اين داستان يک خانواده ي ...ثروتمنده که همه چيزش رو از دست داده
...و پسري که چاره اي نداره جز اينکه
همه رو کنار هم نگه داره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"اين "موانعِ سازندگي
مايکل بلوث و خانوادش در حال ملاقات وکيل جديدشون بودند
ببين،اين اولين باري نيست که من جانشين "بري زاکرکورن" شدم
من فکر مي کنم منم هرکاري که اون ...براتون کرده مي تونم انجام بدم
به علاوه هيئت منصفه و بقيه !چيزا هم مثل موم دو دستمه
!سوال ديگه اي نيست؟
من دارم.چه طوري مي توني حتي از اون !چيزي که تو تبليغاتت هم هستي،جذابتر باشي؟
آيا شما "مدير ارشد اجرايي" يا ...مدير امور مالي" ويا هرجور مدير ديگه اي هستيد"
!که با اين مشکلات و يا اتهامات مشابه مواجهيد؟
براي چي شما بايد بريد زندان به خاطر !جرمي که يکي ديگه...متوجهش شده؟
شما به "کوچه ي علي چپ" نياز نداريد شما به "باب لاب لاو" نياز داريد (بِلابِلابِلا با همين تلفظ به معنيه چرت و پرت هست)
.باب لاب لاو"اسپانيايي صحبت نمي کنم"
خب ما اين جا نيستيم تا با آقاي باب لاب لاو چرت و پرت بگيم
ما اينجاييم تا بفهميم که دولت عليه ما پرونده ي خوبي رديف کرده يا نه
منظورم اينه که مدارک زيادي مبني بر اينکه پدر من در عراق خونه مي ساخته وجود داره
خب پدر شما ادعا مي کنه که يک تَشکُل بريتانيايي سرش رو کلاه گذاشته
!و شما تهديد شده بوديد ، درسته؟ بله شده بود -
تو هم خوشت مياد يکي بيوفته دنبال !يکي از اعضاي احمق خانوادت؟
!حالا بکش عقب ، گُرده زخم
يک هفته پيش بود اتفاقي هم نيوفتاد
آره،منتها تو اوني نيستي که تحت بازداشت !خانگي مثل يه اردک نشسته
اوه آره اون پدره منه
واسه ي همينم ما جلسه رو اينجا برگذار کرديم...تا اون دخالت نکنه
دخالت؟ من بايد شلوارتو بکشم پايين !و چندتا ضربه ي محکم به اون کون سفيدت بزنم
متاسفم !ما تا حالا همو ديديم؟
اوه ايشون آقاي "لاري ميدلمن" هستن جانشين پدرتون
!جانشين؟ ...درسته آدم کودن
من اين آدمو استخدام کردم تا دوربين رو رو کلاهش بذاره
تا بتونه چشم و گوش من باشه تا زماني که من تو اين "پنت هاوس" گير افتادم
اين دوربين کمکم مي کنه تا ...حواسم به شما احمقها باشه
!تا زماني که اين چيزه مسخره وصله به مچ پاي من
منظورم اينه که نگاش کن ...من حتي نمي تونم برم تو هال
بدون اينکه اين صدا رو بشنوم بيپ بيپ بيپ -
اين يکي از همکارامه منو ببخشيد
اوه منم دوست دارم تا يکي از همکاراي تو بشم "منظورش شريک جنسيه"
!فکر مي کنيد منظوره من رو گرفت؟ !حرفم ايهام داشت
اون داره خيلي سريع مي دوه فکر کنم فهميد چي مي گي
خب بايد بهت بگم که اون چند ساعت پيش داشت باهام لاس مي زد
فقط محض اطلاعت بهت بگم که من دنبال اينم که طلاقمو بگيرم
علاقه مند هستي؟ آره -
نيم ساعت ديگه بهش زنگ بزن
!پس تو تنها کسي نيستي که قرار داره؟ !تو قرار داري؟ -
