..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جوب بلوت
که ازطرفِ پدرش به تازگي
براي کار با برادرِ کوچک ترش فرستاده شده بود
و ممنون براي
کارت تبريک هايي که
چهل ساله براي تولدم ازت نگرفتم
در واقع
اين برادري بود
جوب يواشکي باهاش در رقابت بود
و احتمالا اين حس رقابت جويي
اونها رو
به اين مسابقه ي پر سروصدا کشوند
من با يکي آشنا شدم نميتونم بهت اطلاعات بدم
-يه جورايي مشهوره -منم با يکي آشنا شدم
اونم مشهوره نميتونم
هيچ اطلاعاتي بهت بدم
جولي بوونه؟- نه نيست-
ماله تو جولي بوونه؟- ماله تو جولي ؟-
واي خدا مايکل تو داري جولي بوون رو ملاقات ميکني؟
من جولي بوون رو ملاقات نميکنم ولي اگه تو ميکني
همين الان بايد بهم بگي
من ميخوام ازت اين کلمات رو بشنوم (من جولي بوون رو ملاقات نميکنم)
من جولي بوون رو ملاقات نکردم
جمله سازيه بامزه اي بود
اين يه مقداري طول کشيد
ولي بالاخره اونها درباره ي کار صحبت کردن
اگه به خاطره فيلم نبود
خودم انجامش ميدادم اونها عملا خودشون رو ميفروشن
تا آدم ها رو بيارن تو فيلم
ولي خيلي زود ليمونادِ سنگين
فضاي رقابتيه اونهارو سبک کرد
و مايکل اعتراف کرد
که براي پسرش مثلِ غريبه شده
من بهش زنگ ميزنم برات
تو به من هدفِ جديدي دادي
من نميخوام اميدتو از دست بدي
ميدوني وقتي بهت گفتم که که اين خونه ها
خود به خود به فروش ميرن بايد ميگفتم
ميدوني که که اه
نه نميرن
من درباره ي فروشِ اين قبرستون حرف نميزنم
منظورم نابوديه
توني واندره من ميخوام
کسب و کارش رو همون طور که ماله منو نابود کرد نابود کنم
جوب داشت درباره ي فرار از درِ پشتي
در حال اجراش حرف ميزد که باعث شکست اون
در باز کردنِ درِ مخفي
و باز نشدنِ در
و تحقيرِ اون در مقابلِ
عروسش و و
اون و همه ي
اهاليه کليسا شد
توني واند هدفِ توعه؟
فکر کردم داري از من تشکر ميکني چون اون امشب توي کلابِ همجسگراها اجرا داره و من ميخوام تو تظاهر کني دوست پسره مني
تا کمک کنه برم تو
ميخوام بگم نه ممنون و فکر نميکني
يکم ناجور باشه من داداشتم تو لحنت مثله
پسرمه
پسري که جوب همون روز باهاش حرف زده بود
توي ون
هي يادت بود
چطوره من وتو
با هم بريم به نمايشِ شعبده بازي؟
من عاشقِ نمايشِ شعبده بازيم
بابام شعبده بازه خب تو بابامي
پس بايد بدوني
خب اين يه کاره پدر پسري
تو کلابِ همجنسگرا هاست
خب در واقع شبِ همجنسگرا ها توي
توي کلابِ شعبده بازيه,,ميدوني بامزه ميشه
اگه تو تظاهر کني دوست پسرمي تا بتونم
من ميتونم توني واندر رو گير بندازم
نميدونم فکر نميکنم
کلِ اين داستان ايده ي خوبي باشه تازه
دفعه ي قبل که با هم برنامه داشتيم تو اصلا نيومدي
ميدوني چيه تو از دستِ من عصباني هستي ميفهمم
کاملا ميفهمم و ميدوني چيه
-من از دستِ تو عصباني ام -ميدوني بابا
اين رفتارت باعث شده هميشه تنها باشي
اين مدلي که با مردم رفتار ميکني
خودت چي کلِ بچگيت هيچي خبري ازت نبود
و ممنون
براي کارت تبريکي که توي
چهل سالِ گذشته هيچ وقت ازت نگرفتم
شنيدنِ اين
براي استيو که واقعا تولدش بود سخت بود
مگه تو قبلا سعي نکردي
حقه ي توني واندر رو قفل کني
اون براي انتقام نبود همينجوري انجامش دادم
و جواب هم نداد
تازه اين ماله قبل از اين بود
که بفهمم اون منو توي حقه ي شعبده بازيم گير انداخته تو که هنوز نميدوني اون بوده
که تورو توي حقه ي شعبده ات گير انداخته هي معلومه که ميدونم
من مدرک براي اثباتش دارم
من رفتم توي اون غار و
و اينو پيدا کردم
جفتمون ميدونيم اين مخففه چيه
جيزز(مسيح) نه اون موقع بايد (ج) مي بود
