..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منظورت چيه "لانا زنگ نزده"؟
منظورم اينه، من تقريبا 5ميليون ساله که نشستم اينجا
و تلفن يک بار هم زنگ نخورد پس هر وقت که زنگ نميخوره
فقط فکر ميکنم اون زنگ نزده ...و نميخواد بگه که اونا
اونا بايد چند ساعت پيش استرلينگ و ريپ رو از دست دزداي دريايي نجات داده باشن
...شايد نجات دادن و فقط زنگ نزدن نه
...من بهشون دستور صريح دادم که اين چه کوفتيه پوشيدي؟
آه، به اين ميگن رييسم منو مجبور کرد
رو ميز بخوابم...پس پيژامه؟
پيژامه ي مردونه؟
به خاطر خدا دختر غرورت کجاست؟
سر کارم
اين ممکنه با مزه ترين چيزي باشه که تو تا حالا گفتي
ممنون
اوه خفه شو
و بعدش تلفن ماهواره ايِ لانا رو امتحان کن وايسا، اگه لانا هم دستگير شده باشه چي؟
اونوقت بايد پول بدم براي اون و استرلينگ و ريپ و...خب نه
خانوم "جيلت" خودش ميدونه و خودش
با اينحال...سيرل رو بفرست اينجا
ميخوام يه راهي پيدا کنه که بتونيم پول همه ي اينا رو بديم
...وايسه يه لحظه، اين نميتونه درست باشه من يادمه که واقعا
عصباني و واقعا مست بودم و تصميم گرفتم چنتا کار بانکي اينترنتي انجام بدم...اوه خداي من
احتمالا ديشب اختلاااااااف پيدا کردم، ها؟ (ميخواست بگه اختلاس بعد حرفشو عوض کرد)
مثل سياه پوست ها حرف نزن و من از کجا بايد بدونم؟
من هنوز خمارم
....پس تو، آم احيانا يادت نيست که من
چيزي در مورد رمز و حساب هاي بانک سوئيس بگم؟
من حتي يادم نيست کي روي مبل ـت شاشيد
...هرچند اگه من يه مرد قمارباز بودم سيرل
چيه؟
آه...اينجا بوي سگدوني ميده
ذخيره ي نقدي...چقدر داريم؟
من آه...بايد يه ذره حساب کتاب کنم خب عجله کن
وقت واسه تلف کردن نداريم
فقط خدا ميدونه که استرلينگ چه شکنجه هايي رو داره تحمل ميکنه
از روي سطل پاشو
هنوز کارم تموم نشده
چرا، تموم شده
ولي تموم نشده، ميدوني من نميتونم کارمو بکنم در حالي که همه
دارن به من نگاه ميکنن و بعدش هم قضاوت ميکنن
نوآ؟ بله
من 10هزار کيلومتر سفر کردم و توسط دزداي دريايي مالزيايي دستگير شدم، در حالي که ميخواستم شخصي رو نجات بدم
که حالا باعث شد دوبار به گُه کشيده بشم
اوه بيخيال، اين به گُه کشيده شدن اين دفعه تقصير من نيست
...کل اين سياهچال، آم ميخواستي بگي پر از گُهه؟
...اره، ولي بعدش فهميدم که اين اصطلاح از کجا اومده؛ اره
اره
پس، حدس بزن چه حالي دارم؟
اعصاب نداري؟
برنده برنده، يه مرغ سرخ کرده
وايسا، اين نبايد يه غذاي گُهي باشه؟
به خاطر گُه ها
مثلا کيک گُهي؟
اوه، يا لانا
لانا
لاناااااا
چيه؟
گُه چال؟
چون ما توي سياهچال هستيم
شوخي کردم، گُه قلقلي
...نوآ، جدي ميگم، قسم ميخورم بس کن
سنگ قاشق رو شکست ميده، تو بايد اينو بدوني تو باستان شناس هستي
...انســــــان
شنـــــــاس حالا هر چي
