داستان امروز در مورد خانواده ي ثروتمنديه ...که همه چيزش رو از دست داده
...و تنها پسري که چاره اي جز
.دور هم نگه داشتن خانواده نداره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اين انحصار سازندگيه
...مايکل بلوث شيفته دوست دختر برادرش شده بود، مارتا
.ستاره نمايش هاي تلويزيوني اسپانيايي
اما وقتي فهميد که اون به شخصي .به نام هِرمانو علاقه داره، روبروش وايساد
...متأسفانه، اون خيلي دير فهميد
،که "هِرمانو" در زبان اسپانيايي به معني "برادر" هست
و شخصي که مارتا .شيفته ش شده بود، در حقيقت، خودش بود
اين روز بعد حواس مايکل رو وقتيکه رفته بود .تا وکيل پدرش رو در زندان ملاقات کنه پرت کرده بود
.ببين، کاري باهاش نميشه کرد .اين يه اتهامه
.اونا اتهام رو ميخونن ...بهرحال، اين کمک ميکنه اگه همه شما حاضر بشين
.مثل يه خانواده بامحبت و پشتيبان
براي چه مدتي؟ - .حداکثر 10 دقيقه -
.ببين ميتوني 5 دقيقه ش کني
ميدوني، شايد من بايد به اين جرايم .اعتراف کنم، تا بقيه رو از مشکلات دور نگه دارم
،اوه، کوتاه بيا. تو مياي خونه .گناهکار يا يه جورايي بي گناه
الو؟
چه اتفاقي داره ميفته؟ منتظرم تا در مورد .مارتا و اين يارو هِرمانو چيزي بشنوم
.آره، بررسي کردم .فکر نميکنم داره خيانت ميکنه
.دارم ميرم پيش مارتا - نه، نه، نه. اينکار رو نکن، باشه؟ -
فقط آروم و خونسرد باش .و من دوباره باهاش حرف ميزنم
اون دليليه که تو نا اميد نخواهي شد، ميدوني؟ - ."تو آدم خوبي هستي، "مون فِرِره -
.به زبان فرانسوي يعني برادر
.نميدونم چرا اون رو ميدونم .زبان اسپانيايي چهارسال وقتم رو گرفت
...از اينرو، مايکل رفت تا با مارتا صحبت کنه
در مورد سوء تفاهمي .که شب قبل پيش اومده بود
.من يه عذرخواهي بهت بدهکارم - .نه من يه عذرخواهي بهت بدهکارم -
من خيلي شرمنده شدم از اينکه .به برادرت خيلي بي اعتنايي بودم
اوه، کي اهميت ميده؟ .هيچکس به اون احترام نميزاره
ميبيني، مارتا، من از اولين روزي که ديدمت .بهت علاقه مند شدم
واقعا؟ - .آره، آره -
.اين اهميتي نداره
...ما با يه قانوني زندگي ميکنم، من و تو .که خانواده شريفي باشيم
آره. اون يکي از چيزهايي هست که باعث شد .من به تو علاقه مند بشم... حس درستي و نادرستيت
من همچنين مو و صورت .و سينه هات رو دوست دارم
.تو خيلي با برادرت فرق ميکني - .اوه، مرسي -
.جوب مثل پهلوون ميدون هاست. اما تو نه - .شما لطف دارين -
.تو مثل يه زن احساساتي هستي - .بسه ديگه -
.ما بايد کار درست رو انجام بديم
.و با هم بودن کار اشتباهيه - ...خيلي، خيلي -
.اشتباه
اون جوبه؟ - .اون دوست داشت با اين آهنگ عشق بازي کنه -
.ميرم اون رو خاموش کنم - .لطفاً -
!اوه
.چوب دستي جوب - .اوه، اين... خيلي اشتباست -
.آره - .نه، نه، نه. نه، نه، نه... نه... نه زياد اشتباه -
.ميدوني، يه اشتباه معمولي. بايد به جوب بگم - .نه، من بايد بهش بگم -