اين (ت) هست توني واندر
اون شبي که من توهمه بزرگم رو نمايش ميدادم توي اون غار بوده
پس ديروز که رفته بودم
توي غار و اينو ديدم
و اون درٍ بسته رو ديدم فهميدم که کارٍ اون بوده
باشه
ميدوني چيزي که ما ميدونيم اينه که اين تو بودي
که اول اونو توي حقه ي شعبده اش گير انداختي
نه
چون مالِ من کار نکرد
اون خيلي غير منتظره موفق شد که اينبار
نميفهمم چرا هيچ کدوم از
از اينارو نميفهمي- تو شانسِ اينو داشتي-
که زندگيِ جديدي رو براي خودت بسازي
دوباره ازش فرار نکن سعي نکن ازش خلاص شي
من اين کارو نميکنم مايکل ,,گوش کن اگه اصرار داري
جوري باهام حرف بزني که انگار زنِ مني پس تعجب نکن
اگه ديگه هيچ وقت اثري از من نبيني و چيزي از من نشنوي
من بهت پيشنهادِ
يه شغلِ جديد ميدم ,,فروش خونه هاي خوب و
دراووردنِ پولِ حسابي
و من درخواستِ
هيچ چيزي در ازاش نميکنم
اين چيه؟
درخواستِ يه چيزه کوچيک دارم
اينا مالِ يه فيلمن
و اين حقِ تصويرِ توعه
و چيزاي ديگه
اين يعني امضاش نميکني؟
نه فقط داشتم فکر ميکردم توي دادگاه
بلا بلا بلا ببين اينو
من قراره توي فيلم باشم
نه قرار نيست
حالا داستانِ خانواده اي که
آيندشون ناگهان ملغي شد
و اون پسري که
چاره اي داشت جز اينکه خودشو جمع و جور کنه
اين توسعه ي ناتمامه جوبِ
جوب
داشت به قولي که داده بود عمل ميکرد
قولي که به مايکل داده بود
تا با پسرش حرف بزنه
امشب درباره ي پدرت و توعه
واقعا؟ اون ناراحته؟
بنظرت من دلقکم؟
فهميدم
بنظرِ تو من يه جور دلقکم؟
فهميدم عمو جوب بگو کجا بيام؟
امشب بيا به قصرِ گوتيک
باشه قصرِ گوتيک؟
نه قصرِ گوتيک معلومه ديگه قصرِ گوتيک
فکر کردم ميگي قصرِ گوتيک
فکر کردي کيميره به قصرِ گوتيک
اين قصرِ گوتيکه
باشه
بنظرم خيلي خوشتيپ شدي ميپذيرم
نه نه
تعريف تمجيدتو
نه پيرهنو
پس جورج مايکلِ خيلي نگران
رسيد تا با عموش صحبت کنه
توي قصرِ گوتيگ که توي اون شب
واقعا
قصرِ گوتيک شده بود عمو جوب
به من نگو عمو ,,نه خوبه اينجا جواب ميده
بابام ناراحته؟ چه خبره؟
بهم گفتي خيلي ناراحته
نميدونم
ميدونستي که بابات ميخواد
اون ماتهتِ جذابتو
ببري اونجا تا ببينتت
منو اين همه راه کشوندي اينجا
تا بهم بگي بابام ميخواد منو ببينه
نه من يه چيزاي نامربوطي ميگم چون من اينجام تا
اين يارو توني رو توي حقه ي شعبده بازيه همجنسگرايانه اش گير بندازم
و بايد کاري کنم که باورپذير باشم
قيافه ات رو اونجوري نکن
همجنسگرا هراس بنظر مياي نه همجسگرا هراس بنظر نميام
من راحت نيستم راحت نيستم
نگران نباش خيلي خوب قاطيه جمع شدي
حتي اگه بذارتش روي اينترنت
يا جايي فيک بلاک
پاکش ميکنه تو در موردِ فيک بلاک ميدوني؟
ميدوني اون نرم افزارِ منه
نگرانم که بابام فکر کنه دارم نابودش ميکنم چون که
دارم پيشرفت ميکنم
پس بايد بري بفهمي چون ميدونم که بابات
خيلي خيلي خيلي ازت ناراحته
ناراحته؟ من ازت پرسيده بودم که
تقريبا اولين چيزيه که ازت پرسيدم
ناراحت؟
اين ديگه چه مزه اي بود؟ علامتم بود
خيلي ببخشيد نه اشکالي نداره
خودش برميگرده ,,ميرم
بابامو ببينم اره ميري چون تو
پسره خوبي هستي
زبونم رو گاز گرفت
نه نگرفت منظورم اينه که اوه
نه نگرفت
من برادرزاده هاي زيادي براي اين کار ندارم
برو بيرون ديگه نمي خوام
باهات بخوابم
احتمالا ميخوابم نه نميخوابم
مشکلي با هم نداريم ديگه؟ نداريم
بعد از اينکه بطرزه موفقيت آميزي دعواي الکي راه انداخت
با دوست پسرش جوب
نقشه اش رو اجرا کرد
ميدونست که توني ميره توي کمد و
و از يه جاي ديگه مياد بيرون
