..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به «خونه داداشي» خوش اومدين.
جايي که صبح تا شب مي‌ترکونيم و
.تنها قانونش، قانون داداشيـه اسم‌هامون چيه؟
« زين »
« وايات »
!يه نفس برو بالا. برو بالا، برو بالا
« جيمز »
« بري »
نه بهونه‌اي در کار ـه، نه محدوديتي
.اينجا شعارمون اينـه .روال کارمون اينـه
،قرار نيست ديوونه‌بازي‌هاي بقيه رو تکرار کنيم
!قراره از همه‌شون ديوونه‌تر باشيم
قراره کارهاي خفن‌تري بکنيم
چه خبرها؟ .داداش‌تون، زين، اينجاست
.بيست‌و‌شيش سالمـه .ميگن خيلي دردسرسازم
ما اينجا تو خونه داداشي دور هم جمع شديم
شايد براتون سؤال شده که .خونه داداشي چجور جاييـه
خب، من و سه تا رفيق صميميم
توي اين خونه خفن زندگي مي‌کنيم و .دور هم ديوونه‌بازي درمياريم
هرکاري که عشق‌مون بکشه. مي‌گيريد چي ميگم؟
!به خونه داداشي خوش اومدين
.هيچ محدوديت و خط قرمزي در کار نيست .اينجا روال کارمون اينـه
هرچقدر ديوونه‌بازي عجيب‌تري باشه، بهتره
چالش سطل يخ
!دهنت سرويسـه، چاقال
چرا بايد کارهاي بقيه رو تکرار کنيم؟
سلام، وايات هستم
.بيست‌و‌هفت سالمـه .اهلِ نيوپورت بيچ هستم
عاشق اينم که مست کنم و برم موج‌سواري
.آدم خون‌سرد‌ي‌ام ،واسه همين بعضي‌ها خيال مي‌کنن
خنگم! ولي خنگ نيستم
قبل از اينفلوئنسر شدن، داشتم دوره پيش‌پزشکي مي‌خوندم
!ممکن بود يه روزي دکترتون باشم
صبح‌تون بخير. واسه معاينه پستان آماده‌ايد؟
خوب گفتم، نه؟
نکن... بيا اينجا ببينم
.هي، هي، هي. بري هستم .بيست‌و‌هشت سالـه
اهل کنتيکت
يه‌جورهايي ميشه گفت .مسئول کارهاي فني‌ام
.اينجا کارها رو مي‌چرخونم .آتيش‌هايي که مي‌سوزونن رو مهار مي‌کنم
چالش سلفون بسته‌بندي
رسماً چيزي نمونده بود دو بار !خونه رو به آتيش بکشن
بيشتر وقت‌ها پشت دوربينم
...زين تصميم گرفته اينطور باشه و
منم کاملاً راضي‌ام
پسرها و دخترها، اسم من جيمز ـه
بيست‌وپنج سالمـه
وقتي بهم پيشنهاد دادن بيام اينجا .زندگي کنم، باورم نمي‌شد
فلوريدا که بودم خودم کانال يوتيوب داشتم
خونه پدر و مادرم که بودم، کارم نقد و بررسي .لوازم آرايشي-بهداشتي مردونه بود
ولي اين خيلي باحال‌تره
اصلاً حاضر نيستم اين شرايط رو با هيچي عوض کنم
...مشروب، دورهمي، دخترها
از همه مهم‌تر دخترها
آدم هرچقدر دختر دورش باشه کمـه
زين، وايات و من... خونواده
چيزي نمونده که 30 سال‌مون بشه
که اگه به سال اينفلوئنسرها حسابش کنيم .حکم 40 سال رو داره
وقتي سن و سالت بره بالا ديگه مخاطب‌ها
ناديده‌ت مي‌گيرن
و واسه اينکه دنبال‌کننده داشته باشي و
لايک بگيري و از دست‌شون ندي
بايد ردي باشي و همه‌ش کارهاي عجيب بکني
لااقل زين که اينطور ميگه
« پنج روز قبل از کريسمس »
.هي، بچه‌ها .فکرکنم واقعاً يه سوژه پيدا کرديم
چي؟ کجا؟
!اوه، دهنت سرويس! ديدمش
!يه معجزه کريسمسيـه
رفقا، بهتون که گفتم اگه منتظر بمونيم
!حتماً يکي که مي‌خواد بپره رو مي‌بينيم
!پل خودکشيـه، داداش
رفيق، خيلي‌ها نزديک‌هاي کريسمس .افسردگي‌شون مي‌زنه بالا
اگه فقط اومده باشه قدم بزنه چي؟
روي پل، توي اين ساعت و با اين تيپي که شبيه بابامـه؟
داداش، منم اگه اين ريختي بودم
!دلم مي‌خواست خودم رو بندازم پايين
شايد بهتر باشه زنگ بزنيم پليس
!زنگ بزنيم پليس؟ .رفيق، عمراً به‌موقع برسن
!طرف آماده پرواز ـه
زين، نميشه که بشينيم دست‌رو‌دست بذاريم
!و خودکشي يه نفر رو نگاه کنيم .کار اشتباهيـه
