** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،وايساده بودم توي در ...مي تونستم
.نورهايي رو روي محل پرش ببينم
و بايد وانمود مي کردم که اونجا .محل پرش ماست. توي مسير جلومون
. ... و
.چراغ قرمز روشن شد...
.گفتم همه بايستند و آماده پريدن باشند
بعد وقتي اصابت گلوله به هواپيما شروع شد، و ...ناگهان
، خلبان چراغ سبز رو داد... .از در پريدم بيرون
...موقع پرش فشار هوا اونقدر شديد بود که
.تسمه کلاهم رو روي چونه ام پاره کرد...
همون موقع بود که من اين "کيف ساق" معروف .رو که همه راجع بهش صحبت مي کنن از دست دادم
فقط به خاطر شوک ناشي از جريان هوا .از پام جدا شده بود
.ما از آسمون اومديم
وقتي به زمين برسي، به هر جهتي که .بري دشمن هست. اين رو مي دوني
.و اين قسمتي از اون چيزي بود که پذيرفته بوديم
از نظر رواني چطوري خودت رو آماده مي کني؟
.هر کسي خودش بايد اين کار رو بکنه
هر کسي بايد از نظر رواني ...خودش رو آماده کنه
.تا بتونه بپره بيرون
،گوشه ذهنتون .مي پرسيد چه اتفاقي مي افته
مي دونيد که تعليم داده هستين ...و تمرين کردين
و مي دونيد که وظيفه تون چيه... .و قراره چکار کنيد
.اين اون چيزيه که بايد بهش فکر کنيد .ما نفرات زيادي رو اون شب از دست داديم
.اما سعي مي کني که بهش فکر نکني
"Band Of Brothers" فصل 1 قسمت 2 : روزي از روزها
!اسميت
.آتيش بده
ليپ! اِوَنس تونست بياد؟
.بله قربان .اون توي گروه ستوان ميهانه
.ستوان ميهان. ستوان ميهان
.ويل به کمک احتياج داره
!ويل
!ويل، هي! ويل .به کمکت احتياج دارم
!آماده بشين
!بايستيد
!قلاب کنيد
!بازرسي تجهيزات
!شمارش براي بازرسي تجهيزات - !ده آماده -
!نه آماده - !هشت آماده -
!هفت آماده - !شش آماده -
!پنج آماده - !چهار آماده -
!سه آماده - !دو آماده -
!يک آماده
!يا عيسي مسيح !بريم، بريم
اون چراغ به نظرت سبزه؟ - !بريم -
!من رو زدن
يا مسيح! به ميهان بگو !ببردشون بيرون
!ساعت دو
!اوه، خداي من
!برو - !اون نمي پره قربان -
!گوش نکن - !اون توي هواپيما مي مونه -
.اون نمي پره
!اون خوبه! برو، قربان! برو - !خيله خب -
!حرومزاده
اين محل پرش لعنتي کجاست؟
!شايد سه دقيقه ديگه روي همين مسير - ...اگه پايين تر بريم ديگه به اين -
.چترهاي مسخره احتياجي نداريم...