جوب همه چيزو قفل کرد
هر چيزي که جلو دستش بود
حالا اسکل کيه؟
و اونجا بود که يه چيزي رو ديد
که بردش به لحظه اي که
که زندگيش به انتهاي ذلت کشيده شده بود
يه شعبده باز رازهاي
زيادي داره ولي
فقط يکيش رو مجبور شدم فاش نکنم
بخاطره اجتماع
و جوب
نشست تا انتقامش رو تماشا کنه
برو سره کار
چرا نميتوني مثله برادرت باشي؟
اونجا بمون
ما نميخوايم تو اين بيرون باشي
من اينجام
من خل و چلم و
من رو صندلي ام
کسي گفت واندر؟
اين دفعه ديگه
کسي نگفته بود ولي فکر کنم اين دفعه شانس اوورد
توقع نداشتي منو اينجا ببيني
بعدا ميبينمت؟
و باورتون بشه يا نه اين حقه بود که
که واقعا
جمعيت رو به تشويق واداشت
گرچه خيلي راحت بود
که بفهمه اون چطوري انجامش داده
اونها از اول همجنسگرا بودن
جوب داشت نوشيدني ميخورد
با مردي که دوبار سعي کرده بود
گند بزنه به کارش در عجبم که چطوري
که چطوري از اونجا پريدي بيرون؟ کسي گفت
واندر؟
داشتم سعي ميکردم يه قدم
از جمعيت جلوتر باشم
او هي يالا
مرد زمانبندي رو داشته باش
هي ماسکو بذار اينجا
اره ماسک حالا با عقل جور در مياد
من خودم هم ماسک استفاده ميکردم
ولي بابد بهم بگي چطوري اون حقه ي بينگ بنگ رو انجام دادي
خب فکر کنم چون خودت هم شعبده بازي
ولي به کسي نگو
من اون ماسکو استفاده کردم گذاشتمش
روي صورتِ يه مرده ديگه و
همه ي مدت اون زيرِ صندلي موندم
براي همين بود که علامتِ
از اين صندلي استفاده نکنين روش بود؟
و شعبده باز ها
راز هاي باستاني و سر به مهرشون رو با هم در ميون گذاشتن
و اونجا بو که ظاهر شدم
تو کجا بودي؟
از عروسيت به اين ور ديگه نديدمت
وقتي که اون نمايشه مسيح رو انجام دادي
ببين اين علامت رو با دبل يو ميسازم
اوه اره فهميدم
منم بايد اين کارو بکنم هي نکن باشه؟
نميکنم
اره خب
ازدواج موفقيت آميز نبود
چون ميشه گفت دامادِ فراري بودم
خب الان با عقل جور در مياد نه؟
منظورت چيه؟ خب تو همجنسگرايي ديگه
اوه اره درسته
خيلي بخاطره چيزايي که پوشيدم
و دوست پسرم هم اينجا بود
و زبونم رو هم گاز گرفت
و اونجا بود که جوب حقه ي شعبده ي مخصوصِ
خودش رو انجام داد ميخواي ببيني؟- نه-
باور ميکنم,,ولي تعجب کردم چون تو
يه شعبده بازِ مسيحي هستي
و خيلي توي اون صليب تيکه تيکه بنظر ميومدي
بايد وقتي که از
اون مخزنِ قفل اووردنم بيرون ميديديم
ولي چطوري رفتم اون تو اصلا؟
اشکال نداره ميدونم که جواب نداد
روزنامه ي پوف عنوانِ پوفِ ماه رو بهت داد که باحاله
منم اون تو بودم سيتمت احتمالا جواب نداده
من ديگه از اونها استفاده نميکنم
شروع کردم به استفاده از پاي خودم
پاهامو اصلاح ميکنم
ميخواي لمسش کني؟
واي خيلي نرم ان
مثله اينکه فکر ميکنم
تو بامزه اي
خيلي بده که نميتونيم اين کارو بکنيم
نميدونم براي شهرتم خوبه که
با يه شعبده بازه بنيادگراي مسيحي باشم يا نه؟
و اون شک کرد
که ممکنه جوب واقعا همجنسگرا نباشه
داريم تعطيل ميکنيم
شماره پلاکِ انوس تارت(تارتِ ماتهت)
ماله منه
به درک بيا انجامش بديم
و اونجا بود که جوب يه نقشه ي
انتقامه جديد کشيد اره بيا خطر کنيم
بيا خطر کنيم
روزِ بعد جوب
نقشه اش رو با توبايس در ميون گذاشت
خوبه مثله اين که بالاخره حرف زدنت تموم شد
منم توي يه رابطه ام
ولي ماله من يه جورايي بر پايه ي انتقامه
نقشه دارم اين يارو رو
عاشقه خودم کنم بعد نابودش کنم
بوسيله ي شکستنِ قلبش
چطوري يه کاري ميکني کسي عاشقت شه؟ خردل رو ميدي
خيلي راحته
ما خيلي مشترکات با هم داريم
براي مثال ديشب جفتمون سگا رو بوس کرديم
و بعدش پاي دزديديم