آره، اما تو خيلي آروم صحبت ميکني، و من .واقعاً ميخوام زودتر از شر اين خلاص بشم
،پس، گوش کن، تو نجيبانه رفتار کن و بهش بگو که يه نفر ديگه رو ملاقات ميکني
من هم نجيبانه رفتار ميکنم .و بهش ميگم اون يه نفر من هستم
تا موقعيکه من دارم نجيبانه رفتار ميکنم تو اون عکس ها رو .بزار توي جعبه و از شر اين چوب دستي خلاص شو
.و ما ميتونيم کار اشتباه رو از راه درستش انجام بديم
.و مِيبي از دعواي هميشگي پدر و مادرش خسته شده بود
دارم ميگم هروقت .چيزي شروع ميکنه خوب پيش بره، تو خرابش ميکني
هيچوقت چيزي برام خوب پيش نرفته .و تو اينو ميدوني
،منظور من هم همينه .تو گاوچرون خوشتيبي هستي، تو
،اوه، عاليه. و حالا داري دستم ميندازي .تو خودخواه، خانم طرفدار موزيک کانتري
.سلام، مِيبي
پوشش خوبيه. چرا شما دوتا فقط از هم طلاق نميگيرين و هممون رو از غصه خوردن خلاص نميکنين؟
شب قبل، توبايِس و ليندزي ...تصميم گرفتن در اتاق هاي جداگانه بخوابن
.و توبايِس اطلاعات خاصي از دهنش در رفت
.و بعدش، البته، ما نميتونستيم بچه دار بشيم .بنابراين اون آزمايش سخت معروف وجود داشت
يعني چي نميتونستين بچه دار بشين؟ مِيبي رو به فرزند خوندگي گرفتين؟
چي؟ اون واقعاً با من نسبتي نداره؟ اون فقط دختريه که من ميشناسمش؟
.جورج مايکل هيچوقت جوابي نگرفت .آه، اين کارل ودرزه
پس اون به تنهايي .شروع به انجام تحقيقاتي کرد
هِي، تا حالا اصلاً عکسي از حاملگي مادرت ديدي؟ - .در مورد مادرم باهام حرف نزن -
.اون ديوونست .جفتشون اينطوري هستن
.بعضي وقتها آرزو ميکنم ما حتي باهم نسبي نداشتيم - .هِي، ميدوني، شايد نداشته باشيم -
،چون، منظورم اينه که، وقتي در موردش فکر کني .ما واقعاً حتي شبيه هم نيستيم
.نه، داشتم در مورد پدر و مادرم صحبت ميکردم
خدايا، اين خانواده چه مرگشونه؟
.شايد ما فاميل هم نيستيم
...و شايد اون خيلي خيلي درست باشه. ما
.عمو جوب هِي، اِ، عمه ليندزي هيچوقت حامله بود؟
.اوه، آره. چندين بار ...هِي، بابات اينجاست، يا
سلام، جوب. مارتا زنگ زد؟ - ...البته که زد
،چهار بار .اما من جواب ندادم
اوه، نه؟ چرا؟
.بخاطر تو. تو گفتي آروم باشم. و اين داره جواب ميده - عاليه -
،بهت ميگم چرا، تو ممکن با زنها خوب نباشي .اما تو با زن آدمهاي ديگه خيلي خوب هستي
.اين رو بهت ميگم - .نه! گوش کن، جوب، تو نميتوني فقط اون رو ناديده بگيري -
.شايد تو بايد باهاش صحبت کني .اون دوست دختر تو هست
.دقيقاً. و ميخوام همينطوري هم باشه
.بنابر چيزايي که ميدونم، اون زنگ ميزنه تا باهام بهم بزنه .من جواب تلفن رو نميدم، تا اين اتفاق نيفته
."و همه اينها بخاطر تو هست، "فراتِلو .اون برادر به زبان ايتالياييه
حالا همه کاري که بايد بکنم .اينه که اين يارو هِرمانو رو پيدا کنم
.اون رو خواهم کشت - .سلام، داداشي -
.سلام، باستي - .سلام، داداشي -
.سلام، باستر - .جوب، نيازي به خشونت نيست -
