باشه، پس
باشه، کار… کار مال نیویورکه
آره - …خب… خب، خب، قراره -
اینجا چیکار می‌کنیم؟
امسال سال ۲۰اُم ِ جلسۀ دورهمی ِ بچه‌های دبیرستان‌مونه
معمو… معمولاً توی جلسۀ دورهمی ِ بچه‌های دبیرستان شرکت می‌کنی؟
معلومه که نه. رفیق، تو اینکارو می‌کنی؟
نه. نه، دبیرستان… اصلاً ازش خوشم نمیومد
منم همینطور
پس چطوره… چطوره که می‌خوای توی این یکی شرکت کنی؟
یه مربی توی نیویورک دارم و اون بهم گفتم شرکت کنم
،باشه. خیلی خوشحالم که می‌تونم می‌دونی… یه کمکی بکنم
می‌خوای… نقش ِ
شخصیت خاصی رو بازی کنم؟
البته - باشه -
قراره دکتر پاتریک کوهن باشی، باشه؟
…یه متخصص پوست توی نیویورک هستی
و توی برنامۀ من با همدیگه آشنا شدیم
باشه - می‌تونی اینکارو انجام بدی؟ -
فکر کنم… از پسش برمیام
فکر کنم. می‌تونم انجامش بدم - خوبه -
« پام‌دِیل، دمای فعلی ۳۷.۲ درجه »
وای خدا
خانم هندرسون
،خانم هندر… وای خدا خانم هندرسون، حال‌تون خوبه؟
وای خدا. ببخشید ترسوندم‌تون
چیزی نیست. بیا بریم داخل
باشه، آب به اندازۀ کافی سرده، باشه؟
برو توی وان و راحت باش
وقتی کارت تموم شد، من اینجام
وای خدا
وای
پَنیش
یه راهی هست که می‌تونی به کالین کمک کنی
تا تبرئه بشه
چطور؟ - ترتیب یه مصاحبه رو میدم -
بین تو و کارآگاه‌هایی که روی پروندۀ شنون‌هاوس کار می‌کنن
دربارۀ عکس توضیح میدی و جولیان کِی رو شناسایی می‌کنی
بهشون میگی بیش از حد تو نخت بوده
و عکس رو نگه داشته
شاید حتی وقتی رفته مسافرخونه اون عکس همراهش بوده
بهشون میگی که خشن بوده
و اینکه وقتی که شنیدی اون دختر رو کشته
:اولش با خودت گفتی «من می‌تونستم جای اون دختر باشم»
…پَنیش - …میشل -
سال‌ها رازت رو مخفی نگه داشتم
برای محافظت از تو، برای محافظت از ریچارد
اگر قراره پسرت رو نجات بدیم باید اینکارو انجام بدی
کالین از صحنۀ جرم فرار کرده
می‌تونست با ۹۱۱ تماس بگیره ولی اینکارو نکرده
می‌دونم دلت نمی‌خواد اینکارو انجام بدی
ولی اگر مأمورا قبل از ما کالین رو پیدا کنن
به جرم قتل بازداشت میشه
آدرس رو برام اس‌ام‌اس کن
« مرکز فرهنگی اسکیربال »
صبر کن. صبر کن. صبر کن
وایسا
وای خدا
اَن، حالت خوبه؟
…نه، من
،راستش، نمی‌تونم اینکارو انجام بدم نمی‌تونم اینکارو انجام بدم
باشه - قضیه چیه؟ -
چی؟ - داریم چیکار می‌کنیم؟ -
…من
…اَن، من می‌تونم
…می‌تونم برم. تو
نیازی نیست اینکارو انجام بدیم
نیازی نیست باهات بیام داخل
…این افراد
این افراد دل‌شون نمی‌خواد من رو ببینن
دل‌شون نمی‌خواد من رو ببینن
بهم اعتماد کن - باشه -
خودمم دلم نمی‌خواد خودم رو بببینم
هی، هی، هی - باشه؟ می‌خوام برم -
باشه. عیبی نداره
هی، میشه یه لحظه بهمون وقت بدی، باشه؟
بله، قربان
ممنون
باشه، من… من… نمی‌خوام پام رو از گلیمم درازتر کنم
ولی من… فکر نمی‌کنم مجبور باشی کاری انجام بدی