قرار نيست دست‌رو‌دست بذاريم
قراره ازش فيلم بگيريم
...دلش مي‌خواد اينطوري بميره .حق انتخابيـه که خدا بهش داده
لعنتي! داره ميره رو لبه
.رفيق. رفيق، رفيق، رفيق. يالا .بجنب... زودباش
.ازش فيلم بگير .شونزده ساعتـه که اينجاييم
!نبايد اين فرصت رو از دست بديم
خيلي‌خب... هي
چه خبرها؟ .داداش‌تون زين اينجاست
وايات، جيمز و بري همراهم هستن
!عمراً اگه باورتون بشه داره چه اتفاقي مي‌افته
!باورنکردنيـه - اين يارو الانـه که -
تا ابد بره تعطيلات و .ما اينجا ناظر ماجراييم
خب، حالا يعني جرأتش رو داره؟
.نمي‌دونم .به‌زودي مي‌فهميم
خونه داداشي. خونه داداشي
خونه داداشي. خونه داداشي. خونه داداشي
خونه داداشي
خونه داداشي. خونه داداشي
خونه داداشي. خونه داداشي. خونه داداشي
خونه داداشي. خونه داداشي
!خونه داداشي !خونه داداشي
!واي - !واي، تو روحت -
!يا خدا - !باورنکردنيـه -
صحنه رو گرفتي؟
!همين الان پريد
!هي، واقعاً حرکتش تشويق داره
!با شجاعت تمام از دنيا رفت .همونطور که خودش مي‌خواست
بدون هيچ بهونه و محدوديتي
بچه‌ها، راستش نميشه اينو بذاريم تو کانال
چرا نشه؟ اتفاقي که مي‌خواستيم افتاد
داداش، راحت ميليوني دنبال‌کننده جذب مي‌کنيم
يا شايدم شديداً بازتاب منفي داشته باشه
چرا قبل از اينکه يه شب کامل رو
اينجا باشيم، چيزي نگفتي؟ .مي‌ذاريمش، رفيق
!خيلي خفنـه - هي، جسدش افتاد يه جايي اون اطراف -
بايد ازش فيلم بگيريم
!رديِ حروم‌زاده - بريم فيلم بگيريم -
نخير. يعني چي؟ - داداش -
...از خودکشي يارو فيلم گرفتيم ديگه. نيازي نيستـ - دست بردار -
يه ميليون دنبال‌کننده - !ميليون -
نمي‌خواي؟
قيافه‌ش رو ببين
.بزن بريم .نميشه حرفش رو گوش نکنيم
بيا، بيا. زودباش بيا
جيمز؟
!همينـه
!بزن بريم، جيگر !بزن بريم، جيگر
قبل از آپلود بايد خوب بهش فکر کرد - رفيق، بايد -
جاهاييش که فاز منفي ميدي رو حذف کني
آخه... زنگ زدن به پليس؟! شوخيت گرفته؟ - ...خب -
فقط با يه پست بد آدم بيچاره ميشه
وضعيت لوگان پاول، پيودي‌پاي يا پاتريک استار رو ببين
رفيق، همه‌شون هنوزم مشغول کارشون هستن و
بيشتر از قبل دنبال‌کننده دارن
طرز تفکرت مال عهد عتيقـه
دوره ويديوي «چارلي انگشت منو گاز گرفت» ديگه گذشته
مردم دل‌شون مي‌خواد چيزهايي ببينن که .تا حالا نديدن
مخصوصاً با اين وضعيت ما که !داره 30 سال‌مون ميشه نه 20
تا حالا 30 ساله‌هاي زيادي ديدي که مشغول اين کار باشن؟
نه - !نه -
اگه بازديد مي‌خوايم، بايد آپلودش کنيم
!وگرنه بايد با کل اين جريان خداحافظي کرد
!خونه داداشي به تو نياز داره
وقتي خودت بخواي، واقعاً بامزه‌اي
بهم قول بده که باز با انرژي سابق ادامه بدي
!قول بده
باشه. يه کاريش مي‌کنم
!عشقِ مني
.حواسم هست دارم چيکار ميکنم .اُسکل که نيستم
!خونه داداشي
خب پس، از اون يکي راه‌پله ميرم
به افتخار يکي از ميزبان‌ها، زين، و
!خونه داداشي، تشويق کنيد
!خونه داداشي! خونه داداشي! خونه داداشي
!خونه داداشي !خونه داداشي
!خونه داداشي! خونه داداشي
و يادتون نره اگه مي‌خوايد کل اين تعطيلات پرانرژي باشيد
!انرژي‌زاي کراکين بزنيد
حامي رسمي خونه داداشي
خب، تا ده ثانيه ديگه ويديوي جديد .خونه داداشي آپلود ميشه
!و اينطور که شنيدم خفن‌ترين ويديوشونـه
!همينـه - شمارش رو شروع کنيم -
ده
نُه، هشت
هفت، شيش، پنج
چهار، سه
دو، يک
چه خبرها؟ .داداش‌تون زين اينجاست
وايات، جيمز و بري همراهم هستن
