داستان، در مورد يک خانواده ثروتمنده که تمام داراييشو از دست داده
و پسر اين خانواده که حاضره هر کاري بکنه تا اعضاي خانواده رو در کنار هم نگه داره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح روز شنبه است
و مايکل بلوث نگران قرار ملاقاتش با نماينده دادگستريه که در حال بررسي پرونده خلافکاريهاي پدرشه
مايکل، معلوم هست واسه چي اينقدر نگراني؟
دارن يه نماينده جديد ميفرستن ديگه يعني کلا، روز از نو، روزي از نو
يه پرونده جديد، با يه سري دروغهاي جديد
مامان، من ديگه دروغ نميگم - اين جمله مايکل هم دروغ محض بود -
اوايل هفته پدر فراريشو پيدا کرده بود و اونو توي اتاق زير شيرووني مخفي کرد و اين موضوع رو به کسي نگفت
جورج پدر، در حال حاضر تو اتاق زير شيرووني، منتظر صبحونه است
درباره کارمون ... فقط اينو ميگم که
من کاري به کار ساختمون سازي بابا تو عراق نداشتم
اين دقيقا چيزيه که من ميخوام بهشون بگم - اون غذا مال لينزيه؟ -
ولي اون ديگه نميترسه جلوي من غذا بخوره
اون فقط سفيده تخم مرغه، درسته؟
اين مال لينزي نيست. مال منه
بگذريم. من هم ديگه دروغ نميگم، مايکل
(در طول اين مدت فقط منو خوابوندن (دروغ گفتن (جمله دو پهلو، بازي با کلمات)
عجب، باعث آرامش که نميشن، هيچ، رو اعصاب همديگه هم ميرن
من بايد از اينجا برم بيرون
چــي؟ - ديگه نميتونم تحمل کنم -
يعني، خيلي دوست داشتني و مهربون بود
و الان نسبت به اون کسي که من دوستش داشتم خيلي فرق کرده
اسکار، صبر کن. نميتوني بري. بايد اينجا بموني
بعد از اينکه فهميد رزا به باستر شير ميده، اين اولين باريه که به اين خوبي رفتار ميکنه
اوه، باستر. اسم اونو پيش نکش. اون که کاملا عاشق آموزش نظامي شه
در واقع باستر حتي نميتونست از رو مانع معمولي بپره و ميخورد به ديوار
من نميتونم! رخت خوابمو ميتونم مرتب کنم، ولي اين کارو نميتونم انجام بدم
قرار نيست که سرم داد بزني و منو "بچه سوسول" صدام کني تا شير بشم و از بالاي ديوار بپرم؟
از اين به بعد طبق قانون حق به کاربردن اين الفاظ رو نداريم
در واقع اين قانون اخيرا وضع شده بود
لايحه اش توسط همون نماينده اي ارائه شد که مايکل باهاش قرار ملاقات داره
خيلي وقته که گروهبان "وندل بيکر" کسي رو بچه سوسول صدا نکرده
اگه خدا بخواد، تو همون مرحله اول آموزش عذرشو ميخوان
خوب، چرا خودش بي خيال نميشه؟ اون که حتي تو اردوي ورزشي هم اوضاعش خراب بود
سلام - سلام، بابا -
واسه ديدن نماينده دادگستري آماده اي؟ سلام. آره، اميدوارم همه چي خوب پيش بره
امتحان رياضيت چطور بود؟ - به نظرم بد نبود -
ولي خيلي عجيب بود من اين همه با "آن" درس خوندم
ولي هنوز که هنوزه نتونستم نمره خوبي بيارم
آن باعث شده که نميتوني نمره خوب بياري؟ - خوب، تقصير آن که نبود. رياضيش خيلي خوبه -
خوشگله نه؟ - به نظر تو حوشگله؟ -
مايکل احساس ميکرد که اين قرارهاش با آن باعث شده درسش افت کنه
نه، تقصير آن نبود. فکر کنم سوالها رو خوب متوجه نشدم
و بعد (بدون اينکه سوال رو خوب بخونم) شروع کردم به جواب دادن
بعد ميديدم جوابي که من بدست مياوردم تو هيچ کدوم از چهار گزينه نبود