هيچوقت نيست. دوست دارم فکر کنم ...که هممون باهوش، بالغ
...عاقل که ميتونيم اختلافاتمون رو حل کنيم
هروقت تواناييش رو داشته باشيم .با کلمات همه چيز رو روشن کنيم
.آره، خب، من به مشت هام اجازه ميدم حرف بزنن
،نه اين يکي، چون واضحه .من به اين براي حقه هاي سکه و چيزاي ديگه احتياج دارم
.اما اين يکي، ميزارم بجاي هر دوتاشون حرف بزنه - .واسا، واسا، واسا -
مامان هميشه به ما ياد داد تا مثل توپ خودمون رو جمع کنيم .و وقتي اتفاقي ميفته بيحرکت باقي بمونيم
اون چيزي بود که من هميشه تو مدرسه .وقتي نزديک بود که دعوا شروع بشه انجام ميدادم
.فکر کنم اون درمورد حمله ي خرسها بود - .آره، ميدونم -
.هِي، بچه پولدار .پول نهارت رو بده به من
اما بعضي وقتها متعجب ميشم .چرا امروز مثل اين ميمونه که قراره دعوا بشه
.تو يه توپ خيلي بزرگتري ميشي - .چيزهاي زيادي تو زندگي هست که هنوز تجربه نکردم -
،و حالا دور از مامان هستم .حس ميکنم اين شانسم براي زندگي کردنه
ميخوام برقصم. ميخوام با يه زن .عشق بازي کنم. ميخوام يه حساب بانکي داشته باشم
ميخوام بدونم چه حسي داره .وقتي صورتم مشت ميخوره
!مايکل، جواب نده! ميتونه مارتا باشه
چي؟ اوپ! ديرگفتي. الو؟
مايکل؟ - .اوه، سلام، مامان -
.من اينجا نيستم - .اون باستره؟ بهش بگو بدون اون مشکلي ندارم -
چرا بهم زنگ نزدي؟ .درمورد دادگاه بابات نگرانم
.مامان، گوش کن، مشکلي پيش نمياد .اون با من، خب؟ ترتيبش رو ميدم
.جمعه صبحِ زود اونجا خواهم بود - .اون فردا ساعت 4:30 برگزار ميشه -
.اون. بايد يادداشتش کنم - حواست کجاست، مايکل؟ -
.همه چيز خوب پيش خواهد رفت ...اونها فقط اتهامات رو ميخونن
و ما مثل يه خانواده بامحبت براي .حدوداً شش دقيقه خواهيم بود
.ده دقيقه - نميتونيم کمترش کنيم، ها؟ -
،جورج مايکل، در اين اثناء .رفت تا با توبايِس صحبت کنه
.اين الان بهت فکس شد - .اوه، عاليه! بازنويسي -
.بزار ببينيم اونا نقش من رو افزايش دادن
!سه تا خط گرفتم
خب، اِ، داشتم در مورد اون، اِ... اون ...گفتگويي که اون شب داشتيم فکر ميکردم
...درمورد، اِ، مِيبي از کجا اومده، و، اِ
فقط کنجکاو بودم اگه .بتونين اون فکر رو خاطمه بدين
.آره، باشه .اِ، خب، بفرما بشين
...اِ
...اِم
...وقتي يه مرد
نياز داره تا به يه زن ثابت کنه ...که اون در واقع
...وقتي يه مرد عاشق يه زنه
و اون درواقع ميخواد ...عشق بازي کنه، اِ، با اون
،يه چيز خيلي .خيلي خاص رخ ميده
...و، اِه، با تمرکز خيلي خيلي عميق
...و با تمرکز زياد، اون اغلب قادر به انجام يه - .من رو ببخشين -
.من جلوتون رو ميگيرم .ميدونم چي ميخواين بگين
.منظورم همه ي بچه ها نبودن
،اوه، خب، خوبه .چون داشت به جايي که يه کمي زشت بود ميرسيد
.آره. نه، منظورم بويژه در مورد مِيبي بود - .واسا، واسا، واسا، واسا -
.اين درست نيست - .ميدونم. حق با شماست -
