..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،يه روزِ انتقام جوييِ ديگه !يه حمله ي بزرگِ هيولايي ديگه
هي! تور گردشگريِ "(واشنگتون) دي سي"؟
اشکال نداره يه کم بهم سواري بديد؟
.اگه پول گازشُ خودت حساب مي کني
اگه من اينجا نبودم بگيرمت، ميخواستي چيکار کني؟
.بي خيال بابا، تو هميشه هواي منُ داشتي
بله، جناب رئيس جمهور. من به شما قول ميدم ما اجازه نميديم اين موجود
.هيچ کدوم از گردشگاه هاي ملي رو خراب کنه
.قولي نده که نتوني پاش وايستي، کاپيتان
اين هيولا منُ ياد حيوون خونگي ام .سيور"تو "آزگارد"ميندازه که مثل پسرم بود"
.چه داستان فوق العاده اي
!حالا زيپ دهنتُ بکش و لهش کن
.به رئيس جمهور بگو خيالش راحت
"تيرهاي فرا صوتي من جنابِ "فين فَنگ فوم .رو تا بيرون شهر راهنمايي مي کنن
!"اَه، بي خيال، "اَنت مَن
!موفق شدم
!من تونستم محدوديت ذرات "پيم" رو برطرف کنم
"خوب گرفتيش، "اسکات
خوب گرفتيش"؟"
هيچ کس نديد "انت من" سر راه تير من سبز شد؟
"يه کم بهش آسون بگير، "کلينت .اون تو اين جور کارهاي گروهي تازه کاره
"انت من" ببرش به طرف "پوتومَک" (پوتومک: نام رودخانه)
بيايد اين دوستمونُ که ميخواد بازيگر نقش .يه فيلم هيولايي بشه، بکِشونيم به دريا
.فين فنگ فوم" معمولاً از محل زندگيش جُم نمي خوره"
چرا اون بايد جزيره هيولاها رو ترک کنه و به پايتخت بياد؟
.. ديگه بيشتر از اين نمي تونم تو اين اندازه بمونم
تلاش خوبي بود، "انت من"، اما .الان وقت آماتور بازي نيست
!ويدو"، برو نزديک"
بذار بهت نشون بدم يه انتقام جوي واقعي .چطور انجامش ميده
!دووم بيار، "هاکاي"! مي گيرمت
!بهتره عجله کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
متأسفم، "فوم"، اين اولين .نمايش کابوي بازي من نيست
.انت من" نوبتِ راند دوم ـه"
"از طرز فکرت خوشم مياد، "فالکون
حالا که نمي تونم اندازه تو بمونم، تو .رو اندازه خودم مي کنم
"به کمک نيازي نداشتم، "انت من
.اشتباه شد، پس
.حالا ديگه اون قدرا هم مشکل بزرگي نيستي
.بله جناب رئيس جمهور
.اسمش، "انت من" ـه .از اعضاي جديد گروهمون ـه
.خُب، ازتون ممنونم قربان .حتماً بهش ميگم
چي گفت؟ از من خوشش اومده؟
.شرط مي بندم حسابي متأثر شده
آه، اگه هفته پيش بهم گفته بوديد .من به برج انتقام جويان اسباب کشي مي کردم
.واقعاً؟ مُخم باد کرده
هر کس که بتونه "فين فَنگ فوم" رو تو شيشه کنه .به انتقام جويان تعلق داره
فکر مي کردم ميخواي همه آزمايشگاهتُ بياري؟
همشُ آوردم. وقتي حرف سبک سفر کردن ميشه .ذرات "پيم" واقعاً به داد آدم مي رسه
.اينم از کارت رسمي انتقام جويان
.اسکات لَنگ" به گروه خوش اومدي"
.ممنون، کاپيتان
.از همه تون متشکرم
يه عضو جديد؟
فکر نکنم بهتر از اين دليلي براي جشن و سرور .پيدا کنيم
.راستش اميدوار بودم يکي اين حرفُ بزنه
!کيک بستني؟ پسر جديده خوبه
اون "جشن خوش آمدگوييِ"خودشُ آماده داشت؟ !چه خودشيفته
از کي تا حالا براي غذاي مُفتي شکايت مي کني؟
چرا هميشه يه انتقام جو نبودي؟
توني، يه کم وقت داري؟
يه چيزي هست که بايد درباره اش .باهات صحبت کنم