!سرعت رو کم کن - !بايد ارتفاع بگيريم -
!اونا نمي تونن توي اين سرعت بپرن
رسيديم؟
!اوه، خدا
!اوه، نه
!بريم
.برق - .لعنتي -
.اين جواب درستي نيست، ارتشي
."من ميگم "برق" ، تو ميگي "رعد - .بله قربان. رعد، قربان -
.کوله پشتي
.مربي؟ قربان، من هال هستم، قربان .من تو تيم بسکتبال بودم
کيف ساق؟ - .فشار هوا جداش کرد، قربان -
.همينطور راديو و باتري هام رو - .مال من هم همينطور -
.يه جايي پشت اون درخت ها افتادن
.خيله خب
.دنبالم بيا
!بيخيالش
.وايسا تا خشاب بذارن
.بريم
نيستي؟ D تو گروهان - .قربان ،A -
.يعني يکي از ما توي منطقه اشتباهيه
.آره، يا هر دوتامون
اسلحه داريد، قربان؟ - .فقط سرنيزه -
اصلا مي دونيد کجاييم، قربان؟
.حدودا
.پس تو بي سيم چي هستي - .بله قربان -
.بودم تا اين که توي پرش از دست دادمش .به خاطرش توبيخ ميشم
اگه توي دسته من بودي، مي گفتم .در درجه اول تفنگداري، بعد بي سيم چي
.بهتره اينو به فرمانده ام بگيد .وقتي که پيداش کرديم. اگه پيداش کرديم
.قبوله
.فعلا، به کمکت احتياج دارم .چند تا علامت پيدا کن تا مسير حرکت رو پيدا کنيم
دنبال چيزهايي مثل ...ساختمونا، مزرعه ها
.پل ها، جاده ها و درخت ها بگرد
دارم فکر مي کنم اگه بقيه هم .مثل ما گم شده باشن
.ما گم نشديم، سرباز .ما توي نورماندي هستيم
کي اونجاست؟ - ستوان وينترز؟ خودتي؟ -
بشينيد. اسلحه نداري؟ - .نه، قربان -
به محض اين که پريدم بيرون، ديگه . کيف ساق نداشتم.يه سرنيزه و تي.ان.تي دارم
. ولي بچه هاي هشتاد و دوم، ام-يک دارن - هشتاد و دوم؟ -
کدوم گوري هستيم؟ - .قربان، اون طرف يه تابلو ديدم -
."نوشته بود "سنت مِرِگليز
چراغ قوه؟
باروني؟
باروني داري؟ - .آره، آره -
.هفت کيلومتر از هدف دوريم .فقط چهار ساعت وقت داريم
.کلي راه رو بايد پياده بريم
تا وقتي که يگانتون رو پيدا مي کنيم .با ما مي مونيد
.بريم
گروهبان، کجا ميريم؟ - ."گذرگاه 2، "ساحل يوتاه -
.آلماني ها آب بستن توي مزارع اونجا .اگه راه ها رو آزاد نکنيم بچه هامون راهي ندارن
.ما پنج نفري نمي تونيم راه رو آزاد کنيم .اين ستوانه حتي تفنگ هم نداره
.نزديک هدفمون راه آهن يادم نمياد
.اين مسير انشعابيه، موازي با رودخونه
.به يه جاده و يه پل مي رسيم - از کجا مي دوني؟ -
چون روي ماکت کار کردم، مفهومه؟
...شايد يه قطار يا
.برق - .رعد -
ستوان، تويي؟
.مالارکي - .قربان. قربان -
.خوشحالم ميبينمت، قربان .سلام بچه ها -
همه خوبين؟ - .از ديدنت خوشحالم -
گارنير؟ - .قربان -
.تو و هال، جلو برين
هال ديگه کدوم خريه؟
.ليپتون. برو. گارنير
.منتظر دستورم باشيد
!نارنجک
!تمومش کن، گارنير
همه خوبن؟ - .بله قربان -
،دفعه ديگه که گفتم منتظر دستورم باشيد .منتظر دستورم مي موني، گروهبان
.بله، قربان
.بگيرش، ستوان .تفنگ آلماني
.خيله خب، کويکر
مشکل اين مرد چيه؟ - سوزاک - (مشابه نام گارنير در انگليسي)
جدي؟
!اسمش، خنگ فهميدي؟ (Guarnere, gonorrhea)
،به غير از اين اسم مزخرف ديگه مشکلش چيه؟
.به تو هيچ ربطي نداره، گاوچرون
.خيله خب، حرکت مي کنيم - .قربان -
.بي سر و صدا
.ديديش؟ نشسته بود اونجا - .خب اسلحه نداشت -
چکار ميکرد؟ داد ميزد سرشون؟ - .دادش رو سر من کشيد که کشتمشون -
.اون فقط خواسته بود منتظر دستورش بموني
