..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!انجلین!انجلین
بسته‌ شدن مغازه‌هایی مثل فردریک توی هالیوود
ضایعه بزرگی برای این شهر بود
...الان از اونجا لباس‌زیر می‌خرم
همشون هم البته دست‌ساز و اصل هستن
بله، البته
همه‌جا بیلبورد داشتم
به این سادگی معروف شدم
من همه کاری می‌کردم [ریک کراوس، رئیس باشگاه هواداران انجلین]
همه تلفن‌ها رو من جواب می‌دادم
موقع همه عکس‌برداری‌ها برای بیلبوردها حضور داشتم
خیلی کار هیجان‌انگیزیه
می‌دونین، اون به جایگاه افرادی مثل مریلین و گرتا گاربو رسیده
.مثل اون هالیوودی‌های قدیمی به چشم من اینطوری بود
،برای کار به شهر اومدم
و با خودم گفتم یکم شهر رو بگردم
،سایمون و سایمون ،نایت‌رایدر
و سریال ای تیم
در زندگی لحظاتی هستن که منطق رو زیر سوال می‌برن [ ۱۹۸۴ ]
وقتی جهان تصمیم می‌گیره تا اون راز رو باهات درمیون بذاره
...اره، به نظرم یکم زیادی بود
و تو فقط باید آماده باشی تا گوش کنی
ببخشید، انجلین؟ اسم من ریک کراوس‌ـه
منم مثل شما یه هنرمندم و همینطور طرفدار بزرگتون
اومدم به شهر تا از چهره ،افراد مشهور نقاشی بکشم
و به نظر من، قسم به خود خدا
،و تمام چیزایی که برام عزیزن
شما حقیقی‌ترین چهره‌معروف هالیوودی هستین
[ ریک کراوس، نقاش افراد مشهور ]
این‌قدر از نقاشی‌های من خوشش اومد
ازم خواست توی دفتر بهش کمک کنم
،فقط چیزای پیش‌پا افتاده تلفن‌ها، پرداخت قبوض
،می‌دونه که خشکسالی اومده ولی اون به آب نیاز داره
سهمیه آبی که شما به مردم میدین
...چند لیتر آبــ
خوب نمیشه مثلا
برای چهره‌های معروف استثنا قائل بشین؟
این زن باید خودش رو بشوره
خانم، میشه لطفا با من مثل یه انسان رفتار کنین
...و اون بخش‌نامه جلوتون رو بذارین کنار
خوبه، هنوز اینجایی ریک
می‌خوام بهت یه موقعیت شغلی
به عنوان مدیر دفترم رو پیشنهاد بدم
جدی؟
ساعات کاریش چجوریه؟
از ۹ تا ۱
منظورت از ۹ صبح تا ۱ بعد از ظهره یا تا ۱ صبح؟
از ۹ تا وقتی یکیمون بمیره
ایول
باید این موضوع رو درک کنین ،که وقتی انجلین پیداش شد
لس‌آنجلس بهش نیاز داشت
،به لطف ریگان و رفقاش
بی‌خانمانی داشت بیشتر می‌شد
همه داشتن سرطان ریه می‌گرفتن به خاطر آلودگی‌هوا
و بعدش انجلین به همه چی رنگ و شوخ‌طبعی
و ماهیت. ماهیت خودم - اره و ماهیت بخشید -
یه جامعه عبوس رو سرزنده کرد
...و باور دارم که تجسم صورتی جیغش
مثل یه راه فرار از واقعیت
برای کل مردم شهر بود
خوبه، خوبه
حالا اون ماهیت و اینا رو ،از اول بگو
منتهی طبیعی جلوه‌اش بده
باید این موضوع رو درک کنین ،که وقتی انجلین پیداش شد
لس‌آنجلس بهش نیاز داشت
[ انجلین خیلی خفنه، ۱۹۸۷ ]
!انجلین
دوست ندارم درمورد آینده حرف بزنم
دوست دارم درمورد حال حرف بزنم
باربی - سلام عزیزم -
شما باربی هستین؟
انجلین! می‌خوای با من بری بیرون؟
نمی‌دونم، ولی راستش داره یه جای کار رو درست می‌ره
چون اون به اون جایگاه رسیده و ما اینجاییم
این عالیه
تاحالا چیزی مثل این ندیده‌بودم
خیلی خوبه
!داره میاد
به افتخار ایشون
می‌دونستم خوشش میاد
