..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتی می‌خواست برادرش باستر رو با وثیقه از زندان آزاد کنه
مایکل بطور اتفاقی دادستان خانواده رو آزاد کرد
واسه آزادی باستر چقدر وثیقه میخواند ؟ - نمی‌دونم. واسه چی افتاده زندان ؟ -
قتل؟ آدمکشی؟ - نه. نه -
قتلی در کار نیست
اون وقتی لوسیل 2 گم شد، تو مدارک دستکاری کرد
به نظرم حدود 50 هزار دلار
آره، خب،بهت گفتم، من هیچی ندارم
نمی‌تونی از شرکتت قرض بگیری ؟
چی داری میگی؟ لوسل آسترو یکی از بزرگترین سهام دارانه
ما رو سخت تحت نظر دارن
مگه جورج مایکل یه شرکت نداره که بتونه ازش پول قرض بگیره ؟
شما 15 هزار دلار لازم دارین ؟
نه، نه، اصلا. نه، خواهش می‌کنم.از تو نه
من هیچوقت ازت پول نمی‌خوام. بی خیال
تازه اونم 50 هزار دلاره
که من ازت نمی‌خوام، 15 تا نه، باشه ؟
که احتمالا می‌تونم بهت قرض بدم
من لازمش ندارم- نه؟ خوبه. آره ؟ -
خوبه، خوبه
خب " فیک بلاک " چطوره ؟
جورج مایکل دنبال یه موقعیت می‌گشت تا حقیقت رو
درباره‌ی فیک بلاک بگه
می‌خواستم بپرسم - ... ولی این اون لحظه نبود -
خب، پول فیک بلاک همش تو کارای قانونی
حق امتیاز و بازاریابی‌ـه - به نظر جالب میاد -
آفرین به تو، آفرین به تو، آفرین به اون
می‌خواستیم یه راه حل واسه مشکل باستر پیدا کنیم
خب، اگه نمی تونی از پول شرکت واسه آزاد کردن باستر استفاده کنی
...بهتره یه راهی واسه اینکار پیدا کنی، بری
وگرنه از وکیل خودم استفاده می‌کنم
چی داری میگی؟ یه وکیل دیگه ؟
حدااقل نمی تونستی صبر کنی تا من اخراج بشم ؟
ااون وکیل طلاق ـه ؟ تا اونجام سوخت
راحتم بذار، من چیزیم نمیشه
می‌خواستم از طلاق تو استفاده کنم تا پول وکلیلمو بدم
اسمش داستین ردلرـه و من استخدامش نکردم
چون به لحاظ فنی، اون بی خیال انتخابات شده
وای خدا، آدمی که بی خیال انتخابات شده ؟
این همون سند هوبوـه ؟
فقط یه سوال‌ـه
شما رابطه‌ای هم با هم دارین ؟
! جوابشو نده
خواهش می‌کنم، من نمی‌تونم... نمی‌تونم گوش بدم
اون با خیالم بازی می‌کنه
... چی چیت ؟ اون
کدوم قسمت مامانم، خیالش‌ـه ؟
بهتره ندونی من چی تو ذهنمه
و اون چیزی نیست که تو فکر می‌کنی
بس کن
رو ساحل قدم می‌زنیم
ما احساس ماسه زیر پاهامون رو دوست داریم
وای خدا، فکر اون پاهات
چیزی نیست
خوشحالم یکی داری باهاش حرف بزنی
خب، شاید رفتم یه سر به باستر زدم
وای، مامان کاری کرده اون حتی خیال هم نداشته باشه، ها ؟
نباید یه وکیل دیگه رو وارد این قضیه کنی
نمی‌خواد با آمادگی کامل وارد بشی، چون دادستان ناحیه
اون می‌خواد برای انتخاب مجدد کاندید بشه.اون یه قاتل‌ـه
خدا، من حتی از گفتن اسمش نفرت دارم
آره، دادستان لوتی دوتی عوضی
خیلی‌خب. وقتی پای باستر به میون میاد، رسانه‌ها مطلقا نباید چیزی بدونن
کاملا موافقم. باید سخت کار کنیم
رسانه بی رسانه
داریم درباره‌ی واقعیت حرف میزنیم یا
... یا فیلمنامه هم دیگه، چون من
چرا باید درباره‌ی خانواده فیلمنامه ای باشه ؟
مگه تو با ران هاوارد رو یه فیلمنامه کار نمی‌کردی ؟
داری میگی که پدربزرگ تو فیلم نباشه
چون مال قبل از قتل بوده
مایکل،بگو اون فیلمی که
داشتی درباره‌ی ما می‌ساختی رو بی خیالش شدی
... فکر نکنم امکانش باشه. آخه، من
من نسخه‌ی فیلم رو به کیتی دادم ولی شرکت داره لفتش میده
خب پس با کیتی صحبت کن و فیلما رو پس بگیر
نمیشه. کیتی از من متنفره
شنیدی؟
پسر. این محشره
اول، باستر رید بهت
بعدش وارد فیلم میشی
حالا داری تاوان کاری که واردش شدی رو میدی
چون کیتی ازت متنفره
فکر کنم امروز یکی از روزای کوفتی مایکل باشه
گفتی کوفتی ؟
آره. این یکی از اصطلاحات بابا بود. هر وقت کسی گند میزد بابا اینو می گفت
یکی از اون " بالاخره خودت یه روز می‌فهمی " اصطلاحات
باشه- می‌دونی چیه ؟ تو خوش شانسی -
چون کیتی تو کف منه. من باهات میام
