« …آنچه گذشت »
فقط بذار پَنیش کارش رو انجام بده
اون بهترین شانس‌مون برای برگردوندن کالینه
چی باعث میشه فکر کنی می‌تونی بهش اعتماد کنی؟
!بهش اعتماد ندارم و به تو هم اعتماد ندارم
بچۀ منه؟
کالین پسر منه؟
عصبانی هستی چون فاحشه‌ت
با یه نفر دیگه سکس کرده
‫«۲ خواهر به نام‌های لیسا و جَنِت بِک»
سمت راستی. بزرگ‌تره؟
اسمش رو عوض کرد، به هولمز
جَنِت هولمزه
…پس لیسا و جَنِت، اونا
خواهرن
!آخرین کارم بود
کاری که تو بهم دادی
تو اونکارو کردی، رِن. تو اونکارو کردی
،من بهت کمک کردم از اونجا بری اولگا اونکارو بهت داد
،داشت دربارۀ اولگا تحقیق می‌کرد و تو این رو می‌دونی
واسۀ همین کشته شد
برام پاپوش درست کردن
یالا، اندی. اندی
یالا، اندی، نفس بکش
نمی‌تونم اینجوری ادامه بدم
این حرف یعنی چی؟
یعنی اینکه داری اون رو به من ترجیح میدی
اون برادرمه و اگر نمی‌تونی این موضوع رو تحمل کنی
می‌تونی بری
یه نفر به اسم ادوارد پَنیش رو دستگیر کردیم
اون اسم برات معنای خاصی نداره؟
نه. باید معنای خاصی داشته باشه؟
خب، اون کسیه که سعی کرد واسۀ
قتل شنون‌هاوس برات پاپوش درست کنه
خب، اصلاً نمی‌شناسمش
چرا باید همچین کاری بکنه؟
پَنیش، وکیل ِ ریچارد استراتونه
در حالی که داشت با ۳ میلیون دلار پول نقد
از شهر خارج می‌شد، دستگیرش کردیم
فکر می‌کنم ممکن اون پول واسۀ باج بوده باشه
اسم لیسا بِک برات معنای خاصی نداره؟
لیسا بِک توی این خونه خودش رو کشت
و تو هم اونجا بودی. جولیان بهم گفت
آره. لیسا بِک
دوست‌دختر جولیان
لعنتی. حق با تو بود
خیلی شبیه جولیانه
این بَست‌های زیپ مانند یکم زیاده‌روی‌ان، جیمز
حتی برای من
نگران نباش، بچه
از اینجا می‌برمت
نمی‌فهمم این بچه به چه دردت می‌خوره
دلایل عاطفی
مشکلی نداریم؟
بریم
مشکلی برات پیش نمیاد
خیلی زود می‌بریمت خونه
واسۀ… واسۀ چی اومدی اینجا؟
معذرت می‌خوام که سرزده اومدم
…فقط می‌خواستم بدونی که
وکیلت دستگیر شده
چی؟ - از این ماجرا خبر داری؟ -
در حالی که داشت با ۳ میلیون دلار پول نقد از شهر خارج می‌شد دستگیر شده
و با خودم گفت اگر اون پول واسۀ آزاد کردن کالین بوده
به یه نقشۀ جدید نیاز دارین
…فقط می‌خواستم
با مک‌گرگور تماس بگیر
وای خدا
…متأسفم ولی
نمی‌دونستم… نمی‌دونستم چیکار کنم
و می‌خوام کمک کنم - می‌دونم می‌خوای کمک کنی -
…من
خوشحالم اومدی
خبر داره، هان؟
…ولی فکر نمی‌کنم
به طور کامل با این موضوع کنار اومده باشه
آره
فکر نمی‌کنم منم به طور کامل با این موضوع کنار اومده باشم
…این موضوع
پیچیده‌ست، هان؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
« ژیگولوی آمریکایی »
این کالینه؟
می‌تونی نگاه کنی
…اِ
اینجا ۱۴ سالشه