که دلت نمی‌خواد
بیا از اینجا بریم
…هی. هی، بیا
بیا از اینجا بریم - بریم -
بیا از اینجا بریم
باشه
یه معذرت‌خواهی بهت بدهکارم
تقصیر منه که جان اون همه سال افتاد زندان
همینطوره. اشتباه کردم
می‌دونی، مامانم پسرش رو از دست داد
و واقعاً متأسفم که باعث شدم این بلاها سرت بیاد
می‌دونی، اومدم ازت بپرسم
جان قبل از اینکه دستگیر بشه، چطوری بود؟
چه‌جوری بود؟
زیاد نمی‌دیدمش
چرا اون‌وقت؟
زیاد نمیومد خونه
از دستم عصبانی بود
چرا اون‌وقت؟
…چون
چون من فرستادمش بره یه جای دیگه
کجا؟
فرستادمش یه مدرسه توی لس‌آنجلس
…یه زن اومد اینجا و
اون رو سوار یه ماشین باکلاس کرد
حتی به منم پول داد
…ولی
جان همین قدر پتانسیل داشت
اسم اون زن رو یادته؟
اولگا - اولگا؟ -
،و وقتی که اولگا جان رو برد جان چند سالش بود؟
وای خدا
۱۵
باید از اینجا می‌رفت
باید از اون دور می‌شد
ایول
نوبت توئــه - نه -
دربارۀ چی حرف می‌زنی؟
بخور. بخور. بخور
‫۲ تا دیگه
…وای
بیا، بزن
همینه
عاشق این آهنگم
ایول
داری چیکار می‌کنی؟
بیا اینجا
باهام برقص، رفیق
پس، قضیه از این قراره؟
قضیه از این قراره
می‌تونم بهت بگم دلم می‌خواد چیکار کنم
و تو اینکارو انجام میدی؟
می‌تونی درخواست کنی
لعنتی
وای خدا. آره
همینه
می‌خوام من رو بکنی
بیا اینجا. می‌خوام من رو بکنی
لعنتی
وای
یالا. انجامش بده. من رو بکن
آره. آره
محکم‌تر. محکم‌تر
وای
وای. وای
!لعنتی! وای
سلام
سلام، منم
بد موقع‌ست؟
نه، نه
بیدارم
موندم خونه. من… فکر کردم شاید زنگ بزنی
دلم براش تنگ شده، ریچل
،منظورم اینه، دیوونه کننده‌ست قرار بود آسون‌تر بشه
الان… ۱۵ سال شده
برادر کوچیکت بود
…به‌نظرم
توی این قضیه غم و غصه راه و روش خاص خودش رو داره
آره
دلم برای تو هم تنگ شده، ریچل
منظورم اینه، می‌دونم …نباید از این حرفا بزنم ولی
به‌خاطر حد و مرزها
حد و مرزها، درسته
و یه بار دیگه بگو چرا حد و مرز تعیین کردیم؟
نمی‌تونم به این ایده دل‌خوش کنم
که یه روزی میای دم خونه‌م
و یهو میشی همون آدمی که دلم می‌خواد
خب، شاید دل منم همون رو بخواد
اینکه کی هستی
و دلت می‌خواد کی باشی
چیزهای کاملاً متفاوتی‌ان
خب، مردم می‌تونن تغییر کنن
ولی تو می‌تونی؟
من… بابت اندرو متأسفم
و می‌دونم که این… روز باید برات سخت باشه
ولی باید برم، باشه؟
آره. باشه
لعنتی
هی. خبر جدیدی نشده؟
خبر جدید؟
آره، دربارۀ اینکه قراره تلویزیون‌ها رو درست کنن یا نه
آهان، آره. نه، نشده
بین خودمون باشه، من جای تو بودم دلم رو صابون نمی‌زدم
رئیسم خیلی آشغاله
…خب، از نظر صادقانه‌ت ممنونم، اِ
پالوما - پالوما -
قشنگه
ممنون - اسم من جون‌ــه -
سلام، جون - خوشحالم می‌بینمت -
منم خوشحالم می‌بینمت
،خب، بجز تا کردن حوله‌ها همۀ روز چیکار می‌کنی؟
خیلی کارا
