..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خيله خب، خيله خب، تو ميتوني، تو ميتوني، تو صبح بخير زمين
صبح بخير آژير اعلام حريقِ عوضي
و صبح بخير صورتحساب هاي پزشکي
اوه، و رفيقت، بدهيِ زجرآور
نه نه نه نه
صبح بخير، خاطرات تلخ و شيرين
صبح بخير، کيسه ي غير قابل بيان
و صبح بخير به تو ارچر و بقيه ي کثافت هاي زندگيم
خراب شده؟
ها؟ اسانسور خرابه؟
ها؟ اسانسور؟
خارج از دسترس
خودم ميتونم ببينم
پس چرا پرسيدي؟
دير کردي
...من خدايا، زياد عرق ميکني؟
اسانسور خرابه کُس نگو
و دوباره، اون ماشين مسخره رو در جاي من پارک کردي
خب اولا، ال کامينو ماشين نيست کاميون، هر چي
...کاميون هم نيست، اون يه ماشينِ دو جنسي؟
...خفه شو، و دوما وايسا، دوما چي بود؟
"نميدونم، حالا ميگم دوما بود "خفه شو
و ديگه اينجا کاري نداريد؟
من بايد برم چند جفت کفش برنــدارم چون ميخوام
وقتي رسيديم اونجا، تقريبا 10 جفت کفش بخرم
رسيديم کجا؟
رُم
چي؟
"نه واسه قضيه ي "مورلي
کل اون عمليات نقشه ي من بود
اره، و کار فيزيکي فوق العاده اي انجام دادي اره ولي الان اين
به کار فيزيکي واقعي نياز داره ري مثل راه رفتن يا شايد دويدن
هرچند اميدوارم دويدن نداشته باشه چون کفش جديد پام خواهد بود
اين خيلي بي انصافيه
نه به بي انصافيِ اينکه چطوري ميخوام سکس کنم
سلام خوشگله، من کفش جديد دارم (به زبان ايتاليايي)
ببخشيد عزيزم
اره، واست سوغاتي مياريم
اوه، بيا واسم ساک بزن
چرا؟
تو که نميتوني احساسش کني
چيه؟
...هيچي، فقط کنجکاوم يه کيسه
من تو يه کيسه ي پلاستيکي شاشيدم و ريدم
منم همينطور
ولي راستش در عجبم که تو دوست داري دوباره راه بري يا نه؟
نه کريگر، چون اينجوري ديگه هرگز مجبور نيستم کفش جديد بخرم
اره، ولي ارزش داره؟
پاهاي روباتي؟
نه، اين ربطي به روباتيک نداره
من در مورد بيونيک حرف ميزنم
از يونان...مثل...خفن
يه کلمه ي يوناني واسه "ديوونه" هست؟
اره
...منظورم اينه فرض ميکنم هست ولي اگه تو فکر ميکني من ميزارم
که تو منو به يه زامبيِ سايبرگ مثل کاتيا تبديل کني
وو وو وو، نه
زامبي بر اين دلالت داره که من اونو از حالت مُرده، بيدار کردم
اوه، پس دارم درست ازش استفاده ميکنم
نه اينطور نيست
يکي اينکه، کاتيا کاملا نمرده بود
فقط تقريبا مُرده بود؟
...تقريبا خيلي قشنگ الوووو؟
هوم؟
اوه، پس، چيزي نيست که چند صد هزار ولت، نتونه درمانش کنه
بدن انسان اساساً يک ساعت سيب زميني ـه
خب، اين شبيه اينه که من دارم ميرم
ولي فقط به خاطر اينه که واقعا دارم ميرم
چرا نميزاري کمکت کنم؟
غير از اين حقيقت که تو احتمالا منو ميکشي؟
اره
چون اين اشتباهه
من ممکنه که از کليسا زياد فاصله گرفته باشم ولي
هنوز اعتقاد دارم که يه چيزايي هست که فقط خدا بايد انجام بده
مثل دادن نعوظ به تو؟
فرض ميکنم منظورت اينه دادن توانايي اينکه بتونم نعوظ داشته باشم"؟"
همچنين اره
نه
اره لانا
