« نیویورک سیتی »
« در گذشته‌ای نه چندان دور »
« شیلا کلاین »
سلام
.ویوین لی فینچ .از دونپورتِ آیووا
.هدر بیلینگز .از بیلینگزِ مونتانا
.من عکس فوری میندازم میشه از تو هم بگیرم؟
چرا که نه؟ - مرسی -
مامانم واسه فارغ‌التحصیلیم اینو بهم داد
«گفتش «نباید چهره‌ی دوست‌هات رو فراموش کنی
همم
چقدر دختر اینجاست
آره، چون پنج‌شنبه‌ست
شیلا هر پنج‌شنبه واسه تمام حیطه‌ها فراخوان میده
«برای مدل‌های تحریری یا «چهره‌ها
«مدل‌های صحنه. بهشون میگیم «راه‌رو
و مدل‌های ورزشی
اسپارتان‌ها
دخترا از همه جا میان تا دیده بشن
خب، من همین دیروز اومدم و
به خودم قول دادم اولین روزی که ،توی نیویورک بیدار شدم
مستقیم میرم دفتر شیلا کلاین و
خودم رو معرفی می‌کنم
خیلی هم عالی
من سه ماهـه که اینجام
پیگیر مجله‌ی «وُگ» هم هستی؟
آروزم اینـه برم روی جلدش - من هم همینطور -
،آره، بیا یه قراری بذاریم
هدر بیلینگز از بیلینگزِ مونتانا
،اگه من اول به قله رسیدم
طناب رو میندازم پایین و می‌کشمت بالا
،اگر هم تو اول رسیدی تو طناب رو واسم میندازی پایین
نظرت چیـه؟ - قول انگشتی؟ -
آره
دخترهای اینجا خیلی روحیه‌ی خواهری ندارن
واسه همین واجب‌تره که دخترهایی مثل ما هوای همدیگه رو داشته باشن
باشه
پیشونی
سوراخ دماغ
سیمِ دندون؟ مگه واسه «باشگاهِ میکی ماوس» عضو می‌خوایم؟
همم...این خوبـه
بیارش تو
همه خیلی خوشگل و لاغرن
توی دونپورت هیچکس این شکلی نیست
منفیِ دو شده سایزِ صفرِ جدید
ویوین فینچ
تویی دیگه
اوه
باشه - آره -
باشه
موفق باشی
ویوین لی فینچ
بگو ببینم. چرا اومدی اینجا؟
اومدم اینجا چون یه آرزو دارم
من با اسکولیوز عصبی‌عضلانی به دنیا اومدم
...ستون فقراتم - نه. نه. بس کن -
اینجا شوی تک‌نفره‌ات نیست
کارت چیـه؟
...آه
تحریری؟ صحنه؟ ورزشی؟ کارت چیـه؟
...اوه
گمونم چندان فکر اینجاشو نکردم
...آم
می‌خوام هر کاری بکنم
همه کار بکنم
می‌خوام عکسم بره روی جلد مجله‌ی وُگ
اوه، عزیزم
فقط چون خوشگل‌ترین دخترِ خایه‌آبادِ ایندیانایی
دلیل نمیشه قابلیت رفتن روی جلد وُگ رو داشته باشی
من اهل آیووام. دونپورت
راه برو
!راه برو
آها، باشه
خیلی‌خب
♪ Peaches – Boys Wanna Be Her ♪
خوب بود؟
...می‌دونی
مدل بودن استعداد زیادی لازم نداره. نه چندان
...ولی سوپرمدل بودن
خب، بیشتر از هر کاری توی دنیا استعداد می‌طلبه
استعدادش هم یاد دادنی نیست
مهارت ستاره بودنـه
،عزیزم، لیندا اوانجلیستا به کنار
،تو بیشتر از هر کسی که از اون در وارد شده این مهارت رو داری
جدی؟
عجب، خانم کلاین
باورتون نمیشه این چقدر برام ارزشمنده
واقعاً کاش می‌تونستم باهات قرارداد ببندم. جداً
موفق باشی. جدی میگم
این یکی رو بیار تو
...آه
ولی متوجه نمیشم
سایزت چنده؟ دو؟
چهار
عزیزم. چهار؟
خیلی چاقی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ویوین، وایسا