خوب؟
حقیقتا باشکوه‌ـه
امیدوارم این ۲۲ هزار دلار ارزششو داشته‌باشه
همیشه حرف از پول می‌زنی
باید به حال فکر کنی، عزیزم
شرط می‌بندم مردم ۱۰۰ سال دیگه‌ هم درمورد این حرف می‌زنن
اینطوری؟
عالیه
خدایا
داره کار می‌کنه
[ جایی در مراکش ]
یا خدا
فکر می‌کردم دیگه بیشتر از بیلبوردها نمی‌تونه بره
حسابی در اشتباه بودم
یکم قبل‌تر با یه یارویی حرف زدم که از سوئد پرواز کرده‌بود اینجا
اونم به خاطر یه قرار ناهار باهاش
جذابیتش باورنکردنیه
از شانس شما، امروز با ما هستش
برم بیارمش؟
خیلی‌خوب، بیاین بریم
داره میاد اینجا؟ - فکر کنم داره میاد اینجا -
خیلی‌خوب، کفشام
کفشام، چپی، راستی
انجلین اینقدر توجهات رو به خودش جلب می‌کنه
تمومه - بابی، مطمئنی؟ -
می‌دونی، می‌خوام رو تلوزیون باشم
کمکم کن - ...اره بذار -
بالشت رو بردار. زودباش
خیلی‌خوب. می‌خوای من کجا باشم؟
روی مبل، انگار داری منو نگاه می‌کنی
.خیلی‌خوب، دندون‌هات رو نشون بده دامنت رو بکش پایین
خوبه؟ - از برنامه لذت ببر -
خدایا، انجلین اینجاست
سال‌ها هستش که دارم سعی می‌کنم ،بیارمت به این برنامه
و حالا روی یه ساختمون ده طبقه توی هالیوود نقش بستی
خیلی بزرگه
خوب راستش من بزرگ دوست دارم، راسل
تو تلوزیون هستیم ها
انجلین، ما خیلی دوست داریم درموردت بدونیم
قول می‌دی همه چی رو برامون تعریف کنی؟
فقط در صورتی که قول بدی اول همه چی رو برام بگی
.عزیزم، بیا ببین انجلین رو دارن نشون میدن
تاحالا شده از توجهات خسته‌بشی؟
نه، من برای سه تا چیز
...اشتهای سیری‌ناپذیر دارم
اون عینک رو من براش خریدم
.اولیش، توجهاته دومیش، عشوه‌گریه
سومی هم پول
پول خیلی ناز نیست؟
خیلی سبز و خوشگله - درسته -
خوب الان چندتا بیلبورد داری؟
این همون خانمه نیست که می‌شناسیش؟
۱۹۳بیلبورد
،ولی چیزی که همه واقعا می‌خوان بدونن
اینه که دقیقا چیکار می‌کنی؟
پسرهارو حشری می‌کنم
بقیه‌ـمون باید برای پول‌ درآوردن کار کنیم
چیز دیگه‌ای هم درموردت هست که باید بدونیم؟
،توی دنیا خیلی رنج و سختی هست
منم یه الهه سکس
الهی هستم تا مردم کشفش کنن
و باهاش همزاد پنداری کنن
و بعش اونا بهم پول میدن
برای حضور در جایی ۲۳۰۰ در ساعت می‌گیری
به لطف تو الان شده ۲۴۰۰
می‌دونیم که سرت
،با کارهایی که می‌کنی خیلی شلوغه
...ولی
انجلین به اوج خودش رسیده؟
به زودی... به اوج خودم می‌رسم
مطمئنم که همینطوره
جلوی مردا فقط باید عشوه‌گری بکنی
مردا دوست دارن کاری کنن ،که زنا حس ناتوانی داشته‌باشن
و ما هم با عشوه‌گری، قدرت رو پس می‌گیریم
با هیو هفنر هم دقیقا همین کارو کردم
انجلین، لطفا بشین
راحت باش [هیو هفنر، سردبیر مجله پلی‌بوی ]
می‌دونی، یه خصوصیت شبیه به
...مریلین داری تو
اون روی جلد
اولین مجله‌ای بود که ما توی سال ۱۹۵۳ درست کردیم، می‌دونی؟
می‌دونم
مریلین یه جورایی مادر هنری منه
خوب، مطمئنم که هست
اینم می‌دونم که هیچوقت راضی نبود
که شما از عکس‌هاش استفاده کنین
تو اونارو از کسی خریدی که
چند سال پیش چند قرون بهش پول داده‌بود تا ازش عکس بگیره