اسمش ريتاست.اون تو يه مدرسه ي خصوصي به بچه ها آموزش مي ده و قراره نهار بريم بيرون
اوه،نهار،خب بهتره !يه خورده غذاي سگ واسش بياري
!همه ي دخترايي که تو باهاش قرار مي ذاري سگن ديگه سگا هم که غذاي سگارو دوست دارن،درسته؟
!خفه شو احمق !دارم سعي مي کنم بازي رو تماشا کنم
فقط مي خواستم بخندومت،پدر
اين همه ي چيزي بوده که هميشه مي خواستم
!مي دوني جوب،اون يه سگ نيست !اتفاقا برعکسشه
اون بي نهايت خوشکله،با مزست،بي خياله باهوشه و پر از سوپرايزه
با در نظر گرفتن اين حقيقت که اون ...داشت براي اين مرد کار مي کرد
...که در حال حاظر داشت اون رو مي برد سر قرارش
همه ي اين قضيه با مزگيت و بيخياليت؛ !فقط قراره اونو تا مدت زيادي خر کنه
!من ديگه بزرگ شدم ...آره،اگر اون واقعا فهميد که تو کي هستي -
!ممکنه نذاره راحت قِصر در بري
!ريتا،کلاهت رو فراموش نکن
دارم کي رو گول مي زنم؟اون از سر من زياده !فکر مي کني من چي فکر مي کنم؟ -
باب لاب لاو"هم خوشتيپه" ...هم تو شغلش حرفه ايه
...و من قبلا !خب هيچ کدوم از اونا رو نداشتم
خيل خب،ليندزي،يادت رفته که من !دو برابر اون تو کارم حرفه اي بودم؟
!يک روانکاو و روان شناس بودم !که به هم بچسبونيشون مي شه :تجاوزگر مقعدي (anal=مقعد،rapist=متجاوز)
آره،و تو رو تقريبا به خاطر اون کارت ويزيتا !بازداشت کردن
آره،نه،رو کاغذ خوب به نظر نميامد،ولي من !اون کارو به خاطر پليس متوقف نکردم
اون کارو کردم تا بتونم دختر کوچولومون رو بزرگ کنم
ولي از اونجايي که هردوتاي ما شروع کرديم ...به دراوردن مو در جاهايي که انتظارش نمي رفت
فکر مي کنم که به زودي من به ...عنوان نقش اول در فيلمي ظاهر مي شم
!و اونم ممکنه به زودي سر قرار بره
ميبي"همين الانشم سر قرار مي رفت"
يه قرار ديگه با استيو هولت؟
!آره،رابطه ما واقعا داره جدي مي شه
دروغ مي گفت!فقط داشت از علاقش !به"جورج مايکل"دوري مي کرد
اون "استيو"مطمئنا مي دونه که !چه طور به يه خانوم حال بده
خوبه،منم فکر مي کنم که !خدا يه موهبت جنسي به اون داده باشه
!به نظرم اين منطقي باشه!مي دوني !آدماي بزرگتر چيزاي خاصي هم مي خوان
واقعا؟ !عجب رابطه اي،هم خوش مي گذره هم سکس مي کنيد -
من خيلي مراقب اون !ادماي انگليسي بودم
اونا دارن نهايت تلاششون رو براي پيدا !کردن هرگونه مدرکي براي اذيت کردن اين خانواده مي کنن
!پس داري مي گي که مدارک رو از بين ببريم؟
نه،اين کار غيرقانونيه!فقط دادستان !مي تونه اجازه دسترسي به اون مدارک رو بده
بدون اون،اونا هيچ پرونده اي ندارن !پس مدارک رو از بين ببريم؟ -
اين کار جرمه و من به !هيچ وجه نمي تونم اونو تاييد کنم
گرفتم.چشمک بزن
چشمک بزن.گفتي چشمک بزن
يا اينکه چشمک زدي؟ !گفتش ، بابا -
.به زودي صحبت مي کنيم بچه ها.ممنون
داري کجا مي ري؟ !جانشينه من داره کجا مي ره؟