اولین باری بود که به تنهایی از کاتالینا رد می‌شد
‫طولش ۳۵ کیلومتر بود، پس…
وای، تنهایی اینکارو انجام داد، هان؟
آره
می‌دونی، اون روز صبح با هلیکوپتر
رفتیم اون سمت و منتظرش موندیم
طولانی‌ترین ۲ ساعت عمرم بود
ترسیده بودم
ولی… کالین نترسیده بود
می‌دونی، انگار نافش رو روی آب بریده بودن
ببخشید
« ایزابل: باهام تماس بگیر. می‌دونم کجاست »
…ببخشید، من
یه لحظه، الان میام
کالین پیش منه
سر به سرم نذار، ایزابل
سر به سرت نمی‌ذارم. دارم کمکت می‌کنم
فقط بهم بگو کجا می‌تونم ببینمت
به یه شرط… اسمی از من نمیاری
می‌دونم که چقدر با مأمورا صمیمی هستی
و این موضوع باعث میشه معامله بهم بخوره
بهم قول بده، جولیان
باید قول بدی
قول میدم. بهم بگو
عالیه
توی خونه می‌بینیمت
تنها بیا
باید برم
الان؟
باید به یه موضوعی رسیدگی کنم
تونستی با مک‌گرگور صحبت کنی؟
نه
سرت شلوغ بوده، آقای پَنیش
می‌خوای با توضیح دادن دربارۀ اینکه چرا برای یه آدم بیگناه
به جرم قتل شنون‌هاوس پاپوش درست کردی، شروع کنیم؟
یا اینکه توضیح بدی چرا می‌خواستی با ۳ میلیون دلار
پول نقدی که توی یه ساک پشمی بود از شهر خارج بشی؟
خجالت می‌کشی؟
اینجا یکم ساکت نیست؟ هنوز نمی‌خوای چیزی بگی؟
نگران نباش عزیزم، اول من صحبت می‌کنم، باشه؟
واسۀ رشوه دادن به شاهد دستگیرت کردیم
واسۀ آدم‌ربایی دستگیرت کردیم
و واسۀ… اون یکی چی بود؟
آره، قتل
به‌نظرم بیش از حد متعصبی
همینطوره؟
مدارک غیرمستقیمت
نتونست به این نتیجه منجر بشه که برام جریمۀ رانندگی صادر بشه
…خب، آقای پَنیش
حاضرم ریسک کنم
من اون زن رو نکشتم
ولی می‌دونم کی اینکارو کرده
گوش می‌کنم
همون کسی که توی یه مسافرخونه اون طرف شهر
کالین استراتون رو گروگان گرفته و درخواست باج داده
اسمش جیمز مک‌گرگوره
،برای پیدا کردن اون پسربچه استخدام شده بود اما وقتی که داشت دنبال کالین می‌گشت
به صورت اتفاقی شنون‌هاوس رو کشت
حالا برای برگردوندن کالین
باج می‌خواد
واسۀ همین اون ساک رو توی ماشینم پیدا کردین
همون ساکی که ۳ میلیون دلار پول توش بود؟
و داشتی باهاش از شهر خارج می‌شدی؟
دربارۀ همون ساک صحبت می‌کنی؟
آدرس اون مسافرخونه رو می‌خوام
و همینطور آدرس خونه‌ش رو
همین الان
برین بالا، برین بالا، برین بالا
برین، برین، برین
لعنتی
اینجا نسبت به چیزی که
به‌نظر می‌رسه برای وارد شدن بهش
باید واکسن کزاز زد، خیلی تر و تمیزه
امنه - آره، ممنون -
بو رو می‌فهمی؟
بوی چی؟
سفید کننده
هنوز اون اتاق رو تمیز نکردی؟
نه؟ حالت خوبه؟
هی، میشه دنبال اثر و انگشت بگردیم؟
شاید شانس بیاریم
،و با لوپز تماس بگیر بهش بگو دارم میرم خونۀ مک‌گرگور
بیا داخل
چیزی می‌خوری؟
هر لحظه ممکنه جولیان برسه