.جو، اون حتي مشروب نمي خوره
!ليپتون! وين
،اگه کسي تجهيزات و مهمات ميخواد .الان وقتشه
!مک داول حالت خوبه؟
.بله، گروهبان - .خب، برو -
.به برادرم قول دادم براش يه لوگِر ببرم. اوليش مال خودمه (لوگر : اسحه کمري آلماني)
.اون رو بگرد
!نيروي دريايي - .تخليه نفرات تو خشکي شروع شده -
.حرکت کنيد - .درست سر وقت -
.آره؟ بيا به اين بگو گاوچرون - .اسم من هاله -
جدي؟ - .حرکت کنيد -
.ياد بگير جوابش رو بدي - .فقط بدون که مشکلش تو نيستي -
...اون خبردار شده که برادرش - .مالارکي، زر نزن -
.دخل برادرش رو تو کازينو آوردن .قبل از اين که بپريم خبردار شده
.صبح بخير، قربان
.نيروهاي گردان خوشحال ميشن ببيننتون - کجا؟ -
.توي مزرعه، قربان
.صبح شما بخير، رفقا از جنگ لذت مي بريد؟
اهل کجايي، پسرجون؟
.يوجين، اورگون
يوجين؟ .حتما داري شوخي مي کني
پاپاي، شنيدي چي گفت؟ .من از آستوريام
.باورم نميشه - .آره. خيابون اورنج -
چرا يونيفورم آلماني پوشيدي؟ - .فولکس دويچه -
ببخشيد؟ - .خانواده ام به درخواست جواب دادن -
تمام آريايي هاي واقعي بايد به .سرزمين پدري برگردن
.سال 41 برگشتن - .شوخي مي کني -
آهاي، مالارکي! دوستي با عوامل دشمن !رو تموم کن! يالا بيا اينجا
چي کشوندت به يوجين؟ - .من توي يوجين متولد شدم -
جدي ميگي؟
.پاپاي
!هي، پاپاي
!سلام، هري - .خوش اومدين -
.E گروهان
.سلام، پاپاي - .خوشحالم ميبينمت -
.A بچه ها اين هاله، از گروهان - .معروف به گاوچرون -
اهل تگزاسي؟ - .مانهتن -
!ستوان وينترز
برنامه چيه؟ - .مطمئن نيستم -
با اين پنج تا ده نفره ميشي .فکر کنم يه کارايي بايد بکني
.از ديدنت خوشحالم
.من هم همينطور، باک وضعيت چطوره؟
خوب نيست. از نود در صد از نيروها .خبري نداريم
ستوان ميهان؟ - .کسي نديده اش -
...اگه خبري ازش نشه
اين موضوع باعث نميشه که... فرمانده بعدي گروهان بشي؟
.سلام، ستوان اسپيرز
جمع شدن؟ D چند نفر از گروهان
.شايد 20 - تو تنها افسري هستي که موفق شد؟ -
.تا اينجا
.فعلا منتظر دستوراتم چند تا سيگار داري؟
.آره
.باشه پيشت
.آره، من هم سال 39 توي کارخونه بودم
.من توي کارگاه مونارک بودم آخه مگه ممکنه؟
تو و من به فاصله صد مايل از هم داشتيم .يه شغل رو انجام مي داديم
.هي، مالارک! منتظرتيم - .باشه، اومدم -
.بايد برم .بعدا مي بينمت
.آره، بعدا مي بينمت
سيگار؟
.بگير
.ممنون
.ممنونم
.لعنتي
؟E گروهان
؟Easy گروهان
کجاست؟ Easy هي، کسي مي دونه گروهان
ستوان ميهان رو نديدي؟ - .نه، هنوز نه -
خب، سرگرد استريِر .بالارتبه ترين افسر گروهان رو مي خواد
.منظورش تويي، ديک - .يالا -
.حرومزاده
هي، مالارک، بهترين غذا رو کجا داره؟
.تو برلين
.جمعشون کن - .خيله خب، بياريدشون -
.و مسلسل ها؟ - .من که ميگم اين اطراف، قربان -
.اما مطمئن نيستم
.88ميليمتري هاي دشمن .روبرو و حدود 300 يارد به سمت راست
.از طريق اون باغ ها .اونا بين ما و گذرگاه 2 هستن
.دارن به سمت بچه هامون تو يوتاه شليک مي کنن
از پسش برمياد؟ E - .بله، قربان -
.حدسم اينه که بدجوري دارن بهمون صدمه مي زنن
E سرگرد مي دونه از گروهان فقط دوازده نفر داريم؟
.نه
88ميليمتري هايي که راجع بهشون صحبت شد ...توي يه مزرعه رويت شده اند
.پايين شيب جاده...