دنبال چيزي خارج از گزينه هاي موجد نباش (جمله دوپهلو: آن در حد و اندازه خونواده ما نيست)
هميشه يک مورد بهتر براي انتخاب هست واسه اون هم همينطوره
به نظرم نبايد ميرفتم با آن ته کلاس بشينم
ميدوني، آن خيلي خوشگله
و به نظرم، حواسمو پرت ميکنه و نميتونم تمرکز کنم - واقعا؟ -
من (وقتي ميبينمش) دلم ميخواد نوک دماغشو بچينم - شايد ايراد از چشم توئه -
شايد عينک لازم داري
مگه نگفتي وقتي ميري ته کلاس، نميتوني تخته رو خوب ببيني؟
نه، من گفتم جاي من، آخر کلاس بود
منظور من هم همينه. درست ميگم؟ - نه، نه، اين با حرف من فرق ميکنه -
خوب، من که نميدونم. شايد
نه، دقيقا همينه، با چشم پزشکت تماس ميگيرم - باشه -
ميگم برات يه وقت بذاره که تو رو معاينه ات کنه، باشه؟
سلام رفقا - سلام توبايس -
اوه، متاسفانه بايد اينها رو بدي من بخورم. باشگاه بدنسازيم دير شده
اوه، و ضمنا، اينجا يه شماره است
اگه گروه مردان آبي تماس گرفتن و به بازيگر ذخيره نياز داشتن، بگو با اين شماره تماس بگيرن
من تازه فهميدم موبايل يک وسيله کاملا بي مصرفه (به اين دليل که هرگز از طرف گروه باهاش تماس نگرفتن)
اصلا به درد نميخوره - دقيقا مثل خودت -
بازم گير دادن به همديگه رو شروع کردن
اصلا تحملشو ندارم که توبايس فقط واسه اينکه با يه مشت زن خراب بخوابه، داره ميره هيکلشو بسازه
چه بلايي سر صدات اومده؟ - هيچ چي. ديشب بيرون بودم، داد و فريادم زياد بود -
لينزي چندين بار به کلوپ مجردها رفته
و همچنان امبدواره که يک نفر واسه خودش پيدا کنه
ووووووه - که البته نميتونه -
با من بودي؟ نشنيدم چي گفتي. - ووووووه -
دلم ميخواد بدونم با چند تا زن خوابيده؟ البته اگر کسي بوده باشه که باهاش بخوابه
لينزي اين موضوع که رقابت نيست
Scoring البته که هست، مايکل. واسه همينه که بهش ميگن (هم به معني امتياز گرفتن و هم به معني سکس با کسي که تازه باهاش آشنا شده Scoring)
شايد تو دهه هفتاد زندگي اينطوري بشه - اينقدر زياد؟ ما تازه يه ماهه چنين تصميمي گرفتيم -
...بجاي رقابت با توبايس، بهتر نيست يک کم از وقتتو
با دخترت بگذروني؟ - چطور؟ توبياس هم اين کارو ميکنه؟ -
... در اون لحظه، دختر لينزي
قصد ديدن مرد مورد علاقه خودشو داشت - کيه؟ -
استيو هالت - مابي به بهونه اين کار حتي چيزهاي الکي سفارش ميداد -
فقط واسه اينکه موقعيت ديدنشو جور کنه
شما يک سبد گل "به ياد روز شکرگزاري" سفارش داديد
اوه، به نظر که عالي مياد - مابي، اين دوستت کيه؟
ايشون خواهر شما هستن؟ - نــه -
اما شما امروز باعث خرسندي من شديد
از اينکه اين سبدو آورديد ممنونم. ميبينمت
اون فکر ميکنه من با مزه ام
اون 19 سالشه. اون سال آخر دبيرستانمونه
که البته چندين ساله که سال آخر دبيرستانه و نتونسته دبيرستان رو تموم کنه
ميدوني چيه؟
فکر کنم (همونطور که تو گفتي) بايد وقت بيشتري رو با دخترم بگذرونم
بهت قول نميدم که درباره اين موضوع به نماينده دادگستري چيزي نگم
کجا بودي؟ - لباس حاملگي زن من که مرده رو پوشيدي؟
آره. اين تنها چيزيه که تونستم پيدا کنم