!عمراً اگه باورتون بشه داره چه اتفاقي مي‌افته
!باورنکردنيـه - اين يارو الانـه که -
تا ابد بره تعطيلات و
ما اينجا ناظر ماجراييم
هي، حس مي‌کنم امشب .چهار ميليون دنبال‌کننده رو رد مي‌کنيم
کُس خارِ چهار ميليون. من ميگم پنج ميليون - !خونه داداشي -
پنج ميليون - پنج ميليون -
پنج ميليون. پنج ميليون
!پنج ميليون. پنج ميليون
!واي، تو روحت - !پنج ميليون! پنج ميليون -
صحنه رو گرفتي؟ -
!پنج ميليون! پنج ميليون - !باورنکردنيـه -
همين الان پريد - !پنج ميليون! پنج ميليون -
!پنج ميليون
!هي، واقعاً حرکتش تشويق داره
!با شجاعت تمام از دنيا رفت
.همونطور که خودش مي‌خواست .بدون هيچ بهونه و محدوديتي
!درستش هم همنيـه
!هي، انگار يه کابوسـه
چي شده؟ - نوشته که -
!پنجاه‌هزارتا دنبال‌کننده ديگه هم از دست داديم
شايد داري اشتباه مي‌خونيش
.نخير، داداش !اشتباه نمي‌خونم
!داريم به قهقرا مي‌ريم. بدجور
با ويديوي پريدنِ يارو حال نکردن - من مي‌ترسم خودم -
.نظرها رو بخونم بگو ببنيم... چي ميگن؟
نه، نگو
نه، بگو
« واقعاً مريضيد »
!ايول. همينـه - نخير -
.منظورش مريض به معني خفن نيست، وايات .منظورش اينـه اوضاع‌مون خرابـه
يعني بايد بريم پيش روان‌پزشکي چيزي
اين يکي نوشته: «از عذاب اون شخص واسه .گرفتن لايک سوءاستفاده کرديد
«نبايد ديگه بذارن از اينترنت استفاده کنيد
« ايشالا بميريد » در حق همه مردم لطف کنيد و»
«خودتون رو از روي همون پل بندازيد پايين
به خون‌مون تشنه‌ان، داداش - آره -
تازه اينا خوب‌هاشـه
!حق با بري بود. باورم نميشه
تا فردا ملت کامل يادشون ميره
اوه، خوب هم يادشون مي‌مونه
«هشتگ «جشن پايان کار خونه داداشي
توي توييتر ترند شده
و تو سايت «چينج» هم دارن درخواست
واسه بستن کانال‌مون جمع مي‌کنن
چهارصدهزار نفر تا حالا امضاش کردن
!گندش بزنن
.تازه داره بدتر هم ميشه ،خونواده متوفي
بعدازظهر تو يه کنفرانس خبري .واسه محکوم کردن‌مون شرکت مي‌کنن
يا خود خدا! يعني چي؟
!جنده‌هاي توجه - ...اينطوري -
.فقط سريع‌تر پيش ميره .از اينجا به بعد همه‌ش بدتر ميشه
چطور بايد جلوش رو بگيريم؟
شايد بد نباشه يه ويديوي عذرخواهي بذاريم
.نه، نه، نه .همچين کاري نمي‌کنيم
همه کسايي که همچين کاري کردن رو .بعدش باز بيشتر جر دادن
،ميگن گريه‌شون الکي بوده از ته دل پشيمون نيستن و
.بيشتر از قبل بهشون حمله ميشه .همچين کاري نمي‌کنيم
خب، ولي بالاخره بايد يه کاري بکنيم
خب، مي‌خوايد بدونيد نظر من چيه؟
مي‌خوايد نظر منو بدونيد؟
بايد هم‌جنس‌گرابازي دربياريم
!چي؟ - نه که هم‌جنس‌گراي واقعي -
...مثلاً رفيق نمي‌دونم چي‌چي ...هم‌جنسـ
رفيق‌گرا - هم‌جنسـ... خب. آره، رفيق‌گرا -
خودشـه. آره، مثلاً يه جنبشي چيزيـه
يه چيزي فراتر از عُرف دگرجنس‌گراها - آره، منم شنيدم -
...دخترها هم از پسرهايي که
!احساساتي اينا هستن خوش‌شون مياد
کي همچين کُس‌شعري بهت گفته؟
خودم يه جايي خوندم
الان اصلاً اين قضيه يعني چي؟
رفيق، پسرهاي دگرجنس‌گرا مثل هم‌جنس‌گراها رفتار مي‌کنن و از اون کُس‌شعرها ميگن
ولي در اصل هم‌جنس‌گرا نيستن
فقط کافيـه بعد از اينکه کاري مي‌کني
بگي «بي‌منظور» و ديگه حلـه
خب... فکرنکنم ايده خوبي باشه، رفقا
اينطور که بوش مياد اينم يه خراب‌کاري ديگه‌ست
آره. واسه يه بارم که شده .توي اين مورد با بري موافقم
هم سوءاستفاده‌ست و هم احتمالاً توهين‌آميز ـه