حالت خوبـه؟
احساس حماقت می‌کنم
خدایا، چه آبروریزی‌ای
...بذار حدس بزنم
گفتش خیلی سنگینی
نه، گفت خیلی چاقم
آخه کی همچین حرفی می‌زنه؟
متأسفم - نشونش میدم -
روحش هم خبر نداره چه قابلیتی دارم
رژیم می‌گیرم. ورزش می‌کنم
.هر کاری لازم باشه می‌کنم .صبر کن و ببین
جواب نمیده
پس تو هم فکر می‌کنی باید همینطوری بیخیال شم؟
مگه نگفتی ما دخترها باید هوای همدیگه رو داشته باشیم؟
ویوین
نگفتم بیخیال شی
فقط میگم این کارها جواب نمیده
رژیم، ورزش
باورت میشه من هم یه زمان سایز چهار بودم؟
غیرممکنـه. تو خیلی لاغری
می‌دونم
بیا
برو پیش این یارو
دکتر لائو
این تنها راهـه
« کوچه‌ی هلمونت »
از میانبر زدن خوشم نمیاد
هر کی منو بشناسه می‌دونه
ولی...نمی‌دونم چیکار کنم
...رژیم گرفتم و ورزش کردم. من
...دو کیلو کم کردم ولی بقیه‌اش
کم نمیشه
...خب
آزمایش خونت عالیـه
توصیه می‌کنم یه مدت دارویی به اسم «ماندفای» مصرف کنی
داروی دیابتـه ولی بدون‌تجویز میدمش به
خیلی از بیمارهای هالیوود که می‌خوان وزن کم کنن
،واسه صنعت مدلینگ
کلی از مجری‌های خبریِ فاکس و غیره
قرصـه؟
من تابحال چیزی جز آسپرین مصرف نکردم
.قرص نیست. آمپولـه .یه بار در هفته. وزنت خیلی سریع کم میشه
آمپول؟
...نمی‌دونم. آم
ببین، ماندفای جای نگرانی نداره
عوارض جانبیِ خیلی کمی داره
یه سوزن کوچیکـه. مورد تأیید سازمانِ غذا و داروئـه و کاملاً قانونیـه
می‌دونی، خودم هم ماندفای مصرف می‌کنم
داروی آینده‌ست
بیا
نحوه‌ی استفاده‌اش رو نشونت میدم
فقط می‌زنمش و دکمه رو فشار میدم؟
همم. وارد می‌کنی و فشار میدی
با هم بزنیم؟
...به سلامتی
سلامتی وُگ
« چند ماه بعد »
سلام
تو مری آلیسی، نه؟
دستیار شیلا؟
نیم‌رخ‌ها
یه دور بچرخ
نظرتون چیـه؟
به نظرم خارق‌العاده‌ای
خواهشاً برو دست‌هات رو بشور
:سه کلمه
ویوین لی از فلان جای ایندیانا
آیووا
باهات قرارداد می‌بندم
خدای بزرگ، واقعاً؟
جدی جدی؟ - جدی جدی -
.برو پذیرش پیش مارجوری .اون ترتیب همه چی رو میده
ناامیدتون نمی‌کنم
ماندفای؟ - جانم؟ -
ماندفای مصرف می‌کنی؟
...اوه
آره
چند وقتـه؟
تقریباً چهار ماه
،روز تزریق کمی حالت تهوع می‌گیرم
ولی جدای از اون، حالم خیلی خوبـه
خب، ادامه بده
تبدیلت می‌کنم به انگشت‌نماترین دختر تمام ادوار
اینجا، ویو
خودشـه
اوه، کیر تو خایه‌هام. خیلی قشنگـه
یه الهه‌ست - خوبـه، نه؟ -
واسه خودش یه پا مازراتیـه
بیا برونمت، عزیزم
!اوه
مواظب باش. پلکـه. در گاراژ که نیست
اوه، هدر. بیا اینجا
همم. چه رنگ قشنگی
.شیلا، این دوست و هم‌اتاقیمـه .هدر بیلینگز
باعث افتخارمـه، خانم کلاین
هدر مدل محشریـه
باید کارهاشو ببینید
.اینجا خیلی گرمـه .همه برن بیرون
دخترم داره داغ می‌کنه. یالا
زود باشید
آه، خیلی خوشگلی
غزال نمی‌تونه کنار کفتار زندگی کنه