.متأسفم - .نه، نه. ميگه اين صحنه دوش گرفتن هست -
.من نبايد در صحنه دوش گرفتن باشم .اين برهنگي داره
،توبايِس يه هيچوقت لخت بود .که دقيقاً همينطوري بنظر ميرسه
.من لخت نميشم اين توي رِزومِه من نوشته شده، خب؟
فکر ميکني چرا من اينارو ميپوشم؟
.من واقعاً هيچوقت درست نفهميدم
...خب، تو، اِ ديگه با مارتا نيستي؟
خب، برنامه من اين بود که اون من رو ميخواست .و بعدش من خواستم که با اون باشم
،ميدونم الان داري بهم خيانت ميکني ...و تو فقط خودت رو به يه مرد خوب فروختي
و يه سي دي از اون که داره ميخونه - "Love is in the Air." ...خب، من هيچوقت، اِ -
اين رو وقتيکه ...هنوز بيرون ميرين انجام نميدم، اما، اِ
،اگه تو ولش کردي .دوست دارم شانسم رو امتحان کنم
.درسته، درسته .به نظر عاليه. امتحان کن، رفيق
اما ميدوني که اون يه جورايي قبلاً با من بود، درسته؟
خب، اين يه جورايي ...مثل اين ميمونه که از درجه برادري
...بريم به نميدونم .درجه عجيب برادري
تو حتي ميشناسيش؟ - .ديدمش. عاشقش شدم -
،من برنامه تلويزيونيش رو ديدم .عشقي که ممنوع شده "El Amor Prohibido"
.اون عشقي هست که ممنوع شده
.عشق هِرمانو (برادر) من
يه لحظه صبرکن. چي؟ تو هِرمانو رو ميشناسي؟
.هِرمانو" اسپانيايي برادر هست" ."مثل اين، "سلام برادر
.ها - برادر؟ -
هِرمانو يعني برادر؟ - .آره -
خب، مثل اينکه هِرمانو .نزديکه که حسابش رسيده شه
.خب، اين همون چيزي بود که گفتم ميخوام
!خب، بسيار خب. بيا سريع انجامش بديم. ها
اِه، خب، من رو ميزني؟
نه، نميزنمت. تو برادر مارتا نيستي .که داري به من خيانت ميکني
اوه. اوه، اون کيه؟ - من چطور بايد بدونم، باستر؟ -
ميدوني، يه يارو هست .که نقش برادر بزرگتر اون رو در نمايش بازي ميکنه
.فکر کنم اسمش "تي او" هست
.تي او
خب، مثل اينکه شخصي که تو فکر ميکني ...اسمش " تي او " هست
.نزديکه که حسابش رسيده شه
.مرسي براي اطلاعاتت، باستر
.بسيار خب مامان. مطمئن ميشم که به باستر ميگم ...خب. خداحافظ. مامان ازم خواست تا بهت بگم
،که اون اهميتي نميده که زنده اي يا مُردي ...اما اگه نمرده باشي
.دوست داره فردا توي دادگاه با ژاکت آبي ببينتت
.لعنتي! از ژاکت آبي بدم مياد - .گفت که اون با شلوار خاکستري قشنگ ميشه -
!لعنت بهش! حق با اونه - جوب کجاست؟ -
.فکر کنم رفت به محل فيلمبرداري نمايش مارتا - چي؟ -
اين رو از من داشته باش: اون ممکنه با يارويي .که نقش برادرش رو بازي ميکنه به جوب خيانت کرده باشه
،منظورم اينه که، من هنوزم دوستش دارم .اما ما بايد باهاش کنار بيايم
.بايد برم جلوش رو بگيرم - .و منم بايد ژاکت آبيم رو ببرم اتو بخار -
.موفق باشي - .مرسي -
،جوب به سرعت رفت تا با "تي او" روبرو بشه .با مايکل در يه تعقيب هيجاني
جورج مايکل، ناموق در گرفتن ...اطلاعاتي که احتياج داشت از بقيه
آخرين از خودگذشتگي رو کرد .و پيش رازنگه دار خانواده رفت