نه. ممنون. نه - من می تونم برم. یا -
اگه برم کمکی می کنه؟ یا فقط یه روز ک. ف . ن دارم
..آه
ک.ف.ن میشه کفن، باید بگی کوفتی
خب چرا تو... امروز همون روزه
چرا تو هنوز اینجایی ؟ برو زنتو پیدا کن
نمی دونم کجاست
خب، رد دوست پسر سابقشو بزن
تانتو رو هم با خودت ببر
آره، البته، مارکی بارک
همون دیوث
فکر کنم احتمالا بدونم کجا بتونم پیداش کنم
! زود باش بیا - ! اومدم -
وقتی توبیاس و پسر تازه پیدا شده‌اش راهی شدند
جورج مایکل و دختر عمه ش
تو حیاط پشتی همدیگه رو دیدند- باورم نمیشه این سومین پارتی -
باشه که برای برگشت از زندان گرفتیم
آره
می‌دونی باید چیکار کنیم ؟
چرا یه بار دیگه همدیگه رو نبوسیم تا بهشون درسی داده باشیم ؟
نمی‌تونم، چون بابام اینجاست و فکر می‌کنه من هنوز با ربل هستم
چطور بوسیدن ما به اونا درس میده ؟
به ربل درس میده، منظورم ربل بود
من قراره بعدا یه قرار باهاش داشته باشم
صبر کن، پس هنوز باهاشی ؟
نقشه‌مون چی شد پس
وقتی بعد دو ماه تعقیب کردنش اومدی پیش من و
درخواست سکس داشتی و اون باهات کات کرد ؟
بهت نگفته بودم؟ اون دو ماه خارج از شهر بود
وقتی برگشت خونه جوری بنظر رسید انگار من دو ماه منتظر برگشتش بودم
اون فکر می کنه ما الان از همیشه به هم نزدیکتریم
من بهش گفتم به مراسم کباب پزون باباش میرم
... نمی تونم خونوادشو ببینم. من
هی، جورج مایکل .. هی
جریان مورفی براون تو رو ناراحت کرد ؟
اون بازیگره مُرد؟ تو، 2015
نه. این فرق میکنه... دوست توبیاس
اسمش مورفی براون‌ـه
اون فقط همکارش تو فیلما نیست
دوست پسرش‌ـه
نه، اون پسرش‌ـه
پسر دوست پسرش
متاسفم میبی
تو... حسودیت میشه ؟
نه، البته که نه
آخه، اون یارو بدون اینکه بفهمه پدرش کی بوده بزرگ شده
ممکنه هر احساسی داشته باشم، ولی حسودیم... میشه
آره. این... این کلمه‌ی خوبی واسش‌ـه
من درست شنیدم گفتی ربل دوست نداره تو خونوادش رو ببینی ؟
نه، اونا
... تو خونه ی باباش یه مراسم کباب پزون دارن
ولی تو رو دعوت نکردن. وای
نه، فکر کنم می تونم برم ولی اون ظاهرا زیاد مشتاق نبود، پس
از من نباید بپرسی. وقتی من یه کوچولو
به ربل علاقه داشتم، می دونی
ولی حتی اینم اغراق‌ـه. من تو امتحان ران بدجور باختم
باشه؟ اگه بخوام در حق ران منصف باشم .. منم فکر می‌کردم اون
.. اون
معشوقشه ؟
رئیسشه
ولی گوش کن، تو نمی‌خواد عجله کنی
نمی خواد سریع با همه شون پسرخاله بشی
احتمالا اونا دنبال یه آدم بله قربان گو یا یه دست و پا چلفتی هستن
تو که اینطور نیستی
نه، نه. هر چی نباشه من یه الگوی خوب داشتم
دمت گرم
... خب ، من
خب، دمت گرم
اگه با اون خانواده ملاقات کردی
... کاری که باید بکنی اینه که توبیاس رو نبری - خودم باشم -
خودت باش، جورج مایکل
جورج ماهاریس
آره، جورج ماهاریس باش، جورج مایکل
حالا، داستان یه خانواده‌ی ثروتمند
که همه چیشو از دست داده و یه پسر که چاره ای جز
نگه داشتن اونا کنار هم نداره
این، توسعه‌ی ناتمام‌ـه
مایکل بلوث برادرش رو با خودش می برد تا مطمئن بشه
که کیتی فیلمی درباره‌ی باستر نسازه
تاوان کاری که واردش شدی میدی - منظورت رو رسوندی -
من باید باستر رو بهش می دادم
فیلم نمی تونست درباره‌ی من و جورج مایکل باشه ما هر دومون با ربل قرار گذاشته بودیم
و ربل نمی دونست اون پسر منه
یه فاجعه بود- آره -
تو نمی دونستی من با کی قرار میذارم واسه همین بهم تهمت همجنس بازی زدی
با کی قرار میذاشتی؟ - جولی بوون -
در واقع، اون تونی واندر بود
جادوگر همجنس بازی که از وقتی تو زندگیش پیدا شد
جوب بی صبرانه منتظر شنیدن خبری ازش بود
... و بعد، خیلی زود
ناپدید شد
جریان ربل نزدیک بود رابطه ی من و پسرم رو خراب کنه
و فکر کنم این اتفاق خوبی‌ـه که
اون دیگه به مایکل علاقه نداره
... باید بهت بگم - این با عقل جور در نمیومد -
با عقل جور در نمیومد
با عقل جور در نمیومد، چون می دونی