...ما نياز نداريم به موشک انداز، سريع اماده کن
هوممممم، در ليست تجهيزاتِ تاييد شده براي اين ماموريت نيست
چي؟
...ليستِ شنيدم چي گفتي
پس چرا پرسيدي؟
تاييد شده توسط کي؟
اوه، حالا طرف مني
خفه شو
دشمن مشترک
اين چيزيه که باعث شد من و لانا با هم قرار بزاريم
خفه شو
تاييد شده توسط کي؟
خانوم ارچر
چي؟
اون نميدونه ما چي نياز داريم
اخرين باري که اون در ميدون بود هنوز از تفنگ فيتيله اي استفاده ميکردن
واقعا؟ جداً؟
نه
ببين گُه مغز، مامان من مشخصاً ...در مورد اين چيزا نميدونه، پس
پس اون از توصيه هاي حرفه اي و شخصي من راهنمايي ميگيره
ازت ميخوام که اينو تکرار کني
...من گفتم نه نه، هيشش، بعد از اينکه من اومدم اونجا
...و زبونتو از تو دهنت کشيدم بيرون عوضي
عيووو
تو به يه بولدوزر ساخته شده از اسيد نياز داري که بتوني بياي اينجا
اوه، يا روبات فضايي
...و اگه به رفتارتهديد اميز ادامه بديد هنوز تهديد اميز نديدي
واقعا يکي نياز داريد تا از اينجا بريد بيرون
روبات فضايي رو يادته؟
بچه ها؟
و پس، يه بخش مولد انرژي اينجا قرار ميگيره، روي آه
اين چيزاي مهره مانند، که تکانه هاي الکتريکي به عضلات و رباط ها و
اين چيزا ميفرسته، که من با يک اسکلت دروني الياژ واناديوم ترکيبش ميکنم
که جاي اين استخون هاي پاي فعلي ـتو ميگيره
بايد بگم که اين يه جورايي منو نگران ميکنه که تو
اسم استخونهاي واقعي رو نميدوني
کي اهميت ميده؟
زررررت، اونا توي سطل اشغال هستن
ايشش
وايسا، پس تنها چيزي که نياز دارم دستگاه مولده، نه يه مشت استخون واناديومي
اره، ولي اونا محشرن
اره ولي اگه تو همه چيز رو ...درست در جايي که قراره باشه برنگردوني
من قبلا دوبار اين کارو کردم
بفرما، کانوي
بعلاوه، وقتي ميخوام استخونهاي قديمي رو خارج کنم، کلي عکس با گوشيم ميگيرم
اوه، خب پس چه اشتباهي ممکنه پيش بياد؟
جداً؟
طعنه اميز
اوه
چون تو ممکنه بميري
ميفهمم
و من، ميدوني، فرم رضايتنامه يا هر چيز ديگه رو امضا ميکنم اوه اين
ضروري نيست
واقعا؟
نه، منظورم اينه، اگه خدايي نکرده اتفاق بدي بيفته
کلي سطل اشغال هست
خدايا
حتما، اگه کمکت ميکنه
هووو، باشه، پس کِي اين کارو ميکنيم؟
خب، تو الان بايد اثرات داروي بيهوشي رو حس کني
چي....خدا لعنتت کنه کريگر
پس هر وقت که دستيارم برسه اينجا
چه خبرا، پا اسپاگتي؟
وايسا يه دقه
اره، کرول کجاست؟
رفته اون ليست اشغالايي که ميخواستي رو بگيره
ممنون
واقعا؟
من چي هستم؟ ساعتي؟
نيستي؟ نميدونم
برو کنار
اوه، و وقتي صحبتم با ملوري تمام شد
تعجب نميکنم اگه تو بفهمي که از کار بيکار شدي
من تعجب ميکنم
ضايع شدي
سيرل
هالووين شده؟
نميدونم
پس چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
چون نابغه، دارم به کريگر کمک ميکنم ري رو به يه سايبرگ احمق تبديل کنه
يه چي؟
ولي گمونم بعضي سايبرگ ها باهوشن
چي داري ميگي؟
خب، تو بايد خيلي باهوش باشي که بتوني