شديداً به هم‌جنس‌گراها برمي‌خوره
کل ال‌جي‌بي‌تي‌ها. مخربـه
مضر ـه
چه مي‌دونم. به‌نظر من که دقيقاً .به همچين چيزي نياز داريم
...منـ .ما که تا حالا اين حرکت رو امتحان نکرديم
من پايه‌ام - ايول. آره، همينـه -
!جاي تعجب نداره - چطور؟ -
چون قبلاً کارم بررسي لوازم آرايشي-بهداشتي مردونه بوده؟
زدي تو خال - که چي؟ -
واي، اين چه کوفتيـه؟
!نه بابا؟
!هي! هي
ببخشيد! چيکار مي‌کنيد؟ - !هي -
!هي
داريد چيکار مي‌کنيد؟
اومديم وسايل رو ببريم - کدوم وسايل رو؟ -
به دستور شرکت قراردادتون فعلاً تو تعليقـه
و ما رو فرستادن وسايل تبليغاتي رو ببريم
از جمله اين و لامبورگيني
!گفتي «لامبورگيني»؟
!هم‌جنس‌گرابازي درمياريم
!سيکس‌پکت رو به رُخ بکش، داداش
بي‌منظور
سيکس‌پکت خيلي سکسيـه، داداش
بي‌منظور. بي‌منظور - مرسي، داداش -
جداً سيکس‌پکت خيلي سکسيـه، داداش
بي‌منظور - مرسي، داداش. نُه -
خداييش بدجور روفرمي، پسر - ده -
،اگه از دختر خوشم نمي‌اومد .سخت مي‌شد الان خودم رو کنترل کنم
بي‌منظور
خداييش بدجور روفرمي، پسر
،اگه از دختر خوشم نمي‌اومد
سخت مي‌شد الان خودم رو کنترل کنم، پسر
بي‌منظور. بي‌منظور - وايات -
.همه‌مون مي‌دونيم هم‌جنس‌گرا نيستي نيازي نيست که
هر شيش ثانيه يه بار بگي بي‌منظور
خب، فقط مي‌خوام تو ويديو باشه، خب؟
آخه بابام ويديو رو نگاه مي‌کنه
بي‌منظور
يک
دو
سه
اوه... آره
به اندازه کافي ريختم؟ - خيلي حال ميده، رفيق -
يه‌خرده پايين‌تر رو بمال. اوه - حلـه -
هي، بچه‌ها، پس کي مياد منو بماله؟
هي، رفيق. برو تو صف
خيلي دوستش دارم - عاليـه، رفيق -
خيلي خوبـه - ...هوم -
اي وايِ من! خراب‌کاري کردم
!اوه - واي... نه -
رفيق، فکر کنم بايد برات تميزش کنيم - واي، نه -
با اجازه - ...اوه. اوه، خيليـ -
هي، واسه منم بذار
به‌به، حرف نداره - خيلي پسته دوست دارم -
!اوه! واي - چيه؟ -
چيه؟! قشنگ شق کرده
...اوه، نه. نکردم. منـ
شورتم چين خورده
!چين خورده و زهر‌مار !کير شق‌شده رو از هفت فرسنگي تشخيص ميدم
بي‌منظور. بي‌منظور
کسي مي‌خواد بگم تو چه وضعيتي هستيم؟
!بگو، چرا که نه
پنجاه‌هزارتا دنبال‌کننده ديگه پريدن - !گوه توش -
صدتا ديگه از دست بديم، درآمدمون يه پله ديگه هم .سقوط ميکنه
ممکنه خونه رو هم از دست بديم، رفقا
...اينم از حال کردن دخترها با رفيق‌گراها
هي
سلام، پسرها - سلام -
هي
!بي‌منظور
!چي؟
هنوز 30 سالم نشده، ولي زندگيم تمومـه
اول که اين کانال رو زديم، چيکار مي‌کرديم؟
مي‌رفتيم اينور اونور و خوش مي‌گذرونديم و .کنترل اوضاع هم دست‌مون بود
اون مجلس رقص دم‌بخت‌هاي اشراف‌زاده رو بهم ريختيم
يا مثلاً خونه تانا مونجو رو صورتي کرديم
يا با شورت رفته بوديم فرودگاه بين‌المللي لس‌آنجلس
!يادم ننداز - آره، کارهاي احمقانه‌‌اي بودن -
.ولي ملت با اون ويديوها حال کردن .ازمون خوش‌شون اومد
شايد بد نباشه برگرديم به ريشه‌هامون
کريسمس هم هست
.مردم بيرونن و مشغول خريد .بريم و فقط خودمون باشيم
نه چندتا عوضي
.نه کسايي که مي‌خوان اداي خفن‌ها رو دربيارن .نه کسايي که رو مخ ملت راه ميرن
بيايد فقط مثل قبل باشيم. بامزه
فکر بدي نيست
به‌نظرم کانال‌مون فقط به همين نياز داره
اي بابا... کريسمسـه ديگه
چي واسه از دست دادن داريم؟
!خونه داداشي
مي‌بينيد؟ همين رو مي‌گفتم
بابانوئل و کريسمس
.فاز خوبيه .مردم رو مي‌خندونه
.باشه، باشه، باشه .رديفـه. مشکلي نيست