هدر رو میگید؟ اون که کفتار نیست
به نظرت اون دختر برای زنده موندن توی یه چشم به هم زدن تو رو نمی‌خوره؟
پنجه‌هاش رو ندیدی پس
منظورم اون ناخن مصنوعی‌های افتضاح هم نیست
اینجا، ویو
!ویوین
اگه شکسته باشه، کارم تمومـه
خیلی احمقم
دماغت خوب میشه
ویوین، من نگران نوار قلبتم
یادت رفت بهم بگی سوفل قلب داری؟
،خب، از عوارض اسکولیوزمـه
ولی فکر نمی‌کردم اهمیتی داشته باشه
نمی‌ذارم روی زندگی روزمره‌ام تأثیر بذاره
باعث نمیشه نداشته باشیش. اهمیت داره
عاقلانه نیست بذارم مصرفِ ماندفای رو ادامه بدی
ممکنـه قلبت منفجر بشه
چی؟ ولی من لازمش دارم
ویوین، این دارو ممکنـه موجب آسیب دریچه‌ایِ جدی بشه
باعث شد از حال بری
اگه در حال رانندگی بودی چی؟
ترجیح میدی لاغر باشی یا زنده؟
جواب سؤالم معلومـه
خب، باید یه راه دیگه‌ای باشه
هر چیزی که تغییر شدیدی توی
،ساز و کار بدنت ایجاد می‌کنه ریسک بزرگی داره
تو درباره‌ی سابقه‌ی پزشکیت بهم دروغ گفتی
،الان هر راهی هم بلد باشم
بهت توصیه نمی‌کنم
پس راه دیگه‌ای هم هست؟
،ویوین
سر این مسائل باید بی‌شیله پیله باشی
سلامتیت اولویت داره
نباید به خاطر یه میل مسخره از سر حسادت
برای لاغرترین یا خوشگل‌ترین بودن باشه
حق با شماست
نمی‌دونم چی باعث شد همچین کاری بکنم
،می‌دونی، تمام عمرم
...می‌خواستم با مدل شدن ثابت کنم که میشه
به احتمالات غلبه کرد
می‌خواستم ثابت کنم بیماریم برام عامل محدودیت نیست
اسکولیوزم
ولی انگیزه‌ی دخترها توی این صنعت یه چیز دیگه‌ست
هدف این نیست که بهترین نسخه از خودت باشی
اینـه که از بقیه بهتر باشی
...خیلی بی‌رحمانه و مسخره‌ست و
من هم درگیرش شدم
خواهش می‌کنم
می‌خوام به دختربچه‌هایی که رویاهای بزرگ دارن نشون بدم که
میشه یجور دیگه بود
...می‌خوام الگوی
...توان‌یابی و خوددوستی باشم ولی
برای این کار باید توی این صنعت بمونم
،دکتر لائو، اگه کمکم کنید
دیگه هیچوقت بهتون دروغ نمیگم
قول میدم
همینجا وایسا
...این
درمان خیلی باستانی‌ایـه
کاملاً طبیعیـه پس خطرات ماندفای رو نداره
،ولی شوخی نگیرش
مشکلات خاص خودش رو داره
قرصـه؟
اوه
تینیا اسیاتکا
یه کرم نواریـه
از یه جنگل خیلی دور
با کمی چای اولونگ قورتش بده
با این کوچولو بیشتر از ماندفای وزن کم می‌کنی
یه کرم نواری؟
...ولی
،ویوین، اگه می‌خوای این کار رو بکنی
باید مو به مو به حرف‌هام گوش بدی
خیلی جدی‌ام
این کرم نواری التماس می‌کنه بهش غذا بدی
.احساس گرسنگی می‌کنی .خیلی احساس گرسنگی می‌کنی
ولی باید معمولی غذا بخوری
همون مقداری که در حالت عادی می‌خوری
متوجه شدی؟
ظرف یه هفته پنج کیلو کم می‌کنی
قول میدم
یه شاهدخت اومده بین ما رعیت‌ها
!فکر می‌کنی از من خوشگل‌تری؟
...هی. حالت
خوبـه؟
زاویه‌ی فکت عالیـه
!حیف خط موهات روی یه سیاره‌ی دیگه‌ست
وای نه
متأسفم
