..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه بيخيال، شما تا کِي
ميخوايد از دست من عصباني باشيد؟
چي، واسه اينکه باعث شدي به خاطر قاچاق کوکائين
به کلمبيا دستگير بشيم؟ ...احتمالا
تا اخر زندگي لعنتيمون ...خب، اين نبايد
خيلي طولاني باشه، چون ما داريم ميريم "لا کولبرا" خطرناک ترين زندان
در امريکاي حنوبي
خب سيرل، وقتي رسيديم اونجا و من
به قوي ترين گروه ملحق شدم واسه عضو شدن التماس نکن
عضو شدن؟ اونا گروه هاي زندان هستن
نه يه مشت داداش
و به انجمن برادري نگو داداش ها خفه شو
نه، من خوبم نگران من نباشيد
و نگران لا کولبرا نباشيد، خارجي ها
شما اونجا نميريد اوه خب، اين خوبه
اين خوبه؟ خيلي خوب به نظر نمياد
چرا اين خيلي خيلي خيلي بد به نظر مياد؟
چون اونا ميخوان ما رو بکشن
چي؟
مگه اينکه شايد 100 هزار دلار امريکا پيش خودت داشته باشي
...خب، نه پيشِ پيش خودم، ولي
هي، ولي وقتي ما داريم
قبرهاي خودمونو ميکنيم اونا مغرور ميشن و بعدش ما
با بيل هامون ميزنيم تو سرشون درسته؟
سيرل، اين يه اپيزود از يه سريال کمدي نيست
واقعا؟ اينجا جنگله
کسي قبر نميکنه اونا مجبورت ميکنن دم يه گودال زانو بزني
....و يه گلوله ميزنن تو گاو
چرا اونا بايد شليک کننن به...گاو
...خدا
لعنتت کنه
خب، الان ديگه تقريبا
...ميترسم هر چيزي بگم
کير تو دهنت، جنگل
اروم اروم، مراقب باش
!سيرل، به خاطر عيسي مسيح، پسر
ببخشيد تو بايد خفه شي
باشه...از الان شروع ميشه
از...الان سيرل
ببخشيد
اين چي بود؟ احتمالا يه پلنگ وحشي
به خاطر اينکه باشکوه و شب فعال ـه، هيجان زده ست
ولي ميخوام رو من تمرکز کني چون اگه از طريق معجزه اي
من کليدا رو گرفتم
و بعدش از طريق يه معجزه ي خيلي بزرگتر، خودمونو از اين دستبند ها
...خلاص کردم
مثل سگ ميزنمت، سيرل
من هر دوي شما رو مثل سگ ميزنم
اوه خداي من، ري تو زنده اي؟
چي، همتون فکر کرديد من مُرده ـم؟
خب، فقط فرض کردم اره، کاملا چنين فکري کردم
و شما حتي يه لحظه وقت نذاشتيد؟
...منظورم اينه اوه گاييدمتون بچه ها
وايسا، اين چيه تو دهنت؟
هيچي اينا کليدا هستن
داره کليدا رو ميخوره؟
ري کليدا رو نخور
من نميخوام اين کليداي لعنتي رو بخورم
آآخ اون پايين چيکار داري ميکني؟
...فکر ميکني
چيکار دارم ميکنم؟
اوه ببخشيد منو باز کن، منو باز کن
منو باز کن، منو باز کن، ري منو باز کن
ببخشيد، منو باز کن لطفا ...اول قول بده
از دست من عصباني نشي من...وايسا
چرا بايد از دستت عصباني بشم؟ چون تو يه عوضي هستي
ببخشيد؟
چون سيرل اينجا نيست من به شرلين کمک ميکنم
قرارداد ضبط ـش رو تنظيم کنه و فکر ميکنم بايد بيخيال اين بشيم
اونا نميزارن يه نفر رو بکشي
يه دورف چي؟ استرلينگ چي؟
وايسا، اون الان يه دورف ـه؟
...اون گم شده...خدا ميدونه با چقدر
از کوکائين در حال کم شدن ـمون، و هيچکس واسه پيدا کردنش کاري نميکنه
اگه زنگ بزنه اينجا، برنامه ي من، بطور کامل
اينه که ازش بپرسم کجاست
اين ظرافت ساده اي داره خب، تو سعي کردي
بهش زنگ بزني؟
چي؟
هووووو
...پيغامگيرِ
اقاي ارچر....پره
پيام بزاريد خيله خب
خاموشش کن...خاموشش کن
...نميتونم، اين ارچر...ارچر
آآآه
باشه، پس اون گوشي ـشو روي تلفن اينجا دايورت کرد
