. اين "توسعه ناتمام" ـه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مايکل بلوث" تصور ميکرد که" . يه اکتشاف عجيب کرده
. يعني ، اين ممکنه همون خواهر کوچيکي باشه که ما نديديمش
واو ، پوزه ي اين پرنده ـه رو نگاه کن
مايکل اين عکس رو ... توي يک اتاق پيدا کرد
درحالي که در حال مجع آوري مدرک . عليه پدرش بود
من خواهر بزرگتر دارم ؟
تو يادت نمياد که خواهر بزرگتر داشته باشيم ؟
به هيچ وجه ، تو چي ؟ - . يه خورده -
ميدوني ، اخه "نلي" به نظر . آشنا مياد
مامان و بابا واضح ـه که ميخواستن اين . جريان رو از ما مخفي کنن
. اما اين ميتونه هرکسي باشه
... ميتونه يه همسايه زشت يا
يه بچه که به دلايلي مامان و بابا . ترکش کردن باشه
و حالا هويتي ـه که ازش براي . لاپوشوني جرم هاشون ازش استفاده ميکنن
ميدوني ، قاضي ميگفت که تو حسابي ... "به نام "ان.بلوث
.پول وجود داره ، اسم اين دختره هم "نلي" ـه
... مايکل" يادت مياد وقتي که"
فکر ميکردي آقاي "اف" دنبالته ؟
. اره ، اما اينا مال موقعي بود که البلــ ... گمراه شده بودم
. اين فرق داره ، اين "ان.بلوث" ـه
خب ، چرا نميري از بابا بپرسي که نلي" کيه ، بدون رودرواستي؟"
تا بتونه به راحتي دروغ بگه بهم ؟
من ديگه طاقت شنيدن يه . دروغ ديگه تو اين خانواده رو ندارم
اينم خانومي که از نظر جنسي .بهش جذب شدم
. باشه ، اما اين آخريشه
خب ، از باشگاه اومدم تا . براي قرارمون آماده بشم
قرار ؟
اره ، من و ليندزي برنامه داريم باهم مقاربت جنسي انجام بديم
. "الان گفتي "مقاربت
ديشب راجع بهش حرف زديم باهم
بعد از يک تلاش ناموفق در عشق بازي
اينجوري نميشه ، من . فقط ميخوام که تو ارضا بشي
. تو همش به ديگران فکر ميکني
سعي ام رو کردم ، حتي کار هم نکردم
خب ، ميدوني اگر اندامت ... يه خورده بهتر بود
. شايد بيشتر جذبت ميشدم
ميدوني ، مثلاً عضله بيشتري ... ميداشتي ، مردانه تر
اين من رو ظاهربين ميکنه ؟ - نه -
. منم ميخواستم همين رو به تو بگم
شايد بايد يه زمان کمي رو وقت براي خودمون بزاريم
قراره يه ماه تلاش کنيم - آغاز ماه ديگه هم شروع کنيم -
... و ميخوايم ماه رو 31 روزه بزاريم
هرچند اين ماهي که توش هستيم 30 روزه
ميدوني ، من يه ليست کامل . از نبايد ها تهيه کردم
باورت نميشه ، اينم ليست . کارايي که نميتونم انجام بدم
عشق زن و شوهري خيلي رمانتيک ـه
چي ؟ اين چي معني داره ؟
چي ؟ - عشق زن و شوهري -
... نگفتم ... چرا بايد
تو به من نگاه کردي و گفتي عشق زن و شوهري
جرج مايکل علاقه مند شده بود ... چون قبلتر همون روز متوجه شده بود
اون ازدواج الکي اخيرش که ... با دختر عمه اش "ميبي" انجام داده بود
ما ازدواج کرديم ؟
... به واقعيت اون برنج هايي بود که
. موقع ازدواج بهشون پرتاب کرده بودن