زين، يادت باشه واسه چي اومديم اينجا
رفيق، روم حساب کن
درضمن ميشه حواست باشه اين دفعه تو کادر باشيم؟
!مرسي، ننه‌بزرگ
!اي خدا
به بابانوئل بگو ببينم، پسر خوبي بودي يا شيطون؟
پسر خوبي بودم؟
تنها جواب درست همينـه
هي، چه خبرها؟
عضو خونه داداشي که عاشقشيد، زين، اينجاست
واسه خريد کريسمس اومديم و
حسابي خونه دادشي رفته تو حال‌وهواي کريسمسي
!زنده باد خونه داداشي - !کريسمس مبارک، لاشي‌ها -
!همينـه، جيگر! زنده باد - مي‌خوايم ببينيم بابانوئل -
امسال برامون چه هديه‌هايي آورده - سلام -
...خيلي‌خب - هي. سلام. ببخشيد -
حالِت چطوره؟ - !خوبم -
آره؟ خب، ما اعضاي خونه داداشي هستيم
مي‌خواستيم ببينيم اِلف بودن چجورياست؟
به‌گمونم ميشه گفت... باحالـه
اينجوريـه که
چون نصف آدم‌هايي، دستمزدت هم نصفـه؟
نخير. دستمزد کامل مي‌گيرم
!مايه‌دار ـه - !دستمزد کامل مي‌گيره -
!بله
وايسيد ببينم، گفتيد اعضاي خونه داداشي هستيد؟
شما بودين که از اون خودکشي فيلم گرفتين؟
اوه، نه، نه، نه. اونا يه عده ديگه بودن
نه. خب، بگو ببينم
جرياني که در مورد اِلف‌هاي مذکر ميگن حقيقت داره؟
چه جرياني؟ - اينکه کيرشون مثل گوزن شمالي گنده‌ست؟ -
رفقا، اينجا بچه هست - ببينيد، من مي‌خوام برم -
...به کارم برسم. پس ديگه - خب. باشه، باشه، باشه. فقط اينو بگو -
بابانوئل مي‌تونه اول اِلف‌هاي خوشگل رو واسه خودش برداره؟ - يعني چي؟ -
مي‌دوني، يعني... يه‌کم بهش حال ميدي؟
بسه ديگه. بايد فوراً از اينجا بريد
رفيق، فقط مي‌خوايم به مناسبت کريسمس !يه‌کم عشق‌و‌حال کنيم
...فقط مي‌خوايم يه‌کمـ - ازتون خواست بريد -
اوه - گوشي‌هاتون رو خاموش کنيد و بريد -
حواست به صف باشه، عزيزم - !باورم نميشه -
وايسا، وايسا، وايسا، وايسا ببينم
شما از يه نژاديد؟
بايد حراست رو خبر کنم؟ - !حراست رو خبر کني؟ -
با چي؟ گوشيِ هوشمندت؟
!واي که چقدر بامزه‌اي - نوکرتم، داداش -
آخي، آخي
هي، فسقلي - ...خب، اينو -
!اوه، هي - !همه‌تون خيلي خوش‌مزه‌ايد -
واي، لعنتي
خيلي بامزه‌ايد، چس‌نمک‌ها - !کلا‌ه‌ش رو پس‌بدين -
...چه بامزه - !بايد خجالت بکشيد -
چرا از اينجا نمي‌ريد؟
خب، اصلاً مي‌دونيد چيه؟
هي، بچه‌ها. گوش کنيد. گوش کنيد
چون مي‌خوام يه چيز خيلي مهمي بهتون بگم
راستش اين يه آگهي خدمات عموميـه
واي، تو روحت
.بابانوئل واقعي نيست .زير سر مامان و باباتونـه
آره، خود اونان که براتون اسباب‌بازي مي‌گيرن
...آره - مي‌دونم خيلي ضدحالـه -
ولي اي کاش وقتي هم‌سن شما بودم .يکي حقيقت رو به خودم گفته بود
دونستنش از شر سال‌ها دل‌شکستگي و
.سال‌ها پيش روان‌شناس رفتن خلاص‌تون مي‌کنه .قابل شما رو نداشت
بله - درست نميگم، بابانوئل جونم؟ -
فوراً از اينجا بريد
واي ترسيدم... نه، بيايد اينجا
!چه پسر شيطوني - بيايد، بيايد -
چرا بايد برم، بابانوئل؟ - !براش قرش بده -
آره - لعنتي. بلرزونش -
بلرزون، بلرزون، بلرزون، بلرزون - !براش قرش بده -
قر بده، قر بده، قر بده، قر بده - آره، آره. همينـه، همنيـه -
بلرزون، بلرزون. آره - !هي -
!يا خدا
انگار امسال خبري از کادو نيست، پسرها
به سزاي اعمال‌تون مي‌رسيد
اوه، بچه‌ها
!حراست، حراست - واي، گندش بزنن -
لعنتي
برو، برو، برو. بدو، بدو، بدو
من که کاري نکردم - !بگيريدشون. بگيريدشون -
« شبِ قبل از کريسمس »
!برگشتيم خونه، جيگر
!باورم نميشه امروز نيفتاديم گوشه هلفدوني