تخم مرغ من چي شد؟ - دکتر گفته تخم مرغ واسه زن حامله خوب نيست -
پس، واسه ديدن نماينده دادگستري آماده اي؟ - آماده بودم ولي وقتي تو اومدي همه چي خراب شد -
منو که نميخواي قاطي ماجرا کني؟
من اصلا نميدونستم که بابت کار ساختمون سازي عراق، ضمانتنامه ازم گرفتن
ميدوني؟ اونها خودشون منو فرستادن اونجا بهم گفتن: برو اونجا و ساختمون بساز
به نظر تو مگه من شبيه يک کلاه بردار نابغه و باهوشم؟ (که بتونم در اينو باز کنم؟)
چطوري بايد در اين کنسرو گوشت رو باز کنم؟ من نميتونم بازش کنم
من نميخوام تو رو قاطي اين ماجرا کنم. اما تو منو توي موقعيتي قرار ميدي که مجبورم دروغ بگم
اصلا، چرا برگشتي اينجا؟
همينجوري. بيشتر واسه اينکه مادرت و برادرم دارن رو هم ميريزن
من اينجام که يه فرصت ديگه بهم بده
اگه واقعا عاشق اسکار شده من نميدونم چي کار کنم
من بلافاصله ميذارم ميرم
و هيچوقت برنميگردم - عاليه. اون دوتا واقعا عاشق همديگه اند -
خيلي جالبه من ميخوام که ته و توه ماجرا رو واسم دربياري، باشه؟
چون از وقتي چنين چيزي رو شنيدم
شبها نه ميتونم بخوابم
نه ميتونم چيزي بخورم
اوه، ببين، بالاخره بازش کردم باهوشم، نه؟
همون روز جرج مايکل رفت واسه معاينه چشم
و به نظرش اين کار به همون سختي امتحان رياضيش بود
يک يا دو؟ - دو، نه، نـه، يک -
خوب، دو يا سه؟ - سـه -
البته در حالتي که سه تو موقعيت متفاوتي قرار گرفته باشه
ببخشيد. يک هم جزو سوالها بود؟
و مايکل هم رفت به ملاقات نماينده دادگستري، آقاي وين جارويس
متاسفم. من اصلا متوجه اين تضاد موجود نميشم
شما نماينده ما بودي و حالا شدي نماينده دادگستري
قانونه ديگه، کاريش نميشه کرد
من حتي رئيس شرکت هم نيستم. برادر من رئيسه
من قبلا با جوب صحبت کردم به نظر مياد که هيچ چي نميدونه
آره، در عمل هم اينطور نيست اون اينقدر خنگه که تا حالا دو بار غذا رو با فويلش گذاشته تو مايکروويو
دو بار - دو بار؟ -
آره، دو دفعه - در واقع، جوب قبلا بازجويي شده بود
من هيچ چي از اين شغل سر در نميارم
چند دقيقه بهت وقت ميديم که فکر کني چي کار ميخواي بکني (ميخواي همکاري کني يا نه)
اون هيچ چي نميدونه
جوب جز چيزهاي کلي هيچ چيز ديگه نميدونست
و تابحال خودشو اينقدر خار و ذليل نديده بود
و دقيقا زماني که فهميد ديگه تحمل اين همه شرمندگي رو نداره و قصد خودکشي داشت
آزادي که بري
مايکل، شرايطت داره خراب و خرابتر ميشه مگر اينکه يه معامله اي باهامون بکني
و فراري رو تحويل ما بدي
من نميدونم چيزي که شما ميخواين رو کجا پيدا کنم - پس بيشتر تلاش کن تا پيداش کني -
تو اين معامله يه چيزايي هم گير تو مياد - يعني ولم ميکنيد برم؟ -
اگه اون کسي که ما ميخوايم رو بهمون تحويل بدي، آره! چرا که نه؟
ميشه لطفا يه لحظه با موکلم خصوصي صحبت کنم؟
تا اينجاشو فهميدي چي ميگه؟
آره، داره ميگه اگه پدرمو تحويل بدم، من در امان خواهم بود
ميدوني پدرت کجاست؟ نه، صبر کن. الان نگو
خوب، اگه ميدوني، دستاتو بيار بالا
مايکل همون لحظه (با اشاره وکيلش) فهميد که اگه پاي پدرشو بکشه وسط، ممکنه يه سري مشکلات قانوني پيش بياد
حالا فقط من و تو تنهاييم. چي شد؟