. داشتم با عمه و شوهر عمه ات صحبت ميکردم
... درسته ، اونا هم ازدواج کردن
باهــم - . خواهش ميکنم -
حيف اون احمقتي که به من . مزخرفات راجع به عشق تحويل ميده
دوست دختر ديندار من ترکم کرد
... و همشم واسه يه سوء تفاهم بود
... يعني ، اگر يکي همش ازت راجع به
انجام سه گانه مقدس بپرسه تو چي فکر ميکني ؟ [ حرکت مشهور مسيحيان ]
. جُب فکر ميکرد منظور طرف سکس سه نفره است
چي ؟ من فکر ميکردم اين همون ... چيزيه که ميخوايد
تو چي ؟ تو هستي ؟
خب شايد اون واست مناسب نبوده
کدوم يکي ؟
. من واقعاً نميخوام اهميت بدم
مشکل اصلي اينه که اون همش . بهم ميگه خدا قراره بهم يه نشونه نشون بده
چيزي از مسيرم
خرد - . احتمالاً خِرَد ـه -
جُب ميتونم ازت يه سوال بپرسم ؟
يادت مياد که با يه خواهر بزرگ شده باشي ؟
خواهر ؟ نه يادم نمياد
. چيزي يادم نمياد
. به غير از ليندزي البته
اه ، ليندزي
خب ، ممکنه تو منبع خوبي واسه اين کار نباشي
طبقه بالا جرج مايکل داشت اخبار . جديد رو با دختر عمه اش به اشتراک ميزاشت
تو ميگي ما ازدواج کرديم ؟
نه اين فقط يه تيکه کاغذ ـه . چيز خاصي نميگه
يعني - . بايد پارش کنيم -
من رو ميترسونه - منم همينطور -
اما نظرت چيه بزاريمش رو گنجه . و فکر کنيم يه جوک ـه
بعد هميشه يادمون ميمونه - . که شوخيه -
اره ، مگر اينکه قابش کنيم
و مايکل هم در حال بررسي خواهر جديدش بود
مايکل چه سورپرايزي
جدا ؟ منتظر کس ديگه اي بودي ؟
. شايد يکي از دوتا دخترات
ليندزي و توباياس هيچوقت نميان
خيلي بد شد
منظورم ليندزي و نلي بود
توهم اينطوري صداشون ميکني ؟
خيلي خوبه که ميشه باهات اينطوري حرف زد
پدر کجاست ؟
اينا چيه ؟
.وسايل کامپيوتري دفترکار
نه پدر تو که قرار نيست يه جمعه سياه ديگه به پا کني ؟
اخراج دسته جمعي ؟
... قبل از اخراج کارمنداش هرچند
جرج بزرگ تمام دفترش رو از . اجناس با ارزش خالي ميکرد
خب کي قراره بريم به دفتر جديد ؟
هروقت که سر شغل جديد بريد . شماها اخراجيد
کارمند ها هيچوقت انتظار اين رو نداشتند
هرچند که اولين ماموريتشون هم خالي کردن کاميون از وسايل بود
نه اين جمعه سياه نيست هرچند لذت ميبردم ارشون
نه قاضي ميخواد که هارد درايو هارو ... چک کنه
واسه همين ميخوام مطمئن شم همه چيز سالم و پاک ميرسه دستشون
اين ديگه چيه ؟ - . مغناطيس برقي -
. خيلي بزرگه Delete فکر کن يه دکمه
خب ، از خراب کردن تفريحاتت متنفرم . اما از همه اين چيزا بک آپ دارم
. و قانوني هم هست
ها خب ببخشيد قاضي رينلد اما . من ميخوام از خانواده ام محافظت کنم
اين طلاي واقعي نيست هست ؟
خب ، اونموقع هم تولد واقعي 50 سالگيت نبود
ميدوني پدر تو نميتوني اين وسايل رو اينجا نگه داري خب ؟
و ما ديگه نياز به مشکلات بيشتر نداريم