دستگاه "وُيت کامپف" رو گول بزني (اشاره به فيلم بليد رانر)
توي ازمايشگاه کريگر؟
هر جا نابغه، اين قابل حمل ـه
نه نه نه نه
آه، اره هست
تو، مگنوم پي يو (سريال معروف امريکايي)
من يه باتري اسيدي ميخوام 50واحد پلاسما، قيچي اهن بر
و يه چيزي به اسم...ديفرمبيوليتر
اين يه کلمه ي من دراري ـه
اينا همه من دراري هستن
مغزم منفجر شد
...اره، چه اشتباهي ممکنه پيش بياد ري قراره سايبرگ بشه
مگه از رو جنازه ي من رد بشين
يا ترجيحاً خودش
ولي هر جنازه اي
...چه اشتباهي ممکنه
هي، من بايد دستامو بشورم؟
هه، من نشستم
کريگر کريگر
کريگر اين درِ صاب مُرده رو باز کن
کريگر من تا 1 ميشمارم
اوه درسته، اون از روبات ها متنفره
به خاطر...اين روبات ـه
جيلت يک انسان ـه
ولي تا مدت زيادي انسان نخواهد موند اگه اون شريان رو محکم فشار ندي
يک
برت؟
جل الخالق
اين صداي تيراندازي بود؟
اوه، با اين آدما کي ميدونه اين مصيبت پشتِ مصيبته
همينه، اره، دقيقا، واسه همين تو به يه مسافرت ارامشبخشِ طولانيِ خوب نياز داري
ولي من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعــــا فکر ميکنم از اين لذت نخواهم برد
البته که لذت ميبري
برت؟
ارچر
چه غلطي داري ميکني؟
ام، در مورد يه نابهنجاريِ مربوط به پرتاب گلوله تحقيق ميکنم
بيا، تو راه حرف ميزنيم
حتي فکر نکنم اون توي اين طبقه باشه ولي برت ابله با اينحال تونست تير بخوره
اره، اون ابلهه
درسته؟
اي ابله
اگه دقيق در همون لحظه، زمان رو چک نکرده بودم الان مُرده بودم
که يادم افتاد، "گراور کليولند" زنگ زد ميخواست ساعتشو پس بگيره (24امين رييس جمهور امريکا)
ارچر اون دوتا پيام غير متوالي گذاشت
اين ساعت پدربزرگم بود، عوضي
من يکي ديگه واست ميخرم
حالا بگو چطور نگهش داشته بودي، بطور دقيق؟
نميدوم، اينجوري گمونم خب پس....بوم
بيخيال، اين محشره، انگار ما در "کميسيون وارن" هستيم کميسيوني که براي تحقيق در مورد) (ترور رييس جمهور کندي تشکيل شد
ببين ببين ببين، اينجا رو نگاه کن
اين يه "گلوله ي جادوييِ" واقعيه (يکي از نظريه هاي کميسيون وارن)
تو اصلا چرا به در کريگر شليک کردي؟
اوه لعنت، راست ميگي
برت، اين ممکنه يه جورايي رکورد باشه
پس اگه ميتوني تکون بخوري، تکون نخور
من بايد برم جلوشو بگيرم
جلوي چه کسي؟
!چه کسي را
ارچر
کريگر
اون داره يه ترميناتورِ گِي ميسازه (اشاره به فيلم نابودگر با بازي ارنولد)
و اره
رسما گيج شدم
اره، اون منظورش يه ترميناتورِ گِي ها بود؟
چون کريگر عجيب و ترسناک هست ولي هوموفوبيک نيست (ترس و وحشت از گِي ها)
...فکر نکنم، پس حتما منظورش اين بوده خب نه، مگه ترميناتور ها فاقد خاصيت جنسي نيستن؟
نه وقتي که کارم باهاش تموم شد بيخيال، اين چطوري حتي
قراره...داخل يه انسان ديگه جا بگيره؟
اوه
اين نبايد اين کارو بکنه
بفرما تموم شد
نه نه نه، دوباره دوباره دوباره اين مرد به سختي
به زندگي چسبيده، زن
خودتو جمع و جور کن