منظورم اينه، اگه داري اين کارو انجام ميدي تا اعصاب منو بهم بريزي، باشه، درک ميکنم
...ولي اگه داري واسه فرار تلاش ميکني خب، حداقل اون يه کاري انجام ميده
اره، بر خلاف اون دوقلوهاي ادامس فروش هار هار هار
و يک دو سه، بالا رو
با اختلاف اينقدر شکست ميخوره خفه شو
فايده اي نداره، اون دريچه با يه محور عمودي ميره بالا به اتاق مخابره
...دقيقا، و اگه به بيسيم برسيم که اين ابله نابودش کرد
يا پيغمبر
چي؟
اون چه مرگش شد؟
...اون کي ميدونه؟
شايد آنوريسم مغزي داره (نوعي خونريزي مغزي)
...نه، اون اين قاتل بي صداست
نوآ
دقيقا برخلاف يه قاشق فلزي
که توسط لبه ي سنگ، تيز شده و براي شکافتن گلوي نازکِ يک انسان شناس
استفاده ميشه
اوه فقط يه جورايي غش کرد احتمالا با تشکر از سطل مايعاتِ تو
چي؟
ببخشيدا، من حتي هيچ کاري نکردم
داريم ميريم يک دو سه پايين رو
آخ
لعنتي، چطوره اول هشدار بدي؟
من گفتم پايين رو
چنتا چيز، اول، ري ممنون ...به خاطر بوجود اوردنِ
يک تصور کلي از مردان گِي به عنوان تشويق کننده هاي دانشگاهي
اره، جهت آگاهي تو ...تقريبا تمام تشويق کننده هاي مرد
عاقبت تبديل به ورزشکارِ دگرجنسگرا ميشن اره صبر کن، يه تماس دارم
رينگ رينگ...الو؟
سلام، "لاکراس" هستم، شما باختيد
وايسا...تلفن لاکراس؟
اره، يه کلمه ي سرخپوستي به معنيِ ورزش خوني
اين کلمه ي سرخپوستي نيست
نوآ؟
تلفن ماهواره ايِ من
..اره، ديدي نوآ وايسا، چي چي؟
تلفن ماهواره ايم
دزداي دريايي گرفتنش
و چون من زنگ نزدم، هر لحظه ممکنه ايسيس بهم زنگ بزنه
تو روحت لانا تلفن احمقت رو جواب بده
الو؟
ننه ي استرلينگ ارچر رو بياريد
اوه خداي من...بيشتر چيني باش
دزداي دريايي...خط 2
چي؟
خب وصلش کن
اوه خداي من بيشتر ازت متنفرم
واسه همين تلفنت داره چشمک ميزنه
اوه...سلام
ملوري ارچر هستم ملوري ارچر هستم
باشه، پس به حرفام گوش بده
نه، تو به حرفام گوش بده، حرومزاده
اسمم باکي ـه
اگه يه مو از سر پسرم کم بشه
روده هاتو تبديل ميکنم به جوراب شلواري (اصطلاح به معني پدرت رو در ميارم)
تو دوست داري جوراب شلواري بپوشي؟
چي؟
اين يه اصطلاحه
اي بي دين
ملوري زنگ ميزنه، سر پول دادن واسه من و تو و رايلي چونه ميزنه
من چي؟
و من؟
ما بعد برميگرديم دنبال شما نه، خفه شو
ما بايد اون تلفن رو بگيريم يا همچين چيزي، نميدونم
ولي نميخوام مامان با باکي حرف بزنه
چرا نه؟
تو از وقتي شلوارک ميپوشيدي اون هميشه نجاتت ميداد
آه، آه، آه
اوه، به....استرلينگ وسيله هاتو جمع کن داريم ميريم
قبل از اينکه دفتر اين شارلاتان از بيخ نابود بشه
آه، آه، آه
استرليگ وسيله هاتو جمع کن
داريم ميريم
قبل از اينکه اين مدرسه ي کثيف از بيخ نابود بشه
آه، آه، آه
استرلينگ وسيله هاتو جمع کن
اون همجنسگراست
تو عضو ارتش بودي؟
اوه، کي يادشه
خب، سعي کن
...نميتونم
به ياد بيارم