همين که باستر خودش رو به کما زده . تا شهادت نده خودش کافيه
. سعي کردم از کُما درش بيارم
، شانس که نداريم . پسره پيچوندتمون
خيلي خب متقلب ميخواب سيم رو ببُرم
. جاي ماشين اسنک فروشي ميبينمت
خب اگر ميدونه که تو نميخواي تو کُما باشه
پسر چرا هنوز اونجاست ؟
. به دلايلي بهم نميگه
. اون عاشق پرستار روزانه اش شده
. باستر تو خيلي عزيزي
. دختره فقدان شخصيتي و حرکاتش رو دلربا ميدونست
. ارزو ميکردم بتوني چيزي بگي
. البته اگر اين کارو ميکردي همه چيز خراب ميشد
. چون به اين خالصي نميبودي
حرف زندگي کردن در دروغ شد
فکر نميکنم کسي از شما ها يادش باشه اين ن.بلوث کي هست ؟
نيک يا نلي نيست ؟
هموني که با ليندزي ازدواج کرده ؟
جالب نيست اينطوري حرف زدن ؟
مترجم : آوا Lea Michele Sync:AliNet
مايکل برگشت به شرکت جايي که . جّوش خيلي رواني کننده بود
جمعه سياه ـه ؟ - نه هيچکس اخراج نميشه ؟ -
. هيچکس اخراج نميشه
اما ما حقوقمون رو نگرفتيم و . دارن کامپيوتر هامون رو هم ميبرن
ميدونم ظاهر کار يه خورده بده اما ... پدرم ميخواد که
هارد درايو هارو براي جلوگيري از . محکوميت پاک کنه
شرکت مشکلي نداره جالب نيست ؟
اونا همه دستگاه هاي قديمي رو واسمون آوردن
يعني اونا صلاحمون رو ميخوان اما مطمئنم اينا همش اداي وظيفه است ، نه ؟
. مثل تام
من 30 سالمه - شوخي ميکني ؟ -
اما مايکل وسيله اي پيدا کرد . که خيلي شگفت آور بود
برنامه ي جُب ؟
. احمق
. و در همين حال متوجه چيز ديگري شد
نلي ؟ - . مايکل بايد باهات صحبت کنم -
؟ KYPRO واو ، دستگاه
. هي رطوبت نبايد به اين دستگاه ها بخوره
توباياس
رفيق ، من اين اطلاعات رو ميخوام . اين اون خواهري ـه که دنبالشم
. خب دکمه "پرينت اسکرين" رو بزن
. مطمئنم هرچي اونجا باشه پرينت ميشه
نگاش کن
يادم مياد که اينا سريعتر بودن ، ميدوني ؟
اره ، خب ما شايد تو فاز نوشيدني و . موزيک ديسکو بوديم متوجه نميشديم
اما ميدوني چيه ؟ . خوشحالم که پرينتر مشکل داره
چون اميدوار بودم .بتونم باهات يکم صحبت کنم
خب ، چرا حرفت رو نميزني ؟
من مجذوب يه نفر شدم که . همسرم نيست
اسمش چيه ؟
مايکل
باورت ميشه ؟ - . تو با خواهرم ازدواج کردي -
. فکر نميکني اين رو بدونم
من از اين نظر ها به تو تمايل ندارم
کدوم نظر ها ؟ - ! همون -
نه ، تو فکر کردي مايکلي که ميگم تويي ؟
نه - چي ؟ -
نه ، جالب ـه که ذهن تو به اين جاها رفته ، باشه
نه، متاسفانه مايکلي که . ازش حرف ميزنم واسه خودش خانومي ـه
. اون مربي ـه بدنسازي ـم ـه
همون مربي ـه که امروز باهاش شروع به کار کردي ؟
قطعاً ، باورت ميشه . اون يه بدنساز ـه
قطعاً
دارم چيکار ميکنم ؟ دارم چيکار ميکنم ؟ دارم چيکار ميکنم ؟
از اين ميترسي که دوباره بايد . با ليندزي صميمي بشي
تو احتمالاً نبايد در کارهات عجله کني ، ميدوني ؟