بازی می‌کنم، آواز می‌خونم. متصدی بار هستم
عجب. امیدوارم همه‌شون رو هم‌زمان انجام ندی
تو چیکار می‌کنی، جون؟
توی ادارۀ پلیس لس‌آنجلس کار می‌کنم
کارآگاه‌ام. امور جنایی - وای -
باشه
چه تأثیر گذار
خب، خیلی ممنون
بیشتر از ۳۰ ساله توی اینکارم، می‌دونی؟
الان درگیر یه پرونده‌م
که اوضاع قاراش میشی داره
مثل… مثل قضیۀ جعبۀ پاندوراست فرآیندی که به محض شروع] [باعث ایجاد مشکلات پیچیدۀ بیشتری میشه
همکار داری؟ - نه -
ندارم. سروان چند بار خواست برام همکار جور کنه
ولی می‌دونی چیه؟ اخلاقم بده
روش‌های خاص خودم رو دارم و دلم می‌خواد تنها کار کنم
…نه. منظورم اینه
شریک زندگی داری؟
آهان
نه، در حال حاضر نه
اخلاقم بده، روش‌های خاص خودم رو دارم و دلم می‌خواد تنها کار کنم
منم همینطور
هوم
پایه‌ای بعد از شیفتم بریم مشروب بخوریم؟
آره، بریم
!وای خدا
این دیگه چه کاریه، اَن؟
لعنتی
خوبی؟ - آره -
خوبم
بیا اینجا - قضیه چیه، اَن؟ -
بیا اینجا
…وای خدا. بیخیال، بس کن
بیا. بیا اینجا - …اَن. فقط -
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا
بهم دست بزن
بهم دست بزن. بهم دست بزن
وای خدا… اَن، بیا اینجا - بهم دست بزن -
بیا اینجا. بیا اینجا - چیه؟ -
چرا… چرا باهام حرف نمی‌زنی، باشه؟
باهات حرف بزنم؟ - آره -
آره. داری چیکار می‌کنی؟ - بیا اینجا. بیا اینجا -
چی؟ - بوسم کن. آره. بوسم کن -
آره، می‌بوسمت. باشه - بوسم کن -
باشه - لبم رو گاز بگیر -
اَن، میشه بهم بگی قضیه چیه و باهام حرف بزنی؟
بهم بگو قضیه چیه. من پیشتم
نمی‌خوام پول این رو بدم
متوجهم
تو کدوم خری هستی که بخوای بهم بگی چیکار کنم؟
وای خدا. مراقب باش - نمی… نمی‌خوام باهات حرف بزنم -
باشه؟ - می‌خوام کاری -
که من دلم می‌خواد رو انجام بدی - متوجهم -
که می‌خوام بهم بگی آشغالم
چرا باید همچین چیزی بهت بگم؟ - می‌خوام بهم بگی -
که آدم بدی هستم
اَن، باهام حرف بزن. تلاش کن
می‌خوای چی بهت بگم؟
هر چیزی
می‌خوای هر چیزی که شده رو بهت بگم؟
آره، بهم بگو - چطوره… چطوره -
!بگم یه نفر رو کشتم؟
هی
لعنتی - من هنوز اینجام، اَن -
باشه
نه. لعنتی
با یه پسری قرار می‌ذاشتم
لعنتی
توی دبیرستان با یه پسری قرار می‌ذاشتم
تام
تام کاروسو
و یه شب راضیش کردم
باهام بیاد بریم یه پارتی
و سگ‌مَست شدیم
من نشستم پشت فرمون و رفتیم خونه
…من
با ماشین داغونم زدم به یه درخت
تام مُرد
،بعد از اینکه اون اتفاق افتاد، می‌دونی همه‌چی سریع پیش رفت
…والدین کسشعرم بهترین وُکلا رو گرفتن
…و همه‌چی… همه‌چی
ادامه پیدا کرد
مجازات نشدم
می‌دونم زندگیم چطور به‌نظر می‌رسه
می‌دونم چطور به‌نظر می‌رسه ولی همچین حسی ندارم
نیستم
نیستم، الان نیستم، باشه؟
درگیر گذشته‌م. درگیر گذشته‌م
و تا وقتی که یه نفر مجبورم نکنه تقاصش رو پس بدم
توی همین وضعیت گیر کرده‌م