اين آسونه بعد تلفن رو به ارتباط داخلي ساختمان
وصل کرد. هر دو ولتاژ پايين هستن
چيز خاصي نيست، ولي اين به سيم کشي ساختمان متصل شده
مشخصا 110 ولت جريان متناوب ـه که يعني اون بايد
يه جايي يه مبدل به مدار بسته باشه ...ولي اون فقط
از اين سيم هاي الکي استفاده کرده ...که به هيچ جا وصل نيستن
...اين واسه شما
يه جور بازيه؟ خدايا، من ورشکسته شدم، شوهرم
منو از اپارتمان خودم انداخت بيرون کوکائين ـمون داره تموم ميشه
و در رأس همه ي اينا پسرم گم شده
...امم، باشه، اگه ارچر زنگ زد من
نه، لطفا مزاحم من نشو
فکر کنم دارم ميگرن ميگيرم
کانتري قانون شکن هوووووووو
من واقعا نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم
...واو، فکر ميکنم اون
جداً، احتمالا ديگه صبرش لبريز شده
...هي، حرف از صبر شد کوکائين ميخواي؟
ايول خدا لعنتت کنه
چطوري اين تقصير منه؟
واسه اينکه چرا تو هميشه فلج ميشي؟
چون چرا تو هميشه هر وسيله ي نقليه که من سوار ميشم رو
نابود ميکني؟ من نابودش نکردم
اون خلافکار ابله مست پليس کُش اين کارو کرد
اره، حالا که حرفش شد ...اينا زياد خوب
به نظر نميان
خب، اونا حتي خيلي بدتر به نظر ميان وقتي
عنِ پلنگ بشن چي؟ ما نميتونيم اونا رو
همينجا ول کنيم در مقابل با چي، سيرل؟
من و تو اونا رو بندازيم رو شونه ـمون
و 50 متر از صخره ها بريم بالا
حتي بدون يه طناب لعنتي؟ ...من
وايسا، من کجاي اين سناريو هستم؟
گمونم بصورت عن از کون يه پلنگ خارج ميشي
خب، قطعا نميتونيم ري رو ول کنيم
مجبوريم ري، متاسفم
نه، تو متاسف نيستي راستش هستم
...که...حالا هر چي، ولي
ما ري رو ول نميکنيم
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
من فرماندهي رو به عهده ميگيرم
هي، جدي ميگم اوه خداي من
باشه اوه، اين خيلي باحاله
ممنون سيرل فکر کنم ما به اين نياز داشتيم
اره...واقعا نياز داشتيم
اوه پسر حالا اسلحه ي لعنتي رو بده من
اي کسخل
فکر کردم ميخواي منو باهاش بزني
ميخواستم ...باشه، خب چطوري ري و
پاهاي به درد نخورش رو از اينجا ببريم؟ ...خب، من
راستش يه فکرايي واسه اين دارم
خدا لعنتت کنه ..فکر کنم اين
نقشه ي خيلي خوبيه، رفقا نه نيست
ما ممکنه به هر چيزي که تمساح ها ميخورن
ماليده بشيم و بريم پايين تو شکمش
تمساح ها چي ميخورن؟ همه چي
اونا همه چي ميخورن و ترس، قليه گوشتِ اوناست
من نميفهمم چي داري ميگي
لعنتي! ببين، من فکر ميکنم ملوري
الان واقعا داره لحظات سختي رو ميگذرونه، پس فکر ميکنم
ما بايد يه کار خوب واسش بکنيم
من نميفهمم چي داري ميگي
لعنتي من باهات موافقم لانا
اين منو ميترسونه که ميبينيم اون اينجوري گريه ميکنه
مثل ديدنِ گريه کردن بابام بود ...گريه بکنه چون
نام ببر...اون يه ترسوي گنده بک ـه
!اوه خداي من، و وقتي مامانم برد هي، حرف از ترسوها شد
ايس تي لانگ ايلند؟
من نبايد حتي ايس تي معمولي بخورم اره، اين لانگ ايلنده
اره احمق
خودت گفتي خفه شو
و خيله خب، چه چيزي ملوري رو شاد ميکنه؟
اون چي دوست داره؟ ...ارچر و پول و
مشروب غير از اين
نوع ديگه اي مشروب
ميدوني چي هميشه منو شاد ميکنه
ما بهش کوکائين نميديم
ميخواستم بگم کير اره، احمق...آآآخ
تموم شد؟ اره، ممنون
الاغ! و پم، اين ايده ي بدي نيست