معلوم شد اونها
خيلي کاراي بيشتري از فقط دزديدنِ پاي کردن
اونها لحظاتِ
خفن و خوبي با هم داشتن
و اين ابنبات هايي که اينجان رو
با رنگاي موردِ علاقه من درست کرديم
و ميدونم که شکلاتي ان ولي اونها مارو ياده لبخنده با نمکِ من ميندازن
بنظر مياد خيلي از اين دختره خوشت مياد
به من نگو دختر دوسته من
نه اين کاملا حرکتِ انتقام جويانه اي هستش
که سرشار از تنفره خالصه
بهت ميگفتم کيه ولي اين يارو
يه جورايي ادمه معروفيه
معلوم شد بانوي دلربايه منم
يه جورايي ادمه معروفيه
و اونجا بود که جوب راهِ حلي پيدا کرد
تا يکي از خونه هارو پر کنه
منم يه جا براي زندگي ميخوام- خيلي خوبه کي نقلِ مکان ميکني؟-
اه خب الان
اوه مجرمينِ جنسيه ديگه
خيلي حسوديشون ميشه- يه لحظه وايسا-
تو آدمهاي ديگه با نياز هاي مشابه ميشناسي
و اونجا بود که
بقيه ي خونه هارم پر کرد- اوه من يه ليست-
از مردهايي دارم که ميتونن همه ي اينارو
پر کنن
خردل رو بده
همش پنير بود
و نميخواست بيچاره بنظر بياد
جوب تا بعداز ظهر صبر کرد
تا نقشه اش براي
عاشق کردنِ توني رو ادامه بده
توني ام من الان اينجا نيستم
چون درست پشتِ سرِتم
نگاه کردي نه؟
ولي از کجا ميدونم که نگاه کردي؟
چون درست پشتِ سرتم
دوباره نگاه کردي
توني جوب ام
کسي تا بحال باور کرده؟
گوش کن
داشتم دربارت فکر ميکردم
چه شبِ باحالي داشتيما
پس هر موقع وقت داشتي بهم زنگ بزن
باشه؟ خيله خب
خيلي سريع بود جذابِ ووروجک
سلام با يکي ديگه اشتباه گرفتم
نميتونم بگم کي چون
دارم با يه آدمه معروف قرار ميذارم
و اون موقع بود که به جوب يه شغلِ جديد داده شد
تو بايد سريعا شروع به ساختِ اين ديوار کني
سعي کردم به پدرت محول کنم ولي اون نميتونه انجامش بده
و اونجا بود که به جوب گفته شد
يه کاري کنه که بنظر بياد بخش عظيمي از
از ساخت و سازِ ديوار شروع شده
پس جوب رفت تا
کارگر پيدا کنه
کي ميخواد کمکم کنه تا يه ديوار بسازم
تا مکزيکي هارو
از امريکا دوور نگه داره
ميخواين کمک کنين
يه ديوار بسازيم بدونِ هيچ دليلي
اين يه ديوارِ ديگست ها
پس اون تصميم گرفت
بره به مرز
تا خودش کارگري کنه
عرق رفته تو چشمم
وقتي
با يه ماکا کاره محلي مواجه شد
ميخواي کمک کنم تابلوت برپا شه؟
اره نه
بايد چندتا مکزيکي پيدا کنم تا کمک کنن اين ديوارو بسازم
ميدوني چيه بايد چيني هارو بياري
تا ديوارو بسازن ما ديوار هاي خيلي خوبي ميسازيم
خيلي خوب ميشه چطوري اين کارو بکنيم
من چيني ام همه ي چيني هارو ميشناسم
برات رديفش ميکنم
خيلي خوب ميشه
از جلو چشمم برو کنار حرومزاده- خب اگه مطمئن نبودم که همجنسگرايي الان مطمئن شدم
تونيه سلام توني
متاسفم که ديشب نتونستيم حرف بزنيم
خيلي دوست دارم که بعدا همديگر رو ببينيم
اين هفته يا شايد شنبه؟
ساعتِ پنج- خوبه-
توي سالنِ رقص سالنِ رقص خوبه؟
اونجا ميبينمت
توني بود
دوستم توني- اون خيلي-
شگفت انگيز بنظر ميومد
نه من ميخوام ازش انتقام بگيرم
و زندگيش رو نابود کنم
زندگيمون رو نابود کنم
زندگيمون رو نابود ميکنم
ولي توني واندر هم
رازي داشت
و اون قطعا
فکر ميکنه تو همجنسگرايي؟- نگران نباش تنها چيزي که من-
که از ......زن ها توش بهترم وانمود کردن به همجنسگراييه
به من اعتماد کن من کاملا مردونه ام
پاهامو اصلاح ميکني؟
ولي بايد مراقب باشي
اگه اون بفهمه همجسگرا نيستي برا نابوديت
ازش استفاده ميکنه منم هزار دلارو از دست ميدم
که از لوسيل استرو دزديدم
تا علامتِ تجاريه تورو به شعبده باز همجنسگرا تغيير بدم
بنظر ميرسيد سلي سيتول هم