ببخشيد
و بعدش قوطي ابجو لعنتي رو جمع و جور کن
ببخشيد، خدايا...هه فشار خون؟
صادقانه ميگم، خوب نيست
چي؟
من در مورد فشار خون ري حرف ميزنم
منم همينطور
از کِي تا حالا؟
از وقتي...اطلاعات جديد، مامان از طرف ري، در مورد ماموريت
که ميگه شما به موشک انداز نياز داريد؟
اره
...ميتونم نه
فقط يه جور مداخله انجام بدم اينجا؟ ملوري، اين دقيقا
چيزي که در موردش حرف ميزنم، در مورد استرس ران
واقعا ران، چرا تو سر کار نيستي؟
چون سي سال صرف ساخت اين تجارت کردم که مجبور نباشم برم سرش
چون مديراي خوبي استخدام کردم
...وارد هر کدوم از 6تا نمايندگيِ من که بشيد نه 6تا
اوه اره، سال بعد ميشن 7تا، جوون ما تازه يه پروژه در شهر وايت پلينز شروع کرديم
اين واقعا خارق العاده ست
حتي فکرشم نميکني
با اين شوراي شهر؟
ران اينجا نمايندگي فروش ماشين نيست اصول کار شبيه به همه
تو ميسازي، افراد مورد اعتمادت رو واسه مديريت استخدام ميکني هه
اره، هه
و بعدش ميوه هاي کار کردن اونا رو برداشت ميکني
چون، لطفا لطفا برداشت بد نکن عزيزم
ولي تو ديگه جوون تر نميشي
تو گفتي يه موشک انداز؟
اره
گفتم موشک انداز
پس اينو بده به اون نميدونم کي
باشه
اينو ميدم به اون نميدونم کي
و بهم زنگ بزن اگه خواستي با "کوپدويل" جديد يه دوري بزني
خب، راستش من تازه يه ال کامينو گرفتم اوه، پس کاملا اماده اي
اين خيلي بيشتر به اسپانيايي ها و ماشين چمن زني روحيه ميده
واو
ميدونم
واسه همينه که هرگز نميتونم ازش عصباني بمونم
درسته؟
وايسا، چرا عصباني بودي؟
چون فکر ميکنم کريگر داره يه جور گنده کاري بيونيکي با پاهاي ري ميکنه
...و ارچر، مشخصا ترجيح ميده مُرده ي ري رو ببينه
يا حضرت اغا، منظورم اينه غير از بري و کاتيا، مشکل اون با روبات ها چيه؟
خدمتکار، زنگ بزن امبولانس
چشم قربان، همين الان قربان
امبولانس؟
اون فورا به عمل نياز داره
و حتي با اينحال، اگه بتونيم تخماشو نجات بديم، يه معجزه خواهد بود
ولي...چه چيزي ممکنه باعث اين اتفاق بشه؟
اوريون؟
يا کي ميدونه؟
مسئله ي مهم اينه که امشب چيکاره اي؟
من...اوه
خب، احتمالا مرکز شهر با چند نفر ملاقات داشته باشم
ولي به نظر ميومد محيط سياه پوست ها ...و موسيقي جاز خيلي سنگين باشه، پس
منم اتفاقا سياه پوست ها و جاز رو دوست دارم
اوه
خب پس من ميرم کت ـمو بيارم
و من اينجا منتظر ميمونم
واسه امبولانس تا پسر شديداً مجروح شده ي شما رو
واسه عمل جراحي به بيمارستان ببرن
اره وودهاوس، و بعدش ميتوني بري يه ذره عسل، واسه بد اخلاقيت بخري
کريگر؟
اوه خداي من من الان يه ذره سرم شلوغه
اره ميدونم، تو داري ري رو سايبرگ ميکني؟
نه
ببين، فکر ميکنم عاليه اگه داري اين کارو ميکني پس اره
ولي گمونم ارچر ميخواد جلوي تو رو بگيره
اون يه جورايي از کوره در رفته
ولش کن
اين در از باقيمونده ي "گراف اسپي" ساخته شده (کشتي جنگي و مستحکم نازي ها)