چون مریلین برای قسط ماشینش به پول نیاز داشت
و ازشون استفاده کردی تا امپراتوریت رو پایه‌گذاری کنی
و رسیدیم به اینجا
تو یه میلیونر شدی و اونم مرده
ولی دیگه دارم پرحرفی می‌کنم
تو همه این‌ها رو می‌دونی
پیشنهادت چیه، هیو؟
چرا اینقدر مشتاق بودی که منو ببینی؟
،تو برای خودت بیلبورد داری ولی می‌دونم که بازم هست
برام بیشتر بگو
انجلین واقعی کیه؟
این داستانیه که من می‌خوام
ندونستن رو دوست نداری؟
این اشتیاق بی‌چاره
که همینطوری داخلت بیشتر و بیشتر میشه
،وقتی کنجکاوی وقتی که دیونه‌ات می‌کنه؟
...اینطوری
می‌تونم هرکسی
هرچیزی
هرجوری
که بخوای باشم
می‌دونی، یکی از عکاس‌هامون پیشنهاد داد
تو رو برای نسخه فرد مشهور سال مجله‌ـمون انتخاب کنیم؟
گفت تو با لباس جذابیت جنسی بیشتری داری
نسبت به تمام دخترایی که لخت ازشون عکس‌برداری کرده
چقدر لطف داره
باید به عکاست بگی
تا به باشگاه هواداران من ملحق بشه
ولی اون عکسات برام مهم نیستن
فکر کردم واضحا گفتم
که بدون لباس ژست نمی‌گیرم؟
خیلی واضح اینو گفتی، انجلین
می‌دونی، میلیون‌ها دختر
آرزشونه که همچین فرصتی گیرشون بیاد
چقدر بامزه، ولی من مثل اون میلیون‌ها دختر نیستم
درنتیجه به این نیازی ندارم
...من ۲۰۰ تا بیلبورد تو کل لس‌آنجلس دارم
ولی دوست دارم راهی پیدا کنم تا بهت کمک کنم
شاید بتونم چندتا از عکس‌هایی که
فردی گرفت رو بهت بدم
شاید بتونی به ریک پول بدی تا مقاله رو بنویسه
در غیر این صورت، نمی‌تونم بفهمم
چی به من می‌رسه
دارم مشاوره‌ای پیشنهاد میدم تا از پتانسلیت حداکثر استفاده رو بببری
به نظر من که داری سعی می‌کنی
تا من لباسام رو در بیارم و بهت یه داستانم رو بدم
تا تو بتونی نسخه‌های بیشتری از مجله‌ات رو بفروشی
...اگه داستان زندگی منو می‌خوای
روی یه دیوارـه
توی تقاطع خیابون‌های هالیوود و واین‌ـه
راحت دیده میشه
آشنایی با تو افتخاری بود، هیو
بریم پسرا
ولی برای اولین بار دیدمش، نمی‌دونستم کی هستم
فقط یه ملکه سرکش خفن رو دیدم [ آندره کاسیانو، دستیار سابق آنجلین ]
که به تخمشم نبود که باید با
زندگی، بدنش و تمایلات جنسیش چیکار کنه
همه چیش رو برای دنیا آشکار کرد
خیلی سرکشی، آنجلین
به هیو هفنر گفتی نه؟
خیلی دوست داشتم قیافش رو می‌دیدم
راستش رو بخوای، قیافش تمام مدت همون حالت
از خودشیفتگیش همیشگیش رو حفظ کرد
بهت افتخار می‌کنم، انجلین
هارولد؟ - بله -
...تو چیزی درمورد کسایی که فیتیش پا دارن چیزی می‌دونی؟
نه راستش. چطور؟
یه طرفدار آلمانی داریم
یه چیز... شخصی‌تر می‌خواد
خوب یعنی چی، کفش‌هات رو می‌خواد؟
،نه، الانش هم پاشنه‌بلندهام رو بهش دادم
ولی الان یه ویدیو می‌خواد
خوب، تا وقتی که لازم نباشه
،کاری بکنی که باهاش راحت نیستی
ضرری توش نمی‌بینم
فقط مراقب باش
،هرچی بیشتر با این خواسته‌ها موافقت کنی
مردم بیشتر می‌خوان یه چیزی
ازت بگیرن، می‌فهمی چی می‌گم؟
من برای این گرما زیادی لطیفم
،هرچی دارین زودتر بگین ،تا ده دقیقه دیگه با الی قرار ناهار دارم
و همین الانش هم نیم ساعت دیر کردم