.خب، اِ، اين در مورد مِيبي هست - .اوه! اين هدف کم ارزشيه -
اما تو به اندازه ي پولي که ميدي چيزي گيرت مياد، ها؟ - .آره -
صبر کن. منظورت از "پول دادن" چي بود؟ - ...تست باروري، حق الزحمه بيمارستان -
.اهدا کننده ها و کاشت
.اون واقعي نيست .اون داخل يه فنجون ساخته شده
.مثل سوپ... فنجون سوپ هزار و سيصد دلاري
،چطور دوست داري اسنک رو ميل کني آقاي جام طلايي؟
همه چيزي که ميدونم يه سال بيشتر .طول کشيد که بتونيم يه اتاق اضافه کنيم
پس داري ميگي ما مستقيماً نسبتي باهم نداريم؟
.دارم ميگم الانشم اون ارثش رو از اينجا گرفته
جوب، درضمن، سرانجام در محل فيلمبرداري .حاضر شد El Amor Prohibido
هِي يارو. بهم بگو تو کسي هستي .که نقش برادر مارتا "تي او" رو بازي ميکني
(چطور؟) Cmo? - .اوه، تو خواهي رفت به کما، بدون نقص
...متأسفانه، بازيگري که نقش "تي او" رو بازي ميکرد
همچنين شروع به بازي در يه فيلم مکزيکي . در مورد زندگي " اُسکار دِ لا هويا " کرده بود
.جوب، هِي، هِي -
خوبي؟ - ...کجا هستم؟ آيا من - توي دو سوم يه اتاق بيمارستان هستم؟
...آره، گوش کن، آم
.اون منم
.من اون يارو هستم که اون دوست داره .هِرمانو يعني برادر
.من
،خب، اگه ميدونستم اين تو بودي - .بهش فکر هم نميکردم نميکردي؟ -
.مايکل، تو يه آدم عالي هستي
،اگه دوستش داري، بايد بگم .برو بدستش بيار
.يه جورايي دوستش دارم
.برو بدستش بيار
.سلام
.برادرم گفت ميتونيم انجامش بديم
...به اون اندازه که انتظار داشتم رمانتيک نشد، اما
.همه چيز سرانجام درست شد
.اوه، صبر کن. تو بدشانسي .نگران نباش. خاموشش ميکنم
اون فقط مادرمه. احتمالاً .نگران بابامه... محاکمه
،اوه. برخلاف باباي من .اين يه الهامه
در اين اثناء، توبايِس به ليندزي گفت .که نميتونه اون نقش رو بازيکنه
اين نقش لختيه، ميفهمي؟ - .توبايِس، ما بعضي وقتها بايد با اين کنار بيايم -
منظورم اينه که ميفهمم ...تو نميخواي اين رو توي فيلم انجام بدي
.اما تو حتي نميتوني جلوي من هم لخت بشي - .اين فقط تو نيستي، ليندزي -
.من نميتونم تنهايي لخت بشم .نميتونم به وسيله خودم لخت بشم
.منظورم اينه که، اين يه بيماري واقعيه .متأسفم اينجا در آمريکا ناشناخته هست
اما ميدونم که دو نفر .از مجلس آلمان اينطوري هستن
."اونها بهش ميگن "لخت بي ثروت
...اما اونها آلماني هستن، خب ...آلماني صحبت ميکنن، پس تفاوتي دارن
،آره، خب، اين عادي نيست .و ناديده گرفتنش باعث نميشه از بين بره
.کاري نکردي که بخاطرش شرمنده باشي
.لطفاً، لطفاً مسخرم نکن
.مسخرت نميکنم
ببين، چطوره باهم اين کار رو بکنيم؟
،تو پيراهنت رو در مياري .و من هم کتم رو در ميارم
ميدوني، اين خانواده ميتونه بعضي وقتها تاحدي ...به گند کشيده شه. اما خبر خوب اينه که
،در واقع، قبلاً من هم به اين فکر کردم .اما اين بهتر از انتخابه
خب، آيا همه انتخاب ها رو کشف کردي؟ ...چون فکر کنم چيزي که گرفتم يه