همين جا بمون.مي خوام ببينم اون !چي مي خواد بگه.نرو
مي بينمت پدربزرگ
مي دوني،جوب،جاي اين که تلاش کني ...پدر قُلابيت رو تحت تاثير قرار بدي
شايد بهتر باشه يه خورده با پسر واقعيت وقت بگذروني
استيو هولت پسر من نيست !استيو هولت؟همون"جانِ"احمق؟
!اون پسرمه،کون گلابي
هي اونم پسره منه !صبرکن ببينم،الان يعني استيو هولت پسرعموي منه؟ -
!و همچنين پسر داييه"ميبي"؟ - فکر کنم.لعنتي ديرم شد -
!آره.تو سگ دوني
مي توني چندتا توپم واسش پرت کني تا واست بگيرتش،مايکل
!و مايکل به سرعت به منطقه انگليسي نشينها رفت
امريکايي هاي احمق !از خيابون بيا کنار
و فهميد ريتا يه رستوارن با سبک امريکايي رو تو بريتانياي کوچک انتخاب کرده
اوه سلام !ببخشيد که دير کردم
نه اشکال نداره!داشتم با اين !سفينه فضايي خوش مي گذروندم
سکه اي ها؟ مي شه بريم و بشينيم سر ميزمون؟
هي رُفقا،براتون يه چند گِرمي ...نوشابه ميارم
تا بتونيد اين سَبداي دوناتز رو بعد از خوردن ..بشوريد و بفرستيد پايين
فکر کنم انگليسيها اين طوري درباره - امريکايي ها فکر مي کنن
ما غذامون رو دوست داريم !منظورت اين طوريه؟ -
آره
اوه،مي دوني ريتا،بالاخره ...خودت مي فهمي
ولي من مدت زيادي مي شه که سر قرار !نيومدم باکسي،خيلي وقته
منم همين طور متعجبم چرا -
شزط مي بندم که من مرتبا ازت خواهم خواست که با هم بيرون بريم
نه مردايي مثل تو،به نظر !مياد که من فقط با فوفول ها قرار مي ذارم
قسمتي از اون ممکنه به خاطر اين باشه که بيشتر وقتت رو تو پيش دبستاني مي گذروني
!و اونا به ترک رو ديوارم مي خندن
آره،اين مشکله فرهنگيه همينيه که هست،مي دوني
ميانگين مرداي امريکا يه جورين که مدت زيادي تو دوره ي جوونيشون مي مونن
مي دوني،به جلو رفتن رو متوقف مي کنن (معنيه ديگه اين اصطلاح)
هي اينکه اسم سريال بود
براشون مهم نيست!مي دوني ...حتي نمي تونن يه مکالمه ي ساده رو
مايکل يک لحظه فکر کرد آدمي که اونو تهديد کرده بود رو ديده
خب من دارم بر مي گردم سوار سفينه ي شاتل بشم
نه،نه،نه متاسفم بشين لطفا
بذار درمورد تو حرف بزنيم درمورد خانوادت بگو
خب اونا سخت گيرن،رئيس بازي در ميارن مي خوان تا منو کنترل کنن
خانواده تو چه طور؟ خيلي دوست دارم خانوادت رو ببينم
...طبق تجربه اي که مايکل داشت -
اين قضيه اصلا خوب پيش نمي ره
...يک يا دو بار در هفته ما به -
بيشتر بريز
اگه از کوچيکش خوشت مياد،چرا !بر نمي گردي تا متوسطش رو هم امتحان کني؟
!مي توني ببينيش درسته؟
احتمالا بايد راجع به مادرم بهت هشدار بدم
بيا از پشت فريزر شروع کنيم
... واسه همين يه راه ساده به فکرش رسيد و
متعجب شد که چرا تا حالا از اين راه حل !استفاده نکرده
من خانواده اي ندارم
باورم نمي شه تا حالا به !کس ديگه اي اينو نگفتم
خيلي ناراحت کنندست
آره خيلي،اصن زيرش زاييدم حالا مي شه غذامون رو بخوريم؟