هومم، من نميدونم که با اين کار راحتم يا نه
...منظورم اينه، حتي واسه من، اين
بزار جلوتو بگيرم قبل از اينکه بگي فکر ميکني من در مورد چي حرف ميزنم
با دو نوع مشروب مختلف مست کنيم
مثل اقاي ارچر لباس بپوشيم و اون پيرزن رو بکنيم
...با يه دونه آآآآخ
اين چيزي نيست که تو ذهنمه
باشه خوبه، چون لباس پوشيدن مثل اقاي ارچر
يه جورايي عجيبه ...من
من بايد خيلي مست بشم يعني به قدري مست
که مطمئنم حتي لذت نميبرم...آآآخ
باشه، پس نقشه ـت چيه؟ خب، در نهايت
ما به يه روستايي چيزي ميرسيم و شايد ما بتونيم
...واسه يه سواري باهاشون معامله کنيم يا
با چي معامله کنيم، سيرل؟
...نميدونم، شايد اسلحه يا
اره، ايده ي فوق العاده ايه اره سيرل
بيا يه اسلحه ي "ام-16" رو بديم به يه مشت سرخپوست وحشي
هوو هوو هوو خدا لعنتت کنه
هاکلبري فين چيه؟ فکر نکنم اين (شخصيت رمان مارک تواين)
نژادپرستانه باشه که فرض کنيم يه قبيله ي منزوي
از ادمهاي بومي، ممکنه غير قابل پيش بيني عمل کنن، حتي شايد
وحشيانه، در برخورد با انسانهاي سفيد پوستي که همينجوري ميرن اونجا و
يه "ام-16" کوفتي بهشون ميدن اوه باشه
نميدونستم که در سناريوي تو
ادمهاي بومي، منزوي بودن
کاملا سناريوي متفاوتيه که نه
تو مشخصا نميخواي که يه "ام-16" بهشون بدي
"چون اونا مثلا ميگن "چــــــــي؟
يا هر کلمه اي که واسه اين دارن
چي؟ روزِ اسپا (محلي براي ماساژ و استراحت)
چي؟ نه من نميتونم اينجوري برم بيرون
نه نه نه، اين بهترين قسمتشه
اين همينجاست پس اين روز اسپا نيست
فقط يه حمومه
من ميخوام برگردم بخوابم خب، بعد از اين
خيلي اروم ميشي من سه تا قرص ارامبخش خوردم
اگه از اين ارومتر بشم به معناي واقعي ميميرم
باشه، خب، اينم خوبه چون شايد تو
اينو زياد ارامبخش ندوني
چي....چرا اونا اينجوري لباس پوشيدن؟
اونا فقط اينجوري قبول کردن اين کارو بکنن
لخت شو ايول
وايسا، چي؟ تمساح امريکايي
...و حتي شايد
ما در حوضه ي آبريز رود "اورينوکو" هستيم؟ من از کجا بايد بدونم؟
باشه، پس شايد تمساح اورينوکو اينجا باشه
"تازه بدون اشاره به 4 نوع "کيمن (گونه اي از تمساحان امريکايي)
از جمله کيمن سياه که ممکنه طولش
.به 6 متر برسه واسه همين تو
روي اون قوطي ها ايستادي؟ اره، اگه يه تمساح گنده
بياد روي کلک، من يه حلقه بنزين
دور خودم ميريزم و اتيشش ميزنم چرا؟
سيرل، اونا نميتونن از بين اتيش رد بشن
هرچند، دليلي نداره که همچين فکري بکنم
چرا انقدر از تمساح ميترسي؟
واي...نميدونم سيرل
شايد ته دلم، من از هر شکارچيِ رأس هرم غذايي که در
انقراض دوره ي کرتاسه زنده مونده، ميترسم چي؟
100ميليون سال بدون تغيير از لحاظ فيزيکي، چون
اين ماشين کُشنده ي بي عيب و نقصه
نيم تُن درنده ي خونسرد با نيروي ارواره 20 هزار نيوتن
و اسيد معده به قدري قويه که ميتونه استخوان و سُم رو حل کنه
و حالا ما محاصره شديم ...اون چشم وزغي ها
...از سايه ها دارن تماشا ميکنن، منتظرن شب بشه
منتظر شب هستن لعنت بهت ري
هوهووو صداتو بيار پايين
چرا؟ تمساح ها گوش ندارن
اونا مسلما گوش دارن، عن مغز
خب، منم دارم ...و تو انقدر حرف زدي
که يه کلاه رو از دست دادي
يا حضرت آغا باريکلا ري
...حالا رفت زير زبونش مزه ي
اوه خداي من بهش شليک کن بهش شليک کن