ببخشید. ببخشید
وقت ناهاره. نیم ساعت
نمی‌ذاره نور به من برسه
خانم خوکـه رو ببین
شنیدم توی دستشویی چهارتا چیزبرگر با چیلیِ دوبل خورده
از خونه اونا رو آورده بود
می‌دونی چیـه؟ تقصیر خودش نیست
توی سیب‌زمینی‌آبادِ آیداهو اینطوری غذا می‌خورن
،من اهل آیووام
!کثافت‌های تبخالی
هی! خیلی‌خب
آروم باشید. آروم باشید
نمایش تموم شد
بهم دست نزن، نکبت
.خیلی‌خب، ویو، می‌خوام یه نفس عمیق بکشی .آروم باش
لازم نیست نفس عمیق بکشم
مگه نشنیدی؟
قراره برم توی وُگ
روی خود جلدش
!پس برو بشین روی یه میخ طویله‌ی کلفت و چرخ بخور
ازشون بدم میاد - هیچ عیبی نداره -
،می‌تونی کاملاً عین لاشیا باهاشون برخورد کنی
ولی دیگه نباید همچین صحنه‌هایی پیش بیاد
می‌دونم. واقعاً متأسفم، شیلا
کاهش وزنم واقعی نیست
همه ماندفای مصرف می‌کنن
نه
یه چیز دیگه
.من یه شیّادم ...یه چیزی
توی وجودمـه
می‌دونم
سندرم ایمپاستر
تو دخترهای دیگه رو نردبون خودت کردی تا به اینجا برسی و
،الان از خودت می‌پرسی «چرا من؟ چرا من؟»
.بهت میگم چرا .چون یه سوپرمدلی و اونا نیستن
،هیچوقت فشارهایی که روتـه رو درک نمی‌کنن
ولی من می‌کنم
قبلاً همه‌ی اینا رو دیدم
همه چی درست میشه. مطمئن باش
حالا سر و وضعت رو درست کن
ویو؟
هی، اگه گفتی چی شده؟
باورت نمیشه ولی مجله‌ی مجنتا ،داره یه مقاله‌ای می‌نویسه
درباره‌ی مدل‌ها و باورهای غلط و
اینکه کارش چقدر می‌تونه سخت باشه
بگذریم، اگه گفتی چی شده؟
می‌خوان واسه مقاله از عکس‌های من استفاده کنن
عکس‌های فوریم
...پولی توش نیست ولی
قراره همه جای دنیا چاپ بشه
ویوین؟ خونه‌ای؟
ویو؟
ویوین؟
سلام
می‌دونم الان خیلی سرت شلوغـه
...به خاطر وُگ و اینجور چیزا ولی
به نظرت میشه یه سری از ظرف‌هات رو بشوری؟
یا آشغال‌ها رو ببری بیرون؟
خونه زیادی داره شلوغ میشه
مجله‌ی مجنتا داره یه مقاله می‌نویسه
از عکس‌های من استفاده می‌کنن
مجله‌ی مجنتا واسه از مُد افتاده‌هاست و اونایی که می‌خوان کسی بشن
ویو، داری منو می‌ترسونی
...هدر
نمی‌دونم چرا اینکارو کردم
خیلی متأسفم
یکی دیگه برات می‌خرم
من میرم، ویوین
...نه
اینطوری نمی‌تونم باهات زندگی کنم
،در طول همین هفته که نبودی میام دنبال وسایلم
نه. هدر، خواهش می‌کنم وایسا
باید راستشو بهت بگم. خواهش می‌کنم
...کار من نیست. کار من نیست. یه
کار من نیست
...یه چیزی
...یه هیولا
توی وجودمـه
می‌دونم
من بیشتر از تو توی این کار بودم، ویوین
خیلی از دخترها همین توی وجودشون هست
حتی خودِ من
فقط بهتر قایمش می‌کنم
تو یه...کرمِ نواری داری؟
کرم نواری؟
مسخره‌ نکن، ویوین
هیولای توی وجودت حسادتـه
نبود اعتماد به نفسـه
تو الان همه چی داری و من هیچی ندارم
چرا باید حس کنی واست تهدید محسوب میشم؟
فردا سر وُگ موفق باشی
امیدوارم همون چیزی باشه که آرزوشو داشتی