رازي داره من اينو ميدونم-
چرا همه ي اينهارو بهم ميگي؟- چون اگه اون بفهمه-
ما جفتمون به فنا ميريم
چون من دلم نميخواد عرق بريزم و توي کرگ ليست(نيازمندي ها) کمد بفروشم
اي- ببخشيد-
اشکال نداره
و تازماني که چيزايي که حالاش هم ميدونيم رو تکرار کنيم
يه منبعِ داخلي به من گفته
اون برگِ برنده ي من براي ميليون ها دلارتوي اينترنته
منبعِ داخلي؟- اوه بهت نگفتم؟-
تازگي داره برات؟
اين يه درون مخزن بودنِ
توني کاري کرد
تا اين خيلي باحال تر از چيزي که بود بنظر بياد
اون پاکش ميکنه- تو در موردِ فيک بلاک ميدوني؟-
اون نرم افزاره منه
توني خيلي خودداري به خرج داد
تا نپره بيرون
وقتي کلمه ي واندر رو ميشنوه
اون به سمتِ تماشاچي ها برده شد
قبل از اينکه بشنوه که
جوب در واقع همجنسگرا نيست
تا تنها گيرش بيارم ميرم سراغِ موبايلش
و به اطلاعاتِ دوست پسرش دسترسي پيدا ميکنم
نرم افزار و هک ميکنم و خوشبخت ميشم
اي چطور نميدوني
چطوري پارو اصلاح کني- هيچ وقت-
قبلا انجامش ندادم
بحرحال,, اون وسطاي
اينه که عاشقِ من شه,, منظورم اينه که
اون خيلي هيجان زده است که منو ببينه امشب
مردِ بيچاره نميفهمه
که من ميخوام زندگيمون رو نابود کنم
زندگيتون؟
منظورم نابوديه زندگيمون
با جوبِ
من ميخوام زندگيمون رو نابود کنم
با جوب
زندگيم با جوب رو نابود ميکنم؟
زندگيم با جوب رو نابود ميکنم
پس
مراقب باش
ممکنه
پوشالي باشه
هزارپا
اره رفت پيِ کارش دقيقا همون
بود که ميگي
واي عجيبه- خيلي عجيبه-
هزارپا و
اون دستکشِ ريش ريشِ
عجيب توي حموم
معلوم شد که سلي دوتا راز داره
و چند روز بعد
جوب خيلي حسِ خوبي داشت چاينا گاردن
با يه گروه براي ساختِ ديوار اومده بودن
و با کمکِ
يه تبليغ در جايگاهِ مناسب بطرزه کاملا موفقيت اميزي
خونه هاي سادن ولي رو پر کرد
و توي راه بود
تا به يه قراره جذاب با توني واندر بره
سيري سالن رقصِ کوچيک کجاست؟
سه تطابق دارم
من به
همجنسگرا ترينش احتياج دارم- گفتي
طوسي ترينش؟
احتياج دارم به
همجنسگرا ترينش - گفتي طوسي ترين؟-
من به همجسگرايانه ترين سالنِ رقص احتياج دارم
باشه اين رو امتحان کن
بايد به مايکل بگم
يه ماشينِ نقشه برداريه ديگه ديدم
پشماش ميريزه
مثله اين که داره ميره
به سمت پارکينگِ سالنِ رقص
معلومه ديگه اون
بچه داره و اون داره مثلِ پدرِ سال رفتارميکنه
ولي جوب توي
سالنِ رقصِ اشتباهي بود من اصلا از اين-
سبکِ زندگي خوشم نمياد جوب اشتباه کردي-
سلام
مايکل
نگا کن کي اينجاست تو
اون دختر کجاست؟
اول از همه خيلي عقب مونده اي مايکل
مردها نميخوان دختر صداشون بزنن
و من نميدونم اين مردي که تو ميگي کيه؟- نه نه دختره-
دوست دخترم من دارم درموردِ
ربل حرف ميزنم ربل الي کجاست؟- هيچ وقت اين آقارو نديدم-
اون يه دختره کي رو ميخواي گول بزني؟
خوب اينجا چيکار داري ميخواي ملاقاتش کني؟ با پسرش
تا پسرش بتونه با استخر توپ بازي کنه؟
خيلي حال بهم زني مايکل اينجا که جاي بچه نيست
ميدونم چيکار کردي مامان بهم گفته
درباره ي يکي توي صنعتِ تصوير پُز ميدادي
بعدش يه کبوترِ يخ زده
توي فريزر ديدم- ميتونه کارِ هر کسي باشه
روي پاش نوشته بود عاشقِ همديگه باشيم- اره شبيه کبوتراي منه
توي فريزرِ کي بود؟- ربل-
ربل الي منو گول نزن جوب
اگه بخوام بازيگريه بد ببينم ميرم توبايس توي نمايشِ يهودي ها به مراسمِ شام
ميروند رو ميبينم ولي جوب نقش بازي نميکرد
اون فقط فراموش کرده بود که
که ربل اليِ مهموني رونده رو ملاقات کرده
و ربل به خانه اش برگشت
و با غافلگيريه نا خوشايندي روبرو شد