.یه تماسی دریافت کردیم خیلی بزرگه
یعنی خوب، بزرگتر از بزرگ حتی
جولین تمپل زنگ زد - توضیح بده کیه -
نباید فکر کنی همیشه می‌دونم داری درمورد کی حرف می‌زنی
من با آدمای زیادی ملاقات می‌کنم
،کارگردان فیلم‌های کلاهبرداری راک‌اندرول بزرگ
مبتدیان مطلق، و حالا می‌خواد تو
،ستاره فیلم بعدیش باشی دختران زمینی که کاری ندارن
خدایا
،گفتش که، و دارم نقل قول می‌کنم ازش
انجلین مثل خدایان یونانه
این خیلی بزرگه - کاملا -
.تست بازیگری نمی‌دم دیگه اون دوران تموم شد
و فقط نقش خودم رو بازی می‌کنم
اره، باید در نقش انجلین باشه
اره. دیگه چی؟
،یه خبر مرتبط جالب
مجله لس‌آنجلس می‌خواد یه خبرنگار بفرسته
تا درموردت توی مقاله اصلی اون شماره بنویسه
شاید داریم زیادی به همه چی میگیم اره
...زندگی مثل یه مذاکره بزرگ میمونه
،خریدن یه ماشین ،آزاد کردن یه گروگان
،نامزد شدن برای ریاست جمهوری
قبول کردن اینکه داخل مقاله اصلی یه مجله باشی
،به جای گفتن اره
،طرف مقابل رو منتظر می‌ذاری
و درنهایت بهت نشون میدن
،که واقعا دنبال چی هستن ،و وقتی اینو فهمیدی
قدرت اینو پیدا میکنی تا به چیزی که می‌خوای برسی
،یا چیزی که ما می‌خوایم که باید همون چیزی باشه که من می‌خوام
که همون چیزی هستش که هممون می‌خوایم
خبر بعدی، با اینکه به شدت با شما ،در این مورد مخالفم
همونطور که خواستی دعوت اپرا رو رد کردم
...خدا رو شکر. تو هواپیماها
خیلی تنگ‌هراسی می‌گیرم
،ولی راستش یه پیشنهاد جالبی داریم
...و اینا هیچ علاقه‌ای به گذشتت ندارن
صندلی داغ با والی جورج
کیر تو اون یارو
مودب باش - والی جورج کیه؟ -
مجری یه برنامه گفت‌وگو توی شهرستان اورنج
که خیلی محبوب، غیرمعمول و محافظه‌کاره
اره، میشه اینطوری توصیفش کرد
اره، شخصیت بحث‌برانگیزیه
ولی چیزی نیست که انجلین از پسش برنیاد
و به اضافه اینکه دنبال یه جایی هستیم تا موزیک ویدیوش رو توش پخش کنیم
خوب، مطمئنم که اپرا حاضر بود پخشش کنه
اپرا گذشته ملت رو زیر و رو می‌کنه
و کاری می‌کنه همونجا زار زار گریه کنن
اینو نمی‌خوام - ...به یه موضوعی توجه نمی‌کنی -
شاید تویی که به یه موضوعی توجه نمی‌کنی؟
مگه نه، ریک؟ فردی؟
می‌بینین؟
تاثیر انرژی منفیتون اینه، باشه؟
باید این ویدیو رو پخش کنم
بیاین رزروش کنیم - رزرو شد -
خیلی‌خوب، بیا
این قراره برسه دست فریتز تو آلمان
گرم نیست اینجا؟ اون پنکه هنوز خرابه؟
خیلی گرمه. میشه اون پنجره رو باز کنیم؟
میشه لطفا اون پنجره کوفتی رو باز کنین؟
الان میام - این میرسه دست دنیس توی سوئد -
.نه پنجره رو باز نکن بیرون 50 درجه است
لطفا، اون پنجره کوفتی رو ببند، اندره
میشه یه لحظه تنهام بزارین؟
خیلی‌خوب، برگشتم
کجا بودیم؟
آماده این؟
...این شما و این
صدای محافظه‌کار
،تاثیرگذار و برنده جایزه تلوزیون
والی جرج
!والی
والی جرج؟ اونو هیچوقت یادم نمیره
خیلی مزخرف بود
این شهرستان اورنج لعنتی
من اینو به عنوان یه بی‌احترامی واضح
به جامعه همجنسگراهایی در نظر گرفتم که از این زن حمایت کردن