اون و خانواده‌ی ربل به هم نمی خوردند و فکر می کنم من و جورج مایکل
از همیشه به هم نزدیکتر میشیم
اون به پدر نیاز داره... هنوز به پدر نیاز داره
تنها مادری که اون
... تو زندگیش داشته - مامان بوده -
آره. آره. فکر کنم
پسر بیچاره
تصورشم نمی تونم بکنم - منم همینطور -
صبر کن، ما مامانو داشتیم - می‌دونی، یه جورایی، اون مامانمون بود -
جورج مایکل دنبال نصیحت های مادرانه
از طرف یه دختر عمه می گشت
که خودشو جای مامان بزرگ جا زده بود
شنیده بودم یه نوه‌ می خواد بهمون سر بزنه. یه لیس می‌خوای ؟
وای خدا، نه - خوبه، همش واسه خودم -
بیشتر می خوای؟ می تونم بعدا بیام - نه، نه. بیا تو -
شنیدم مشکل ارتباطی داری
میرم .. چی صداش میزنی؟ گنگی ؟
... میبی (میبی در انگلیسی یعنی : شاید)
باید همینطور صداش کنم
آره، مشکلات ارتباطی
گنگی از این چیزا سر در میاره - آره، اون خیلی کمکم کرده -
تصور کن تو سن من عشق پیدا کنی
تصورش سخته، ولی
شاید یه چیز دیگه پیدا کنی، مثل یه سرگرمی
یا یه دستمال
آنت، نوه‌ـت اینجاست
من آرایش نکردم
بی ریخت شدم. چشاتو ببند - دیگه دیر شده -
نگاه نمی کنم.اگه نوه‌ـت اینجا نبود شاید زیر چشمی یه نگاه مینداختم
چه سورپرایزی.. عزیزم
تو داری با این یارو زندگی می کنی ؟
هی، هویت جعلی من هیچ ربطی به هویت جعلی تو نداره، فهمیدی ؟
حالا که حرفش شد، اوضاع بدتر شده
نه تنها بابام فکر می‌کنه " فیک بلاک " واقعی‌ـه و من پول دارم
اما بهش نمیدم تا باستر رو با وثیقه آزاد کنه
بلکه فکر می کنه باید با ربل آروم آروم برم جلو
نمی دونم. ولی فکرم درباره‌ی ربل اینه
زنا واقعا چی می خوان ؟
توجه پدرشون
ران هاوارد هم خیلی آدم سنتی‌ـه، نه ؟
اگه ران ازت خوشش نیاد چی ؟
چی میشه اگه تو با موی صورتی بری تو پارتی ؟
موی صورتی ؟ - آره -
اخیرا دیدم یکی موهاشو صورتی کرده. باور کن می‌خواستم بالا بیارم
یه جورایی می سوزی
داره کم کم می سوزه
وقتی احساس کردی داری می سوزی بهم بگو
می سوزونه؟ - شیرفهم نشدی مگه ؟ -
هیچکی نگفته قطع رابطه بدون درد‌ـه
همین کم مونده که تو یکی درباره‌ی قطع رابطه صحبت کنی
فکر کنم دوستت استن احتمالا یه جورایی بهت علاقه داره
که تو دوست نداری اونجوری بهت علاقه داشته باشه
بگو پس چرا می خواست لباسای منو بشوره
خب، هر چی باعث بشه لباسای منو بشوره خوبه، نه ؟
آره، نه. خودم ته توشو در میارم
این دروغی که من دارم باهاش زندگی می کنم ممکنه سیگنالای اشتباهی براش فرستاده باشه
در اون لحظه، چند سیگنال اشتباهی
همچنین داشت از بزرگراه " پسفیک کوست " ارسال میشد
به لحاظ فنی، اونا باید منو هیولای سنگی صدا کنن
همینطور که توبیاس و پسر تازه پیدا شده اش
به سمت مکزیکو می رفتند تا همسر تازه گمشده اش رو پیدا کنند
و خود " جان برد " گفت
من یکی از درنده های محبوب بودم
پس مهم اینه که به هر وسیله ای اسمت سر زبونا بیفته
ولی من می خوام از رویاهای تو بشنوم
نمی دونم . به کامپیوتر خیلی خوب واردم
جذاب هم هست
یه جورایی فقط وقتی پشت کامپیوترم احساس زنده بودن می کنم
نه، نه، رویاهات
نه چیزی که فکر میکنی می تونی باهاش پولدار شی خواسته ت چیه
شاید همینطور بخوام دکتر حیوانات بشم
یا سگا، چون بعضی وقتا اگه به یه حیوون نگاه کنم
احساس می کنم یه ارتباط خاصی بینمون هست
! رویاهات، رویاهات
نپرسیدم: دوست داری به کدوم قسمت سگ دست بزنی؟
خیلی خب، بزار برعکس بپرسم. تو مشهوری
چیکار می کنی که باعث بشه همه برات دست بزنن ؟
یه بار به خاطر بالا و پایین پریدن رو این توپ‌های گنده برام دست زدن
چون وقتی داوطلب شده بودم، تو هایتی با این تک چرخه ها می روندم
آفرین، دلقک بودن، ایول. حالا داری رویاپردازی می کنی
این رویای توئه
خب، احتمالا باید به اولویت هات یه سر و سامونی بدیم
و مایکل داشت برادرش رو حاضر می کرد