.نه، نه، وایسا. برگرد .ببخشید. ببخشید
ببخشید
،خیلی‌خب، باورم نمیشه اینو میگم
ولی مدل زیادی لاغره
بدن نداره
بدنی نیست که لباس روش بمونه
متأسفم
چی شده؟ - از پرُو دو کیلو کم کردی، عزیزم -
.لباس دست‌دوزه .الان باید دوباره درستش کنن
امکان نداره
درک می‌کنم. توی این صنعت فشار زیادی
،برای لاغر بودن روتـه ولی دیدم خیلی از دخترها به خاطر
اختلالات خوردن سریع از پا در اومدن
مشکلت چیـه؟
پرخوری؟ بی‌اشتهایی؟ - نه، نه -
ساختار بدنم همینـه
ما که ندید نیستیم، خواهر
نمی‌خوام کاری کنم خجالت بکشی
می‌خوام دوران کاری طولانی و سالمی داشته باشی
بمیر، گوساله‌ی لزبین خیکی
انقدر به من زل نزن
ببخشید
،برای روند کاریت احترام قائلم
ولی بهتره قبل عکاسی اون گند رو تمیز کنی
ویوین؟
نباید اون رو می‌دادم بهت
...مسئولیت سنگینیـه. تو
...خیلی جوونی. من
خیلی متأسفم، ویوین. این تقصیر منـه
همش دارم وزن کم می‌کنم
دارم کارهام رو از دست میدم
زیادی لاغرم
...ولی مهم‌تر از اون اینـه که
داره تغییرم میده
کرم نواری خیلی بهتر از ما غذا رو متابولیزه و ذخیره‌سازی می‌کنه
واسه همین می‌تونی یه عالمه غذا بخوری و وزنت بیشتر نمیشه
ولی کرمـه رشد می‌کنه و ،هر چی بزرگتر بشه
نیازش به غذا بیشتر میشه
واسه همین نباید خیلی بهش غذا بدی
ولی احساس گشنگیم فقط نسبت به غذا نیست
...نسبت به
همه چیـه
همه چی باید مال من بشه
نباید چیزی به بقیه برسه
...کرم نواری موجود قوی‌ایـه ولی
ولی...در عین حال خیلی ساده‌ست
...ببین، اون
عملکردش مکانیزم دفاعیشـه
می‌خوره
،کرم که بزرگتر میشه نیازش به خوردن
تبدیل میشه به نیاز تو به خوردن
مکانیزم دفاعیش میشه مکانیزم دفاعیِ تو
بلعیدن
بلعیدن هر چی که تهدید تلقی میشه
باید بیارمش بیرون
جراحیم کن
خیلی بزرگ شده. توی بدنت گیر افتاده
میشه چیزی بخورم که بکُشتش؟
تقریباً هر چی قدرت ،کُشتن کرم رو داشته باشه
تو رو هم می‌کُشه
حتماً یه کاری میشه کرد
!ازم بیارش بیرون
باشه
بیا. این رو بخور
کرم نواری یه نفرت ذاتی نسبت بهش داره
انقباضاتی رو حس می‌کنی و
کرمـه از داخل بدنت میره سمت نزدیکترین خروجی...مقعدت
،سرش رو که دیدی بگیرش و محکم بکش
ولی آروم
انقدر بکش تا کاملاً بیاد بیرون
اگه اونقدری که صحبت کردیم
،بهش غذا داده باشی تا الان باید تقریباً سی سانتی شده باشه
نه، نه، نه. خواهش می‌کنم
نه، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم. نه، نه، نه
،ویوین، جواب نمیدی
پس لابد خونه نیستی
فقط می‌خوام بگم دارم میام بالا دنبال وسایلم
ویوین لی فینچ، چه بلایی سرت اومده؟
ویو؟
اینجایی؟
خوبی؟
خب، ظاهر خیلی خوبی داری
ولی من فقط با دخترهایی قرارداد می‌بندم که حاضرن از جون مایه بذارن
گشنه هستی؟
خانم کلاین، دارم از گشنگی می‌میرم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.