چطوري مي تونم اينُ خوب جا بندازم؟
..."انت من"
تو حواست نيست، هست؟
منظورم اينه که اون "مرد مورچه اي" ـه اما حالا مي تونه بزرگ هم بشه؟
اين يارو حتي نمي تونه اسمي انتخاب کنه که .بهش بخوره
اون فقط ذوق و شوق داره. منم وقتي .اودم تو گروه همين طوري بودم
.بهش يه فرصت ديگه بده
الوو؟ اون بساطِ جشن خوش آمدگويي خودشُ .خودش پهن کرد
توني" هميشه بساط جشن خودشُ" خودش پهن مي کنه
مي دوني، اولين بار که من اومدم اينجا
يکي از انتقام حويان بود که بدجور رو اعصابم بود
اما بعد که اونُ بهتر شناختم
.اون يکي از مورد احترام ترين افرادِ زندگي ام شد
منظورت "ثور" ـه ديگه، آره؟
... درسته
از يه ساختمون بلند شيرجه مي زنم .شک ندارم تو منُ ميگيري
انت من"؟" کي ميدونم اون موقع اون کجاست؟
.شايد داره جلوي تير هاي منُ مي گيره
.اون به درد کار گروهي نمي خوره
مطمئن نيستم اگه اون باشه بتونم يه انتقام جو باشم
پس ميخواي حقيقتُ بهم بگي؟
منظورت چيه؟
"من تو رو ميشناسم، "کلينت
بحث سرِ جلوي تير سبز شدن و مهموني راه انداختن نيست
ظاهراً "انت من" يادش نيست ،اما قبل از اين که من به "شيلد" ملحق بشم
.من و اون خاطراتي با هم داريم
بذار بگم اون از اون جور آدماست که .فقط به نفع خودش کار مي کنه
اون تو صورتِ تو ميخنده و بعد وقتي که اصلاً انتطارشُ نداري از پشت بهت خنجر مي زنه
.خيلي وقت پيش بود
.بعضي ها هيچ وقت عوض نميشن .من بهش اعتماد ندارم
.بايد به کاپيتان بگي
.مي دونم
اعتماد به اعضاي انتقام جويان .براي کار توي اين گروه واجب ـه
.اين يه مسئله جدي ـه
،پس، تو ازمن ميخواي به "انت من "بگم بره يا اين که خودت حلش مي کني؟
.قرار نيست "انت من" از تيم بره
کُلِ اون قسمتي که درباره خيانت به من بودُ نشنيدي؟
.هر کس استحقاقِ يه فرصت دوباره رو داره
ما به اندازه اي از گذشته "اسکات" اطلاع داريم که از گذشته تو داريم
.اگه بهش ايمان نداشتيم، اون يه انتقام جو نمي شد
.هي، من دارم جدي ميگم. اگه اون بمونه، من ميرم
.يه گزينه ديگه
انت من" رو تو مسير جديدِ تمريناتِ" آماده سازيم قرار ميديم
.و قضاوتش به عهده تو
.اگه تو ردش کني، از گروه بيرونه
"به جزيره هيولاها خوش برگشتي، "فومي
.بدو برو، پسر کوچولو
.خُب، البته مدت زيادي کوچولو نمي موني
.ذرات "پيم" روي هيچ کس به جز من پايدار نيستن
.داريم روشنايي روزُ از دست ميديم .بهتره الان شروع کنيم
هاکاي" عملکردِ تو رو در امتحان هايي که" .پيش روتون هست ارزيابي مي کنه
سوال؟
بله. نميشد فالکون ازم امتحان بگيره؟
هي، آقاي باهوش يادت نره ."کي مي تونه تو رو "بندازه
من به اين اطمينان داريم که "هاکاي" منصفانه .قضاوت مي کنه
.شما رو تو اولين ايستگاه مي بينم
!بذار ببينم، ظاهراً بايد بريم ... هي
نقشه رو بي خيال. اين اولين چيزيه که ميخوام .ارزيابي کنم
.برو اون تيرُ برام بيار
اين کجاي امتحانه؟
اون جا که ميخوام ببينم تو چقدر .از دستوارت اطاعت مي کني
... تو الان
.يه بوي فِرموني آزاد کردم
.اين طوري ميشه با مورچه ها ارتباط برقرار کرد
Gross.