تا کیتی رو راضی کنه حق ساخت فیلمشون رو بهشون برگردونه
خوبه. کیتی داره میاد. اون داره میاد
بهت اطمینان دارم. تو می تونی اونو بکنی - چی؟ -
این. تو می تونی اینکارو بکنی.. با اون
مایکل، خواسته ت هر چی هست جوابش نه هست مگه اینکه بخوای جوابت نه باشه
اونوقت، جوابت بله ـست - خب، جوب، ازت می خوام -
ببین کی اینجاست - جوب -
به به، قد و بالای تو رعنا رو بنازم
من می خواستم بگم، نوگل باغ تمنا رو بنازم
شما باید یه جا با هم خلوت کنید، نه ؟ - مگه نه ؟ -
چرا شما راستی راستی با هم خلوت نمی کنین
منم برم به ران سلامی عرض کنم ؟ نظرت چیه ؟
اون امروز اداره نیست.یه برنامه ی خانوادگی داره
برنامش امروزه؟ - ولی حالا که اون اینجا نیست-
نظرت چیه بریم داخل یه سفینه ی قمری ؟
میشه من .. مایکل
.. من فقط - بله ؟ -
نمی تونم اینکارو بکنم - نه. مشکلی برات پیش نمیاد -
چیزیت نمیشه. تو برای اینکار ساخته شدی، باشه ؟
دارم می بینم اون آدامس تو دهنشه
ساکت، اون صداتو می شنوه
داری زیادی بهش فکر می کنی. جای نگرانی نیست
اونا مال گذشته ست. قبلا تجربش کردی - موهاتو نریز تو صورتم -
می تونی موهامو بریزی توصورتت - وای خدا نه -
نمی تونی مجبورم کنی به موهات دست بزنم
من به موهاش دست نمی زنم - زود باش، جوب -
در همان نزدیکی، جورج ماهاریس آماده بود تا خانواده‌ای که به زودی
بهشون میگفت، خانواده ی دوست دختر سابقش رو به تصرف در بیاره
اونم با کلی از موهای صورتی توبیاس
هی، تو اینجایی
بابا، این جورج ماهاریس‌ـه
از دیدنت خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم -
ربل حرفای خوبی دربارت زده
چه خبر ؟
متاسفانه، میبی رنگ مو رو زیادی گذاشت بمونه
... و مشخص شد که - نگاه -
هاوارد قرمز
نه، نیست. این .. این
ولی تصور کن اگه رنگش صورتی بود - آره، ولی نیست -
این هاوارد قرمزـه، شریل، ببین این پسر چیکار کرده
مثل موهای خودمون‌ـه
مثل اون آهنگ قدیمی شده
هیچی نشده تو خونواده جا افتادی
چی اینقدر خنده داره ؟ - خونواده ی من اینجورین -
ما هاورادها فقط وقتی چیزی خنده داره نمی خندیم
ما وقتی خوشحالیم می خندیم
وقتی که بعضی چیزا ناخوشایندم هست، می خندیم
منظورتون وقتی نقد بدی ازتون میشه ، نه ؟
خب، ربل بهم گفته
تو یه جور کارآفرین نرم افزار امنیتی هستی ؟
بابا، اسمش هست فیک بلاک. خیلی محشره
شرکت هفته ی بعد قراره تعطیل بشه. ما ورشکسته شدیم
به گمونم من دوست پسر رویایی بابا نباشم، مگه نه ؟
گوش کن، نگران مسائل شرکت و اینا نباش
... وقتی من می‌خواستم " ایمجین " رو راه بندازم - با برایان گریزر -
شرکت تو خرخره تو قرض بود، ولی حالا منو
و برایان - نگاه کن -
اون اوایل نمی تونم بهت بگم
چند بار حس کردم یه متقلبم
ولی یه رازی رو بهت میگم همه همین حس رو دارن
... جورج مایکل تحت تاثیر این نصیحت قرار گرفت
حرف تجارت دیگه بسه. بگو ببینم، هات داگ دوست داری ؟
ولی اون برای آخرین بار تلاش کرد
... به میزبانش اهانت کنه
نه، از هات داگ خوشم نمیاد
ولی نتونست - من عاشق هات داگم -
نه - خدای من -
کارت عالیه. کارت عالیه
چه گروه دوست داشتنی ای
در همین حین، جوب سعی داشت یه جورایی با کیتی رابطه برقرار کنه
آدم باورش نمیشه قبلا این تو میمون میذاشتن
من چی فکر می کنم ؟
میمون ها اصلا نمی دونستن اینا چیه
آره. میمون ها یه جورایی خنگن
خیلی دوست دارم ببینم یکی از اینجا به سرعت و فوری خارج بشه
... اینجوری ـه
من باید از اینجا برم بیرون
منو از اینجا بیارین بیرون
خیلی خوبه، خیلی خوبه، خیلی خوبه
.. خب
مسلما نمی خواستی با من تنها باشی
تا درباره ی میمون ها تو فضا حرف بزنی
نه. من از همون اول نمی خواستم با تو تنها باشم
یادم بنداز آدامس‌ـمو فراموش نکنم
یه لحظه. احتمالا برادرمه
تا حالا مخشو زدی یا نه ؟ - مخشو بزنی چیکار کنه ؟ -
... حق ساخت فیلممون رو بهمون پس بدی، روز کوفــ