نه، اما خوشحالم اين خانواده رو دارم، ميدوني؟
،چون ميدونم چيزهاي بدي گفتم .اما اين بهتر از اوني که در بوستون بود هست
و من يه پسردايي دارم. پس حتي اگه پدر و مادرم طلاق گرفتن، من تو رو دارم، درسته؟
جورج مايکل فهميد ...اهميتي نداره اين چقدر ناراحتش ميکنه
.اون نميخواست خانواده مِيبي رو ازش دور کنه
.آره، ما همه باهاتيم - .الان همه ي چيزي که احتياج دارم يه دوست پسره -
.لوسيل تنها با پسر بزرگش در دادگاه بود
فقط من و تو، ها؟
خدايا، چرا من تنها کسي هستم که تو اين خانواده هميشه ميام؟
.و جورج پدر به اتاق محاکمه راهنمايي شد
بقيه کدوم گوري هستن؟ - .من اينجام، بابا -
.باورم نميشه هيچکس نيومده .نميدونم. شايد اينطوري بهتر باشه
شايد فقط بايد در زندان باشم .تا خانواده ام بتونن آزاد باشن
،ببين، تو شوهر مني - .و در خونه به من تعلق داري .وأو -
.تو واقعاً دوستم داري - .هرجور دلت ميخواد صداش کن -
.خسته شدم براي شستن يه بشقاب به لوپه پول بدم
.خيلي خيلي متأسفم. خيلي دير اومدم .يه دادگاه ديگه داشتم
خبر خوب: فکر کنم .تبرئه بشم، ها؟ يه وکيل خوب دارم
.لباس قرمز بهت مياد
بهرحال، ما اينجا چيکار ميکنيم؟ برنامه چيه؟
.برنامه؟ تو وکيل ما هستي
.داشتم کنايه ميزدم .کارت درست ميشه
اوه، بخاطر خدا. اون براي دو روز .رو پاي خودش وايساده، و عضو يه گروه شده
اينا رو ميگي؟ .اوه، اينا رو براي بعد از ظهر آوردم
بعلاوه، اينا تنها چيزايي هستن .که براي زندگي تو دنيا برام باقي موندن
.اوه، اين دراماتيک بازيها رو تموم کن .ميدوني کجا زندگي ميکنم
.درمورد تو صحبت نميکردم، مامان .درمورد مارتا صحبت ميکردم
.ببخشيد
.جدي ميگي؟ چون خبرهايي برات دارم، رفيق .مارتا به مايکل علاقه داره
،درسته... احمق ...هيچي نسيبت نميشه
.مايکل - .آره، ميدونم -
.بيرون خونش ديدمشون که دارن باهم ور ميرن - چي؟ کِي؟ -
!همين الان. ها
چيزايي که براي مارتا برنامه ريزي کرده بودم .فقط دارن مثل ستون بالا ميرن
.باورنکردنيه - .همه بايستن -
،اکنون دادگاه رسمي است .قاضي لايونِل پينگ رياست جلسه را بعهده دارند
.اوه! پينگ رو داريم - ...ميخوام بهتون يادآوري کنم -
.که هيچ دوربيني در اتاق دادگاه من مجاز نيست
*پنج دقيقه بعد* ...تباني، اخاذي، دست بردن در مدارک -
،کلاهبرداري، دزدي ...دزدي بزرگ، دزدي کوچيک
.وأو. من اون صفحه رو نگرفتم - ...مقاومت در برابر توقيف
.مايکل - .مقاومت در برابر توقيف در صحنه جرم
!چطور جرأت کردي - !الان بيخيال شو. گفتي مشکلي نيست. و اتفاقي نيفتاده -
اوه، گفتم؟ - .سخت نگير -
!دستور ميدم - اين کمربند منه؟ -
!خب که چي؟ بهم دست نزن - مشکلت چيه؟ -
!چيکار ميکنين؟ چه مرگتونه؟ ولش کن! جورج
...جورج پدر اصلاً به اتهاماتش گوش نداده بود
،که در جلسه فهرست ميشد .دستپاچه شد و با تمام توانش فرار کرد
مايکل و جوب دعواشون رو .تا پله هاي دادگاه ادامه دادن