"واسه همين بهش ميگن "بيهوشي به دليل مستي
اگه رمز يادم نياد نميتونم پولي رو که اختلاس کردم برگردونم
...و بعدش به گا ميرم، چون من 10ميليون دلار؟
اين ظالمانه ست، من اين پول رو نميدم حتي نميخوام که اون همجنسگراهه برگرده
پس بهتره مدادت رو تيز کني (اصطلاح به معني قيمت بهتري ارائه بدي)
...من مداد ندارم اين يه اصطلاحه
اه، ولي من عاشق وقتايي هستم که ملوري تو رو از مخمصه هاي احمقانه ـت خلاص ميکنه
اوه واقعا؟
اره، چون بعدش من تماشا ميکنم که اون اينو سرت خالي ميکنه
....اوه خداي من، باشه، اولاً !اولاً
چي؟
رايلي نه
حرف نزن
اون داوطلبانه اينجا موند
تو کونش عروسي بود به عنوان پادشاه دزدان دريايي
چي؟
به حرفاش گوش نده مطمئنم اين انوريسم مغزي
ناحيه ي بروکاي مغزش رو نابود کرده
درسته؟ مرکز تکلم در مغز؟
نوآ
ممنون
خواهش ميکنم
راستش زياد پيشرفت نکردم
شوخي ميکني
نه
سه ميليون و نه يه قرون بيشتر
و قبل از اينکه يه سکه ي ناچيز ببيني ميخوام با استرلينگ حرف بزنم
سيرل
هاا
هي، خانوم ارچر سه ميليون نقد؟
اين، آه....نبايد مشکلي داشته باشه
ميدونم نبايد مشکلي باشه
و بهتره که نباشه
چرا بايد باشه؟ مشکلي نيست فقط بايد يه مقدار پول جابجا کنم
پس جابجا کن
امروز لطفا
به گشتن ادامه بده شايد نوشته باشمش
ارچر ساک ميزنه...نه
ارچر رو بکش...نه
...آم دارم رمز هاي معمولي ـمو امتحان ميکنم
هي، راهي براي ندادن قدرت به اون
ممنون
ميشنوي چي ميگم؟
من مدرکي از زنده بودن اونا ميخوام
نابغه
اي درغگوي رقت انگيز کثافت آآآآخ
لانا نه بيخيال، داري ميکشيش
اره، نقشه همينه
هي هي
تمومش کنيد
ببين لانا، سوء تفاهم نشه ولي از دل و جرأتت خوشم مياد .....جمله سازي
خفه شو...ولي من به مادرش قول دادم که اونو سالم ببرم خونه
و فکر ميکنم اين شامل طحال ـش هم ميشه
فک کنم اين کَشتي ديگه حرکت کرده نه، کشتي نه (يک اصطلاح به معني ديگه خيلي دير شده)
اين يه اصطلاح بود
يه هليکوپتر
يه "هيوييِ" قديمي پايين لنگرگاه هست و اتفاقاً ريپ رايلي
ميتونه باهاش پرواز کنه
کُس نگو
اره، ريپ رايلي ميتونه با هر چيزي پرواز کنه
ميدوني، تا زمانيکه سوخت داشته باشه
خب، ريپ، چرا توي اين سلول دنبال سوخت نگرديم
شک دارم سوخت رو اينجا گذاشته باشن در صورتي که
ما هنوز زنداني هستيم
خب، گمونم بايد يه جورايي از عقب تر شروع کنيم
از دزديدن هليکوپتر
نابودي ارچر...نه
سقط ارچر...نه
ميخواي تا اخر عمرت کلمات شانسي رو تايپ کني؟
فقط 5 دقيقه طول ميکشه
که احتمالا در اين مدت خانوم ارچر مياد اينجا
و منو در يه بشکه اسيد حل ميکنه مگه اينکه تو فکر بهتري داشته باشي
حافظه ي وابسته به حالت
پس نقشه ي تو اينه که مثل ديشب بيهوش بشيم، بيفتيم رو زانو
و مثل سگ مست کنيم به اميد اينکه رمز
يادمون بياد؟
خب همه ـشو سر نکش پم
آه، جدي ميگم، شرط ميبندم اين يه مرد ضعيف تر رو ميکشت