تونی‌ـه. باید اینو جواب بدم می تونم یه جا تنها صحبت کنم
در اینجا رو رومون قفل کردن - من باید برم بیرون -
... نباید اونو بچرخونی - منو از اینجا ببر بیرون -
! نه، نه - الان میره رو پیغامگیر صوتی -
! باید اون دریچه رو باز کنم
! اون چترـه - .. خدا، من فقط -
بفرمایید
هی، تونی‌ام
اگه می‌دونستم تویی، گوشی رو ور نمی‌داشتم
فکر کنم اینجا گیر افتادیم
کجایی ؟
تو یه سفینه قمری. تو کجایی ؟
من تو یه.. چمدونم
فکر کنم تو قسمت انبار وسایل تو فرودگاه لانگ بیچ هستم
دستیارم میاد منو برداره
مگه اینکه اشتباهی یه چمدون خاکستری دیگه رو برداره
اونوقت بی صاحب می مونم
فردریک عزیز رو همینطوری از دست دادیم - من می تونستم صاحبت بشم -
حتما
حالا که برگشتم شهر، گفتم یه تماس باهات بگیرم
پس بیا همدیگه رو ببینیم
... الان نمی تونم. یه جریانی پیش اومده
تو یه سفینه قمری گیر افتادم
موضوع یه چیز دیگه ست
فکر نکنم واقعا بتونیم با هم بریم بیرون
یعنی، از دور جار میزنه من یه شعبده باز همجنس بازم
تو هم که یه مسیحی کاملا مخالف همجنس بازی
برند خودمون رو به کثافت می کشیم
آره
فکر کنم مثل هم با هم فرق داریم
مثل هم، ولی یه جور دیگه
... فرق - مثل -
مثل هم، ولی یه جور دیگه ... - یه جور دیگه، مثل هم... -
... متفاوت، بتفاوت - مثل هم -
یه جورایی همجنس بازیم ؟ - مثل هم متفاوتیم -
این.. - تفاوت -
فکر کنم دیگه تموم شد
آره. اینم نشونه ش
اون موقع بود که فهمیدند
یه زمانی اونا می تونستند همصدا با هم حرف بزنن
ولی فکر کنم دیگه همه چی تموم شد
من باید برم. بهتره خفه شم شاید کسی " واندر " رو صدا زد
وایسا، این خداحافظی ـه
چقدرش رو شنیدی ؟
جورج بزرگ برای اولین بار از وقتی پسرش زندانی شده بود
به زندان خودش" آلما ماتر "سر زد
اینجا همونجاست که تو اولین هفته ای که وقت تنفس داشتم، یه باتری خوردم
نه، نه. حیاط. نگو وقت تنفس
خب، یه خرده دیگه واسه این حرفا دیر شده
سعی کردم خودم تنهایی زندان رو درک کنم
... می دونم. متاسفم - ! جورج بلوث. خدای من -
تا حالا تو لباس غیر زندان ندیده بودمت - داک ؟ -
یه لحظه بدون چراغ قوه تو دهنت اصلا نشناختمت
ببخشید گستاخی کردم. این پسرم باسترـه
... خوشبختم، من
دست نزن
احتمالا به این خاطر بود که جورج بزرگ
فکر کرد این دِین رو به پسرش داره
تا تجربیات زمان زندانی بودن خودشو به پسرش انتقال بده
باستر، حالا باید خودتو قوی کنی
تو الان تو زندانی، خب؟ اونا مثل شغال دورت حلقه زدن
باید قوی باشی، خصوصا در برابر کچل‌ها
اگه یه کچل اومد جلوت، بهش حمله کن
تو اول خِفتش کن
فقط اینطوری ـه که بهت احترام میذارن
اونی که اونجاست خیلی چپ چپ نگام می کنه
نه. کچل منظورم اون نیست
اون یه نگهبانه. اگه به یه نگهبان حمله کنی، می کشنت
آره. باید اینو بدونم
ولی یه کچل، اینطوری ـه که بهت احترام میذارن
من زمانی که پیش این حیوونا بودم،از زمانی که پیش مادرت بودم
احترام بیشتری داشتم
... نمی تونم
نمی تونم اونو ارضا کنم
جدی؟ خیلی آسون ـه که - نه، منظورم اینه که -
ما دیگه با هم نیستیم. مادرت پرتم کرد بیرون
جای امیدی هست - نه، نه، نه -
نه، اون نمی خواد دیگه با ما دو تا کاری داشته باشه
یه مرد جدیدی پیدا کرده. عاشق یه مرد جوون شده
آره
یه جورایی مثل یه پسر با مزایاش
اونا گفتن من مادرمو از دست میدم
! من گفتم ، مادرم نه
خیلی‌خب - اون منتظرم می مونه -
فکر اینکه به اون مرده شب بخیر میگه
نمی تونم تحمل کنم نمی تونم تحمل کنم
می دونم. می دونم
دست نزن
و اون موقع بود که جورج بزرگ
تصمیم گرفت یکی دیگه اونو از این بدبختیش نجات بده
می دونم باید چیکار کنم
می خوای چیکار کنی ؟ - می دونم -
می خوای چیکار کنی ؟
می دونم باید چیکار کنم
... ببینم تو داری - متاسفم -
خدای من ، جورج
.اولش که فکر کردم منو نشناختی خیلی عصبانی شدم