. به اين دختر زنگ نزن
، از باشگاهت دور شو . ولش کن بره
. حرفاي عاقلانه اي بود ، مايکل پسر
... بهت بگم اگر اينقدر خيس و عرقي نبودم
از روي ميز ميپريدم سمتت و . بقلت ميکردم
... هي ، ميتونم . لطفاً ، خواهشاً
. هي نه ببين
شماره ـه اومد ببينش
بايد 7 باشه
"همون شب "لوسيل به ديدار باستر توي بيمارستان رفت
اين ديگه چيه ؟
. من نماينده "جان ون هاسن" هستم
و من اومدم تا از منزلت . زندگي اين پسر دفاع کنم
. منزلت ؟ گفتنش براي شما راحته
. من کسي بودم که ريشه اش رو آوردم تو اين زندگي
من معتقدم مرگ به هر شکلي اشتباه ـه به جز تزريق مرگ آور
اما اينا همش واسه مانع شدن . از مرگ بيشتر ـه
. و اين مرد جوان داره از زندگي لذت ميبره
مارو نگاه کن ، ها ؟ يه بادکنک اينجا داريم ها ؟
اصلاً شما چطور راجع به اين . زيباي خفته ما آگاه شدين
يه نکته به صورت ناشناس از فردي بود . که براي زندگي باستر ارزش قائل ـه
. کسي رو يادم نمياد
در واقع ، خود باستر اين کار رو کرده بود
. اونا ميخوان باستر کوچولو رو بکشن
درسته ، از طريق ويدئو ها
. خب ، کسي باستر کوچولو رو زير نظر من نميکشه
همينطوره مگر ، البته يه جريمه توي اين سناريو سه ضرب ـه باشه
بعد از دوران دبيرستان ديگه کسي . بهش نگفت ـه باستر کوچولو
درهمين حال مايکل داشت يکي يکي شماره هارو زنگ ميزد
تا وقتي که فرانک همکار فردي که اسمش . نلي بود رو پيدا کرد
من با "نلي" کار دارم
اره ، خب داره روي نرم افزار توي يه هتل کار ميکنه
ميتونم واست يه قرار توي کافه بزارم - . ممنون ميشم -
و مايکل وارد کافه شد به اين اميد ... که کسي رو ببينه که
. مبتونه خواهرش باشه
دماغش بيشتر رشد کرده
نلي ؟ سلام مايکل هستم
فرانک من رو فرستاده ، فکر ميکنم شايد به خدمات تو علاقه داشته باشم
پشيمون نميشي - جان ؟ -
ميخواستم ببينم ميشه اولش يه خرده باهم حرف بزنيم ، ها ؟
.اره ، اکثراً اينطور ميخوان
. و اونا حرف زدن
و مايکل رابطه اي رو حس کرد . که تابهحال با هيچکس نداشته
من يه قفسه داشتم تو سال ... اول دبيرستانم که کنار کافه بود
با همه سال بالايي ها ... اين کاملاً يه اشتباه بود
اما هيچي نگفتم ، درست ؟
. خيلي بدي
. تا سال دوم همون قفسه رو نگه داشتم
سال سوم اونا من رو بردن طبقه سوم . کنار بقيه سال اولي ها
وحشيانه است
هرچند بازم برتري رو داشتم چون . قفل رو دستکاري کرده بودم
. بزار بهت بگم چرا قفل رو دستکاري کردم
. هي بزار ببينيم بقيه در چه حالين
. اينجا خبري نيست
. اينجا هم نيست
... اه خداي من
برگرديم پيش مايکل
و اين شماره جو نامث بود ، شماره بيب راث و . بعدش تولد من
. داستان جالبي بود
اصلا هم داستان جالبي نبود
نلي فقط جالب گوش ميکرد
. اکثر فاحشه ها همينطورن