نه، باري - من ميدونم پدرم کجاست، خوب؟
اون برگشته تا بفهمه مادر من و عموم باهم هستن يا نه
ميخواد از مادرم بخواد يه فرصت ديگه بهش بده در غير اينصورت ميذاره ميره
اگه چنين فرصتي رو بهش داد، يه تلنگر به کونم بزن تا من هم بفهمم
همچين اتفاقي نميفته - باشه -
پس، ببين، فقط هر چي که دلش ميخواد بشنوه، همون رو بهش بگو تا دوباره فرار نکنه
و تا موقعي که نفهميم چه معامله اي ميخوان باهامون بکنن، بايد يه جوري اينجا نگهش داريم
فقط به من اعتماد داشته باش من از اون چيزي که فکر ميکني، خيلي حرفه اي ترم
اوه، غذا رو با فويل گذاشتم تو مايکروويو، آتيش گرفت
ديگه هيچ چي ندارم واسه ناهار بخورم
همون موقع، باستر داشت درباره رد شدنش تو ارتش با يک شخص کاملا مطلع درباره موضوع درد و دل ميکرد
يعني، من نتونستم از ديوار بپرم حتما بايد چند نفر کمکم کنن و منو بلند کنن تا بتونم
شايد يکي بايد انگيزه کافي رو در تو ايجاد کنه تا موفق بشي
آره، ولي کي؟ و بعد يهو خورد تو سرش
خدا هميشه براي باستر يک مشوق خوب ميفرستاد
بيا -
اين بدترين حالتش بود، حالا اگه بدون اينکه يه مشت بخوره تو دلت، وقتي مياي پايين خيلي حال ميده
ممنون، داداش - هي، داداش -
مياي باهم بريم تو زمين بازيِ(شرکت)؟
من صددرصد مطمئنم که ديگه نميرم سر کار ديگه پامو تو اون شرکت نميذارم
اوه، خوب پس، ميشه موبايلتو يه مدت بدي به من؟
من که عرضه اداره کردن شرکتو ندارم
پس لياقت داشتن يه تلفن تجملاتي رو هم ندارم
خوب، گروه مردان آبي ممکنه که بخوان با من تماس بگيرن و من لياقت داشتن چنين گوشي خوشگلي رو دارم
هيچ کدوم لياقت اين گوشي رو نداشتند
مايکل نميخواست پدرش از اونجا بره
بنابراين تصميم گرفت بفهمه آيا مادرش و اسکار واقعا عاشق همديگه هستن يا نه
حالا راستشو بگو مامان، تو بطور موقت با اسکار دوست شدي تا بابا برگرده، آره؟
اوه، اولش اينطوري بود
ولي الان ديگه اينطور نيست و من عاشق اسکارم
و لازم نيست نگران اين باشي که يک ارث خور ديگه بهتون اضافه ميشه
دکتر گفته ديگه من هيچ وقت بچه دار نميشم
اين که ديگه خيلي تابلوئه
بفرماييد چاي داغ
چون تو هم خيلي سکسي هستي (بازي با کلمات)
اينو از دستم بگير، دارم ميريزم رو خودم دستم ميلرزه و نميتونم نگهش دارم
خيلي خوب، اسکار گوش کن
بهتره يک کاري بکني، ميدوني؟
اين که نشد کار، با يک پولوور بشيني رو مبل و حرفهاي مامان منو گوش کني
بهتره مثل باباي من بذاري بري و از شر مامان من خلاص شي
همين الان فرار کن
هر وقت سکس میخواد اون شیپور رو میزنه؟ -
بیشتر شبیه صدای اسلحه میمونه
فرار کن
در همين حال،توبياس داشت طرز استفاده از موبايل جديدش رو ياد ميگرفت
!آخ-
و لينزي هم سعي کرد وقت بيشتري رو با دخترش باشه
!سلام،عزيزم...اوه،سلام استيو
سلام - تو اينجا چيکار ميکني؟ -
فکر کردم که يه کمي با دخترم وقت بگذرونم
،بالاخره خيلي هم از وقتي که خودم دبيرستان بودم نميگذره
جايي آتيش گرفته؟ -
بايد بريم سر کلاس - باشه،خب خوش گذشت -
شايد بعدا بتونيم يه کمي باهم باشيم بريم خريد،يه مشروبي بزنيم
من تو مدرسه م تازه،هنوز 15 سالمه
