..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زرهَم مرتبه؟
خوش اومديد، من "مِگان مَک لارن" هستم و کسي که در مقابل من نشسته
"کسي نيست جز "آيرون منِ" شکست ناپذير، "توني استارک
.شکست ناپذير" يه کوچولو اغراقه"
.روئين تن، تسخيرناپذير و جون سخت برام قابل قبول تره
بهمون بگيد وقتي شهردار در برابر تمام مردم "روز انتقام جويان" رو اعلام کرد
چه احساسي داشتيد؟
ايشون حتي کليد شهر رو هم به شما دادن
... خُب، واضحه. افتخار
... ميدونيد، خيلي خوبه که تلاش هايي که کردم بالاخره به چشم اومده
"يعني تلاش هايي که "کرديم
.ميخواستم نظرتونُ راجع به مراسم جشن بدونم، کاپيتان
چي ميتونم بگم؟ ما هر وقت هر کاري از دستمون بربياد مي کنيم
.و البته با غرور انجامش ميديم
... روز انتقام جويان؟ آره، حالا هرچي
.تا حالا از اين کيک ها خورديد؟ معرکه ست
منظورم اينه که چطور ممکنه کسي ذوق زده نشه؟
!من الانشم در پوست خودم نمي گُنجم
نظرتون راجع به يه لبخند چيه؟- .من دارم لبخند ميزنم-
.هالک" از همه قوي تره. همين و بس"
راستش، "ثور" ادعا مي کنه از شما قوي تره
جواب شما؟
.دو کلمه: "هالک" قوي ترينه
.اما "ثور" هم قدرت صاعقه رو داره و هم يه پُتک داره
اما شما فقط ... بهش چي ميگن؟
مُشتاي دُرُشت؟- !آره -
خُب، هالک ميگه قوي ترينه. نظرتون چيه؟
... ها! "هالک" رقيب شايسته ايه
.اما فکر کنم همه ميدونيم آخرِ هر مسابقه چطور تموم ميشه
.راست راستي بايد ديوارهاي محکم تري جور کنيم
.بيا،" هالک" دوست من، مزه قدرت "ميونلير" رو بچش و خودت شاهد شکستت باش
... ميشه اين قسمتشُ سانسور کنيد؟ چون
.انتقام جويان، جمع شيد
!خوب بجنگ، برادر
!حس نبردي که داره درونت رو مي سوزونه، رها کن
!بهمون نشون بده جنگجوي بزرگ "آزگارد" کيه
!نمي تونم کنترلش کنم
!ثور"! داري صاعقه درست مي کني"
!تمومش کن- !با کمال ميل-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
!"هالک"
.قبل اين که بگي هواشُ داشتم
.خوش اومديد
چيه؟ به خاطر دهنِ منه؟
قرص نعناع؟
.يه جاي کار مي لنگه
اون گزارشگره که بلندگو قورت داده بود کجا رفت؟
معلومه چي داره تو کَله شما دو تا مي گذره؟
شماها زندگي اين همه آدمُ به خطر انداختيد
اونم به خاطر چي؟
به خاطر يه مسابقه زور بازو؟
.من از کوره در رفتم
بهونه تو چيه؟
."متأسفم، "استارک ... رقابت دوستانه ما
... البته به روش "آزگارد"، يهو از کنترل خارج شد
... همون روشِ "آزگاردي" مشهور
بگو ببينم اين هم مثل همون "رقابت دوستانه" ايه
که برادرت، "لوکي" رو به يه طرد شده تبديل کرد؟
.نه بابا. من و "لوکي" مثل بچه ها هر روزمون دعوا بود
.خودم هم نمي دونم کِي همه چي برا اون تغيير کرد
شايد هيچ وقت اون قدري که تو فکر مي کردي" دوستانه" نبوده باشه
!اما "هالک"، تو فوق العاده بودي
!تو يه قهرماني- دوباره امدي؟-
!درسته! ما همه مون قهرمانيم