. نلي ، بيخيال رسمي بازي
من فکر ميکنم تو و من بايد باهم يه همکار بشيم
منم همينطور
ماکيل همين الان زني رو استخدام کرد که . مخفيانه باور داشت خواهرشه
چطوري وارد اين کار شدي ؟
اما البته هنوز . متوجه نشده بود که اون يه فاحشه است
خب ، من توي دبيرستان اقتصاد ... کلي قرض بالا آوردم
... و شروع کردم به خودفروشي
نه که اينا سرنخ باشن
نظرت چيه بريم به اتاق من و بريم سر اصل مطلب ؟
اينجا ميموني ؟
من واقعاً اميدوارم فردا تورو سر کار ببينم
و اين امکان رو بهت ميده که با همه توي دفتر آشنا بشي ، ميدوني که
چون قراره با همه کارمند ها . کار کني
. چون قراره سه تا افتتاحيه رو پر کني
شنيدم اونجا دخترايي هستن که . دوست دارن بامن در زمينه کار همفکري کنن
و روز بعد مايکل مشاور جديدش رو به ... کارکنان معرفي کرد
که خيلي زياد از آشنايي باهاش . خوشحال نشدن
يه نفر ديگه رو استخدام کردي ؟ - بله -
. ما هنوز حقوقمون رو نگرفتيم
دليل اينکه ايشون رو استخدام کردم اينه که . به ما در زمينه مالي کمک کنن
تو اين کارا واقعاً کارش درسته
درسته ؟ بلدي کار با حساب هارو بلدي درسته ؟
من همه طور کاري ميکنم
. بفرما خيلي خب رفقا
هرکاري خواستيد ميتونيد از ايشون درخواست کنيد باشه ؟
ديو" دسترسي همه جا رو بهش بده ، باشه ؟"
دوست دارم فکر کنيد ايشون نلي بئوث" هستن ، درست ؟"
درواقع ما بايد يه کارت ملي . واسشون بگيريم که روش اينو نوشته باشه
. اما اونم ليستي از نبايد ها داشت
. اول از همه يه سري قانون داريم
... نبايد ... يا
. و تا وقتي که .... نپوشيدين ... نداريم
يا شما قبل از من ... بشيد
و اگر فيلمش بره توي اينترنت . من ... شما رو .... ميدم
کامپيوتر هاي ما به اينترنت وصل نميشن
کي اول شروع ميکنه ؟
برگرديم به خونه ... جرج مايکل هنوز داشت سعي ميکرد
.. ازدواج تصادفي ـش رو به کار ببنده
فکر کردم شايد يکم پاپ کردن بخوريم . موقع ديدن يه فيلم قديمي
دو نفري ، مثل زن وشوهر
شوخي ميکنم
يعني ، ايالت کاليفرنيا نيست ميدوني اين خنده دارش ميکنه
من نگران اينم که تو قضيه رو . خيلي جدي گرفتي
برعکسش ـه
اين ديگه چيه ؟
. من واست يه آهنگ زنگ ازدواج خريدم
... برخلاف جدي گرفتن
... و مايکل داشت خبر ميگرفت که
مستخدم جديدش "نلي" اوضاع رو چطوري . پيش ميبره
جدا؟ و همه مرد ها ازش خوششون اومده ؟ . عاليه
منظورت دور هست ديگه ؟
. اخه به نظر يکم متفاوت ميومد
. اما اين عاليه
. "خيلي خوبه ، دوباره يادت رفت بگي "دور
هي گوش کن بعدا دوباره بهت زنگ ميزنم . باشه ؟ خدافظ
. نلي" خيلي بهشون حال داده"
... اره ، خب فکر ميکنم ديوانگي ـه
. تو دسترسي به همه چي بهش دادي
بانک و واسه چي ؟
يعني تو همه اين هارو ... بر اين اساس چيدي که
موقعي که بچه بودي يه همچين . فردي همبازيت بوده