...خب، من سنّم خيلي خيلي خيلي
بيشتر از 15 ساله
اينطور که به نظر نمياين - !اوه،استيو -
اون فکر ميکنه من جوونم بازم خوشحالم کردي
!مامانت خوشگله ها - اون مامان من نيست -
ولي اون گفت که تو دخترشي
ولي اون يه مَرده بابامه
اون مرد بود؟ - و بدترين قسمتش اينه که -
فکر ميکنه مرد بودنش زود گذره
بيرون از مدرسه،باستر داشت سعي ميکرد با زنده کردن خاطرات قديمي نقشه شو عملي کنه
چي گفتي؟ بايد کمکم کني،هلم بده
من اون آدم بد بخته م نه تو
جلوي اون نماينده ها عقلمو از دست داده بودم
مثل يه دخترِ کوچولو بودم - که يه دامن کوچولو پوشيده
با کفش پاشنه بلند و موهاي بافته
واو،واقعي شبيه يه دختر کوچولو شده بوديا
!زود باش،عصبانيم کن
هُلم بده
اوه
،اوه به نظر مياد باحال تر از اونيه که فکرشو ميکردم
باحال بود،ولي اونو تبديل به يه سرباز بهتر نميکرد
محکمتر هلم بده
اوه،حتما
!وووو
و مايکل راجع به ملاقاتش با بازرسا با پدرش صحبت کرد
بازرسه بهت پيشنهاد معامله داد؟ - همچين چيزي گفته نشد -
ولي مهم تر اينه که بدوني اسکار داره ميره
واقعا؟ - پس همين جا بشين و همه چي خوب ميمونه -
هي،ضمنا،من اينو شکستم-
چه کوفتي هست حالا؟ - اون يه شيردوشه پدر -
اوه،خب،من شيرمو باهاش ندوشيدم
و مايکل رفت تا با بازرس ملاقات کنه
خودم رو موظف دونستم که چندتا عکسو بهتون نشون بدم
اينا رو از سرور ايميل کمپاني بلوث بدست آوردم
شما وارد سرور ايميل ما شدين؟ اين کارتون قانونيه؟
من ميرم آجيل بخرم
شما آجيل نميخورين؟
مايکل،اين يه عکس ماهواره اي از يه روستاي عراقيه
اون تپه هاي پشت ميله هارو ميبيني؟
اونا مخفيگاهاي زير زميني هستن ...ما باور داريم که اون مخفيگاه ها
پر از سلاح هاي کشتار جمعي هستن
و همچنين ما فکر ميکنيم پدرت ميخواست روي اين زمين ساختمون بسازه تا مخفيگاه هارو قايم کنه
و به خاطر همين هم عکس روي ايميلش بود
جدي ميگي؟ - تقريبا هميشه -
يه بار هم بهم گفتن بدترين تماشاچي اي هستم که تا حالا داشته" Cirque Du Soleil" (اسم يک سيرک : Cirque Du Soleil)
اين يه تهمت بزرگه - مسخره بازي هاشون به نظرم سرگرم کننده نيومد -
پدرمو ميگم،نه سيرک - اون گناهکار و خيانتکاره،مايکل -
و اون عکس ثابتش ميکنه تو نميتوني ازش محافظت کني
تحويلش بده،و آزاد ميشي
مايکل به خونه برگشت تا با پدرش روبرو بشه - مايکل؟ -
مامان الان اينجا بود و دنبالت ميگشت
اون ادعا ميکنه اسکار به خاطر چيزايي که تو گفتي ناپديد شده
الان نميتونم صحبت کنم - واقعا؟ -
صدات چه ش شده؟
نه،ميتونم حرف بزنم،ولي چيزي به اسکار نگفتم
کاري نداري؟ - نه -
اوه،هي!بهت گفتم که تصادفا استيو هولت رو ديدم؟
واو!همه چي راجع به تو زنونه س
تو يه زن ايده آلي
ممنونم،استيو
قرارمون با نهار خوردن تموم شد
فکر کردم ميخواي با ميبي وقت بگذروني
آره،حالا مجبورم دوباره واسه ش برنامه بذارم
مامان تنها کسي نيست که عشق رو جايي که انتظار نداره پيدا ميکنه
واقعا؟پيدا کردن عشق؟خودش اينو گفت؟کجا؟اينجا؟ -
آره،اون همه ش در موردش حرف ميزنه
شايد حدود 75 بار از کلمه ي "لرزش"استفاده کرد