وای خدا، چقدر اینجا عوض شده
جورج مایکل هم
از تجدید دیدارش بیش از اون چیزی که انتظارش رو داشت خوشش اومده بود
بابات خیلی آدم خوبی ـه
از وقتی دو سالش بوده کارش همین بوده
بعضی وقتا می خوای تو صورت شیرین
..و مهربون و بی نقص والدینت نگاه کنی و بهشون بگی - مشت بخوابونی تو صورتشون -
چرا اینو میگی ؟
... نه، نه. من
این حرف من نیست ولی بعضی بچه ها چرا
یه وبسایت دربارش هست
هر چند همه می دونند اون سایت طرف باباها رو می گیره
شرکتت باید درِ اون وبسایت رو تخته کنه - ... خب -
و جورج مایکل که از خانواده ی ربل
خوشش اومده بود، تصمیم گرفت حقیقت رو بگه
راستشو بخوای، نمی دونم دیگه شرکتی وجود داشته باشه یا نه
تا اینکه ربل این حرفو زد
مشکلت پول ـه ؟
اگه پول لازم داری من می تونم بهت قرض بدم
هر کسی یه وقتایی وثیقه لازم میشه
اینطوری می تونم تو شرکت سرمایه گذاری کنم
... فکر کمک به خانواده ی خودش
حالا که حرف خانواده شد، راستش یه خرده پول
وسوسه ی خیلی بزرگی بود
به قول خودت، ... پول وثیقه به دردم می خوره
تو مطمئنی؟ - آره -
وای خدا، تو معرکه ای. چطوره فردا دربارش حرف بزنیم ؟
فردا نمی تونم. باید یه سری صحنه ها رو دوباره فیلمبرداری کنیم
تمام اون جریانات مکزیکو
و محض اطلاعت، دوست پسر سابقم هم اونجا میاد
.. ولی وقتی بدونم موقع برگشتنم تو اینجایی
پس وقتی برگشتی
بله. صبر کن. رنگ موهات رو می خوای چیکار کنی ؟
مثل اینه که پسرعموت رو بوس کنی. اخ
باشه، چندشه. باشه، فهمیدم
در همین حین، میبی نگران بود نکنه این رفتار عجیب استن به خاطر عشق باشه
پس سعی کرد اونو از خودش برونه
شاید می خوام به پدر بی خبرم یه چیزی رو ثابت کنم
بگذریم، فکر کنم به همین خاطره که نمی تونم تو یه رابطه دووم بیارم
این ناراحتت می کنه ؟
آنت، اگه می خوای حقیقت رو بدونی، چرا
چون پدرت یه احمق بود
من خود واقعیت رو می بینم. یه زن 67 ساله ی شگفت انگیز
خاص و بی نظیر که همیشه منو مجذوب می کنه
اون موقع بود که میبی فهمید رفتار عجیب استن
به خاطر چی بوده
خوشحال میشم مردی باشم تو زندگیت که
پدرت هیچوقت نتونست برات باشه
اون مسئله ی پدری بود و تحت تاثیر قرار گرفت
.. اون تنها چیزی که به فکرش رسید این بود
منو خاک کن
پدر حقیقی میبی
و پسر تازه پیدا شده اش، مورفی براون
به جایی رسیدند که اون آخرین بار لیندسی رو دیده بود
پدر بی خونه ش رو ول کرده بود
حواست به لیندسی باشه. به همین خاطر اینجاییم
وایسا، اون خودشه؟ اون لیندسیـه ؟
آره، لیندسی. ماییم. ماییم. سلام
نه. اون یه کاکتوس مریضه که که یه کیسه پلاستیکی انداختن روش
یه لحظه فکر کردم، اون لیندسی ـه ؟
فکر کنم حقیقت داره
بیابون باعث میشه آدم چیزی رو ببینه
که خودش دلش می خواد ببینه - آره -
اونا دو مرد شش لول بند هستن
که دارند با اسب بهمون نزدیک میشن ؟
خوش نداریم شما وارد این زمینا بشین
حتما اشتباهی پیش اومده
نه، اشتباهی نیست
متاسفانه باید بگم شما غیر قانونی وارد شدین
نه... این زمین مال جورج بلوث ـه
صحیح
جنابعالی جورج بلوث هستین ؟ - .. نـــ -
اونطور که معلوم شد این بخشی از نمایشی بود که توبیاس قبلا بازی کرده بود
الان قراره ببینی چرا شغل سرگرم کردن مردم
یه روزی به درت می خورده
خیلی خب باشه
من آخرین کسی هستم که می خواید از زمینتون... زمینش.. زمینم،بیرون کنید
زمینمون - نه -
متوجه نشدم شما خود جورج بلوث هستین
خب، جورج بلوث. چند تا کاغذ هست که ازتون می خوایم امضا کنین
جدی ؟
... خب، چطوره من فقط
از پسرم مایکل به عنوان زیردستی واسه امضا استفاده کنم ؟
بلند شو - باشه -
توبیاس تنها کسی نبود که غیر قانونی
وارد ملک کس دیگه ای شده بود، چون مایکل تصمیم گرفته بود
کاریو بکنه که مطمئن بود جوب نمی تونه
اوضاع رو تو دست خودش بگیره
نمی تونم بهت بگم چند بار حس کردم یه متقلبم
... ولی بذار یه رازیو بهت بگم. همه