خب، خدا رو شکر که مأمورهاي حراست پاساژ .دست‌و‌پاچلفتي‌ان
اون يکي رو ديدين که دمِ اپل‌بيز
نزديک بود سکته کنه؟ - آره -
اون بابانوئله رو چي مي‌گيد؟ قيافه‌ش طوري بود انگار
!مي‌خواست از صفحه روزگار حذف‌مون کنه
!انگار برنامه‌ش رو به گند کشيديم
...آره - رفيق، به‌هرحال مهم اينـه که خونه داداشي باز مي‌ترکونه، جيگر -
!آره - آماده‌ست -
اوه، لعنتي - ...دوباره ميگم که منـ -
باشه، باشه، باشه. هيس، هيس، هيس
پنج، چهار
سه، دو، يک
!سال نو مبارک - بگو ببينم بابانوئل مي‌تونه اول -
اِلف‌هاي خوشگل رو واسه خودش برداره؟ - آپلود شد، آپلود شد، آپلود شد -
يعني چي؟ - ...مي‌دوني، يعني -
يه‌کم بهش حال ميدي؟
!بسه ديگه. بايد فوراً از اينجا بريد - !خدايا -
رفيق، فقط مي‌خوايم به مناسبت کريسمس !يه‌کم عشق‌و‌حال کنيم
اصلاً اين حرکتم رو يادم نمياد
حراست رو خبر کني؟ با چي؟ - ...خب -
اين حرکت پاساژ پيشنهاد تو بود، رفيق
رفيق، پيشنهاد من
مزاحمت جنسي واسه يکي از کارکنان پاساژ
يا تحقير يه کوتوله
يا اينکه به بچه‌ها بگين بابانوئل واقعي نيست، نبود
خب... اوضاع يه‌کم از کنترل خارج شد
خب، مثلاً قرار بود
شادي کردن‌مون به‌خاطر خودکشي يه نفر رو جبران کنيم - ...مي‌دوني -
،اگه با روال کاري‌مون حال نمي‌کني
شايد کلاً به درد خونه داداشي نمي‌خوري
شايد بهتره از اينجا بري
،خب، اينطور که پيش مي‌ريم .به‌زودي همه‌مون مجبوريم از اينجا بريم
...پس - مي‌بيني؟ -
فقط فاز منفي ميدي. کارت همينـه
کارم فقط همينـه؟ - آره -
پس کي همه اين آشغال‌ها رو ضبط و آپلود مي‌کنه؟
فاميل کورِ نُه ساله منم از پس اين کار برمياد
تازه مجبورم نيستيم يک‌چهارم سهم بهش بديم - باشه پس -
فاميل نُه ساله‌ت رو بيار اين کارها رو بکنه - آروم باش، داداش -
آروم باش. بيخيال. حق با بري ـه
اونـه که کل کارها رو مي‌چرخونه
رفيق، هيچ‌کس واسه ديدن تو رو ويديوهاي .خونه داداشي کليک نمي‌کنه
.واسه ديدن ما کليک مي‌‌کنن .نمي‌توني انکارش کني
باشه، خب... اگه اصلاً کليک مي‌کردن
!که اوضاع‌مون اينقدر به‌گايي نبود
شايد اگه خود تو گند نمي‌زدي
اينطور به‌گا نمي‌رفتيم - بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها -
!شوخيت گرفته؟ - دست برداريد. بس کنيد. آروم باشيد -
!اينجا خونه داداشيــه
.داداشي يعني برادر .برادرها اينطوري باهم برخورد نمي‌کنن
.ما يه هدفي داريم هدف‌مون داشتن دوست‌هاي خوب و
خوش گذروندن و به‌گا دادنـه
و کشورمون هم الان بيشتر از هر زماني .به اين نياز داره
!کشورمون به به‌گايي نياز داره؟
بايد پشت هم باشيم
نبايد بذاريم هيچي بين‌مون اختلاف بندازه
تحت هر شرايطي
هي، بچه‌ها
بيايد اينو ببينيد
خب، داداش. همه‌چي حل ميشه
.دارن نظر مي‌ذارن وقتي خيال مي‌کردم ديگه»
ممکن نيست خونه داداشي بيشتر از اين ،به قهقرا بره
«پاشدين رفتين اين کار رو کردين - مهم نيست، پسر -
فقط يه نظر ـه - نخير -
.بازم هست بابانوئل رو نمي‌دونم»
ولي شما ثابت مي‌کنيد که
«خدا وجود نداره. بريد گم شيد بميريد
!ولي نيازي نبود اون بخش دومش رو بگه ها
درضمن داريم دنبال‌کننده‌ هم از دست مي‌ديم
!گندش بزنن
!نامرديـه ملت چرا اينقدر بدجنسن؟
اشکال نداره. اشکال نداره - نه، نه، نه، نه، نه. نمي‌تونم با اين وضع کنار بيام -
نمي‌تونم برگردم با مامان و بابام زندگي کنم
بابام خيلي عوضيـه. شدني نيست
...بذار ببينم
آّب‌جوهامون هم تموم شدن؟