اگه پنج دقیقه توی یوتوب درمورد والی جرج
ویدیو ببینین، می‌فهمین منظورم چیه
ولی اون انجلین بود
هرکاری می‌کرد تا یه دونه لباس بفروشه
،خیر مقدم می‌گم دوباره به همه ،و مهمون ما انجلین هستن
که بدون دلیل خاصی معروفه
بدون هیچ دلیل خاصی
به نظرم یکم دیگه اون لباس‌هات رو هم درمیاری
حالا، گوش کن انجلین
می‌خوام یه سوال جدی ازت بپرسم
با پوشیدن لباس نمایانی مثل این
یکم حس خجالت‌زدگی بهت دست نمیده؟
نه
به نظرم باید یکم متواضع‌تر باشی
شما هم اینطوری فکر نمی‌کنین؟ - نه -
دلم می‌خواد انجلین یکم تواضع بیشتری داشته‌باشه
به نظرم انجلین با یه یقه‌اسکی
،خیلی زیباتر به نظر می‌رسه شما اینطوری فکر نمی‌کنین؟
!نه
...شما حس نمی‌کنین
شما حس نمی‌کنین که این زن فقط یه خوشگل بی‌مغزه؟
!اره
یه سری از حضار ما
به شدت می‌خوان ازت یه سوالی بپرسن
قبول می‌کنین که به چندتا از این سوالات جواب بدی؟
خوب، اگه خیلی دلشون می‌خواد، البته
،خیلی‌خوب، اولین نفر اسم و سوالت
بفرما - اسم من فیل هستش -
اره، واقعی‌ان
قراره اینقدر به این کارت ادامه بدی
تا وقتی که جلوت رو بگیرن، مثلا ...تا وقتی که پر از چین و چروک شده‌باشی یا
چین و چروک‌ها خیلی جذابن. نمی‌دونم
برام سواله که تا حالا به تشکیل خانواده
و بزرگ کردن بچه و ازدواج فکر کردی
یا می‌خوای تا آخر عمرت به این کار ادامه بدی؟
قرار هست یه روز خانواده تشکیل بدی و بچه‌دار بشی؟
نه
،اگه بچه‌هات این کارو بکنن کارشون رو تایید می‌کنی؟
ببخشید؟ - اگه بچه‌هات، همون کارهای که -
،الان می‌کنی رو انجام بدن کارشون رو تایید می‌کنی؟
شما واقعا نمی‌دونین من چیکار می‌کنم
شما واقعا نمی‌دونین من کی هستم
تا جایی که شما می‌دونین، من شاید حتی یه موجود فضایی باشم
به من گفتن... صبرکنین
به من گفتن که تو یه موزیک ویدیو راک درست کردی
بفرمایین، ویدیو انجلین
...واقعا متاسفم، من باید
...من و فردی
از چیزای خیلی خوبی فیلم‌برداری کردیم
باید یکی رو پیدا کنی تا پخشش کنه
و از من یه مستند بسازه
و یه ایده‌ای برای یه مجله دارم
به نام هات پینک
جایی که طرفدارام هم بتونن شرکت کنن
...همین الانش هم خیلی به من محبت دارن
و می‌خوام اینو با تمام دنیا سهیم بشم
،هالیوود یه فیلم تمام روزه
و خیلی وقت‌ها، حتی متوجه اینم نمیشین
،که چیزایی که دارن اتفاق میوفتن یه فیلم یا یه سریال هستن
...این
نقطه نظر ما خیلی کوچیکه
،مثلا، یادمه یه بار
یه نفر از بالای یه ساختمون ،توی خیابون ما پرید پایین
و به سرعت رفتم سمتش تا بهش کمک کنم
و چی می‌بینم؟
یه کیسه هوای بزرگ و صدها نفر ادم
با دوربین و مخلفات
یعنی خوب، این هالیووده
جای باحالیه
همینطور جای خطرناکیه
به نظرم این شاید یکی از اونا باشه
مطمئنی؟ - نه راستش -
همین کافیه - چطور بود؟ -
،شایسته جایزه اسکار بود، ولی باید بریم
قرار بود نیم ساعت پیش بریم - بهم نگو چیکار کنم -
نویسنده مجله لس‌آنجلس
احتمالا الانش هم اونجاست - وقتی آماده شدم، میام -
اونجا آدم‌هایی دارن که آرایشت رو انجام می‌دن
اون آدم‌ها هیچی بارشون نیست