می‌تونی کنار استخر منتظر بمونی
امروز روز قشنگیه
از کجا می‌شناسیش؟
با همدیگه بزرگ شدیم
همینجا
خیلی من رو یاد جولیان می‌اندازی
می… می‌تونم… می‌تونم از دست‌شویی استفاده کنم؟
حتماً
اون پائین سمت چپ
سلام - سلام -
کجاست؟
توی دست‌شوییه
الان میاد بیرون
توی دست‌شوییه؟ - اوهوم -
قضیه چیه، ایزابل؟
منظورت چیه، قضیه چیه؟
قضیه اینه که پسرت رو پیدا کردم
…پسرم رو پیدا کردی
چیکار کردی؟
هی، به‌خاطر تو پیداش کردم
من دشمنت نیستم. من دوستتم، جولیان
چرا نمی‌تونی کاری به کارم نداشته باشی؟ چرا؟
کالین، این جولیانه
سلام
حالت خوبه؟
آره
…می‌دونی
والدینت دنبالت می‌گردن
عیبی… عیبی نداره من… من… ببرمت خونه؟
بریم
بیا
ماشینم اونه
…وایسا، وایسا، لطفاً
لطفاً اینکارو نکن
نمی‌تونم… نمی‌تونم برم خونه
باشه - نمی‌تونم پدرم رو ببینم -
هنوز نه
میشه به مامانت زنگ بزنم؟
….واسۀ اینکه بهش بگم حالت خوبه. عیبی
عیبی نداره؟ - باشه -
سوار شو
جان، کجایی؟
پیداش کردم - چی؟ -
چطور؟
نه، نه، فقط… گوشی رو بده بهش، لطفاً
…می‌خوام صداش رو - اون… می‌خواست تنها باشه -
می‌خواد تنها باشه
باشه، باشه
…باشه، اِ
…اِ
خونۀ ساحلی
…خونۀ ساحلی
ببرش اونجا
خودش راه رو بلده - باشه -
حالت چطوره؟ - کارآگاه -
ممنون
وای ببین، همۀ بچه‌ها اینجان - سرکار -
سلام، لوپز - ساندی -
ببین، دستگاه صوتی این کونی از من بهتره
انگار عوضی بودن پول خوبی داره
…می‌دونی
به‌نظرم جامعه‌ستیزها
از روانی‌ها خیلی تمیزترن
چرا، چه فرقی دارن؟
خب، جامعه‌ستیزها لباس‌های بهتری می‌پوشن
و آدم نمی‌خورن
چی پیدا کردی؟
اینجا رو ببین. اسلحۀ کالیبر ۰.۳۸ اسلحۀ کالیبر ۰.۴۵ و یه چاقوی شکاری
یه جعبه با طناب
لولۀ سربی و شمعدان داره؟
بسته‌بندی‌شون کن
اسلحه‌ها رو بفرست واحد پرتابه‌شناسی
شوخی خوبی بود، می‌دونی؟
،ادای فیلم کلو، مال دهۀ ۷۰ رو درآوردم این یارو رو ببین
وسایل هنریش بهتر از مال منه
فکر می‌کنی می‌تونیم یه زمانی خونه‌ای مثل این داشته باشیم؟
دارم روش کار می‌کنم
به کار کردن ادامه بده… یا خدا
چیه؟ چی پیدا کردی؟
خب، تنها دلیلی که یادمه اینه که چون
…یه تتوی عجیب
روی دستش داشت
و همونجوری که گفتم تتوش اصلاً به کت و شلوارش نمیومد
اون تتو رو می‌بینی؟
آره
یه یارو توی یه قتل مربوط به ۱۶ سال پیش دست داشته
یا خدا
کجاست؟ - لب ساحله -
خیلی بهم‌ریخته
« ساندی »
کالین؟ کالین
کالین
کالین، حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟
مُرده
می‌دونم - الیزابت مُرده -
می‌دونم، می‌دونم، عزیزم. می‌دونم
واقعاً متأسفم - پَنیش کشتش -
چی؟
پَنیش رو توی مسافرخونه دیدم
پَنیش کشتش
« مزاحم نشین »