حس بدي داشت
پس سريع گذاشتش توي يه پاکت
و جزئيات رو روش نوشت
و مکاني که اون رو ازش گرفته
و بعد يک هشدار (نخورينش)
اون يه
سوء تفاهم بود ولي هيچ کدومشون
هيچ اطلاعي از اين مسائل نداشتن
من نميدونم داري در موردِ چي حرف ميزني مايکل- چرا ميدوني-
تو به سزاي اعمالت ميرسي
سزاي اعمالت
اگه قراره دعوا کنيم مايکل اينجا امن ترين جا براشه
چيزي که بتونه مرغ رو فيله کنه
و مزاحمِ سرزده رو رام کنه
برگرديم به سالن رقص؟
اره الان وسطِ روزِ کاريه اونهاس
هيچ وقت دستت به من نميرسه مايکل
بايد منو پيدا کني مايکل
تموم شد؟
من بطرزِ حيرت اوري خسته ام
خيلي خسته ام
و اصلا هم کتک نخورده ام
من اون مرد نيستم مايکل
فکر کردم بهم افتتخار ميکني کاري که گفتي رو انجام دادم
همه ي خونه هات رو پر کردم
وايسا پرشون کردي؟
تک تکشون رو- با کي؟-
با مجرمينِ جنسي
جوب تو از فيلم بيروني
ممنون که گند زدي به تولدم
بعد از دعوا با جوب
مايکل دوباره به
مادرش سر زد چشمت چي شده؟-
کارِ جوبِ؟ در موردش درست گفته بودم؟
نه در واقع ميخواي يه داستانِ با مزه بشنوي؟
تو از فيلم بيروني
يه لحظه وايسا جورج
ازت عذر ميخوام
گفتي جورج؟ اون باباست؟ چون
اون بود که گفت جوب رو استخدام کنم بهش يه تماس بدهکارم
سلام بابا چطوري؟
آره انجام داد
با مجرمينِ جنسي ميخواي يه چيزه با مزه بشنوي؟
تو از فيلم بيروني
ميخواي با مامان حرف بزني؟
باشه خداحافظ
و کمي بعد
جوب رفت تا
اعتمادِ مردي رو که هنوز اميد داشت ميتونه گول بزنه
رو بدست بياره
گرچه خيلي زود ديدِ نقشه رو از دست داد
تو از من ناراحتي؟
تو منو قال گذاشتي
اوه نه سيري
منو برد به سالنِ رقصِ اشتباه و
بعدش هم با داداشم دعوا کردم که اصلا هم کتک نخوردم
به اين خاطره؟ يا به اين خاطر که
دوست پسرت بيست سالشه و من تقريبا دوبرابرشم
فکر ميکني من اهميت ميدم که تو
سه سال از من بزرگتري؟
نه اهميت نميدم گوشي ام رو چک کن
گوشي ام رو چک کن- لازم نيست گوشيت رو چک کنم بيا تو -
ولي در اووردنِ اطلاعاتِ تماسِ دوست پسره
جوب از اون گوشي
دليلِ بازيِ توني با جوب بود
اون از من متنفره کلِ خانواده از من متنفرن
لعنت بهش که البته دير يادش اومد
اره لعنت بهش منظورم اينه
من حتي کمکش کردم خونه هاي احمقانش رو با مجرمينِ جنسي پر کنه
ولي بازم ازم متنفره
مجرمينِ جنسي هم يه جايي براي زندگي نياز دارن
اره دقيقا اين همون چيزيه که من هميشه
ميگم
تو منو درک ميکني
خوب درک کردنت راحته
نميتونم برم خونه احتمالا منتظرمه
اون قراره رئيسه من باشه ؟ اون برادرِ کوچيک تره
چند سالشه؟- 42-
عينِ من برادرِ کوچيکترِ منم
42 سالشه- منم همينطور-
اين
منظورم اينه 32 سالشه- 32-
32 سالشه عينِ من- 32 عينِ من
من ميخواستم بگم داشتم در همين مورد فکر ميکردم
من داشتم فکر ميکردم درباره 32- تو هم همين فکرو کردي
بعدش گفتي 32 عينِ من- عينِ من -
ديوونگيه
يه ليوان شراب ميخواي؟- من عاشقِ شرابم-
شرابِ قرمز؟- من عاشقِ شرابَ قرمزم-
عينِ من- عينِ من
مثله دوتا مشابه ميمونه- ديوونگيه
معلوم شد اين آقايون مشترکاتِ
زيادي باهم دارند
مثله
آخرين باري ميمونه
که رفتم
غواصي
خوردم
چيپس
عينِ من
ساعت ها به راحتي گذشتند
و احتمالا
تظاهر به همجنسگرا بودن
به اونها آزادي داد
تا صادقانه حرف بزنن
هفده سالم بود که گفتنِ عينِ من رو شروع کردم- عينِ من-
همون سالي که به شعبده بازي روي اووردم
ميدوني فکر کنم گمراه شدم چون
سعي داشتم احساساتم رو پنهان کنم
من شعبده بازي ميکردم تا از جيم (باشگاه) فرار کنم
جيم کيه؟