ليندزي ، ميتونم بهت بگم که اين جريان واقعيت داره
مثل همون احساسي ـه که خونده بودي دو قلو ها باهم دارن ؟
ما دوقلو ايم ولي تو دسترسي به حسابهاي بانکي رو بهم ندادي
نه تو ميري همه پول رو به باد ميدي ، ميدوني ؟
حالا اون فرق داره . اون بيشتر شبيه من ـه
... مثل موقعي ـه که ما چيز همديگرو تموم ميکرديم - ساندويچ ؟ -
. جملات
... چرا بايد بگم - ساندويچ ؟ -
اين دفعه ميخواستم بگم ساندويچ
پس حدس ميزنم به "نلي" نگفتي که به چي فکر ميکني ؟
نه نگفتم . منتظر وقت مناسب ام
. ميخوام مطمئن بشم که بهم اعتماد داره
مخصوصاً موقعي که پدر داشته ترتيبش رو ميداده
اما شايد با اين عمليات . خيلي عجول بازي در آوردم
چون اون باعث خوشبختيمون ميشه ... و البته رئيس قبليش هم هست
که ازمون درصد ميخواد
هي پسر تو به من پول بدهکاري . من احمق نيستم
و بهتره زودتر اين کار رو بکني ! ... وگرنه دستم رو حس ميکني که ميره تو
. نلي" ازم خواسته که امشب برم ببينمش"
. شايد بعدا بهش گفتم
جالبه امشب منم ميخوام برم . يه چيزي بنوشم
اونم با يه مرد جديد
جدا اينطوري ميخواي ازدواجت هم به نتيجه برسه ، نه ؟
خب شرمنده قاضي رينلد اما اينجا دارم حس ميکنم زير فشارم
يعني ، اگر مجبوري بودي با ... توباياس چهارماه سکس کني
. توهم يه راهي واسه خورج پيدا ميکردي
درست ميگي ، حالم هم بهم خورد
و مايکل رفت تا با "نلي" ديدار کنه
شما مايکل هستيد ؟ - بله -
يه "نلي" نامي انتهاي کافه هستند که ميخوان شما رو ببينن
عاليه ، ممنون
! توباياس
مايکل ببين ، اين جريان رو بايد متوقف کني
يعني ، چاپلوسي ؟ اره دوست دارم اما نه امشب
فکر کنم بدونم چي شده تو با مايکل ـه دختر تو کافه قرار داري ؟
ايده ي خودش بود
يعني اون ميخواست .. يه چيزي بنوشه و ميدونم ديوونه کنندست
... يعني ، من ازدواج کردم و کربوهيدرات
خب توباياس ... بعضي وقتا زندگي راجع به گرفتن تصميـماي سـ
. ساندويچ ـه ، ميدونم
. ذهنم رو خوندي
. اه خداي من دختره اومد
کنار اون اقاهـه ؟
کدوم آقاهـه ؟
! اون اقاهـه
. نه اون خودش ـه
پسره ؟- نه بابا دختره -
فکر ميکنم اسم مايکل باعث شده . دنبال مرد بگردي
فکر ميکنم دارم به يه مرد نگاه ميکنم
مايکل - بله ؟ -
. نه منظورم مايکل دختر هست -
. من شما دوتا رو تنها ميزارم
. از ديدنت خوشحال شدم مايکل دختر
چي ؟ اره ؟
."سلام "نلي
. فکر کردم که اينجا هم رو ميبينيم
.راستش فکر کتم الان بيام بالا
. واقعا نياز داشتم ببينمت
. اره منم واقعاً ميخواستم ببينمت
. چيزي هست که بايد راجع بهش صحبت کنيم
. من هميشه به تو علاقه مند بودم
چي - خب بزار باهاش روبرو بشيم -
انکاري درکار نيست که . بين ما عطشي وجود داره
من انکارش ميکنم ، ميخوام انکارش کنم
. ميدونم توهم حسش ميکني ، اين ميل سوزان رو