يه باکس ديگه تو گاراژ هست - لعنت -
!رفيق، فوراً اين همه دنبال‌کننده از دست داديم؟
اوهوم - !تحمل اين وضع رو ندارم -
!وايات - !وايات -
!وايات
...پسر
.گندش بزنن، خيلي ناجور ـه .اوضاع خيلي خرابـه
زاناکس
زاناکس - رو زاناکس اوردوز مي‌کنم -
خونه داداشي. خونه داداشي - راه خوبي واسه مُردنـه -
خونه داداشي
!آخه چه خبر شده؟
الو؟
کارآگاه دينا گيبز هستم
از دايره جنايي-سرقت پليس لس‌آنجلس
دارم با کي صحبت مي‌کنم؟
زين هستم. جريان چيه؟
شما توي شوخي اينترنتي
در دهکده بابانوئل پاساژي در غرب لس‌آنجلس نقش داشتي؟
شايد - کاري به شوخي‌تون ندارم -
بايد با تو و دوست‌هات
در مورد شخصي که خودش رو بابانوئل جا زده بود .صحبت کنم
خب، قضيه اون يارو چيه؟ - اينطور که به‌نظر مياد -
شخصي نبوده که واسه اين کار استخدام شده
ما الان شخص اصلي رو توي آپارتمانش پيدا کرديم
به قتل رسيده
يعني چي؟ جدي مي‌گيد؟
وايسيد ببينم، شوخي که نيست؟
کاملاً جدي‌ام، پسرم - !بچه‌ها -
بايد تو و دوست‌هات فردا صبح بيايد کلانتري
تا اظهارات‌تون ثبت بشه
باشه
...فکرکنم .فکرکنم بتونيم بيايم
گمون کنم کسي
موقع شوخي‌تون فيلم‌برداري مي‌کرده
يه نسخه از اون ويديو هم مي‌خوام
واسه شناساييش ممکنه کمک‌مون کنه
کاملاً مطمئنيم اولين بارش نيست که .همچين کاري مي‌کنه
فردا صبح توي کلانتري همديگه رو مي‌بينيم
!اين ديگه چه کوفتيـه؟
گفت قتل‌هاي ديگه‌اي .توي ايالت‌هاي ديگه هم انجام داده
اين يارو راه مي‌افته ميره بابانوئل‌هاي پاساژها رو مي‌کُشه و
جاشون رو مي‌گيره - آخه چرا؟ -
چون ديوونه‌ست
.ديوونه اينـه که بابانوئل باشه .چه مي‌دونم
به‌نظرم داستان ساختگيـه
مطمئني کسي سر کارمون نذاشته؟
خب، اگه فردا بريم کلانتري و
کسي نفهمه چي مي‌گيم
!پس معلومـه سر کارمون گذاشتن
چيکار مي‌کني؟ - مي‌خوام دوباره چهره يارو رو ببينم -
انگار امسال خبري از کادو نيست، پسرها
به سزاي اعمال‌تون مي‌رسيد
...آره، خب
!به‌نظر آدم راست‌و‌درستي نمياد
همين الان يه نفر يه ويديو
!تو کانال‌مون آپلود کرد
!منظورت از «يه نفر» چيه؟
فقط خودمون مي‌تونيم همچين کاري کنيم
اين چه کوفتيـه؟
!خدايا
دقيقاً اين چيه داريم الان
!نگاه مي‌کنيم؟ - يه ويديوي سر کاري -
وايات اُسکل‌مون کرده
نه؟
آره
آره، آره، تابلوئه
...البته خيلي طبيعي بود ها
!عجب آدم عوضي‌ايـه
.احتمالاً اوني که زنگ زد هم واقعاً پليس نبود ...اي خدا
زين؟
رفيق، من ميرم باهاش صحبت کنم
پاکش مي‌کنم
وايسا! ببين
فوري پنجاه نفر لايکش کردن
!ملت حسابي دارن باهاش حال مي‌کنن
« عالي بود » - « جلوه‌هاي ويژه بي‌نظير » -
« بالاخره يه ويديويي که ما خوش‌مون اومد »
...وايسا ببينم
آخه چرا همچين کاري کردي؟ - چون چيز مريضيـه -
به جهنم که ملت خوش‌شون مياد
.دوباره آپلود شد .يکي دوباره گذاشتش
کي؟
نمي‌دونم
اين چيه ديگه؟
...يه نفر .يکي يه لينک گذاشته
چه کوفتيـه؟
...اينـ « حقيقت درباره بابانوئل »
مال «يورک اکسپلورر ديلي» ـه
!چي هست؟
وايات، داداش، دست بردار
ويديو رو ديديم
،وقتي مي‌خواي همچين کاري کني
بايد تو تماس گروهي انجامش بدي
وايات
بيخيال، پسر. شوخي جالبي نيست
!وايات
محققان اکنون بر اين باورند که افسانه بابانوئل
برگرفته از نيکُلاس قديس يا قديسِ ديگري نيست
بلکه برگرفته از قصه‌هاي کهن درباره مرد درنده‌خوي است
!مرد درنده‌خوي؟ اين ديگه چه چرت‌وپرتيـه؟
يکي از الهه‌هاي مشرک طبيعت بوده است