...مايکل يه رابطه اي رو شروع کرده بود
با دروغ درباره ي وجود خانوادش
به نظرم قرارمون خوب پيش رفت،ها؟
شايد بعضي موقع ها بتونيم با هم شام بخوريم مي تونم خونت رو ببينم؟ -
!مايکل از اين سوال جا خورد
نه،نه..نمي توني
باشه،خداحافظ خداحافظ -
و با خودش عهد بست که !دوباره جا نخوره
...منظورم اين نبود که ما
پس دعوتت کرد؟
هنوز نه،ولي مي کنه
پس مايکل برگشت سر کار
...هي،کي اين دستگاه رو
جوب،تو نمي توني اين مدارک رو از بين ببري،مي افتي زندان
بابا بهم گفت !چه طور مي تونم به اون قيافه نه بگم
اين وسيله رو از اينجا ببرش بيرون و يه جا بذارش که دست بابا بهش نرسه
تو هم تو اين قضيه دست داري؟ نه،من فقط اينجام تا با پدرت - ..نهار بريم بيرون
و او گفت که تا کنون تا اين حد - !در زندگيش احساس آزادي نکرده
من اون بالا مثل يه پرنده بودم - !درباره ي مدالم به پدر گفتي؟ -
مدال؟واسه چي؟ اوه،کي مي فهمه که اونا چي مي گن؟ -
!اگه موافقي بگو ممنون - ممنون ، واو -
جا داره از خيلي افراد تشکر کنم سرباز،يه قدم بيا جلوتر -
احتمالا واسه ي اينه که خوک دريايي !دستش رو قطع کرده
ارتش به کسايي که به عنوان غذا !مورد استفاده قرار مي گيرن مدال مي ده
...و درست بعدش !ببينيد چه طوري بستنش به اون دسته صندلي -
خيلي سادست ...ردياب مچ پام
فقط زماني به کار مي افته که من از در جلويي برم بيرون
ما به بادکنک نياز داريم يه مهموني
...ما بايد يه مهموني براي !چيزه احمقانه اي که باستر گرفته راه بندازيم -
لاري،برو يه خورده بادکنک بخر -
و مايکل هم بالاخره يه راهي پيدا کرد !تا ريتا رو ببره خونشون
فکر خيلي خوبيه به افتخار باستر فردا شب
ما کل خانواده رو تو "پنت هاوس" جمع مي کنيم تا حمايتمون رو از باستر نشون بديم
خب،به نظرم از تنهايي مشروب زدن !بهتر باشه،کِي؟
واسه من مهم نيست.من نمي تونم بيام من با ريتا قرار دارم
خب،احتمالا مامان درست مي گه !من نمي تونستم با يه خوک دريايي مقابله کنم
من واقعا مستحق يک مدال !يا مهموني نيستم
!نه،تو مستحقش هستي بيا،کارت ويزيت من رو بگير-
!نه،اين طوري تلفظ مي شه "تج-اوزگرمق-عدي"
!تلفظش نبود که منو اذيت مي کرد
مي بيني باستر،اين خوک دريايي نبوده که تو نتونستي باهاش مقابله کني
!اين "لوسيل"بوده
!اوه،دلم داره قيلي ويلي مي ره
...اگر اين فيلم لحظه ي حقيقت زندگي بود
!اين سکانس نفس همه رو تو سينشون حبس مي کرد
!ولي نبود -
و کمي بعدتر لينزي پاي !تلفن با "باب لاب لاو" بود
من عاشق توبايسم ولي اون !هيچ وقت منو از لحاظ جنسي ارضا نمي کنه
...مي توني راه هاي مختلفي رو که
بهت قول داده بشه تا ارضا بشي رو ليست کني؟
حالا چه اين قول قضيه رو !شفاف بکنه يا نه
مي خواي من شفاف صحبت کنم؟ بله -
(!ولي بايد تا چهار دقيقه ديگه برم(پياده شم
خب،بذار ببينيم شايد (!من نتونستم تو رو به اون مرحله برسونم!(ارضا شدن