. من هيچي احساس نميکنم
من يه احترام برابر سوزان رو حس ميکنم
من لباسي دارم که اين احترام رو . به چيزي جالب تبديل ميکنه
."احترام باحاله "نلي
ميدوني ، تو احترام ميخواي درحالي ... که شنيدي من چي
پريز برق کجاست ؟
به پريز دست نزن - چي ؟ -
اين اتفاقا وقتي مي افته که . که چيز قوي ـي رو از فرانک اونم بدونه پرداخت بدزدي
ميخواي باهاش حال کني . بايد اول با من تسويه کني
... حال کنم ؟ يعني ميگي اون يه
... دختر عصر هـا ، دختر کارگر
. دختره واسه پول دلربايي ميکنه
. اين موقع بود که "مايکل" صدا رو شناخت
گول خوردي - صبر کن -
. نکن اين کار رو
. هيچکس نبايد ببينه فرانک چه شکلي ـه
فرانکلين همون فرانک ـه ؟
مايکل همين الان فهميد که ... کارفرما زني که فکر ميکرد
. خواهرش ـه ، داداشش ـه
اينجا چه خبره ؟ . نلي که فاحشه نيست
. البته که هست
اما ميتونم بگم ... که سوء تفاهم اينجا چيـه
. تو نميدوني
. شايد بتونيم بهش تخفيف خانوادگي بديم
. تخفيف خانوادگي قانوني ـه جُب
.اين خواهري ـه که راجع بهش حرف ميزدم
. شايد بتونم بهت يه نرخ خونوادگي بدم
! اه خداي من - تو از کجا ميشناسيش ؟ -
بعد يکي از اجراهام ديدمش - کاري هم باهاش کردي ؟ -
... نکرد
کردم
البته اگر گريه مثل يه . دختر حساب بشه
من فقط ميخوام داداشم . بهم احترام بزاره
يعني ، من حتي شغل ام ندارم
ببين ، ميتونم پشت تلفن . صداي مرد در بيارم
و برنامه عروسکيت رو هم دوست داشتم
خيلي دير نيست که شلوارم رو دربيارم خانوم
يعني مشخصه که . از اين بابت يکم گريه کردم
. اما من کارفرماش نيستم مايکل
اون نياز به حمايت داشت .. پس واسه همين تهديد کردم ، اين کلاه رو پوشيدم
. و 10% هم گرفتم
اره ، اين کارفرماي ـي ـه . و خواهرمون هم يه فاحشه است
من خواهرتم ؟ - . فکر کنم -
. من تورو تو رايانه پدرم پيدا کردم
و فکر کردم که شايد ... داره پول اختلاص ميکنه
. و از تو سوء استفاده ميکُنه
. و واسه همين تو شرکت استخدامت کردم
اه خداي من
تو اونجا چه کارهايي کردي ؟
. عجيب نيست که چرا اينقدر خوشحال بودن
.خيلي خجالت زده شدم
نلي" يه دقيقه واستا"
ميدوني جُب اين شايد اون . نشونه از طرف خدا باشه
. که تو بايد راهت رو عوض کني
. نه من فکر ميکنم قراره يه چيز برگ بشه
طبقه پايين در همين لحظه ... ليندزي واسه قرارش رسيد
. مايکل ، اه خداي من ، شوهرم
. اه خداي من زَنَم
شما دوتا واسه هم اينجاييد ؟
اين کاريه که ميکني ؟
چطور جرات ميکني ؟ - چطور جرات ميکني ؟ -
بايه زن ديگه - . بايه مرد ديگه -
صبر کن ، شما اين رو برنامه ريزي نکرده بوديد ؟
من فکر ميکردم شما . روش سه نفره رو ميخوايد
. قطعاً نه ، ما يه زوج شاد ازدواج کرده ايم
.که اتفاقاً خيلي هم عاشق همديگه هستيم
. خب اما هنوز بايد پول فرانک رو بدي