شليک کن اه، نميتونم
يا خداي مهربون حداقل به چشماي من شليک کن
که اين صحنه رو نبينم
اوه خداي من چه اتفاقي افتاده؟
اوه، خدايا
اوه پسر
نه
ها
فکر ميکردم از لحاظ انفجار حماسي تر باشه
تو...تو...تو
...تو...تو زود باش سيرل
يکي رو انتخاب کن يا سکته کن يا حرفتو بزن
...تو...تو ميخواستي
بگي "مزه ي گوشت انسان"؟
"نه، ميخواستم بگم "کلاه ولي الان ديگه بامزه نيست
خب، نه به اون بامزگي قبل همه اينا تقصير توئه
همه چي تقصير توئه کدوم قسمت ري؟
اون قسمت که من تقريبا 90 بار جيپ رو
به پايين صخره غلط دادم چون مست کردم که با اين حقيقت کنار بيام
که من ميخواستم خودمونو تو جنگل به قتل برسونم؟
خب، اين...اين در اصل تقصير توئه که ما
تو اين جنگل هستيم خب، اگه ميخوايم
برگرديم به اول ماجرا اين مامان بود
که باعث شد به خاطر خيانت دستگير بشيم ...بعدش يه تُن
کوکائين کوفتي خريد فکر ميکردم تو اونو خريدي
وايسا، چي؟
بالا بالا دست به جنس نزن، اقا
اه ...من گفتم
اين مسخره ست من 2هزار پوند کوکائين از کجا بيارم؟
...ولي اگه تو نگرفتي
باشه، پس ارچر اين همه کوکائين از کجا اورد؟
خب، کي اونو ميشناسه؟
شايد از همونجايي که اون بيماري مقاربتي جديد رو گرفت
که هيچ دکتري تا حالا نديده چي؟ اين مال کِي بود؟
اره، کِي بود؟ ...جدي ميگم، اون
بهم اعتماد کنيد اگه اين بيماري رو داشتيد، ميفهميديد
آخيش اه، من متنفرم که ميدونم
با شخصي سکس کردم که شما دو تا کرديد
چي؟ تو با من سکس کردي
نه من...اوه خداي من، درسته
ها تو به چي ميخندي؟
اوه خداي من، درسته
پس اگه کيرهاي شما
ميخوان کسي رو واسه ...مخمصه ي فعلي ما مقصر بدونن، تقصير
توئه، من تو رو مقصر ميدونم ارچر من تو رو مقصر ميدونم
تو رو متهم ميکنم
چي گفتي ري؟
ببخشيد، من واقعا نشنيدم چي گفتي
خدايا، شما دوتا چه مرگتونه؟
چه مرگمونه؟
خبر مرگمون داريم اتيش ميگيريم
يه کاري بکن اه، نه؟
ارچر نه تا وقتي که عذرخواهي کني
واسه چي؟
ري خدا لعنتت کنه فقط عذرخواهي کن
من...يا پيغمبر من متاسفم
بيا! خيلي سخت بود؟
باشه
...چه غلطي داري
دفع کننده ي تمساح چي؟
ما بايد شنا کنيم با سه شماره
نه نه نه ارچر
ببخشيد، سه پا بزن سيرل، پا بزن
طوري نيست احمق من ميبخشمت
...مـ ميبخشمت، اره
گوله توپ...هوووو
...اوه اوه خدايا، فکر کنم
يه زالو قورت دادم خب، بنزين بايد
اونو کشته باشه توي عوضي
تو ممکن بود ما رو بکشي
خب؟ خب، تو کلک رو
اتيش زدي اوه خداي من
تو هميشه طرف اونو ميگيري من هرگز، عمرا، عمرا
طرف اونو نميگيرم بلا بلا بلا
چنتا جوک هست در مورد اينکه شما دوتا کُس داريد
زود باشيد، بيايد بريم کجا بريم؟
خب، دراز مدت من به خونه فکر ميکنم
کوتاه مدت، من...بيا! اينو بگير
يا علي
کوتاه مدت، جايي که تمساح ها
يهو ظاهر نشن
به نظر خوبه بيايد بريم
عا عا عا من حواسم هست
سيرل اگه تفنگ نياز داشتم چي؟
ام...بيا
اوه بيخيال ...تنها محدوديت
تخيل توئه کيو کيو
اه ببين، اون تقريبا
وحشت زده نيست ممنون بچه ها
گمونم روز اسپا
ذهنش رو از گم شدن ارچر دور کرد با اينکه تقريبا داشت ناجور ميشد
اون ناجورش کرد نه، تو کردي
هيچکس "تنقيه" نميخواد بعضيا ميخوان
نه با ماست پس..شما فکر ميکنيد
اونا حالشون خوبه؟ نميدونم