نمی‌تونم… نمی‌تونم فرار کنم
نمی‌تونم فرار کنم
واسۀ همینه که اینجایی… اَن؟
واسۀ همینه که به اون دورهمی اومدی
تا… تا تقاصش رو پس بدی؟
شاید
…خب، به‌نظرم شاید
شاید همۀ این راه رو نیومدی تا مجازات بشی
…می‌دونی، شاید
شاید همۀ این راه رو اومدی تا باهاش روبرو بشی
افراد زیادی اینکارو نمی‌کنن
…لعنتی، تو
از اون سر کشور اومدی این سر کشور …تا باهاش روبرو بشی. من
…من… فکر نمی‌کنم بد باشه. من
فکر می‌کنم شجاعانه‌ست
آره، فکر می‌کنم آدم شجاعی هستی
« ادارۀ پلیس لس‌آنجلس، پانوراما سیتی »
میشل
توی اداره‌م
نمی‌دونم تو کجایی
دربارۀ عکس توضیح میدی
و جولیان کِی رو شناسایی می‌کنی
بهشون میگی بیش از حد تو نخت بوده
بهشون میگی که خشن بوده
« ۲۰اُمین دورهمی دبیرستان دانشکده‌ای برنت‌وود »
می‌تونم یه چیزی بپرسم، جولیان؟ - حتماً. می‌تونی هر چیزی دلت می‌خواد بپرسی -
چیه؟
هان؟
چه اتفاقی برای تو افتاده؟
منظورت چیه؟
بیخیال
مرد خوش‌قیافه‌ای هستی
ولی پر از حرف نگفته‌ای
جای زخم روی بدنت داری، تتو داری
کلمات قشنگی برای مجازات داری
بیخیال، بهم بگو
می‌دونی، زندگی من، مشکل تو نیست، اَن
تو به من پول میدی
،می‌دونی، من… من اینجام …من به‌خاطر تو اینجام. من اینجام
…تا گوش کنم، می‌دونی، تا… تا
…تا بهت کمک کنم و
بهت دست بزنم اگر دلت می‌خواد
بیشتر، بهم پول میدی تا برم
میشه بهت پول بدم تا روراست باشی؟
هوم
می‌تونم اینکارو انجام بدم - معلومه که می‌تونی -
می‌تونم اینکارو انجام بدم
معلومه که می‌تونی
باشه. بریم تو کارش - بریم -
…اگر چه
…من باید
باید تنهایی انجامش بدم
آره؟ - آره -
آره، نمی‌خوام بقیه فکر کنن
که بعد از تام کس دیگه‌ای رو دوست داشتم
…چون
…چون هیچ‌وقت دوست نداشتم، پس
این واسۀ امشبه
ممنون و خداحافظ، جولیان
خداحافظ، اَن
هوم
از پسش برمیام - از پسش برمیای -
باشه
همۀ شب رو اینجا بوده؟
…این واسۀ
واسۀ سگه
سلام، میشل‌ام
لطفاً پیغام بذارین
به‌نظرتون موکل‌تون کِی می‌رسه، آقای پَنیش؟
برنامه عوض شده، رُفقا
متأسفانه، خانم استراتون نمی‌تونن بیان
ولی این مجوز رو به من دادن که هر چیزی که می‌دونن رو بهتون بگم
سلام - سلام -
حالت خوبه؟
آره
گوش کن
می‌خوام بهش بگم
ریچارد. می‌خوام همه‌چی رو بهش بگم
چرا باید همچین کاری بکنی؟
می‌تونم بهترین وُکلا رو بگیرم
و بهترین متخصصین و… و کارشناس‌ها
کارآگاه‌ها، هر چیزی
می‌دونم که می‌تونی - …نه. بعدش می‌تونیم اثبات کنیم -
اثبات کنیم؟ - که کار تو نبوده -
به‌نظرم باید فراموشم کنی
نه
باید فراموشم کنی
انجامش بده
چطور؟
به‌نظرم بهتره بری
نرو
می‌خوام برم
از خودت می‌پرسی به گذشته نگاه می‌کنم یا نه
اما بهت قول میدم اینکارو نمی‌کنم، باشه؟
نه. حرفت رو باور نمی‌کنم
…من
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.