. مايکل با پدرش رو در رو شده بود
. ميدونم "ان.بلوث" کيه
. اين "نلي" ـه و من پيداش کردم
. اين دخترِ عمو لري ـه
هرچند بعدش فهميديم . "چرا بهش ميگفتيم "نلي
اين چهره واست آشنا نيست مايکل ؟
. من فکر کردم اينجا باهميم
تلاش خوبي بود پدر اما . تو کامپيوتر قديميت "نلي" رو پيدا کردم
داري به من ميگي که اين خواهر من نيست ؟
. اره ، اون کاملاً بي گناه ـه
. اون فاحشه من بود
. من آدم خونخواهي ام
من نياز هايي داشتم که . مامانت از عهدشون بر نميومد
. اما سکس جزء اونا نبود
من فقط ميخوام که . داداشم حسرت پولم رو بخوره
... اما اون موهاش
چرا من نميتونم هم پول و هم مو داشته باشم و اون هيچي ... ؟
اون خواهرم نيست و من . گذاشتم بياد تو شرکت
بهش دسترسي به بودجه رو که ندادي ، دادي ؟
. گفت که از من خوشش مياد
. اون فاحشه است ، کارش همينه
... "اه ، نه حساب "ان بلوث
چي ؟ حساب "ان.بلوث" مال توئه ؟ اين حساب توئه ؟
. شايد
اما اگر خارج از شرکت استفاده اش کني . اختلاص به حساب مياد
. همش رفته ، خاليه ، دخلش رو در آورده
. خب بيخيال شرکت ديگه - . باشه ، حالا صبر کن -
بزار نترسيم چون من کسي رو ميشناسم که . ميتونه پيداش کنه
. اسمش فرانک ـه - . اون عروسک جُب ـه -
. من ميرم زندان
خبري از اسکار نداري داري ؟
نه - باشه-
... روز بعد مايکل رفت به شرکت تا به کارمند ها بگه
. قطعاً جمعه سياه در راه ـه
سلام تد - سلام -
چه خبره ؟
نلي" واسمون اين کامپيوتر هاي جديد رو گرفته" . و چک هاي حقوقيمونم بهمون داده
و اگر فکر ميکني - ببخشيد -
نلي" تو اين کار رو کردي ؟"
. از حساب "ان بلوث" برداشتم
اگر پول رو خرج کارمند ها ميکردي . قاضي کاري نميتونست بکنه
هرچند تنها راهي بود که اون 10 هزارتايي . که بهم بدهکار بودي رو بدي
10 هزار تا ؟
دقيقاً با اين آقايون چيکار کردي ؟
. اغلب گريه ميکردن ، اينجا مشکل روحي زيادي دارن
تو گريه کردي ؟
... گوش کن من فکر کردم تو ميخواي
بدزدمش ؟ - اره-
اما ممکنه خواهرت باشم يادته ؟
خب ، درواقع اين موضوع که . ندزديديش ممکنه ثابت کنه که نيستي
حتي اگر ما باهم نسبتي نداشته باشيم . فکر ميکنم دوست دارم اينجا کار کنم
تو خيلي خوبي ، کارت حرف نداره ... کاري که تو واسه زندگي
ميکني به نظر راه زياد خوبي نيست ، درجرياني ؟
سالي 300 هزار دلار درميارم
! با من ازدواج کن
. هرچند خيلي عجبيه
. جُب گفتماني مذهبي داشت
من نشونه رو ديدم و ميخوام . کاري کنم که اوضاغ خوب پيش بره
يه رابطه متعهدانه که . جدي باشه
تو چي ؟ ميخواي دو نفري انجامش بديم ؟
و کماي الکي باستر . اون رو توي بزرگترين امتحان زندگيش قرار داد
. روي من نمير ، روي من نمير
. اه خداي من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.