روز بعد ...در راه مايکل که داشت مي رفت سراغ ريتا
دم خونشون وايساد تا مطمئن شه ..که اثري از خانوادش اونجا نمونده باشه
...تا اينکه فهميد چيزي نبود جز
اينا ديگه چه کوفتين؟ جوب همه ي اينا رو اورده بود تو -
و مامان،قضيه ي اين همه عکس خانوادگي چيه؟
اوه،من دارم ياد باستر مي دم !که رو پاي خودش بايسته
!من جانشين مادرتم با پوشيدن کت پوست خوک درياييه اون؟ -
مايکل،من همه چيز رو امتحان کردم !و هيچ کدوم به کار نميامد
به نظرم لباساي "دونا کرن" جواب مي داد فقط تو کفش مناسبي انتخاب نکرده بودي
ببين،من بايد از شر هرگونه مدرکي !مبني بر داشتن خانواده خلاص شم که شامل شماها هم مي شه
گورتونو از اينجا گم کنيد
ديدي؟اين طوري !بايد جلوي مادرت وايسي
...در اين حين،ميبي نگران از انتظارات جنسيه
استيو هولت،تلاش مي کرد !تا قرارش رو باهاش کنسل کنه
من و کل خانوادم بايد بريم ...خونه ي مادربزرگم
!چون عموم دستش رو از دست داده !معرکست -
پس من و تو مي تونيم !تنهايي خونتون مهموني بگيريم
ميبي جوون تر از اون بود که !بدونه بايد چه کار کنه
از قضا،در کار بعد از مدرسش به ...عنوان مجري طرح استديو فيلم سازي
اون2تا فيلم جواز گرفته داشت !که مشکلات زيادي داشتن
!ايول خوبه خيل خب -
!همچنين جورج مايکل نمي دونست که چه کار کنه
اگر اون براي اينکه اونا رو از هم جدا ...کنه بهشون مي گفت که پسردايي دخترعمه اند
ممکن بود پلهاي پيش روش رو که ممکن بود !روزي ازشون بگذره رو خراب کنه (!با "ميبي" قرار بذاره)
!مي خوام امشب دخترعَمتو بکنم !واسه تو هم هست -
چي؟ !دختر عمه ي تو هم هست -
!"بگرديم به "پنت هاوس !آماده سازيه مهموني داشت انجام مي گرفت
توبايس که اون لباس رو براي مهموني نپوشيده !منم دقيقا همچين چيزي رو مي خوام بپوشم
!نه،اون فقط داشت روانکاويم مي کرد (!تلفظ اشتباه:از مقعد بهم تجاوز مي کرد) ...بعدش يه دفعه مايکل سبز شد
و مارو انداخت بيرون !تا بتونه همه مدارکو از بين ببره
مدارک رو از بين ببره؟ !فکر کنم از ما خواست که اين کارو انجام نديم -
اون نمي خواست که ما تو دردسر بيوفتيم !اون داره خوشو مي اندازه جلو ما
اون داره اين کارو واسه ما مي کنه؟ !و در شبي که با ريتا قرار داره
که نمي خواست بيارش اينجا ...احتمالا واسه اينکه
بيايد با حقيقت رو به رو شيم...شماها با !بقيه دوست دختراش خوب رفتار نکرديد
خب در دفاع از خودمون بايد بگم مامان !ما آدمايي هستيم که از سگا خوشمون نمياد
!ما بايد شروع کنيم يه خورده مهربون تر باشيم !من از همين الان شروع مي کنم -
باستر،مهموني ديگه واسه تو نيست اوه ، باشه -
!اين مهمونيه "خوشامد گويي به ريتا"ست
من مي دونم اون کجا کار مي کنه مي تونيم بياريمش و سوپرايزش کنيم
شماها راست مي گيد !اين بهتر از يه مهموني واسه ي منه
!يالا،يه چيز ديگه رو امتحان کن