من به یه دلیلی اینجام
جهان از من حمایت می‌کنه
محدودیت‌های این بعد نمی‌تونه منو محصور کنه
کسی نمی‌تونه روی من تاثیر بذاره
من روی بقیه تاثیر می‌ذارم
چی؟
چرا نمیشه خودم دیالوگ‌هام رو بنویسم؟
من اینطوری حرف نمی‌زنم
چون تو داخل اتحادیشون نیستی
.به انجمن نویسندگان ربط داره باید همین الان بریم
بله، می‌تونم کمکتون کنم؟
بله. من دنبال ریچل می‌گردم
اینجا ریچل نداریم
فکر کنم آدرس اشتباهی اومدین
صبرکن
دنی
ریچل
کسی رو با این اسم نمی‌شناسم
دیگه با چه کسایی حرف می‌زنی؟
ببخشید. مدام خیره میشم
مسئله اینه که... نمی‌تونم باور کنم
رو به روی هم دیگه نشستیم
پدرومادرم هم قرار نیست باورشون بشه
وقتی توی مراکش بودم
.نقاشیت رو توی اخبار دیدم داستانش طولانیه
و همون لحظه شناختمت
،حتی با این قیافه جدید
همون لحظه فهمیدم که تویی
چرا اینجایی؟
...خوب راستش
من یه چیزایی آوردم
که جا گذاشتیشون
و با خودم گفتم شاید اون‌هارو بخوای
...همینطور اومدم سلامی کرده‌باشم و
تبریک بگم
با مطبوعات ارتباط داری؟
نه
این قضیه درمورد اون نیست
...چون اگه ارتباط داری
من باید بدونم
...نه، من
نمی‌تونی جزوی از این داستان باشی - نمی‌تونم جزوی از چی باشم؟ -
فکر کنم یکم گیج شدم
فقط از سر عشق و محبت اومدم
،تا فقط یه سلامی بکنم ،و پاسپورت قدیمیت رو دارم
،عکس‌هایی که توی دبیرستان ازت گرفتم
عکس‌های عروسیمون
...هیچ‌کدوم از اینارو نمی‌خوام. اینا
...اینا
انجلین نیستن
نه، ولی مال تو هستن. ریچل
وقتشه که برین
حداقل چیزی که بین ما بود رو می‌تونی قبول کنی
تا حس نکنم دیونه شدم؟
چیزی برای قبول کردن وجود نداره
چون این بخشی از من نیست
ولی بخش از منه
.این داستان درمورد تو نیست این داستان منه
این داستان منم هست
تو یه بخش بزرگی از داستان من هستی
تو نمی‌تونی به همین سادگی مردم رو پاک کنی
من هرکاری که بخوام می‌تونم انجام بدم
تو وجود نداری
...ببخشــ
چه آدم عجیب‌وغریبی
...شما همچین
لحظات به شدت صمیمی رو با کسی که دوستش داشتین، به اشتراک می‌ذارین
و اون‌ها سال‌ها بعد صاف توی چشم‌هاتون نگاه می‌کنن
و می‌گن هیچکدومشون اهمیتی نداشته؟
که شما اهمیتی ندارین؟
که وجود نداره؟
قلب آدم رو به درد میاره
...حقیقت اینه که
من همیشه انجلین بودم
و این تنها داستانی هست که به شما مربوطه
به نظرم انجلین اینجاست
خانم، حالتون خوبه؟
داری چیکار می‌کنی؟
انجلین
از این طرف
اون یارو از مجله لس‌آنجلس
می‌خواد بین فیلم‌برداری صحنه‌هاتون اون مصاحبه رو انجام بده
اشکالی نداره؟
ریک هنوز قراره بیاد؟
این تریلر شماست
همه چی مطابق میل شما چیده شده
این چیه؟ این چیه؟
چون شخصیت داخل فیلمنامه اسمش ،دختر مکانیک هستش
یه نفر از بخش تولید حتما ،اینو به شما داده
ولی قراره درستش کنیم
واضح گفته‌بودم که تنها نقشی که من حاضرم بازی کنم
...انجلین هستش، نه دختر مکانیک، و نه
کسی دختر مکانیک رو می‌بینه؟ توی محوطه فیلم‌برداریه؟
من انجلین هستم - درست -
و حرف منم اینه که اینو برای شما ننوشتن
یه شخصیت توی یه پمب بنزینه