…حتماً یه توضیحی برای این موضوع وجود داره
!بابا
پَنیش کاری رو انجام میده که بابا بهش میگه
نه، نه، نه، گوش کن ببین چی میگم - !آره -
پدرت هیچ‌وقت حاضر نمی‌شد بلایی
سر الیزابت بیاره، عزیزم، نه - …مامان، من -
نه. نمی‌تونی این موضوع رو باور کنی
…من
بهم اعتماد داری؟
من هیچ‌وقت حاضر نمیشم بلایی سرت بیاد
از صمیم قلبم دوستت دارم، عزیزم
و باید حرفم رو باور کنی
پدرت هیچ‌وقت حاضر نمی‌شد همچین جنایتی انجام بده
مامان؟
برنمی‌گردم
نمی‌تونم… نمی‌تونم اینکارو انجام بدم
حالش خوبه؟
نه، نیست
خودش نیست، حالش خوب نیست
بهتره با ریچارد تماس بگیرم
بهتره یکم بهتون فضا بدم. آره، من برم؟
نمی… نمی‌خوام بری
منم
کج… کجایی؟ از وقتی که رفتی خبری ازت نشد
پیش کالین‌ام
وایسا ببینم، چی؟
چطور پیداش کردی؟
مه… مهم نیست
…اِ… می‌خواستم بدونی که ما
پیش همدیگه‌ایم و حالش خوبه
باشه، وقتی که برگشتین خونه
می‌تونی همه‌چی رو برام تعریف کنی
قرار… قرار نیست فعلاً برگردیم خونه
چرا؟
کالین به زمان احتیاج داره
باید بهم اعتماد کنی
باشه. باشه، باشه، من… باشه
…میشل، لطفاً
بهش بگو دوستش دارم
باشه، میگم
عیبی نداره بشینم؟
راحت باش
می‌دونم که یه نفر رو از دست دادی، باشه؟
دوستش داشتی؟
آره؟
نمی‌تونم نبینمش
،هر بار که چشمام رو می‌بندم افتاده روی زمین
گردنش شکسته
فقط می‌خوام متوقف بشه
خب، قرار نیست متوقف بشه
فقط به این دلیل که تو دلت می‌خواد
باید چیکار کنم؟
باید حسش کنی
حسش کن
نمی‌خواد ازش فرار کنی
شاید محو بشه
به‌نظر کار خیلی سختی میاد
همینطوره
هی
حالش چطوره؟
…به‌نظرم… یکم بهت
یکم بهتره
تازه دوش گرفته
خوبه
چطور پیداش کردی؟
سلام
…اِ
آماده‌ای بریم خونه؟
آره
بذار… بذار وسایلم رو بردارم
…اِ
…هی، جولیان، اِ
ممنون
آره
…آره، اِ
مراقب همدیگه باشین، باشه؟
وقتی اوضاع آروم شد، می… میام پیشت
باشه
خبرای خوب
بچۀ خانوادۀ استراتون برگشته
الان داره با خانواده‌ش میاد اینجا تا اظهاراتش رو ثبت کنیم
مک‌گرگور چی؟
نه، هنوز توی هواست [فراریه]
یا توی کثافته
در هر صورت… پیداش می‌کنیم
یه جورایی یکم زوده، نه؟
خب، هیچ‌وقت برای جشن گرفتن زود نیست
اون اسلحۀ کالیبر ۰.۳۸ خاصی …که توی خونۀ مک‌گرگور پیدا کردین
برای کشتن اولگا دزنین مورد استفاده قرار گرفته بود
بیخیال
ظاهراً، قبل از اینکه مک‌گرگور
،کارهای خلاف پَنیش رو انجام بده برای اولگا کار می‌کرده
چه انگیزه‌ای داشته؟
گفتی اولگا دچار جنون بوده
شاید مک‌گرگور نگران بوده
…که ممکنه اولگا چیزی لو بده، پس
صورت مسئله رو پاک کرده
به‌نظرم، یه جورایی احتمالش کمه
بیخیال، ساندی
از پیروزی لذت ببر
برای خودت یه کاری بکن، هان؟
وقت ماساژ بگیر
لیاقتش رو داری
ماساژ، بیاد بره تو کونم