ميدونيد،ما به بادکناي پر هواتر و يه کپسول !هيدروژن واسه ي اين مهموني نياز داريم
!ميدوني،واقعا آدم رو بلند کنه
...در اين حين،مايکل داشت مدارک رو پنهان مي کرد
...هرجايي که مي تونست !تا اينکه صداي برادرش رو شنيد
هي،رفيق..جوب هستم ما واقعا دوست داريم که به مهموني بياي
ما الان ديگه آدماي خوبي شديم و خدا مي دونه دوسِت داريم
لعنتي
...و خانواده رفتن سراغ ريتا با تنها وسيله ي نقليه اي که
!کل خانواده توش جا مي شدن !ببخشيد،ريتا؟ -
من ريتا هستم ما اينجاييم تا ببريمت پيش مايکل -
!مي توني بري تو کلبه
مايکل؟ !اون اينجا نيست -
ما خانوادش هستيم خانوادش -
ما آدماي خوبي هستيم منو ببخشيد ولي بايد برم -
اوه،نه،نمي توني بري برو،ليندزي
خداحافظ ما داريم اينکارو براي مايکل انجام ميديم -
جلوشو بگير باستر چه جوري؟ -
!جلوشو بگير !سر من داد نزن - !من دارم مي رم -
و اون موقعي بود که باستر !خوک دريايي رو رو کوله پشتي ريتا ديد
!هي،گفته بودم درباره پاک سازيه روان !اين يه نمايش خفن بود
!باستر بَر تَرسش بر خوکهاي دريايي غلبه کرده بود
متاسفانه،اون اين کار با ضربه زدن !به دوست دختر مايکل انجام داده بود
چه غلتي کردي؟ مي خواي بدوني ، مامان؟ -
مي تونم نشونت بدم !اوه،تو يه اشتباه کردي -
تو انساني البته به جز دستت
مشکلي نيست اون زندست و نرم،نرم و زنده
خيل خب،بيا ديگه اينو(تجاوز)رو به اتهامات اضافه نکنيم!چه کار کنيم؟
اون به مايکل مي گه !و چيزهاي خوبي هم بهش نمي گه
!بهش قضيه کنک خوردنش رو مي گه
صبرکن،شايد بتونيم بهش از قرصاي !منو فراموش کن"بديم،بفرما هات داگ"
قرص رو بخور منو فراموش کن" چيه؟" -
قرصايي هستند که باعث !فراموشيه موقتي مي شن
اگه يکي فهميد که شعبده رو چه طوري انجام دادي يه !دونه از اينا بهش مي دي و اون فراموش مي کنه
!يکي از وسايل اصليه شعبده بازهاست
پس فکر کردي واسه چي دلقکا هميشه !يه دستمال خيس خورده تو اِتِر دارن؟ (براي بيهوش کردن)
!جوب،اين يه آرامبخشه قويه !براي تجاوز استفاده مي شه
!اونا غير قانونين خفه شو مامان -
!مجبورم نکن يکي ديگه از اينا بهت بدم
..لينزي کمکم کن
برگرديم به خونه ...مايکل کارش رو تموم کرد
و حالا ديرش شده و با عجله رفت سراغ ريتا
لحظاتي بعد،ميبي آماده شده بود تا !به استيو هولت بگه که براي عشق بازي آماده نيست
!خب،اين که يه پيام ديگه رو مي رسونه
همون لحظه استيو هولت اومد !تا درمورد مسائل با دختر عمش حرف بزنه
تو همه اينا رو واسه من آماده کردي؟ اره -
!خب،من برم يه خورده لباس سکسي بپوشم
!و مايکل ريتا رو پيدا نکرد
لعنتي،ضربه ي دوم
بيارش پايين.هيچي نبايد اينجا !نشون دهنده ي ريتا باشه
سلام.مايکلم ...من براي مهموني خودم رو مي رسونم
!چون که منم دوستون دارم
خيل خب،ما به يه پلاکارد ديگه نياز داريم
!و همون موقع بود که مايکل ريتا رو پيدا کرد
!ريتا