به نظرت اهمیت نمیدم، درستش کن
وگرنه یکیو پیدا می‌کنم که درستش کنه
نه
همه اینا برای یه حضور افتخاری دو ثانیه‌ای هستش
،کسی اهمیتی نمیده
نه به اسمت و مطمئنا نه به تو
.من که نمی‌دم من دیگه کاری ندارم
کسی منو رد نمی‌کنه
من بهش اهمیت می‌دادم
جدی می‌گم
می‌گفت، زندگی پر از درد و رنجه و همه دارن عذاب می‌کشن
ولی هر چه زودتر از دستش خلاص بشی، بهتره
انرژی مثبتش راهی بود که باهاش این تاریکی رو تحمل می‌کرد
من یه زن نیستم
من یه اسطوره هستم
من یه زن نیستم
من یه اسطوره هستم
من یه زن نیستم
من یه اسطوره هستم
من یه زن نیستم
من یه اسطوره هستم
من انجلین هستم
تنها چیزی که می‌دونین چیه؟
می‌دونین چه حسی دارین
اگه ترسیده باشین، می‌خواین از اونجا برین
اگه عاشقش باشین، دلتون می‌خواد بمونین
هدف من اینه که همیشه حس خوبی داشته‌باشم
ولی این کار توی این واقعیت می‌تونه چالش برانگیز باشه
من هیچ احترامی برای تاثیری که این واقعیت بر مردم داره، قائل نیستم
پس تکامل پیدا کردم
بدنم رو ترک کردم و تبدیل به انرژی خالص شدم
خیلی حس دلپذیر و صمیمی داشت
نیکی خالص بود، فقط نور
مثل یه تجربه معنوی؟
از اون موقع دارم سعی می‌کنم برگردم
...زمین
مثل یه ایستگاه اتوبوس ،برای ولگردهای جهان میمونه
ولی اتوبوس هیچوقت نمیاد
،هممون داخل این گلخونه مزخرف گیر افتادیم
ولی درزهایی وجود داره که انرژی مثبت می‌تونه ازش رد بشه
و بهت کمک کنه تا با چیزی که واقعا می‌خوای ارتباط برقرار کنی
دوران بچگیت چطور بود؟ - غمگین، تنها -
چطور؟
خوب، توی اوهایو
پدرومادرم رو وقتی بچه بودم، از دست دادم
باعث شد با حقه‌هام برم دنبال توجهات
...با خودم گفتم، خوب
قرار همه دنیا رو عاشق خودم بکنم
و چند سالت بود وقتی فوت کردن؟
دور و ور پنج
دور و ور پنج؟
این منم، گروه موسیقیم
صحیح. آهنگ منو ببوس لج‌آنجلس، مگه نه؟
اره، این یکی رو می‌شناسم
می‌خوام برگردیم سر پدرومادرت
...وقتی تو اوهایو بودین
می‌دونی چی درمورد این آهنگ خیلی خاصه؟
چی؟ - آهنگش فقط دو جمله داره -
می‌دونی چین؟
فکر کردم گفتی طرفدار این آهنگی - نه، هستم -
...فقط نمی‌دونستم
می‌دونی که قرار روت ارضا بشم
و منو ببوس لس‌آنجلس
منو ببوس لس‌آنجلس. صحیح
منبع الهام همه آهنگ‌هام، فضایی‌ها هستن
بیا برگردیم سر حرفی که چند لحظه پیش
درمورد پدرومادرت زدی
می‌بینی؟ دو تا جمله
سعی کن توشون غرق بشی
انجلین لطفا، باید یه چیزی بهم بدی
دارم سعی می‌کنم بهت آرامش درون بدم
بهم گفت به لحاظ معنوی دچار گرفتگی شدم
و من رو برد به یه مغازه وسایل تزئینی
چند هفته طول می‌کشه تا انسدادش رو از بین ببریم
پس یه چیز قوی‌تری برای محافظت نیاز دارم
محافظت در برابر یه چیز خاص، عزیزم؟
،انرژی منفی، سرک کشیدن
چشم‌های فضول
این یکی با عقده‌فکری و جادوگری مبارزه می‌کنه
این یکی نمی‌ذاره مردم با ذهنت بازی کنن
ممنونم، مامانی، و اون چطور؟
...نظرتون چیه
سنگ‌های رز؟
کنار کیسه سنگ‌های مقصوده
خوب، چند وقته که شما هم رو می‌شناسین؟
به اندازه هزار طول عمر