تو شايد قدرت صاعقه به انضمام يه صخره سنگ بزرگ که به يه تيکه چوب چسبيده داشته باشي
.اما تو "هالک" نميشي
شنيدي، موطلا؟
.هالک" نميشي"
.آروم بگير، "ثور". اينجا جاي اين کارا نيست
.هالک" اين قدر سر به سرش نذار"
.فقط داريم بازي ميکنيم
هالک"! چطور جرأت ميکني؟"
!حواستُ جمع کن
!"من احمق نيستم، "هالک
!چيزي که من هستم اينه که از تو قوي ترم
.نشونم بده
.آهاي شما دوتا، تمومش کنيد، اينجا "آزگارد" نيست
.دعواي شما دو نفر جون مردمُ به خطر انداخته و بايد متوقف بشه
.تنها راه متوقف کردنش جواب دادن به سواليه که تو ذهن همه هست
کي قوي تره، "هالک" يا"ثور"؟
احياناً اون تصميم داره کل نيويورکُ به نابودي بکشونه؟
.اين جنگجوها براي نبرد خيلي مصمم ـَن
کاش جايي بود که اونا بدون نگراني از آسيب زدن به اين جا و اونجا
.مي تونستن تکليف اين مبارزه رو معلوم کنن
اون شبيه يکي که ما مي شناسيم نيست؟
.موافقم، خبرنگار !هِميدال"! دروازه "
"مقصد: "والهالا
.بيا"هالک"! توي "آزگارد" براي يه نبرد با شکوه خيلي جا هست
!بايد براي يک بار و هميشه معلوم کنيم کي مدعي قويترين بودنه
.راهُ نشون بده
.و اين همون چيزيه که ميخواستيم
"حالا وقتشه، "هاکاي
.يه جورايي ديدن اين که شما مثل چرخ و فلک داريد دور خودتون مي چرخيد ومردم راحت فريب ميخورن، فرصت با ارزشيه
لوکي"، با "هالک" و "ثور" چيکار کردي؟"
.اُه، اونا الان تو مسير يه سفر بدون برگشت به زندگي بعد از مرگ هستن
.هر چي باشه فقط اوني که قوي تره به "والهالا" تعلق داره
!ببينيم بدون دوستاي قوي تون چقدر قدرت داريد
... پس، در واقع "والهالا"به عنوانِ
به عنوان جاييه که جنگجويان "آزگارد"ي شکست خورده توي نبردها به اونجا ميرن
.و ديگه بر نميگردن
"درود، "هِلا"... ملکه ي"والهالا
.فکر ميکردم امروزم مسخره تر از ايني که هست نميتونست بشه
يه دفعه درباره روياها و آرزوهات بهم گفتي
گفتي ميخواي شاهد باشکوه ترين منظره اي باشي که باعث افتخار اين قلمرو باشه
.اون واسه خيلي وقت پيشه
و اگه من يه همچين منظره اي رو برات مهيا کنم چي؟
"صاف و پوست کَنده حرفتُ بزن، "لوکي
.نبرد بين بزرگترين جنگجويان زمين
.اون ها دارن براي به دست آوردن عنوان "قوي ترين" با هم رقابت مي کنن
رفيق "هالک"، يه چيزي اشتباهه
.نه، تو داري مي بازي
.اين جا، همون جاي "آزگارد" نيست که من مي شناختم
.مهم نيست
!نامرد
حيرت آوره، نه؟- .باور نکردنيه-
چطوره که اين قدر دوست داري شاهد نَبردي باشي که تمومي نداره؟
اما تو چرا دنبال اين نَبَردي؟
.تو چيزي داري که من ندارم و ميخواستم براي چند لحظه اونُ ازت قرض بگيرم
!بهت که گفتم. شِنِلمُ ميگيري؟ احمق
.اين کار حيوونيه که خودش هيچ لباسي تنش نيست
به حق چيزاي نديده. اينجا ديگه کجاست؟
!"يا ريش "اودين
"والهالا"
هِميدال"! دروازه! "آلا-کازام"؟"
بي بي دي-بو بي دي- بو؟