هااا...مرد ضعيف تر از تو هم وجود داره؟
اه اره، اسمش "هوديني" ـه
که اي کاش تو بودي اره، چون بعدش من
ميتونستم يه کليد بالا بيارم چون تو ميمردي
هوديني مُرده؟
ميدوني چيه؟
اره
ما اين کارو ميکنيم، باکي رو گول ميزنيم که بياد پايين بعد گروگانش ميگيريم
و بعدش؟
بعدش ببينيم چي ميشه
اروم اروم پيش ميريم
اوه...و چطوري قراره گولش بزنيم که بياد پايين؟
استرلينگ ارچر؟
اين چي بود؟
ببخشيد، به علت بلندي صداي عملي شدن نقشه ي من نتونستم صداتو بشنوم
تلفن
ننه ـته
چي؟ وايسا، لطفا بگو که بهش نگفتي که من بطور موقت دزد دريايي پادشاه بودم؟
نه، هنوز نه ...ولي اين فکر خيلي خوبيه
استرلينگ؟
حالت خوبه؟
نه مامان، من اسيرِ دزداي دريايي هستم
اوه، و رايلي گفت تو ديگه جذاب نيستي چون خيلي پير هستي
اون چيکار کرد؟
چي؟
...اي مادر جنده
آه
اون صداي تير اندازي بود؟
اره، اونا اين دفعه ري رو زدن رررري
حالا تو رو ميکشم
آآخ
دقيقا بغل همون گوش
ها ها
خوبه، حقت بود
ملوري، من هرگز اين حرفو نزدم خودِ تو هم
همچنين جوون نيستي، ميدوني
آآآخ
لاناااا
لانا تير خورد؟
يه نفر با من حرف بزنه
مامان، الان يه مقدار گرفتارم
نوآ
چيه؟
قاشقش کن
منظورت چيه قاشقش کنم؟ ....منظورت اينه قاشقش کنم مثل...اوه
امروز لطفا
من به شدت متاسفم
اووخ..آخ
ريپ؟
ريپ، همه ي حرفامو پس ميگريم ...تو قوي و سکسي هستي مثل همون شبي که ما
سگ تو روحت مامان
ليست مردايي که باهاشون سکس نداشتي، چقدر کوتاهه؟
اوه...چطور جرأت ميکني؟
ميتوني قضيه ي پول رو فراموش کني
براي اولين بار، خودتي و خودت
...اولين بار، اوه خداي من، خونه ي تنها چيزي که ميخواستم اين بود که
...عزاداري کنم
...براي قتل نامزد روسيِ فوق سکسي ـم از طريق پادشاه دزد دريايي شدن
ولي فکر کنم اين خواسته ي زيادي بود
پس مامانم ميتونه پول احقانه ـشو نگه داره چون بهش نيازي ندارم
تنها چيزي که ميخوام يه ذره شامپوي لعنتي ـه
نوآ
!زخمي
نه، من...خب، شايد چنتا زخم روحي ...ولي از نظر فيزيکي
...پرستاري کن
از زخمي ها
اوه باشه، باشه
اوه نه
با لانا شروع کن
من خوبم
ري رو چک کن
اره، اون خوب به نظر نمياد
رايلي هم همينطور و همينطور وضعيت تو
چون ميتوني پول رو فراموش کني
حالا تو و رفيقات اينجا ميميريد
اره، صحبت از فراموشي شد چنتا چيزو بگم
يک، اينا دوستاي من نيستن
کاملا درسته منظورم اينه اون اره، يه جورايي، شايد
ولي کشش جنسي عجيب و زيادي بين ماست هااا
ولي اون سه تاي ديگه، هر چي کي اهميت ميده، منظورم اينه نوآ يه برده ست
...اره، در مورد اون نوآ، الان نه
...و دو هار هار، ولي من خيلي شليک کردم
و به دليل هيجان زياد شمارش از دستم در رفت
...پس تو حالا فکر ميکني اون 8بار شليک کرد يا فقط 4تا
ابله، پس وسيله هاتونو جمع کنيد داريم ميريم
باشه، فقط ميتونم سريع برم تو کلبه ـم و تنها نسخه ي موجود از