هی، ران. مایکل هستم
از پروژه ی بی نام بلوث
بعدش با ربل قرار گذاشتم - آره، آره -
دستان دعاگو
آره. گوش کن. شرایط خانواده ی من خیلی عوض شده
آره. شنیدم
فیلمو بیرون دادین ؟
واسه عُموم نه
ولی در شرکت " ایمجین "، ما همه چی داریم
می دونی که من اصلا
همجنس باز نیستم. فقط الان ذهنم خیلی درگیره
درگیر کار، خط فاصله، همجنس بازم یا نه، خط فاصله، باستر تو زندانه
واقعا؟ واسه چی ؟ - .. خب، واسه -
شاید یه زنی رو که خانوادمون بهش پول بدهکار بود رو کشته
فکر کنم به خاطر دستای آهنیشه
ران رو برام بگیر - کسی نباید اینا رو بفهمه -
خیلی خب، شاید تو درک کنی چرا
ما دوست نداریم یه فیلم دربارش ساخته بشه
کاملا. باید خیلی از صحنه ها رو حذف کنید
این یه داستان جنایت واقعی ـه که سریال خوبی ازش در میاد
اینجوری، دخترم ربل هم می تونه توش بازی کنه
اون مثل برایس نیست ولی مثل یه رباته
تو هر برداشت بازیش تغییر نمی کنه برات وقت جور می کنه
پس، باشه. بیا اینکارو بکنیم
ببینید جریان اینه، در حال حاضر خونوادم دوست ندارن تو چشم باشن
اونطوری که من شنیدم، اگه بخوایم یه جور دیگه بهش نگاه کنیم
شما تو چشم هستین
بهترین راه اداره کردن رسانه ها اینه که بری جلوشون
هی بابا. واسه مسابقه ی سه پا بهتون نیاز داریم
در ضمن، میشه آهنگ هم روشن کنین ؟ - بلد نیستم چطوری، رید -
اینو حتما شنیدم. اینو حتما شنیدم
درسته ؟ البته.... شما ..
می دین کسی فیلمنامه رو براتون بخونه؟ (رید: در انگلیسی به معنای خواندن هست)
این پسرم، رید هست
بابام خوندن بلده
بله
از دیدنت خوشحال شدم
می تونم بفهمم چرا اسمشو گذاشتی رید
به نظر باهوش میاد
هی، ممنون که دزدکی اومدی تو
آره
همینطور که عجله داشت بره بیرون تا با ربل برخورد نکنه
مایکل به یه هاوراد معروف دیگه برخورد کرد
سلام- سلام-
می بینم که از مسابقه ی سه پا فرار کردی
! برایس
.بخشید، ولی من نمی تونم، رید
دارین با برادرتون رید حرف میزنین. متوجه شدم
مایکل بلوث. باعث افتخاره
سلام. برایس هستم - آره، من شما رو می شناسم -
بله. بله. تو چند وقت با خواهرم بودی، مگه نه ؟
خب، یه خرده مبالغه می کنین
ما اونقدرا هم که میگین با هم نبودیم
می دونی، خیلی خوب از هم جدا شدیم
می خواستم سلام بکنم ولی نمی خوام جایی برم
ولی می خوام برم جایی. بی خیال
گوش کن، خطر از بیخ گوشت گذشت اون از آدما سواستفاده می کنه
اون یه دوست پسر جدید پیدا کرده و داره ازش سواستفاده می کنه
جدی؟ ولی شنیدم می خوان تمومش کنن
نه بابا شوخیت گرفته ؟ پسره تو دام افتاده
تو تار ربل
خواهرم با خاطر شرکت اینترنیش باهاشه
اینو می دونی مگه نه ؟
اینطور فکر میکنی ؟ به نظرت اون فقط داره ازش سواستفاده می کنه ؟
آره. و مطمئنم به خاطر بدنش نیست
خب.. یعنی من طرف رو نمی شناسم
ولی یه عکس ازش دیدم
ولی فکر کنم بدن خوبی داره. می دونی ؟ خوش اندامه
دوست نداری اون بلند قدتر باشه
من عاشق بدن جوونا هستم، خب ؟ دوسشون دارم
آره، خب. تو خیلی عجیبی
بازم، چه پاچه خواریه
اون حتی موهاشم مثل هاواردها قرمز کرده
من می فهمم. این یه رنگ سکسی جدیده - رنگ جدید؟ -
ولی نباید بزاری اونقد رو موهات بمونه
نگاش کن. قیافش شبیه سیب زمینی شده
سرتو بیار پایین - ... چی -
چه آدم خنگی - می تونم از داخل خونه برم بیرون ؟ -
نمی خوام اون سواستفاده گر یه فیلم هندی به پا کنه
نه. نگران نباش
من دیدم خواهرم وقتی ادای حیوونا رو در میاره می خنده
من که اصلا نمی فهمم منظورت چیه
مایکل امیدوار بود اتفاقی به پسرش برخورد نکنه
که خیلی ضایع بود
ولی به جایی رسید که دیگه خیالش از اون بابت راحت شد
سلام - می تونم کمکتون کنم ؟ -
آره، عجب تشکیلاتی داری اینجا -
می خواستم یه نگاه بندازم. اشکال نداره ؟
می خوام به پسرم یه نگاه بندازم
اینو می فهمم
من رنس هاوارد هستم. بابای ران