... من بهت يه دستور مستقيم دادم که
چي؟
.مأموريت انجام شد
.من به تو دستور دادم که خودت بري و اونُ بياري
.من از خلاقيتم استفاده کردم
مشکل تو چيه "بارتون"؟
!تو هرگز حتي يه بارم بهم فرصت ندادي
تو بهتره با حشرات باشي "تا مردم، "اسکات
.موقع کار کردن با آدم ها خودنمايي مهم نيست. اعتماد مهم ـه
.خودنمايي؟ ديگ به ديگ ميگه روت سياه
.من همه روز وقت ندارم، تازه کار
.تو مثل يه ماشين مي موني
.يا مثل يه انتقام جو
حالا اين ايستگاه کجا هست؟
.درست ... بالاي ... اون بلندي
... موندم اون چيه
چي؟
تو اين قسمت قراره برم مرحله بعد؟
.الان وقت خيال پردازي نيست، تازه کار
،قانون شماره يک
.حواست به دور و وَرت باشه
هو تيمي هات نمي تونن هم نگران تو باشن .هم نگران آدم بدها
... جونِ من. من هميشه
الان چي گفتم؟
.نگران من نباش. نگران تموم شدن تيرهات باش
.دو تا سَر بدتر از يه دونه ست
حداقل، يکي تو اين دعوا معني .کار گروهي رو ميفهمه
.يا ببرش کنار، يا ولش کن، رفيق
حالا ديگه رفيق شديم؟
.نيازي به تشکر نيست
!از تو تشکر کنم؟ سلام، تير هاي توري
... به طرف ايستگاه بعدي
.اُ، ارباب انتقام جو
هر کس ديگه اي هم مي تونه روي .يه هيولاي نيمه هوش تور بندازه
اما يکي رو نام ببر که بتونه پُشت .يه هيولا رو به خاک بماله
هالک"، "ثور"، "بلک ويدو" وقتي که عصباني مي شه" .که هميشه هست
اما کي مي تونه از اون فاصله با اون دقت تير توري پرتاب کنه؟
.البته، تا وقتي که تيرهات تموم بشن
هر چيزي که بشه برش داشت و .پرتابش کرد براي من به منزله اسلحه ست
فکر نکنم تو بتوني اينجا .تو اين جنگل ذرات "پيم" پيدا کني
چيِ من تو رو اين طوري ترسونده؟
مگه من باهات چيکار کردم؟
بحث سرِ کارهايي که مي کني نيس .سرِ کارهاييه که نمي کني
تو يه گروه، من هم حواسم به کارايي که هم گروهي هام ميکنن هست، هم به حرکت هاي دشمن
کم مونده بود زير دست و پاي .اون هيولاهاي استامپي لِه شيم
فکر کنم حرکت اونا اين بود که .ميخواستم ما رو لِه کنن
.اشتباهه. ما هدف اونا نبوديم
اونا داشتن از دست چيزي که .اونا رو ترسونده بود فرار مي کردن
.اونا حمله نمي کردن؟ من ... من متوجه نشدم
.چون تو فقط به فکر خودتي
.گروه انتقام جويان جاي کارهاي انفرادي نيست
اما دارم متوجه ميشم کاپيتان .تو اون ايستگاهي که گفته بود نيست
.شايد اينم يه قسمت از امتحانشه
.ديدي؟ اوناهاش .جاي چکمه هاي کاپيتانه
.يه جايي همين اطراف مخفي شده
.خوب اطرافتُ به خاطر بسپار
اگه کاپيتان برامون يه مبارزه غافلگيرانه .ترتيب داده باشه، از هر طرف ممکنه بياد
داري چيکار مي کني؟- .اطرافمُ به خاطر مي سپرم-
.رد پاي کاپيتان اينجا متوقف شده
.بايد از شاهد ها سوال کنيم
منظورت چيه؟
.دست از احمق بازي بردار- .کاش ميشد-
.کاپيتان مخفي نشده
اينُ از کي ياد گرفتي، صحبت به زبان مورچه ها رو؟
کي جز خودشون؟ ارتباط با بو خيلي دَرهم و بَرهم ـه
اما يه چيزي کاپيتانُ از زمين بلند کرده و مورچه ها رو ترسونده
پس الان "احساسات مورچه اي" ـت گُل کرده؟
بي کله ها ... اين يعني مشکل "با حرف بزرگ "دي
.معني نميده
.دي" يعني "دورمامو" خالقِ بي کله ها"
اربابِ بي نظمي از يه کهکشان ديگه؟
.اون يه حشره نيست
.پس احتمالاً چيزي ازش نشنيدي
آره
.خُب، به اونا نميگن با کله
... اشتباه ناشيانه
.قانون دوم، بدون کِي وقت فراره