نه من ...امادگي جسماني منظورمه
حسوديت شد؟
شوخي کردم
شوخي
جنگِ پاپکورني
تقريبا رفته بود تو گلوم
ميرم آب بيارم
و توني يه فرصتِ ديگه داشت
تا به گوشيه جوب دسترسي داشته باشه
و تصميم گرفت بهش دست نزنه
جوب هم فرصتي رو در بقابلش ديد
تا در ابعادِ کوچکي
گند بزنه به کارِ توني
و اون هم تصميم گرفت اين کارو نکنه
گرچه
ماسکو گذاشت توي شلوارش
خيلي تشنه بوديم
فکر کنم ديگه بايد برم
آره ميخواستم بگم بمون ولي
حس ميکنم بايد
آروم پيش ببريمش ميدوني- عينِ من
من قطعا
مي خواستم بمونم و رابطه ي جنسيِ همجنسگرايانه يا
معمولي باهات داشته باشم ولي
اره من کاملا ميخواستم رابطه ي جنسيِ همجسگرايانه يا هر چي باهات داشته باشم ولي
همين الان کلي آب خوردم
منم همين الان کلي آب خوردم
من نميخوام سريع اين کارارو بکنم
عينِ من- عينِ من-
ميدوني شايد يه وقتِ ديگه قرار گذاشتيم
و امشب فقط
ميتونيم بشينيم و حرف بزنيم
جوب قبلا هيچ وقت همچين چيزي نگفته بود
خيلي خوب ميشه
و بعدش يه چيزه ديگه گفت
که قبلا هيچ وقت نگفته بود
من به تو
حس دارم
منم
به تو حس دارم
اون احساس
احساسِ رفاقت بود ولي هيچ کدومشون
قبلا تجربه اش نکرده بودند و تمامِ کاري که الان بايد ميکردن
.....دوري از هرگونه بخصوص
چرا توي سينکو رابطه جنسيِ عادي نداشته باشيم؟
بيا توي سينکو رابطه ي جنسيِ عادي داشته باشيم
فکر کنم اونها فهميدم بعدا ميتونن از زيرش در برن
گرچه مطمئن نيستم چرا اينو گفتن عينِ من
جشنِ سينکو دکواترو در نيو پورت بيچ
برپا بود
بعد از انجامِ يه سري کار
جوب ناگهان به همسرِ تقريبا سابقش برخورد
چوب رو بشکن نه پينياتارو
خوب چند وقت شده؟- پنج سال
اينجا چيکار ميکني؟
بچه ي پنج ساله ام رو اووردم تا پنج شگفت انگيز رو ببينه
مطمئنم اون نمايشه بزرگاست
وايسا تو يه بچه ي پنج ساله داري؟- وي(اره به فرانسوي)
چي؟
ما چي؟- نه وي به فرانسوي يعني اره
که يعني اره من
يه پسر دارم و باباش شعبده بازه
ماله ما نيست- نگران نباش بچه ي تو نيست-
اون يه شعبده بازه واقعي بود
اون از عصبانيتم وقتي که تو از غار بيرون نيومدي
سوء استفاده کرد
و بهم قولِ يه زندگيه مشترک داد و
وقتي که کارش باهام تموم شد ديگه نخواست منو ببينه
فکر نميکنم هيچ چيزي واندرفول(فوق العاده)
درباره ي توني واندر وجود داشته باشه
...داري شوخي ميکني؟ داري ميگي اره-
توني همجنسگرا نيست
توني حس کرد بهش خيانت شده بوسيله ي
آدمي که داشت بهش اعتماد ميکرد
پس تصميم گرفت دربارش يه کاري بکنه
دوست داري يه شبِ رمانتيکِ
انتقام جويانه رو بگذرونيم؟
جکولين ببرش لطفا
همون طور که نقشه ي گرفتنِ انتقام از توني واندر
داشت شکل ميگرفت جوب با
با ان توي خونه ي نمونه ملاقات کرد
من حاظرم جوب
اره باشه خوب هنوز حاضر نشو
توني يکم ديگه ميرسه
توني؟
تو امشب با توني واندر رابطه داري
چي؟ فکر کردم ما قراره رابطه داشته باشيم
اوه نه ممنون
گوش کن نقشه اينه
اين خونه با
دوربينِ مدار بسته براي گير انداختنِ غارتگراي محلي سيم کشي شده
اونجا اونجا و
اونجا
ما کسب و کار توني رو نابود ميکنيم
با ثابت کردنِ اينکه اون همجسگرا نيست وقتي با تو رابطه داره
وقتي تو اين
ماسکِ جوب رو بپوشي
و اين ربدوشامه کوتاه رو
تا واقعا باور کنه
که تو مردي- چرا بايد ماسک جوب رو بپوشم؟-
چون توني مياد اينجا و منتظره
با من رابطه داشته باشه
ببين در انتهاي رابطه ي همجنسگرايانه ي قلابي
تو ماسک رو در مياري
و نشون ميدي که داري رابطه ي غير همجنسگرايانه انجام ميدي
و کسب و کارش نابود ميشه و همه ي اينها