!بس کنين قبل اينکه يکي صورتش ضربه ببينه
باستر فهميد اين فرصتي بود .تا عُقده چندساله اش رو خالي کنه
!اوه، بخاطر خدا! بَري
بَري، همچنين، بخاطر اتهاماتي ...که به موکلش زده شده بود احساس دستپاچگي کرد
.و همچنين دعوا گرفت - .چيکار ميکني؟ اونها ده سال به محکوميتت اضافه ميکنن
!اونا هيچوقت من رو نمگيرن
.اوه، خب. بهتره تو رو به سلولت برگردونيم
.بيرون يه جورايي شلوغ شده
و برميگرديم به خونه مدل، چيزها .براي ليندزي و توبايِس به همون اندازه داشت مهيج ميشد
.نميتونم، نميتونم، نميتونم، نميتونم - .بخاطر من، توبايِس -
.اونم همچنين
.موفق شدي - حالا چي؟ -
.حالا اين - ...و براي اولين بار در اين سالها
.ليندزي و توبايِس خودموني شدن
،جنگ برادرها، در اين اثناء ...به طرف پارک ادامه پيدا کرد
.با باستر که هنوز اميدوار بود يه مشت بخوره
!ميکشمت - !اوه، خدا -
!برو، برو، برو، برو - ...لوسيل تصميم گرفت که شايد
.بدون هيچکدوم از اونا آسوده تره
!من! من، من، من - !باستر، از سر راهم برو کنار -
!تو صورتم مشت بزن !تو صورتم مشت بزن! تو صورتم مشت بزن
!لطفا! تو صورتم مشت بزن - !نه! باستر -
!اَه! باستر - ...در اين حال مارتا -
که بهش گفته شده بود دادگاه 10 دقيقه .طول ميکشه، از منتظر بودن خسته شد
!هِي! هِي
.مارتا - .مارتا -
.چه مرگتونه؟ فکر ميکردم آدمهاي خوبي هستين .فکر ميکردم با شخصيت هستين
،فکر ميکردم به خانوادتون اهميت ميدين .اما واضحه که نميدين
.تمومه .با هردوتاتون هستم. تمومه
.واسا، واسا درمورد من چي؟
.ببخشين .کلاً مطمئن نيستم شما کي هستين
.وأو! وأو
.اون مثل حس مشت خوردن تو صورت بود
ميتوني باور کني؟ - .آره، درس خانواده بهمون داد -
منظورم اينه که، کي به اين احتياج داره؟
و ما داريم چيکار ميکنيم؟ .هِي، ما برادريم
.اون بايد براي چيزي به حساب بياد - .اون براي همه چيز به حساب مياد -
.من اين رو بخاطر هيچ زني دور نميندازم - .هِه! مخصوصاً زنهاي من -
همم؟ - .اما حق با تو هست. منظورم اينه که، اين چيزيه که واقعيه
.اين چيزيه که هميشگيه. بقيه چيزها فقط جزيي هستن - .آره، کاملاً پست تر از ما هستن -
.آره - ...و ضمناً، نميدونم چطوري اون رو زنت صدا ميکني
وقتي اون آشکاراً من رو ترجيح داد، و اون ...کلاً آماده بود که دوست دختر من باشه
...من رو دوست پسر خودش صدا ميزد - !واسا، واسا، واسا، واسا، واسا، واسا، واسا، هِي -
.يه لحظه صبر کن - اين همش قابل بحثه، چون اون هيچوقت - .شانس اين رو نداشت که من رو بشناسه
حالا، لطفاً کسي شايستگي داره با مشت بزنه تو صورت من؟
.خوب، ترس براش کافي بود - .آره، واقعاً -
در قسمت بعدي .انحصار سازندگي
.توبايِس کاملاً تغيير کرده بود
.لطفاً بهم بگين مقداري قهوه باقي مونده
.مقداري بهم بده
.ديشب خيلي خوب خوابيدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.