چرا من رو صندلي ايستگاه اتوبوسم،مايکل؟ گرفتم -
متاسفم.ولي بقيه طول شب قراره کامل درباره تو باشه ،قول مي دم
عاليه،عاليه
بايد اولش سريع يه جا توقف کنيم شايد بهتر باشه تو تو ماشين بموني
فقط دو ثانيه طول مي کشه بهت قول مي دم
و مايکل فقط رفت تا عرض احترام !کوچيکي به باستر بکنه
...اينم از اون !پسر گُله ي من
پسر گُله ي همه - !آقاي شگفت انگيز -
خب،بهم خوش گذشت - !اي کاش بيشتر مي تونستم بمونم
مهمونيه خيلي خوبيه،هان؟ لطفا به باستر بگيد که من سر زدم
من بايد برم اوه،نه،نه -
مهموني ديگه واسه ي باستر نيست
نه مايکل،اين واسه ي تو من -
يه نگاه به پلاکارد بنداز،مايکل
شماها همه ي اين کارارو واسه من کرديد؟ ...عشق خانواده -
مايکل؟ - !همه خشکشون زد -
مايکل از اين مي ترسيد که دروغش !درمورد خانوادش لو بره
...و خانوادش هم از اين مي ترسيدن که
لو بره که زدن تو سره اين خانوم،بهش !دارو خورندن و رو صندلي وِلش کردن
!خيلي ضايع بود
ايشون کي باشن؟ مامان،مامان -
اين از ارتش اومده !من بايد فردا آماده باش کنم
اين مي گه:با پذيرش اين مدال !من اسمم دوباره تو ليسته خدمته
من که نشنيدم اونا همچين حرفي بزنن
شايد اگر اون سرگروهبان يه خورده !يواش تر صحبت کرده بود،اون مي شنيد
با پذيرش اين مدال تو با افتخار از همه ي قوانين ...شهروندي مستثني مي شي
و بدين وسيله دوباره به خدمت !ارتش مقدس ايالات متحده درمياي
"اگر موفقي بگو"ممنونم
ممنونم
چه غلتي بکنم؟ !من نمي تونم بگردم اونجا،من هيچ وقت اونجا نبودم
اينا کين؟ !اين خانواده ي منه -
نه،نه !من از اين آدما خوشم نمياد
!من،منظورش از منه !چونکه من دروغ گفتم
درباره ي داشتن خانواده.چون که !ازشون خجالت زده بودم
!و از اون بابت شرمنده ام
من بايد برم
!ضربه ي سوم
تو گفته بودي که خانواده نداري؟
!پسر گُله ي همه !آقاي وحشتناک -
و اون؟ !از سرِ ما زياد بود؟! ها
!باستر،تو بايد کارت رو تموم مي کردي
!کار؟چه کاري رو؟ !من گفتم کار؟ منظورم جوب بود -
(!باستر کسي بود که اونو زد(کرد !من فقط قرص آرام بخش رو بهش دادم
قرص آرام بخش؟ !منو فراموش کن -
!شما هم ريتا رو زديد و هم داروخورش کرديد؟
!اينو بخور و دوباره دوستمون داشته باش نه،نه -
فقط بخورش نه ، جوب -
اوم،منم دارم مي رم
خب،هيچ کردار نيکي !بدون مجازات باقي نمي مونه
!اوه اون قدرا هم بد نشد
من باعث شدم باستر احساس !بهتري نسبت به م...مدالش داشته باشه
!ديگه نه !مي خوام از شرش خلاص شم
اين به هيچ درد نمي خوره جز !اينکه باعث غرور و اعتماد به نفسم مي شه
...باستر رفت تا از شر مدالي خلاص بشه که
...بالاخره احساس کرد که مستحقشه
ولي اين دقيقا زماني بود که جورج پدر !داشت فرارش رو عملي مي کرد
!بدرود دوستان
ولي مشخص شد که هيدروژن !از هليوم واکش پذيرتره
و تا جورج مايکل اومد خونه !ديد استيو هولت بيهوش افتاده