هي، وِز وِزو، برام يه دروازه گير بيار، ميشه؟
آآآ، يکي مثل اين؟
.يه حسي بهم ميگه اين يه نمايشگاه از دوره رُنسانس نيست
.بيايد انتقام جويان. چون"لوکي"، فرمانرواي زمين، شما رو به جنگ فرا خوانده
.فرمانروا؟ فکر کنم دعوت نامه اش به دستمون نرسيده
فکر ميکردم"والهالا" پُر از جنگجويان باحال باشه؟
اين ياروها براي من جسدهاي مسخره اي بيش نيستن، ها؟
.نه به اندازه مسخرگي شوخيِ تو
.حواست به بازي باشه، سرباز
.اين که تو نمي توني شوخ طبعيِ حرفي که الان زدي رو درک کني، واقعاً ناراحتم مي کنه
چرا فکر مي کني که درک نمي کنم؟
.شوخي ديگه بسه! بايد منبع اينا رو قطع کنيم
!لوکي" رو بگير"
"برات ميارمش، "توني
!جاخالي بده
!اي مزاحم پليد
.جارويس"، جواب ميخوام"
تونستي اسکَن کردن پرونده هاي مردم" آزگارد" رو تموم کني؟
.جواب مثبته قربان ... با توجه به قانون
... هر کس که شيپورِ شکاري "هِلا"، ملکه ي بازندگان رو بِدَمه
.مي تونه ارتش "والهالا" رو فرماندهي کنه
پس، "لوکي" رفته از اون دنيا يه ارتش دزديده؟
.جواب منفيه، قربان
.شيپور بايد (با اراده ملکه) به کسي داده بشه
يعني اون ملکه رو مجبور کرده که شيپورُ بهش بده؟
.بهتره هر چه زودتر کنسرت "لوکي" رو تموم کنيم
.نبرد بين ما بايد تموم بشه
.بدون ما، زمين در خطره
.تو نگي هم از جنگيدن باهات خسته شدم
!لهش کن
.کارت غير عاقلانه ست، تويي که اسمت"هالک" ـه
همه مردم "آزگارد" همچين کلاه خود مزخرفي دارن؟
.چرا ما رو اينجا حبس کردي؟ ما دشمن تو نيستيم
خسته شدم از بس شاهد اين بودم
که بقاياي مرداني که روزي براي خودشون کسي بودن، بجنگن و جلوي پاي من قطعات بدنشون از هم جدا بشه
.خيلي وقت بود دنبال يه سرگرمي تازه بودم
.حالا، به نمايشتون ادامه بديد- !ما اسباب بازي تو نيستيم-
تو.. چيکار.. کردي؟
.لَمسه ي مرگِ من بود، جانور
!هِلا"! فوراً اين ديوونگي رو تموم کن"
.خيلي کم پيش مياد بتونم خوش بگذرونم
ازمون چي ميخواي، ملکه ي بازندگان؟
:همون چيزي که شما خودتون ميخوايد
کي قوي ترينه؟
.درست مثل تو و برادرت، "لوکي" من هم تشنه اين نَبَردم
.اما نبرد ما باعث شده زمين آسيب پذير و مرود حمله قرار بگيره
.من آتشي که در وجودت شعله وره رو ميشناسم
"و خيلي وقت از اون زماني که حس ورزشکاري تو و "لوکي
.تمام پايه هاي "آزگارد" رو مي لرزوند، نگذشته
.من فقط مي خوام يه همچين مسابقه اي رو زنده و دست اول ببينم
.بازنده ميره خونه و برنده اينجا ميمونه
.مي تونيم بگيريمش. اما نه تو قلمروي خودش
.اون کنترل اينجا رو به طور مطلق به دست داره
.حرفم دردناکه، اما بودن يکي از ما روي زمين بهتر از موندن دو نفرمون تو "والهالا" ست
.من شکستت ميدم، اين طوري ميتوني برگردي پيش انتقام جويان
!تو قراره برگردي! "هالک" قوي ترينه
!حيرت انگيزه
!چه نمايش رقت انگيزي