وايستا، فرار کنيم به طرف اونا؟ اين ديگه چجور قانونيه؟
!مي دوني منظورم چي بود
.هر چند تا از اونا روکه مي توني بنداز دنبال خودت
من؟ خودت چرا اونا رو نميندازي دنبال خودت؟
همه شونُ يه جا جمع کن . اين طوري با يه تير مي تونم .تعداد بيشتري رو بندازم تو تور
.نگران نباش، بسپُر به من
!هي، مُخ تعطيل ها، اگه مي تونيد منُ بگيريد
!"الانا وقتشه، "هاکاي
!يه کم وايستا .. حالا
حالا" چي؟"- !کوچيک شو-
.درسته. مي دونستم
.خيلي خوب بود
.ديدي؟ منم کارِ گروهي بلدم
.امتحان تموم نشده
ببين، من دارم سخت تلاش مي کم که يه .انتقام جو بشم
.اما اگه تو به من فرصت ندي هيچ فايده اي نداره
مشکل تو با من چيه "بارتون"؟
واقعاً ميخواي حقيقتُ بدوني؟
سيرکِ "کرايم" تو رو ياد چيزي نميندازه؟
... "سيرک کرايم"
شايد اون تير طناب داري که به صورتم پرت .کردي يادت بياد
.چي؟ اون که يه دلقک به اسم"تريک شات" بود
من "تريک شات" بودم! تو به ما خيانت !کردي، پولُ گرفتي و دَر رفتي
.من ... من حتي فکرشم نمي کردم اون تو باش
اما سوءتفاهم شده. قضيه اون طور .که فکر مي کني نيست
.الان دوست ندارم چيزي بشنوم
.دورمامو" مي توني يه جايي همين اطراف باشه"
اين "دورمامو" نيست که
.بي کله ها رو کنترل مي کنه- !هيس، ساکت-
.نه، جدي ميگم
.ميدونم. حق با توئه
سمبُل آزادي مي تونه سنگ قبر خوبي برات .بشه کاپيتان
پس اينجا جاييه که خودتُ از دست "انتقام جويان مخفي کردي "رد اسکال
.بايد مي فهميدم کنار بقيه هيولاهايي
فکر کردي من از دست شماها مخفي شدم؟
.يه چيز خيلي بدتر اون بيرون هست، کاپيتان
مثل جنگجويان "تايتان" که براي انتقام مصمم ان
اما نمي خوام تو آخرين ساعات زندگيت .با اين حرفا سرتُ درد بيارم
من تا دلت بخواد"ساعت آخر" داشته ام .هر غلطي ميخواي بکن
.حالا که اصرار داري باشه، کاپيتان
با وجود نابودي "کابال" ،من هرگز ايمان به اينُ از دست ندادم
که يه روز آخرين فرصت انتقام براي من هم پيش مياد، کاپيتان
.شليکم کن- .اُه، خيلي دوست داشتم ميتونستم -
!منظورم اينه که منُ با يکي از تيرهات پرتاب کن، زود باش
"بد نبود، "اسکات
!اُه، آره
!متلاشي شد؟ غير ممکنه! پيداش کنيد
.يکي از دست پرورده هاي کاپيتان امريکا
البته که فقط کسايي که مُخشون کار نمي کنه براي "اسکال"کار مي کنن
رقت انگيزـه
اونا فقط يه انتقام جو رو براي نجات کاپيتان فرستادن؟
.يکي؟اُه، به خاطر اينه که خوب نگاه نمي کني
.از اينکه نجاتم داديد متشکرم، با هر دوتاتونم
.ميگم که روشن باشيد، اين جزو امتحان نيست
.آره ،خودمون يه جورايي فهميديم
ببين "هاکاي" ،من نمي دونستم .تو توي سيرک "کرايم" بودي
اين حقيقتُ عوض نمي کنه که تو !خرابکاري کردي و فِلنگُ بستي
.ارباب حلقه" بهم گفت که شما يه سيرک واقعي هستيد"
من فکر ميکردم دارم يه سري تجهيزات براي ،نمايش شما درست مي کنم
.نه براي دزدي از شهر خودم
.من پولي که ازتون دزديدمُ پس ميدم
ارباب حلقه" به تو دروغ گفت؟" .معلومه که اون بهت دروغ گفته
وقتي فهميدم شماها مُجرميد، چيزي که ساخته .بودمُ از بين بردم
.من بايد از شهرم محافظت مي کردم
"مخفي شدن بهت نمياد، "رد اسکال
!من مخفي نشدم. ميخوام زنده بمونم
به زودي "ثنوس" بر ميگرده و دنياي !ما رو نيست و نابود ميکنه
اگه "ثنوس" برگرده ،مي فهمه دنياي ما .توسط انتقام جويان محافظت ميشه
!چه غروري
بر خلاف شما، من خودمُ تو