داشتيد چه کار مي کرديد؟ بهش يه قرص آرام بخش دادم -
!يه دختر بايد يه روزي بزرگ شه
!اون پسر داييته !پسر داييم؟ -
بايد بهت مي گفتم.حالا بهش هم دارو دادي !!و هم کاراتو باهاش کردي
آخه چه طور ممکنه؟ !نه جورج مايکل،ما کاري با هم نکرديم -
فقط مي خواستم فکر کنه که ما اين کارو کرديم ، معلوم نيست؟
بهش دارو دادم تا باهاش تا !ته خط نرم
خب،فکر کنم حتي کسايي که داروخور هم نشده باشن !با اين قضيه مشکل نداشته باشن
!خب،بيا شلوارشو دوباره پاش کنيم تو شلوارشو دراوردي؟ -
...و مايکل تلاش مي کرد تا
پرونده هاي سالم مونده رو از حادثه آتيش !گرفتن ماشين نجات بده
به وکيل زنگ زدي؟ ...آره،ولي اون به تماساي ما جواب نمي ده -
چون که ظاهر حق مشاوره ي ...ما کاملا مصرف شده
اون جواب تلفناي منو که مي داد خيلي آدم خوبيه
واقعا،واسه ي همون تماس هاست که حق مشاوره ما تموم شده،فهميدي؟
!منشي همش رو اينجا نوشته
اوه،اونم خيلي کارش درسته
من پول اينو نمي دم خب،مثلا من بايد چه خاکي بر سرم کنم؟ -
نمي دونم لينزي...چيزايي که تو صفحه ي !هفت گفتي ممکنه بتونه يه خورده پول در بياره
هنوز باهام حرف نمي زني؟ !هنوز يک ساعت نشده -
اين چيزيه که من نمي فهمم!شما دفعه !اول با ريتا چه کار کرديد؟
ما فقط مي خواستيم يه کار خوب ...براي تو کرده باشيم،مايکل
!چون که تو کاراي خوب زيادي واسه ما کردي
!فکر کنم که گند زديم
نه،من گند زدم،چون !داشتم سعي مي کردم تا اونو تحت تاثير قرار بدم
بيا با حقيقت رو به رو شيم !اون احتمالا از سر من زياد بود
نه.کاري که تو بايد انجام بدي اينه !که بري و ازش بخواي يه شانس ديگه بهت بده
خيلي خوش شانسه اگه بتونه تو رو داشته باشه،مايکل
ممنون،جوب !بعضي موقع ها سوپرايزم مي کني
!يه سوپرايز ديگه هم برات دارم
*.. اين آسون نيست که*
...و مايکل دوباره شانسشو با ريتا امتحان کرد
ولي اين بار تصميم گرفت که !ديگه رازي تو کار نباشه
من مي خوام واست همه چيز رو تعريف کنم !البته اگر مشتاق باشي که گوش کني
من شنونده ي خيلي خوبي هستم
...عاليه ...ما با رسيدگي به جُرمهاي کوچيکتر آغاز مي کنيم
و يواش يواش مي ريم تا برسيم به ...قضيه خيانت به کشور
...پس،سال 1983
...فقط براي چشمهاي انگليسي ها
"AD" در قسمت بعد
لينزي تلاش مي کرد تا بتونه از شر !بدهيش به "باب لاب لاو" خلاص بشه
!من آماده ام تا خودمو تحقير کنم (براي سکس دهاني)
يه لباس کار پيشخدمتي بپوش !و طرفاي ساعت 7 بيا خونمون
!امکان نداره ديگه اشتباه برداشت کرده باشم
!البته به جز اين يکي
و استيو هولته دل شکسته !به يک پدر نياز داشت
يه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
!مي دونم حست چيه !منم اون حسو داشتم
من پدرتم،استيو هولت
!ديگه نمي تونم اينو ازت مخفي کنم
من اينو فراموش نمي کنم بابا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
من مي کنم