« ریچل »
کالین؟
فکر که نمی‌کنی من دلم می‌خواسته این بلا سرش بیاد، نه؟
خب، آسیب رسوندن به الیزاب به منم آسیب رسوند
شاید این چیزیه که می‌خواستی
چرا باید دلم بخواد به تو آسیب برسونم؟
چون شاید فهمیدی پدر واقعیم نیستی؟
گوش کن ببین چی میگم
تو همیشه پسر منی
هر اتفاقی می‌خواد بیافته
از روزی که بدنیا اومدی دوستت داشته‌م
و تا روزی که بمیرم همچنان دوستت خواهم داشت
باید این رو بدونی، کالین
متأسفم
نه
هی
نه
من متأسفم
من اجازه دادم کار به اینجا بکشه
منم که گوش ندادم
اما این ماجرا همین الان تموم میشه
مطمئن میشم پَنیش تقاص کاری که کرده رو پس بده
ما میشیم
ما مطمئن میشم
…به‌نظرم
وای، باید برم دراز بکشم
کمک کرد
اون… نیاوردش خونه؟
جولیان؟
من باید اینکارو می‌کردم
من باید اونجا می‌بودم
من باید اون آدم می‌بودم
خب، الان اون آدم باش
آره
سلام - سلام -
هی، حالت خوبه؟
آره، تو چی؟
بیا داخل. آره، خوبم
…حال
حال کالین چطوره؟
کالین خیلی بهتره
آره؟ - …اون -
آره، با یه نفر صحبت می‌کنه
خوبه - یه روان‌شناس -
…خب
…چیزی می‌خوری
برات بیارم؟
نه، چیزی نمی‌خوام - مطمئنی؟ -
آره. حالت چطوره؟
…من
…می‌دونی
خوبم
اون خونۀ ساحلی؟
…من - چیه؟ -
نمی‌تونستم ازش دل بکنم
بریم داخل
آره؟ - آره، حال میده -
« خونۀ فروشی »
وای
وای - چیه؟ -
افراد زیادی اینجا هستن
باشه، هی
این رو داشته باش
سلام. خوش اومدین
سلام - میشه لطفاً اطلاعات‌تون رو بگین؟ -
«جولیان کِی هستم از «گروه سی‌بریز [سی‌بریز به معنای نسیم دریا]
و شما؟ سلام، سارا - سارا از مشاوره املاک لوکس. سلام -
…خوبه، خوبه. هی، گوش کن، من
ما… ما یه شرکت بوتیک کوچیک هستیم
دفترمون توی سان فرانسیسکوئـه
مشتری‌های به‌شدت منحصر به فردی داریم
همۀ پرداخت‌ها نقدیه
همه‌ش با همین سروکله می‌زنیم
یه آدم خیلی خاص امروز همراهمه
داشتیم از اینجا رد می‌شدیم و گفت که یه حس درونی داره
،و باید بهت بگم …آخرین باری که یه حس درونی داشت
حس خیلی قوی و بزرگی بود
خب، می‌خواستم ببینم راه داره
بتونیم اینجا رو یکم خلوت کنیم؟
شاید مثلاً بشه این فوضول موضولا رو بفرستیم پی کارشون
می‌خوام اینجا رو حس کنه
کاملاً اینجا رو حس کنه، واسۀ یه مدت کوتاه بذارم حس کنه
،که انگار اینجا مال خودشه فکر می‌کنی می‌تونیم اینکارو انجام بدیم؟
و گفتی «همۀ پرداخت‌ها نقدیه»؟
خب، دقیقاً همین رو گفتم، سارا
یه لحظه وایسا - باشه -
،ببخشید، بچه‌ها، واقعاً متأسفم یه مراسم خصوصی دارم
بیا بغلم
اگر کسی بیاد داخل چی؟
اینطوری منظره رو نمی‌بینی
چرا، می‌بینم
خب، نظرت چیه؟
دربارۀ چی؟
می‌تونی اینجا زندگی کنی؟
با تو، هر جایی می‌تونم زندگی کنم
چطور می‌خوایم اینکارو انجام بدیم، بِل؟