.حالا که قوي ترين هاتون رفتن، (براي مقابله با من) داريد جون مي کَنيد
آخرِ اين بازي چيه، "لوکي"؟
اين که فرمانرواي زنده ها بشي؟ يا اين که شيپورهاي جنگي رو به عنوانِ
.بحث داغ مُد لوازم تزييني معرفي کني
.بزرگ شدن با برادرم مثل يه ميدون جنگ هميشگي بود
.سر هر چيزي دعوا، سر هر چيزي جنگ
پس اينه؟ موضوع يه دعواي خانوادگيه؟
دعوا؟ به ندرت فرصت جنگيدن براي من پيش ميومد
من پسر يه "فراست جاينت" هستم (غول شبنم: frost giant)
.اودين"منُ به خونه ش بُرد تا باعث بشه پسرش بيشتر بدرخشه"
بالاخره تونستم راهي پيدا کنم که بتونم
از روحيه جنگ طلبي برادرم عليه خودش استفاده کنم
.خنده آخر ... مالِ منه
!من قوي ترينم! من بايد بمونم، ديو
!"برو زمينُ نجات بده،"ثور
.اين نَبرد بيش از اندازه برام رضايت بخشه
.اَه، "لوکي" چطوره که تو هنوزم منُ سوپرايز ميکني
لوکي"؟"
برادر من تو اين قضيه چه دستي داره؟
.جالب شد
تو اجازه دادي که با جنگجويان "والهالا" به زمين حمله بشه، اونم فقط در ازاي يکي از ما؟
.براي همچين جنگجوي بزرگي بهاي ناچيزيه
."واقعيتُ قبول کن"لوکي .ارتشت شکست خورده
.تو ديگه اسلحه اي نداري و از بازي بيرون شدي
اما هنوز از شماها زرنگ ترم؟
.نه
.آماده باشيد. اينگار داره از زيرِ زمين مياد
.اگه دوباره يه هيولاي "آزگاردي" سرو کله اش از زير زمين پيدا بشه، من ديگه رسماً قاط ميزنم
.خُب به نظر مياد براي "فالکون" يه کم مسائل عصبانيتي پيش بياد
مشکلي که شما موجودات فاني داريد اينه که به سختي ميتونيد مفهوم"جاودانگي" رو درک کنيد
.فکر کنم شهردار ازمون بخواد کليد شهرُ پس بديم
.اُه، من چقدر عاشق ديدن اينم که زيردستاي جديدم با ترس فرار کنن
!برج انتقام جويان. به پيـــش
.هر پادشاهي يه قلعه هم ميخواد
.يادم رفته بود اون چقدر از شنيدن صداي حرف زدن خودش خوشش مياد
.اينا همش به نقاط فشارش مربوط ميشه
!من بهش رسيدگي ميکنم
پسر ... هيچ وقت فکرشم نمي کردم دلم براي شنيدن کلمه" لهش کن" تنگ بشه
.اون تو خاليه
.انفجار هيچ کمکي بهمون نمي کنه
.يه انفجار از داخل خودشم تو يه جاي مناسب لازم داريم
تو اصولاً چيزي نداشتي که بتونه از اين کارا بکنه، داشتي؟
.هيچ وقت بدون اون از خونه بيرون نميام
... الان وقت خنده نيست، يا اين جنگ ادامه پيدا ميکنه يا اين که
.برادرم بالاخره از من جلو زد
تو يه جنگجوي بزرگ ميخواي؟
!لوکي" اون کسيه که تو دنبالشي"
.منظورتُ نمي فهمم
.آره، منم نگرفتم
کي تونست ما رو با استفاده از نفطه ضعف جنگ طلبي مون
اينجا گير بندازه؟
با اين که شياد بين شما شناخته شده بود
.تو يه جنگجوي بزرگُ با يه تيکه عضله اشتباه گرفتي
"تو فريب خوردي، "هلا- "يا زبونت رو گاز ميگيري پسر"اودين-
!يا با خشم ارتش"والهالا" رو به رو ميشي
.دور و برت رو نگاه کن. اون چيزي برات نذاشته
برنده جنگ ما دو نفر قراره با کي مبارزه کنه؟
!"لوکي"