منظورم اينه، اگه کس ديگه اي بود ميگفتم نه، ولي اين ارچره
که داريم در موردش حرف ميزنم پس...احتمالا نه
اوه بخاطر...تو نميتوني يه دقه بيخيالش بشي؟
نه تا وقتي که قبول کنه کل اين افتضاح کوکائين رو
از همون اول ريده مال ميکرده
به خاطر اينکه فکر ميکردم اينجوري
خيلي اسونتره ...تو فکر ميکني
همه چي آسونه تقريبا هميشه هست
اها! ديدي؟ اين چيزيه که ازش بيزارم
تو از چي بيزاري، ري؟ اينکه شونه ي عضلانيم داره
به شکمت سيخونک ميزنه؟ من از اين بيزارم که تو
هيچ وقت هيچي رو جدي نميگيري چون فکر ميکني
همه چي واسه تو حل ميشه
تقريبا هميشه همينجوره
مثالي واسه اين مورد
...چي خدا لعنتت کنه
...هي، فکر ميکنيد اونا
پزشکان بدون مرز هستن؟ اره سيرل، خودشونن
شرط ميبندم اون تفنگ هاي نيمه اتوماتيک واکسن فلج اطفال شليک ميکنن
اونا مواد فروش هستن، اسگل و اون هواپيما احتمالا با کوکائين
پر شده خب، نقشه اينه
چي؟ ديوونه شدي؟ تو عقلتو از دست دادي
ما بايد از کشور خارج بشيم
پس يا بايد پياده بريم که...نه نه، نميتونيم
يا ميتونيم با يه هواپيما پر از کوکائين بريم
ري فلج شده کي ميخواد اونو برونه؟
...نه...اين چرا بايد نگران اين باشي
قبل از اينکه نياز باشه؟ چي؟
...چرا مغزت رو با يه مشت کس شرِ
اما و اگر فرضي پر ميکني؟ ...چون
خفه شو اين کاريه که انجام ميديم
پس سيرل، خشاب اون چوب رو پر کن
مانوس اريبا (يعني دستا بالا)
عاليه ...ميخواي
اوه، درسته
...خب، وقتي همه رو بار کردي
...مانوس
امم...وايسا، بقيه ش چي بود؟ اريبا، خدا لعنتت کنه
مانوس اريبا
گمون نکنم، خارجي تفنگاتونو بندازيد، جدي ميگم
...به اين يارو شليک ميکنم درست توي
اين چه کوفتيه؟
کيو کيو
شليک سرکوب کننده
باشه باشه خدا لعنتت کنه سيرل
هووووو اوه واي، اوه واي، متاسفم
واسه همين ميخواستم چوب رو بگيري
اره بيخيال، روز طولاني اي بود ...شما هيچ ميدونيد
ما کي هستيم؟ اممم...نُچ، شما ميدونيد ما کي هستيم؟
نه پس کيرمو بخور
سيرل، مطمئن شو سفت و محکم باشه
چرا ما هنوز تيکه "جمله ـت" رو نميگيم؟ چرا ما هنوز
نگران اين نيستيم که کي ميخواد هواپيماي لعنتي رو برونه؟ اوه درسته
هي عوضي! خلبان کيه؟
ها ها ها
اوه، شوخي ميکني خيله خب ري، بطور تقريبي
چقدر طول ميکشه تا يادم بدي چطوري يه هواپيما رو برونم؟ چي؟ چقدر؟
من شاتل فضايي روندم سيرل، هيس
...گنده بک ها. ري، چقدر طول ميکشه چقدر طول ميکشه
تا تو ارچر، قبول کني هر دفعه که ما تو خطر هستيم، کير بازي در مياري تا فقط همه رو
.... به گا بدي چون تو کاملا
نه، چون تو بطور مطلق نسبت به جون خودت بي اعتنايي
منظورم اينه...اره، نابغه فقط همينو ميخواستم
اوه، تو تمام مدت ميتونستي راه بري؟
نه سيرل، البته که عصباني نيستم
فکر ميکنم کاري که ري کرد خيلي باحال بود
باشه، پس تو يه ابلهي
خودت گفتي
که گمونم، منم هستم
چون الان تازه فهميدم با اين همه کوکائين نميتونيم هيچ جا فرود بيايم
اوه خداي من، بچه ها کجا قراره فرود بيايم؟
خدايا زن، اروم باش
ما اندازه 5 ساعت سوخت داريم وقتي لازم شد، نگران اين موضوع ميشيم
گمونم کمال همنشيني با من در تو اثر کرد، ري
خدا لعنتت کنه چيه؟
چرا تيکه "جمله ـت" رو نميگيم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.