با همدیگه
ببخشید
باشه، لو
برام چیزی داری؟
بفرما
ممنون - بدون شک -
لعنتی، قراره مجبورم کنی جون بکنم، هان؟
آره
همه‌کاره تویی، داداش
آره، اوهوم
خب، نمیشه
به راحتی باهات ارتباط برقرار کرد
منظورم اینه، پیغام‌هات رو گوش میدی؟
اس‌ام‌اس‌هات رو می‌خونی؟
منظورم اینه، می‌تونستی باهام تماس بگیری
ببخشید - آره -
خونۀ کالین رو بلد بودی؟
آره، بلد بودم - آره -
می‌دونی، نیومدم اینجا برم رو مخت
درسته؟
درسته - واسۀ چی اومدی اینجا؟ -
اومدم اینجا بهت بگم قاتل اولگا رو پیدا کردیم
آره
کیه؟ - یه نفر که بهش میگن مک‌گرگور -
،واسۀ استراتون کار می‌کرد واسۀ اولگا کار می‌کرد
بجز خرگوش عید پاک واسۀ همه کار می‌کرده
می‌دونی؟ منظورم اینه، اولگا قبل از اینکه بمیره دشمن‌های زیادی داشته
آره
هی
به گمونم دیگه کاری با هم نداریم، هان؟
ممنون
شاید دیگه کاری با هم نداشته باشیم
…منظورت
منظورت چیه، کارآگاه؟
می‌دونی، کارم رو خوب بلدم، جولیان
…و… این مشکلاتی
…که تو داشتی
…می‌خواستم برات حل‌شون کنم ولی
می‌خواستی برام حل‌شون کنی، هان؟
خب، شاید واسۀ خودمم بوده
آره
می‌دونی، منم احساس می‌کنم برام پاپوش درست کرده بودن
واسۀ انجام اینکار خیلی چیزا از دست دادم، می‌دونی؟
…روابطی که به سادگی
از دست‌شون دادم
همۀ این‌ها به‌خاطر این بود که با حسی که حل کردن
یه پرونده بهم می‌داد، قابل مقایسه نبود
خب، حالا به آخر کار رسیدیم
و اون احساس رو ندارم
آره، انگیزه هست
…ولی
اونجوری که وسط همۀ ماجراها بودی؟
حس کار رو نداره
به‌نظر می‌رسه شخصیه
نظرت دربارۀ این موضوع چیه؟
نظرم چیه؟
نظ… نظرم اینه که تموم شده
کارآگاه
نظرم اینه که وقتشه به زندگیم ادامه بدم
می‌فهمم
واقعاً؟
می‌دونی، کارآگاه، «ادامه دادن به زندگی»؟
خیلی بد نیست
می‌بینمت
!هی
ببین کی اومده خونه
دارین چیکار می‌کنین؟
چه اتفاقی داره میافته؟ - می‌دونستم خوشش میاد -
هی، مامان، چه خبره؟ - یه بغل گنده -
بعدش نوبت ماشین منه؟ - آره -
چقدر باید پول بدم؟
هان؟ - اوضاع چطوره؟ -
…نه، نه، نه. نه، نه - نه؟ چی شده؟ -
نه - نمی‌خوای بغلم کنی؟ -
!نه، نه، نه! نه - نمی‌خوای پسرت رو بغل کنی؟ -
!بغلم کن - !نه -
!وای
نه! خیسم کردی
هی
…اِ
اینجاست؟
رسیدیم
…اینجا
آره - اونجا -
ولی مثل روفس نمیشه
می‌دونم - آره -
روفس مهربون
پسر خوبی بود
آره
…قرار بود
شروع ادامۀ بقیۀ زندگی‌مون باشه
ولی طبق برنامه پیش نرفت
اعتراف می‌کنم
…مطمئن نیستم توی انتخاب زمان‌بندی
مهارت داشتیم یا نه
…من
…یه چیزی
یه چیزی تغییر کرده
…کالین و
ریچارد
…اونا
می‌دونی، دارن یه راهی برای دوباره صمیمی شدن پیدا می‌کنن
…و
…نگرانم اگر الان اونجا رو ترک کنم