باعث لرزش بدنم ميشه - و ميدوني،وقتي اسکار هست،هميشه در حال لرزش هستم
اون کلماتو توي خونه گفت؟ - آره -
بابا؟
سلام
مايکل متوجه شد که پدرش از زيرشيرووني فرار کرده
الو؟
شايد سوال عجيبي باشه،ولي بابا رو نديدي؟
البته که نه و من باهات حرف نميزنم
چون که خواستي اسکارو بترسوني تا فرار کنه البته نقشه ت عملي نشد
اون برگشته - ...من فقط -
من فقط ميخواستم باهات سکس داشته باشم من فقط به همين درد ميخورم
...شنيدي؟اون گفت که فقط ميخواد -
خداحافظ،مامان - .با من سکس داشته باشه... -
بوي ميوه هاي کاجو ميدي - آره،بوي مواده -
آره،رفتم و يه چيزي شبيه سيگار کشيدم - "منظورش ماريجواناس"
ميشه بريم توي تختخواب؟
فقط اگه واقعا دوستم داشته باشي - البته که دارم -
چه مرگت شده؟ کجا ميري؟
...من يه آدم مزخرفم
!هيچکي دوستم نداره
،و خيلي زود مدارکي که نماينده ها به دست آورده بودن عمومي شد
ما مدارکي داريم که ثابت ميکنه مقداري سلاح کشتار جمعي در عراق مخفي شده
10 اين آخر هفته،ساعت
به نظر ميرسه که ...به خاطر قوانين جديد اشتراک اطلاعات در
...بين جمهوري خواه ها،عکس ها از زير دست
چند دسته از سازمان هاي دولتي و درنهايت
از زير دست ارتش آمريکا گذشته بودن
.فقط اومدم تا بهت بگم نميتونم از اون ديوار بالا برم
ديگه براي اون کار وقتي نيست داريم بدون تو اينجا رو ترک ميکنيم
چي؟ - نميبيني؟ -
سلاحهاي کشتار جمعي؟ -
اي حرومزاده ها - من لو ندادم -
ميخواي بذاري از دستت بره؟ ...تو ميذاري که بچه هات
...و نوه هات
و هر بچه اي که من ممکنه داشته باشم
براي بقيه ي عمر،توي ترس زندگي کنن؟
!برو بالاي ديوار،بچه سوسول
!برو بالا
و دقيقا همون موقعي که فکر ميکرد امکان نداره ...امروز بيشتر از اين غافلگير بشه
غافلگير شد -
وقتي بدون مشت خوردن بپري بيشتر حال ميده -
اوه،هي،جورج مايکل - اوه،سلام -
،توي عراق سلاح کشتار جمعي پيدا شده پس نصف روزو تعطيليم
خوبه، ببين، من توي رياضي 13 گرفتم
پيش بيني ميکنم با واکنش بدي روبرو بشم
خب،وقتي 15 گرفتي عينکي شدي شايد اين دفعه گردنت بشکنه
بگذريم، مامانمو نديدي؟
.ممکنه
اون داره ميره پيش استيو هولت - من فکر کردم تو از اون خوشت مياد -
آره،ديوونشم ولي انگار مامانم بهش مسلط شده
استيو همه ش راجع به مامان حرف ميزنه
لينزي حس بدي داشت ...شايد با قرار دادن خودش قبل از دخترش
احساسات اونو جريحه دار کرده بود
،ولي اگه يه لحظه ديگه ميموند احساس بدتري هم پيدا ميکرد
،ولي اين فقط به خاطر اينه که استيو فکر ميکنه مامانم يه آلت مردونه داره
من به استيو گفتم مامانم دوجنسه س
در همين حال،مايکل همچنان توي زيرشيرووني بود
بابا، چه خبر شده؟ .شايد يه نفر تو رو ديد
فرقش چيه،مايک؟ تو که ميخواي منو تحويل بدي، مگه نه؟
اونا ميگن تو توي يه مسئله ي بزرگ درگير شدي اونا يه سري عکس پيدا کردن
،همچين پيزي نيست، ولي برو .منو تحويل بده
...من رفتم و خودم ديدم
که مامانت عاشق عمو اسکاره
پس چرا برگشتي؟ چرا همونطور که خودت گفتي نرفتي و ديگه برنگردي؟
کجا برم؟
با خودت عهد کن، مايک
ديگه کسي منو دوست نداره
...و مايکل براي اولين بار فهميد که