.يه سر پوشِ پوشالي از اميد واهي نمي پيچم
.ثنوس" خواهد اومد. اين حتمي ـه"
معامله اي که با "دورمامو" کردم بهم اين قدرت رو داده که تحمل کنم
من هنوز آماده اين نشده بودم که خودم رو ايزوله کنم
.اما شما انتقام جويان من رو مجبور کرديد
.نه به اين سرعت
.به اندازه کافي سريع هست، کاپيتان
به زودي پوسته شگفت انگيز "دورمامو" اينجا رو .غير قابل نفوذ مي کنه
.و ما رو تا ابد اينجا حبس خواهد کرد
حتي قدرتي به بزرگي "ثنوس "هم دستش .به ما نمي رسه
اين ياروها تمومي ندارن؟
.نه؟ شايد بايد به جاش بهشون بگيم بي پايان ها
ديگه تير انفجاري نداري؟
نُچ. اما معنيش اين نيست که ديگه هيچ .حُقه اي ندارم
به هر حال به نظر مياد يه کم .ذرات"پيم" تو حيات وحش پيدا کردم
.نه نکردي
آماده باش که بهت ثابت شه اشتباه کردي ... با شماره سه، دو، يک
.هرگز فکر نمي کردم از ديدن "فين فنگ فوم"خوشحال بشم
بهش عادت کن. چون قراره با اون .تو اينجا گير بيفتيم
.بالاخره، همون طور تموم ميشه که بايد بشه
... گير افتادن شماها اينجا با من يعني پايانِ
اين از اون چيزهاست که واقعاً بهش دست ميزني؟
.بي ادبيه براي "توني" سوغاتي نبريم
.مخصوصاً يکي به اين خطرناکي
!البته اگه بتونيم برگرديم تا نشونش بديم
!با سرعت دوبرابر، انتقام جويان
چرا هميشه ما بايد تو اينجور چيزا سريع باشيم؟
ما از پسش بر نميايم، و من به اندازه هر سه نفرمون ذرات"پيم" ندارم
مقدارش خيلي کمه. فقط .چند ثانيه دَووم مياره
داري چيکار ميکني؟
.کاري که يه انتقام جو ميکنه
!"اسکات"
!اون نجاتمون داد
خُب، بودن توي يه تيم اگه ادامه داشت خيلي خوب بود
.اين گنبد نفوذ ناپذيره
.پس خيلي خوبه که يکي پُشتتُ داشته باشه
ما سيگنال تو رو رديابي کرديم، کاپيتان. اما هيچ ... ديدي روي شما پسار نداشتيم
.اشکال نداره
!زود باش
رد اسکال" از قدرت "دورمامو" براي محافظت" خودش در برابر "ثنوس" استفاده کرده
.اين گنبد طوري نيست که بشه واردش شد
.نه، اما يه فرصت ديگه داريم
.اما نياز به کار گروهي داره
... آآآ، اونا
!انتقام جويان، جمع شيد
!حمله تونُ اينجا متمرکز کنيد
چي؟ تو فکر کردي ما يکي از اعضاي تيمُ اينجا ميذاريم و ميريم؟
"بسيار خُب، "اسکال
اين ايده تو بود که ميخواستي محبوب ترين جاي تفريحي "هالک" رو خراب کني؟
فري" همين الان بهم اطلاع داد که" رد اسکال" يه سکونت گاه جديد براي خودش دست و پا کرده"
البته نه به خوش منظرگيِ جزيره هيولاها
.اما يه کم امن تر از اونجا- .شنيدم يه نَمه خوب بود-
.نه، نه
.پيتزا "آنتونيو" اساساً راستِ کار توريست هاست .بذار يه جا تو جزيره "استاتن" نشونت بدم
خبُ، ارزيابي نهاييت از عملکرد "انت من" چيه؟
.بايد صادق باشم
.بهتره نگهش داريد
آره، "اسکات" کُلي حشره داره براي همکاري
.اما من فکر نمي کنممربي بهتر از من گيرش بياد
"به نظر من مياد. "هالک"، "ثور"، "بلک ويدو
وقتي که عصبانيه، که هميشه هست
با نگهبانان کهکشان چک کردم
ثنوس" هنوز تو بازداشتگاه "اکساندار" ـه"
رد اسکال" خيلي مطمئن بود که اون قراره" .يه بلايي سرِ زمين بياره
.بذار سعي خودشُ بکنه
،با کسي که تازه به تيم اضافه کرديم
.الان بيشتر از هر موقع ديگه اي قدرتمنيدم- ... بي خيال! بيا اينجا، فسقلي-
!"صورتم نه، "هالک
!که هميشه چيز خوبي نيست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.