…اگر الان اونجا رو ترک کنم
کالین هم اونجا رو ترک کنه
و نمی‌تونم… نمی‌تونم اینکارو باهاشون بکنم
منظورم اینه، ریچارد بزرگش کرده
…کنارش بوده
قبل از اینکه از قضیۀ تو خبر داشته باشه
و حتی بعدش
…هیچ‌وقت
هیچ‌وقت نخواستم اتفاق بدی توی زندگیت باشم
…نمی… نمی‌خوام
نمی‌خوام مزاحم تو و خانواده‌ت بشم
هیچ‌وقت همچین چیزی رو نمی‌خوام
می‌دونم. می‌دونم
تو چی، بِل؟
مشکلی برات پیش نمیاد؟
…می‌دونی، همونجوری که گفتی
فکر نمی‌کنم مهارت خوبی توی انتخاب زمان‌بندی داشته بوده باشیم
چرا ازم متنفری؟
ازت متنفر نیستم، ایزابل
ازم متنفر نیستی؟ - نه -
«از زندگیم گم شو بیرون، ایزابل»
نمی‌تونی باهام مشروب بخوری حتی نمی‌تونی نگاهم کنی
نگاهم کن. نگاهم کن
متأسفم
واسۀ چی متأسفی؟
واسۀ شبی که از زندان آزاد شدی
ولی لعنتی، ما با همدیگه بزرگ شدیم
نمی‌خوای دوست باشیم؟
هوم؟
بس کن - نمی‌خوای؟ -
لطفاً؟ - …ببین، من -
…دارم سعی می‌کنم
دارم سعی می‌کنم یه کاری انجام بدم
…ایزابل، من
نمی‌تونم بخشی از دنیای تو باشم
دیگه نمی‌تونم
آره
…ببین، من
باید برگردم سر کار
سر کار، آره
دیدم توی اون رستوران کار می‌کنی
…می‌دونی، با اون کلاهت
آشغال‌ها رو می‌بری بیرون
به‌نظرت ممکنه یه روزی کمک پیشخدمت بشی؟
همۀ روز داشتم سعی می‌کردم باهات تماس بگیرم
ایز؟
حالت خوبه؟
رفته
برنمی‌گرده
می‌دونم
چرا من رو از خودش دور می‌کنه؟
فکر می‌کنه ما براش پاپوش درست کردیم
جَنِت هولمز
واسۀ همین ازمون… فاصله می‌گرفته
خودش این رو بهت گفت؟ - آره -
و تو چی گفتی؟
بیخیال، دختر
بهش گفتم که امکان نداره من بهش آسیبی برسونم
تو هم همینطور
حالا هر اتفاقی که می‌خواد بیافته - هوم -
ولی، ایز، باید بدونم
ما اینکارو کردیم؟
تو توی اون قضیه دخالتی داشتی، ایزی؟
ببین، باشه
گذشته‌ها گذشته، باشه؟
تو خواهر منی
تا روزی که بمیرم ازت دفاع می‌کنم، باشه؟
…ولی، ببین، اگر قدیما داستانی بوده
باید همۀ حقیقت رو بدونم
من ایزابل‌ام
من خواهرزادۀ اولگام، اولگا ملکه‌ست
که یعنی من شاهدخت‌ام
و می‌دونی این یعنی چی؟
نه
یعنی یه روزی مال من میشی
!ایزابل، قلبم رو درآوردی
…بیخیال. این
خداحافظی نیست. هستم
امیدوارم به اندازۀ من دوستت داشته باشه
…من فقط
دوستش داشتم
می‌دونم
« گِیل سنت‌جان »
می‌تونی اینجا زندگی کنی؟
با تو، هر جایی می‌تونم زندگی کنم
به‌نظرت ممکنه یه روزی کمک پیشخدمت بشی؟
باعث میشی زن‌ها احساس کنن
هشتمین عجایب جهان هستن
اون می‌تونه کارهایی انجام بده که هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه
تو ژیگولویی
میسی
جولیان - سلام -
با دیدنت خستگی از تن آدم درمیره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.