فکر کردم شما کارمند اینجایین. سلام
خب، من دوست دارم سر خودمو گرم کنم حواسم هم به پسرم باشه
جدی ؟ هنوزم اینکارو می کنین ؟
این کار یه پدره. ساعت 9 شروع نمیشه که ساعت 5 تموم بشه
بیست و چهار ساعت روز و هفت روز هفته ست
حتی وقتی بزرگتر میشن، هان ؟
حتی سخت تر هم میشه. چون فکر می کنن همه چیو می دونن
وقتی اونا اشتباه می کنن تو هنوز باید براشون پدری کنی
یا بعضی وقتا اونا نیاز دارن یه خرده گریه کنن
چون بعضی وقتا آدم نیاز داره یه خرده گریه کنه
مگه اینکه اون آدم یه پدر باشه
چون یه پدر باید مشکلاتش رو به دوش حمل کنه
ولی پشت اون نقاب، همیشه چشاش مراقبه
چون از طریق این نگاه هست
که خردی فرای کلمات، باید منتقل بشه
چه حرفای قشنگی
چون فکر می کنم یه دختر احتمالا می خواد از پسرم سواستفاده کنه
... ولی من نمی دونم چطوری دختره رو زیر نظر داشته باشم
می بینم با بابام آشنا شدی
زیاد حرف نمیزنه ولی واقعا خوشحالیم پیشمون ـه
البته امیدوارم اون نظراتش رو درباره ی
تغییر آب و هوا براتون نگفته باشه، نه ؟
شوخی کردم - اون آدم خوش مشربی ـه -
اون موقع بود که مایکل یه راه واسه زیر نظر گرفتن زنی که ممکن بود
از پسرش سواستفاده کنه، پیدا کرد
می دونی چه چیز دیگه خوبه ؟
شرکت ایمجین اینترتیمنت
فکر کنم ساخت اون سریال مستند ایده ی خوبی باشه
! عالی شد. هی، جاسلین
میشه لطفا اون قراردهای استاندارد تلویزیونی رو بیاری ؟
اینترنتی، کابلی یا هوایی ؟
اینرنتی - شوخی نکن -
جوسی الان اونا رو میاره
اگه بجنبیم، می تونیم تا وقتی برادرت تو زندانه
یه مصاحبه باهاش داشته باشیم
می دونی، لوکیشن اونجا معرکه ست
... یه خرده فضا بهش بدی، با زاویه ی
...پایین واسه نمای بسته فیلترش کنی
یه نمای باز. با یه تصویر داستان رو بگی
بله، یه نمای باز
نمای باز
... مایکل به خونه برگشت
جوب و کیتی کارشون به کجا کشید ؟
جایی که مادرش منتظر نشسته بود
بگو جوب تونست کاری کنه اون فیلمو نسازه
خب، فکر کنم جوب احتمالا یادش رفته ازش بخواد
عیبی نداره چون من با ران صحبت کردم
اون از دیدنم خیلی خوشحال شد. حس خوبی بود
اون فقط یه فیلمساز هالیوودی ـه
خب، فکر کنم این به دردمون بخوره
فکر می کنی چی ممکنه کمکمون کنه ؟
خدا. من دارم سرنخ ها رو از بین می برم
... پروژه ی بلوث از بین رفته، چون
قراره یه سریال اینترنتی باشه
ما گفتیم جایی درز نکنه حالا قراره رو اینترنت به همه نشون بدیم ؟
درست برات نگفتم. منظور اینه که
ران قراره یه مصاحبه ی مقدماتی انجام بده
باشه، با باستر، به عنوان تحقیقی
... درباره ی تاریخچه ی خانواده و
مایکل، اونا نباید وارد گذشته ی خانوادمون بشن
مطمئنا نباید یه سریال دربارش بسازن
اصلا تا اونجا پیش نمیره
این به دادستان یه پیام میفرسته
که اگه باستر رو تو حبس نگه دارن، برا خودشون دردسر درست میشه
بهش فکر کن
اگه بهترین مرد تو دنیا
با دوربین به همراه دستیاراش بره اون تو
... و به باستر بگه اون به بی گناهیش باور داره
.. اونا اتهامات رو قبل اینکه حتی بتونی اون چشات
حداقل بخوای پلک زدن رو شروع کنی، بر میدارن
باز کردن چشما
اخیرا فقط یه حدس شده
اگه باستر چیزی بگه چی ؟
فکر کنم اینجاست که ران بدرد می خوره
... این فکر به نظر
نه، شما اینو در قسمت بعدِ قسمت بعد می بینید
... در قسمت بعد توسعه ی ناتمام
تو برداشت بعدی، می دونم گفتم نمای بسته ولی نه، نمای باز
ران هاوراد مقدمات
مصاحبه با باستر تو زندون رو فراهم می کنه
شروع می کنیم
وقت نمایشه
باستر نصیحت جورج بزرگ یادش میاد
یه کچل
می کشمت کچل گوزو
! هی
! کچل
دیدین ما با این کچل چیکار کردم ؟
درس بگیرین
بی خیال نمای باز
پنجاه- پنجاه
و میبی از ارتباط جدید پدرانه اش لذت میبره
ببین اونا چقدر از با هم بودن خوشحالن
درست مثل ما
تا اینکه این اتفاق افتاد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.