مقاله ـمو بردارم؟
نوآ؟
هنوز 4تا گلوله دارم
اوه خدايا، ميدوني "موجود" يعني چي؟
تو ميدوني "مجوز براي قتل" يعني چي؟
بعداً يکي ديگه مينويسم
تموم دنيا منتظرن
ري؟
ري، زود باش عزيزم با من بمون
ري...ري...ري
مطمئن نيستم اين کمکي کنه خب تو هم کمکي نميکني
لانا، من فقط 2تا دست دارم
چيزي که ندارم، وقته
بيا، تموم شد
خدا لعنتت کنه
حالت چطوره، رايلي؟
خود احمقت فکر ميکني حالم چطوره؟
هي، اروم باش، نيک فيوري (شخصيت قهرماني کميک مارول که در فيلم اونجرز هم بود)
انرژي ـت رو واسه بلند کردن هليکوپتر نگه دار
و دوباره، من به شدت متاسفم
گروه خوني ـت چيه؟
من از کجا بايد بدونم؟
چي؟
چطور نميدوني؟
مگه من کي هستم؟ کارل لنستاينر؟
کاشفِ گروه هاي خوني؟
تو گروه خوني خودتو نميدوني ولي ميدوني چه کسي کشفش کرده؟
...اره، حالا دقيقا همين کلمات رو گفتي، پم
"دکتر چارلز درو يا يه کيسه کير ميخورم"
بيارشون
و نه اينکه تحقيقات دکتر "چارلز درو" رو ...کم اهميت نشون بدم، ولي
خدا لعنتت کنه ارچر
ري خون اُ مثبت نياز داره وگرنه ميميره
خب از خون خودت بهش بده
من آ منفي هستم
هي، منم همينطور
...و حتي اگه رايلي اُ مثبت باشه نه، منم آ منفي هستم...بزن قدش
خودش خون زيادي از دست داده
...پس اوه
مثبت؟
اره
يکي از همين روزا، به خدا قسم اينجا رو آتيش ميزنم
تا از بيخ نابود بشه
اوه خداي من..ايول هي، همين يکشنبه چطوره؟
مگه اينکه بخواي همه اينجا باشن که در اين صورت....اوووووووخ
خااااااا....کي داره جلق ميزنه؟
پليس...پليس
سيرل
نميخواد اون پول رو جابجا کني
کدوم پول...اوه
واقعا؟ مطمئني؟
...چون تنها کاري که بايد بکنم اينه که تمام زندگي ـتو دوباره
ارزيابي کني، و اره، مطمئنم
استرلينگ ميتونه خودشو از اين مخمصه خلاص کنه همين يه بار
اوه و يکشنبه اينجا نباش، پم
چرا فقط من؟ يکشنبه چه خبره؟
احتمالا قتل وحشتناک من چون هنوز اون رمز رو پيدا نکرديم
مهمان" رو امتحان کردي؟"
...نه پم، نکردم، چون من يه احمق اوه، کير بخور
بيارش
چقدر از خونم نياز داره؟
نميدونم...1 ليتر
چي؟
واحد امريکا يا پادشاهي؟
فقط اين دهن بند رو فشار بده
که نميخوام بدونم چرا همچين چيزي داري
نه، نميخواي
تو هرگز نميرسي به هليکوپتر
افراد من مثل سگ جِرِتون ميدن
ممنون، سپر انساني
اصلا افراد تو کدوم گوري هستن؟
چي؟ جدي ميگي؟
اونا همه در فينال "لاکراس داخلي" هستن
چي؟
آآخ
لانا خفه شو فينال امروزه؟
اره، همين الانه
خب، ده دقه ديگه
کيا بازي ميکنن؟ ارچر
...."آه، "لاکسمي سينگر اونا رسيدن به فينال؟
اره، در مقابل کماندارهاي لاکراس
چي؟
اين تيم منه
ارچر
لانا، من کاپيتان تيم هستم
...اين تيم رو از هيچي ساختم و حالا ارچر
ري داره ميميره
اين يعني روياي من بايد بميره؟
ببين، فکر ميکنم اين عاليه که واسه اولين بار داري بدون کمک مامانت