بوسيله ي دوربين مخفي که اونجاست گرفته ميشه
من نمي خوام با توني رابطه داشته باشم
مگه تو
کوچولوي- من ازش بچه دارم-
باشه خب
نقشه ي جديد
من اين ماسکِ توني واندر رو ميپوشم و تو
ماسکِ جوب رو ميپوشي و
من باهات
رابطه خواهم داشت ببخشيد بخاطره
همه ي چيزايي که گفتم و بعد
تو ماسکِ جوب رو برميداري
و همه ميفهمن اون همجنسگرا نيست کسب و کارش نابود ميشه
اين عاليه خيلي نقشه ي راحت تريه
ممنون و رويدادِ اصلي اينه که ما قراره اين
وانمود به رابطه ي همجنسگرايي که در واقع
همجنسگرايي نيست
ميدوني اين چيه؟ اين طعمه است
هيچ وقت اونها رو ديدي؟
خوبه
چند لحظه منو تو اتاق تنها بزار
يکم وقت ميخوام تا يکي بشم
يکي بشم
و در طبقه ي پايين
توني زود تر رسيده بود
و دنبالِ جايي ميگشت
تا ازش بپره بيرون براي موقعي که جوب ميگه
واندر
سلام تو
اسمم اناِ
زمانِ مزحک و چندش آوري براي مواجهه با توعه
اره هست و مزحک و چندش اوره
که ميبينمت
تو ,, ميدونم که
بهت حمايت از بچه رو بدهکارم نگران نباش
دارم يه کاره بزرگ انجام ميدم براي همين هم هست که اينجام
تو اينجا چيکار ميکني؟
جوب دعوتم کرد نقشه داره
تا از تو انتقام بگيره
اون هيچ وقت همچين کاري نميکنه
پس چرا ميخواست با من رابطه داشته باشه در حالي که اينو پوشيدم
يه دقيقه وايسا
رابطه با تو؟
جوب همجنسگرا نيست؟- نه نيست-
نيست
توني
چرا بايد همچين کاري بکنه فکر ميکردم همجنسگراست
توني تو هم همجسگرا نيستي
اين موضوع کاريه فکر کردي
چرا ديويد گفن تظاهر به همجنسگرايي کرد؟
فکر ميکني کمپانيه شوبرت
تهيه کنندگيه دريم گيرلز رو به يه تهيه کننده ي غيرِ همجنسگرا ميداد؟
تو چطوري اين همه درباره ي دريم گيرلز ميدوني؟
چون کارم اينطوريه که بايد درباره ي دريم گيرلز بدونم
اگه تو هم ميخواستي توي فيلمِ تئاترِ موزيکالِ
مجيک شو که توي 1974
توسطِ يه مرد ديگه که اونهم يواشکي غير همجنسگرا بود باشي
که اسمش داگ هنينگِ تو هم
اين رو جزء کارت ميدونستي
اونها نميتونن همه چيز رو بدن به دوگي هوزر
بزرگترين همجنسگراي قلابي
ولي اگه من توش سرمايه گذاري کنم نميتونن بهم نه بگن
اين خيلي پولِ زياديه منظورم اينه 20 30 40 ميليون
پولِ نرم افزارِ فيک بلاک
باورم نميشه همه ي اينهارو دارم به تو ميگم
اين کثافتارو هي توي ذهنم مرور کردم
اين اواخر به هيچکس نبايد بگي
نميگم و کسي هم هميت نميده
ببين ميخواي همه بفهمن جوب همجنسگراست؟
تا کارش به عنوان شعبده بازه همجسگرا از بين بره؟
اره معلومه
هنوز پاهاي خودت روداري؟ و ناخن هات هم لاک داره؟
داري ميپرسي
که لاک زدم يا لاکِ اضافي زدم چون جوابِ
هر دو سوالت مثبتِ
پس پوشش داريم من و تو باهم
رابطه خواهيم داشت و تو هم اين ماسکِ جوب رو ميپوشي
و من هم ماسکِ توني واندر رو
من دوتا سوال دارم اول اينکه اين بار تکون هم ميخوري؟
و دوم اينکه چرا
چرا من نميتونم خودم باشم و تو ماسکِ جوب رو بپوشي
فکر کردم اگه تو
با يه مرد رابطه داشته باشي
مهيج تر نيست که
با کسي که شکلِ خودتِ باشي؟
باشه اينهارو بپوش
و پنج دقيقه ديگه منو توي اتاق ملاقات کن
تا يه رابطه ي دنيويِ جدي داشته باشيم
با خودم
اره
عينِ من
و اين دو مرد
که هيچ وقت کسي جز خودشون رو دوست نداشتن
آماده شدن
تا شهرتِ هم ديگر رو لکه دار کنن
و اينطوري بود که انا نه تنها
نقشِ توني واندر در دنياي واقعي رو در
دوست داشتني ترين توهمش بازي کرد
بلکه مسئوِلِ اولين
تبديلِ آني
غيرِ همجنسگرا به همجنسگرا بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.