آورنده تلاطم، غضب و نابودي
،پوست حيوان به تن داشته .با صورتي وحشتناک و نقاشي‌شده
همچنين شکارچي خشني بوده است .که افراد پليد را تنبيه مي‌کرده
با گذشت زمان
به چيزي که امروزه مي‌شناسيم تبديل شده است
...و فقط هدايا با خود نداشته
.دست بردار، وايات !اين شوخي مسخره‌ت خنده‌دار نيست
لعنت... اي خدا
تو ديگه کدوم خري هستي؟
هي، وايات کجاست؟
تو هم دستت باهاش تو يه کاسه‌ست؟
!الو؟
!گوش کن، داداش !اصلاً خنده‌دار نيست
!زنگ مي‌زنم پليس ها .بايد بزني به چاک
دهنت رو مي‌گام، پسر
...رفيق
!نه، نه
...وايسا، وايسا !تو بابانوئلي! تو بابانوئلي
!فهميدم، عوضي !بهت باور دارم
!نه، نه، نه !نه، نه، نه
!صداي چي بود؟
دارن اُسکل‌مون مي‌کنن
کيا؟
...همه‌شون. دارنـ
اين ويديوهاي دست انداختن رو درست مي‌کنن .تا دنبال‌کننده جذب کنيم
احتمالاً نقشه زين ـه
آره
غلط کردم. ببخشيد، ببخشيد
ه فرشته گفت: ترسي به دل خود راه مدهيد ه
ه هيچ بيمي نداشته باشيد ه
ه براي رهانيدن تمام کساني که... ه
ه به او ايمان دارند ه
ه از شر قدرت و نيروي شيطان ه
ه مژده آسايش و مسرت ه
ه آسايش و مسرت ه
ه آسايش و مسرت. آسايش و مسرت ه
!اي بابا
!باورم نميشه
اگه سر کاري نباشه چي؟
اگه زير سر زين و وايات نباشه چي؟
اگه کار همون يارو که تو پاساژ بود باشه چي؟
بابانوئل؟
من زنگ مي‌زنم پليس
نه، شوخي نيست
آخه... کاملاً مطمئنم که سر کاري نيست
بايد فوري خودتون رو برسونيد
لطفاً؟
...لعنتـ ،يه گشت مي‌فرستن
!ولي مورد اورژانسي به حسابش نميارن
به‌خاطر شکايت‌هاي زياديـه که از اين آدرس شده
.شکايت‌هاي همسايه‌ها ...مهموني‌هاي بهم‌زدن
!اون دفعه هم که زنگ زديم نيروي ويژه بياد سراغ خودمون
ممکنه چند ساعت طولش بدن تا بيان
!لعنتي « يه نفر تو ليست بدهاست »
!بايد سريع از اين خونه خراب‌شده بريم بيرون
.وايسا، وايسا، وايسا، وايسا .نميشه که همينطوري بچه‌ها رو ول کنيم بريم
!اگه اين ويديوها واقعي باشن، پس ديگه مُرده‌ان
!حق با توئه - ...من که مي‌خواستم برم -
مي‌خواستم خونه داداشي رو ول کنم و .باز کانال خودم رو راه بندازم
بعدش هم مي‌خواستم برم دانشگاه
حتي قضيه رو به مامان و بابام هم گفته بودم
!ديگه بيخيال اين گند‌کاري شده بودم
!خيلي مي‌ترسم
آره، منم همينطور
و اعتراف مي‌کنم
!اون موقع واقعاً شق کرده بودم
.باشه، مي‌دونم بيا فعلاً فقط بزنيم به چاک، خب؟
خب
انگار امنـه
بريم
!دستم
!چي شد؟
!تير خوردم. کمکم کن !درش‌بيار
!درش‌بيار! واي
واي، خدايا! خيلي درد داره
!لعنتي - !خدايا... واي، خدايا -
!واي، لعنتي
!واي، تو روحت! واي، تو روحت
لعنت
!اسلحه دارم
!کله کيريت رو مي‌ترکونم
بري از اعضاي خونه داداشي هستم. دوست‌هام مُردن و» «بهمون حمله شده. به گوشي دسترسي ندارم. لطفاً يکي زنگ بزنه پليس
« هاها! باشه حتماً، بري »
...مادرجنده اُسکلـ
!محالِ ممکنـه
!نگو که از تو دودکش مياي
...آخه چرا کثافتـ
لعنت
!واي، تو روحت... تو روحت. تو روحت
!بنزينـه! يا خدا
!بنزينـه! يعني چي؟ خدايا
پنج ميليون شد! پنج ميليون
!پنج ميليون شد !پنج ميليون دنبال‌کننده
!موفق شديم، پسرها
...پنج ميليون دنبال‌کنندهـ
!لعنتي واقعاً يه معجزه کريسمسيـه !واي، خداي من
!دنبال‌کننده‌هامون پنج ميليون شدن .موفق شديم
...پنج ميليون دنبال‌کننده. پنج ميليـ
!واي، خداي من
!يا خدا! يا خدا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.