...واسه وارد شدن به اينجا، اون نياز داره به يه "ار.پي.جي-7" و دو تا موشک
مطابق با يادداشت مادرتون
ممنون...آه، ببخشيد، اسمت چي بود؟
رادني
ممنون، عوضي
اين چه بساطيه؟
چرا شما تو راه فرودگاه نيستيد؟
ما احتمالا يه جور مشکل داريم
و اين چه جور مشکليه؟
...اين چيزيه که در موردش حرف ميزنم ران
اگه به اين کار ادامه بدي اين سردرد که بهم دادي
تا 3 يا 5 شب ديگه طول ميکشه
ببين، نگران نباش، ميتونم درستش کنم
...ولي بزار درستش کنه
به نظر ادم توانايي مياد
هي ممنون
منو يادِ رييس مکانيک هام در نمايندگي شهر يانکرز ميندازه
اون سياهپوسته
واو
ميدونم و رييس مکانيک ها
بيخيال ديگه عزيزم، بزار اينا کاري رو که بابتش تو بهشون پول ميدي رو انجام بدن
و بريم اخر هفته رو شروع کنيم
خيله خب، ولي از پرواز جا نمونيد
خدا ميدونه تحويل گرفتن يه موشک انداز چقدر طول ميکشه
اوه لعنتي
زنگ زدن به فرودگاه فايده اي نداره
اوه، و اخرين چيز، رادني ...وقتي از رم برگشتم، تو
يه دقه وااااايسا
اسلحه خونه
هي يه سوغاتي واسم مياري؟
نه
همم، اهمم
باشه
داشتي ميگفتي؟
من...لعنت
يه چيزي در مورد يه در کوني با کفش دست ساز ايتاليايي
خب، بهش فکر کن زمان داري
فکر ميکني چيکار داري ميکني؟
تو فکر ميکني چيکار داري ميکني؟
بدست اوردن تجهيزات اسلحه خونه با کلاهبرداري يک تخلف اتشزا محسوب ميشه
اوه...من الان در اصل از يک تخلف اتشزا به سمت تخلف بعدي حرکت کردم
"اه، مثل رسواييِ "واقعه ي لوآ (يه جشن سنتي در هاوايي)
يا پيغمبر، من چند بار بايد به خاطر اون عذرخواهي کنم؟
يه بار عذرخواهي کني خوبه
نه
رادني اين در رو باز کن
اون اسلحه رو بده من
اوه
منظورت اين موشک اندازه؟
چون شرط ميبندم اين ميتونه در رو باز کنه
نه، در اين زمان اين کار توصيه نميشه
ميدوني، محترمانه ازت درخواست کردم
جداً من باشم اين کارو نميکنم
اره، چون تو باحال نيستي
اوه، و اين چه جهنم تازه اي بود؟
هر چي که هست، اونا از پسش بر ميان
اونا حتي نميتونن از پس يه "لوآ" ي ساده بر بيان
خداي من، اونا با اون خوک چيکار کردن کمک برت؟
آه ه ه عاليه، حالا بايد با کفشاي جديدم
تو درياچه ي خون راه برم
ازت ميخوام همه اين گنده کاري رو تا دوشنبه تميز کني، اقا
شنيدي چي گفتم؟
نه...چون اون در ضد انفجاره
مااااااا
ماااااو
ماوووو
اين چه کوفتي بود؟
اميدوارم اخرين تکه ي باقيمانده از پرده ي گوشِ ارچر بوده باشه
اون مادر جنده ي ديوونه...بجنب
چرا واکنشِ غريزه ي تو، دويدن به سمت انفجاره؟
اممم، چون من يه ترسوي غول پيکر نيستم
اگرچه، يه جورايي، بطور باورنکردني مجرد
چي؟
من يه عالمه...قرار ميزارم
با کي؟
مردها
مدل هاي مردها
مردهايي که مدل هستن
آسيب دائمي زدي به گوشام... چون تو انقدر
ريغويي که نميتوني کون گشادتو ببري به اينده و شبکه ي دفاعي رو خرد کني (اشاره به فيلم ترميناتور)
...تا اسکاي نت هو هو هو
خوب نيست، مرد
اين اصلا خوب نيست