از زمانی که توی مصر باستان یه ملکه بود
خیلی قبل‌تر از آیداهو
،خوب آخرش کدوم شد انجلین اوهایو یا آیداهو؟
،اگه قرار نیست بذاری بقیه با من حرف بزنن
تو باید با من حرف بزنی
.بهم بگو کجا بزرگ شدی کی به لس‌آنجلس نقل مکان کردی؟
شخصیتم رو کاملا اشتباه درک کردی
،مسئله ماهیت و الهام‌بخشی منه
و دارم اینو بهت میدم
من یه چیزی بیشتر از ماهیت و الهام‌بخشی نیاز دارم، باشه؟
یه داستانی نیاز دارم که بتونم توی مجله هالیوود ریپورتر چاپش کنم
خیلی‌خوب، میدونی چیه؟
فکر نمی‌کنم این همکاری ما قراره عملی بشه
ببخشید. با اون کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالیت هم موفق باشی
از آشنایی با شما خوش‌وقت شدم
خیلی‌خوب
صبرکن
...اگه
بهت چیزی رو نشون بدم که تاحالا به کسی نشون نداده‌باشم چطور؟
یه درز توی ساختار کیهانی جهان
می‌دونی، می‌تونستی بهم بگی
لباس‌هام؟
عزیزم، این نمایش منه
کسی به تو نگاه نمی‌کنه
انجلین - سلام -
انجلین، تو یه اسطوره‌ای
عزیزم. همه منتظرن
...یک
...دو
...سه
...چهار
...پنج
...شش
...هفت
...هشت
...نه
پدیدار شو
...تو اون لحظه
،زیر اون نور
اونطوری که می‌خواست، دیدمش
،می‌خواست متوجه بشه من کی هستم
ولی سوالات خوبی نپرسید
.من همچین آدمی هستم من با آدم‌ها ارتباط برقرار می‌کنم
اونارو به یه جهان بالاتری می‌برم
خوش می‌گذره؟ - ناسلامتی یه مهمونیه -
خوب، این کی قراره منتشر بشه؟
مطمئن نیستم که اصلا چاپ میشه یا نه
.باید چاپش کنی من به بیلبوردم نیاز دارم
راستش نمی‌دونم چجوری اتفاقات امروز رو توصیف کنم
واقعا نمی‌دونم
...می‌دونم که منو دوست داری
...و نمی‌خوای
به من صدمه‌ای بزنی
یه فکری می‌کنم پس
...چیزی که اینجا
...می‌بینی
تمام چیزایی هستش که لازمه درمورد من بدونی
...همه چیزایی که نیاز داری
زمان حاله
حال
حقیقت رو درموردش فهمیدم؟
نه، ولی می‌خواستم بهش کمک کنم
پس یه متن احساسی نوشتم و کار درستی کردم
با اون مقاله مشکلی نداشت و به بیلبوردش رسید
،ولی حدود دو سال بعد
حقیقت خیلی جادویی جلوم ظاهر شد
[ ۲۰۱۷ ]
طرف گفت توی یه اداره دولتی کار می‌کنه
گفت سرگرمیش، شجره‌شناسیه
ولی نمی‌تونم بهتون بگم کیه
منابع خودم رو افشا نمی‌کنم
سلام، من جف گلیزر هستم
گویا شما به من ایمیل زدین
ریدم توش
ریچل
راستش، هالیوود ریپورتر
حتی اولین کسایی نبودن
که حقیقت رو درمورد گذشته انجلین فهمیدن
یه دانشجو، خیلی قبل‌تر از جف
قضیه رو کامل فهمید
اسم من مکس الن هستش
و از سال ۲۰۱۲ شروع کردم به ساخت [ مکس الن، مستندساز مشتاق ]
یه مستند درمورد انجلین
،و تا جایی که می‌دونم من اولین کسی بودم
که به طور کامل، حقیقت رو ...درمورد انجلین کشف کردم، پس
میشه گفت خیلی چیزا فهمیدم
یکی از چیزایی که فهیمدم این بود که طرز فکر انجلین
ساختار سنتی شروع، میانه و پایان رو نداره
اگه ازش بپرسین، همیشه داشت پیشرفت می‌کرد
،هیچوقت نقطه اوجی وجود نداشت ،و مطمئنا هیچوقت هم دوران افولی نداشت
ولی این موضوع حقیقت نداره
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.