ميخواي بريم اونُ برات بياريم؟
.يه راه ورود ميخوام
.حتماً، البته با اين اميد که بدوني داري چيکار مي کني
.توني" اون بُمب ها رو درست بالاي استخون ساق پاش جاسازي مي کنم"
ويدو"، کجايي؟"
.ظاهراً يه جايي تو منيسک داخليشم
"من کلاس آناتومي رو يادم نمياد،"ويدو
!يادم نمياد اونجا کجاست
.فقط يه جوري حواسشُ پرت کنيد
!فالکون"! پاي راستش"
!تازه فهميدم
!گرفتمت
.تلاش شجاعانه اي بود
!اما چيزي که مُرده رو نميشه کُشت
.از جايي که تماشاچي ها تو کنسرت ها ميگن"دوباره، دوباره" متنفرم
.ديگه نميتونه حرکت کنه، اما اون قدري نيست که به حساب بياد
.به يه نيروي درست و حسابي نياز داريم
!لهش کن- !چشم-
.حالا درست شد
!گورتُ گم کن
!"لوکي"
!ما با هم معامله کرديم
!بزرگترين جنگجو در ازاي شيپور
.من ملکه ايم که سر قولم مي مونم، حيله گر
.اما تو پاتُ از گليمت دراز کردي
.اين مبارزه ايه که بايد خودت به تنهايي انجامش بدي - نوشيدني؟-
!مهم نيست
.بريد عقب. اين مبارزه بين ماست
.وايستا. فکر کنم بدونم اونا دارن چيکار ميکنن
... شايد هنوز هم اين نيرومندانه ترين حرکتيه که بلدي، برادر
.برگردندون روحيه مبارزه طلبي من عليه خودم و نقطه ضعف نشونن دادن اون
.تازه فهميدم که اين روحيه ام اغلب برات سوءتفاهم درست کرده
.ازت ميخوام معذرت منُ قبول کني و منُ ببخشي
.مممم...نه
!طلب بخشش ميکني؟ سراغ"آزگارد"ي اشتباهي اومدي
!باور کن! باور کن
من،"لوکي" بالاخره تونستم رو دستِ پسر"اودين" بزنم
و تو ازم ميخواي تسليم بشم؟
.واقعاً چيزي ياد نگرفتي، احمق
."اُه، من بيشتر از تو ياد گرفتم،"لوکي
.تصميم گرفته شد
جنگجوي بزرگي که دنبالش بودم
و جنگجوي بزرگي که بايد داشته باشمش
.به زندگيِ مبارزه ابدي خوش اومدي
!"لوکي"
!نه! نه! بـــــــرادر
پسر"اودين"، ديگه هرگز قلمروي من رو با چهره ات آلوده نکن البته تا وقتي که خودت بخواي بياي
.کارتون خوب بود، بچه ها
.سريع فکر کرديد و گذاشتيد "لوکي" ببره
.مي دونم کار آسوني نبوده
آره، با اين که خيلي برام دردناکه که تسليم بشم
.بعضي وقتا لازمه براي پيروزي آدم خودشُ قرباني کنه
.و البته براي نجات"هالک" که تو "والهالا" گير افتاده بود
ممم...گير افتاده بود؟ يعني من قوي ترم؟
!منظورم اين نبود، جِرزَنِ بوگندوي ناقص الخلقه
.دوباره شروع شد
.نخير، امروز ما خيلي چيزا ياد گرفتيم
من" لوکي" رو به عنوان برادرم انتخاب نکردم اما به هر حال اون برادرمه
در حالي که"هالک" ... خوشحالم که خانواده صداش ميکنم
.اين قدر هندونه زير بغلم نده
بيا، برادر! بيا دست از خراب کردن برداريم
.و به جاش يه سگِ تنوري(:هات داگ) بزنيم
يه هات داگ؟ فقط يه دونه؟
.توني استارک"! "مِگان مک لارن" از برنامه "دِيلي باگِل" هستم"
نظري راجع به اتفاقاتي که امروز اينجا افتاد نداريد؟
!هيچ نظري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.