رادني، سرت تو لاکِ کيري خودت باشه
يکي ديگه از اينا داري؟
ايشش
ندارم جووووون
و به خاطر اون يکي متاسفم نباش
چون ميخوام يه چيزي بگم من فکر ميکنم
فوق العاده مور مور کننده ست که تو با خشونت فيزيکي، از لحاظ جنسي تحريک ميشي
خب ولي همچنين با خشونت احساسي
واو
اره
اين حتي بيشتر مور مور کننده ست
پس ميخواي در رو باز کني؟
به محض اينکه اون اسلحه رو بدي من
چي؟ تو واقعا ميخواي بين رستاخيز ماشين ها زندگي کني؟
که نميخواي، چون هيچکس نميخواد
...من اين استفهام انکاري بود
پس اگه اجازه ميديد بايد کل نژاد انسان رو نجات بدم
اون چيکار ميکنه هي اون از اموالِ ايسيس ـه
چي؟ اين؟
اره
منو با خودت ببر
خفه شو
اوه، اره، حتي همين يه ذره کافيه تا
موتورم شتاب بگيره
خب، رادني....جوووووون
يا حضرت اغا سيرل، الان چيکار ميکني؟
...من به من کمک ميکنه ارچر رو پيدا کنيم. اون کجاست؟
عاليه
دوباره زنگ ميزني فرودگاه؟
سيرل، دهن صاب مُرده ـتو ببند
هي، حدس بزن واسه چي زمان خوبي نيست؟
وايسا، کجا؟
...بايد يه جايي در تو نه
و تو درست شمردي؟
چي؟ تا پنج؟
تخماتيک کيري
کريگر
ببين، تو بايد دور از ازمايشگاه نگهش داري
تقريبا تمومه، اگه بعضيا بتونن اخرين آبجو ـشونو پيدا کنن
بهت قول ميدم اين اخرين ابجوي من نيست
منظورم اينه، شک دارم اينجا رو پيدا کنه خدا لعنتت کنه
من بهشون گفتم، من گفتم...نقشه ها
سرتاسر کانال هاي سيستم تهويه
يا فقط، هر چي، انشعاب ها
من حتي حاضر نيستم هر چنتا ماژيک که لازم داره واسه اين حروم کنم
نه مادر، چون تو همه ـش مشغول تلف کردن اين
واسه "چهارم جو-لوآ" بودي
ولي با اينحال، ببين ميتوني از اونجا خارجش کني
متنفرم که از گاز عصبي استفاده کنم
متنفر نباش
از گاز عصبي استفاده کن
و بطور باورنکردني مجرد چطوري قراره از اونجا خارجش کنيم؟
آه، نابغه ها؟
گفتم چقدر ميتوني داغش کني؟
نه نه نه...داره اتفاق ميفته يا پيغمبر، به اين زودي؟
اره، راستش احساس خيلي خوبي دارم
اين چطور ممکنه؟
اين يه ترکيب اختصاصيه
و از بعضي عفونت هاي عظيم جلوگيري ميکنه به من نگاه نکنيد
شماره 6 رو پيدا کردم
تا دوشنبه بايد خوب و سرحال شده باشي
خب پس ميتونم برم خونه؟
چون اينجا در حد خايه فنگ، گرمه
ترموستات داره حساس ميشه
اوه خدايا
اوردرايو حداکثر" همينجوري شروع شد" (اشاره به فيلمي به همين نام)
خب، دروغه اگه بگم واسم اهميت داره چي؟
ملوري، ري ميتونه دوباره راه بره
باراب با با
منظورت با عشوه راه رفتنه؟
...ميدوني شايد اون بتونه
با عشوه بر دم بانک و درخواست يه وام 12هزار دلاري واسه يه کوره ي جديد بده
چرا شما ابله ها، تمام اخر هفته گذاشتيدش رو 90 درجه؟
لباسات
بدشون به من
آآآخ
شوخي کردم،مشخصه که، من حتي حاضر نميشم داخل يه ژيله بافتني بميرم
...حالا، اگه اجازه ميديد درست مثل چهارم جو-لوآ
اره، اگه يه خوک سُر بدي زيرش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.