.قلب پدرش شکسته
بعد از اون، مايکل با نماينده ها ملاقات کرد
خب،اون کدوم گوريه؟ زودباش، بلوث ، کدومشو ميخواي؟
باباتو يا آزاديتو؟
و مايکل بايد کار درست رو انجام ميداد
من نميدونم چه بلايي سرش اومده
،مايکل،وقتي باهات شروع به مذاکره کرديم هيچ مدرکي نداشتيم
ولي حالا يه مدرک پيدا کرديم
و اگه دروغ بگي مجازاتشو ميبيني - اينا عکسان؟ -
آره،توي اخبار هم پخش شدن
اينا که عکس تخمن - چي؟ -
،باري درست ميگفت توبياس در حال ياد گرفتن طرز استفاده از گوشيش؛
ناخواسته از خودش عکس گرفته بود
اوه،آره،از اين نزديک شبيه يه منظره به نظر ميان
نه، تو داري به عکس دو تا تخم نگاه ميکني
به زودي،متخصصين دادگاه اين قضيه رو تاييد کردن
و براي دومين بار طي دو روز
شبکه ي اشتراک تصاويرِ جمهوريخواه ها به کار افتاد
اينا عکس تخمن؟
ما داريم به دو تا تخم نگاه ميکنيم،بيا برگرديم
ما هم برميگرديم
و رسانه ها هم فهميدن که اشتباه کردن
،ما يه اشتباهي کرديم و به خاطرش ازتون عذر خواهي ميکنيم
!تلويزيون داره عکس منو نشون ميده
و مايکل با خيال راحت به خونه برگشت
تو که عينکم داري بايد رياضيت بهتر شده باشه
فکر کنم امتحان چشم رو هم گند زدم هر وقت اين عينکو در ميارم احساس راحتي ميکنم
بذار ببينمش
!من قبلا اينو ديده بودم - توبياس براي يک مدتي -
توي اتاق جورج مايکل زندگي ميکرد
اونجا يه نردبون هست - نه، من به نردبون احتياجي ندارم -
آره، فکر نکنم به عينک احتياجي داشته باشي، پسرم
خب، اگه پليسا منتظرن، من آماده ي رفتنم
،از وقتي که مامانت ترکم کرد ديگه هيچ انگيزه اي براي زندگي ندارم
ميدوني پدر، تو اونو ترک کردي -
ميدوني، تو فرار کردي و مرگتو شبيه سازي کردي
فکر نکنم اون بتونه به تو اعتماد کنه
ولي گوش کن، مهم اينه که، من تورو تحويل ندادم
منو تحويل ندادي؟ - نه -
...و نميدونم به خاطر لباس حاملگيه که پوشيدي يا نه
ولي خوبه که روي مهربونترتو ميبينم
،و همچنين متاسفم که فکر ميکني هيچ عشقي توي زندگيت نداشتي
خب، ديگه اون احساسو ندارم -
ممنون
خيلي وقت بود که کسي ازم حمايت نکرده بود
عطر زنمو زدي، نه؟ - .يه کمي ته بطريش مونده بود -
خب، ديگه تموم شده - آره -
بهت مياد - ممنون -
در قسمت بعدي موانع سازندگي
اسکار بر ميگرده و ميفهمه که لوسيل ازش دلسرد شده
من برگشتم،ولي فقط براي الان
من دارم ميرم - برو ديگه، کي گفته وايسي؟ -
همين بود که اسکار رو به سمت لوسيل جذب ميکرد
خدايا، خيلي دلم برات تنگ شده بود -
ليندزي با دخترش آشتي ميکنه - هي مامان، يه چيزي برات گرفتم -
وااااي،چه مهربون
ميدوني چيه؟ خواستم ببينم ميشه امشب با هم بريم شام بخوريم؟
اوه، فکر کردم ميخواي بري مدرسه استيو رو ببيني
نه، فقط ميخواستم روش تحقيق کنم
و مطمئن شم که به اندازه ي کافي براي دخترم هوب هست
اين؟ - مارک "شِمالي"ــه - "به معني دوجنسه و مارک پوشاک Shemale کلمه ي"
خيلي قشنگه
براي شام ميپوشمش
...توبیاس هم تحت فشار افشای عمومی
به یک عادت ناخوشایندش دوباره روی میاره
!خدا رو شکر لباسام
لباساي اون اينجا بودن؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.