...از مخمصه خلاص ميشي ولي نه واسه اولين بار
الو...خونه ي کلمبيا (يک سايت اشتراک فيلم و موسيقي)
ولي يادته قبلا، وقتي گفتي من و تو دوست هستيم؟
من...البته
...منظورم اينه، ميدونم ما زياد دعوا ميکنيم، ولي خدايا، حالا که بهش فکر ميکنم
تو تنها دوست من هستي
آه...واو
درسته؟
...اره ارچر، چون اگه اين کارو بکني خواهش ميکنم، مجبورم نکن انتخاب کنم
من عمراً هرگز نمي بخشمت و ما عمراً هرگز دوباره دوست نخواهيم بود
هووووووو
ديدِ هوايي از لاکراس
لانا، لانا...روياروييِ مستقيم رو ببين
هورااا حالا لطفا ميشه از اينجا بريم؟
چون کاملا اسيب پذير هستيم
ميدونم..مدافع هامون رو ببين
اون در مورد مدافعها حرف نميزنه
محوطه ي 18 قدم، ابله ها
مراقب محوطه ي 18 قدم باشيد
بچه ها، چيکار داريد ميکنيد؟
تيم
زود باشيد بريد در موقعيت
اوه لعنت، رفتن
نه ببين، همه يه جا جمع شدن...اوه
داره ميااااااااااااد
اييييييييييييييي
هوارااا وايسا لانا، نه
بگيريد...بگيريد
مادر جنده ها
سرشو بخوريد
نـــــــــــه
سفت بشنيد
لاناااا
ارچــــــر
چيه لانا؟
من...هيچي، گرفتمت
!منو گرفتي
خب اين عاليه
تو مشکلت چيه؟
مشکل من لانا
اينه که تو تيم شروع کننده ي منو نابود کردي
...ارچر، اونا
اونا تازه کارهاي سال اولي بودن، لانا که من امادشون کرده بودم
ولي حالا گمونم کماندارهاي لاکراس ميتونن
مسابقات قهرماني اقيانوس ارام جنوبي رو فراموش کنن
اره، اين وجود نداره
و اگه يه وقت بوجود اومد
هي، يه چيزي
...مامانت نميدونه که تو فرار کردي تا دزد دريايي بشي، پس نه
...لانا، جدي ميگم، اون اون لفظاً تو رو ميکشه
خب، کنايه اي...اره، لفظاً
پس حالا، تا اخر زندگيِ ابلهانه ـت اين آتو رو ازت دارم
واو
درسته؟
اوه خداي من
همينجوري به گا رفتم
واقعا
پس همديگه رو بکشيد
بعدش خفه شيد
و بعد دوباره همديگه رو بکشيد
و منو خبر کنيد، تا بتونم تماشاتون کنم
استرلينگ نميدونم چطوري اين کارو کردي، ولي خب
به غير از چشم ريپ، همه رو صحيح و سالم آوردي خونه
بدون تشکر از تو
خب، وقتش بود که رو پاي خودت بايستي
اوه...خونه ي کلمبيا
رکورد کلاب (اسم انجمن موسيقي)
ارچر
مهم اينه که ما خونه ايم
و اينکه ملوري رو از جزئياتِ زماني که در جزيره ي دزداي دريايي بودي باخبر ميکنيم
چرا؟ چه اتفاقي افتاد؟
هيچي
خب ميدوني، به غير از يه عالمه شکنجه ي خيلي وحشتناک
که مامان، اگه ميديدي باعث ميشد قبلت بشکنه
ولي چرا در موردش حرف بزنيم؟
ما خونه هستيم
...و دوران عزاداري من براي، آم کاتيا
تموم شده، پس هي
اين يه پايان شاده
اره، اين يه داستان تخيليِ قديمي و لعنتيه
داستان تخيلي؟
آه، جمله سازي؟
ري، شوخي ميکنم
اينجوري نکن
اوه، تو روحت حرکت کن افليج
خفه شو
ري
اوه، باشه
پس گمونم ناراحتي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.