سرگرد استرير مي خواد که .از کار بندازيمشون
،دو تا توپ هستن که جاشون رو مي دونيم .و دارن ساحل يوتاه رو مي زنن
...طبق نقشه سومي و چهارمي هم
.اينجا و اينجا هستن... ...آلماني ها توي سنگرن
.و به کل توپخانه دسترسي دارن... .با يه مسلسل که پشتشون رو پوشش ميده
ما يه مبناي آتش تشکيل ميديم و .سريعا با دو گروه سه نفري حرکت مي کنيم
فکر ميکني با چند تا آلماني درگير ميشيم؟
.نمي دونيم - نمي دونيم؟ -
.يه مقداري تي.ان.تي با خودمون مي بريم .براي توپ ها
.مسووليتش با توئه - .بله قربان -
،ليبگات" تو به مسلسل اولي حمله ميکني" .به همراه پتي مسلسلچي
.پلشا"، "هندريکس"، شما به اون يکي حمله کنين کيا موندن؟
.کامپتون، مالارکي، توي، گارنير. خيله خب
.ما حمله اصلي رو انجام ميديم مفهومه؟
.بله، قربان
.وسايلتون رو برداريد بچه ها
مي موندي؟ A تو نبايد پيش بقيه بچه هاي
.ميبينمت، هال
ليپتون، وقتي ديدي که اولين توپ رو گرفتيم .سريعا تي.ان.تي که همراهته رو مي خوام
.بله، قربان
،خيله خب، فقط اسلحه و مهمات .چيزاي ديگه رو جا بذارين
اگه توي کيفتون يا کوله تون .مهمات اضافي دارين همراهتون بيارين
جناب سروان؟ به يه نفر ديگه احتياج ندارين؟
تو راننده جيپ "سينک" نيستي؟ خب؟ -
.اه، لعنتي
اسمت چيه، ارتشي؟
.لورِين، قربان - .همراه من بيا، لورِين -
.کامپتون، گروه دوم - !بله، قربان -
.خيله خب، دستور رو شنيدين !بجنبيد! بجنبيد
!آتش
.برو
.سه تا توپ
.پتي، اينجا نقطه آتش خوبيه
.خيله خب، بريم. پايين بمونين
ام جي 42ها. ...من آتيششون رو مي کشم به سمت راست ماشينه -
.دو نفر بردار و از چپ بزنشون. برو
.باشه
،رَني رو بردار، راست رو ببندين .منتظر پوشش آتش باشين. لورين، پشت مسسلسل
.موقعيتتون رو خالي نکنيد، مگه اين که مجبور بشيد
به محض اين که اولين توپ رو گرفتيم .من اون تي.ان.تي رو مي خوام
.برو - .بله، قربان -
.برو
.نمي تونم چيزي ببينم
.يالا ديگه، باک
!لعنتي
!حرکت کنيد! حرکت کنيد
!دنبالم بياين
!يالا
!لعنتي! پشتم
.متاسفم، قربان
!يا عيسي مسيح
.راننده جيپ مزخرف
.لعنتي! ببخشيد، قربان .گند زدم
!نارنجک
!جو! توي! خم شو! خم شو
!پاشو
!لعنتي
!تو يه حرومزاده خوش شانسي، جو
!گارنير! مالارکي! لورين !اون توپ رو تصرف كنيد
!کامپتون، پوشش بده - !بله، قربان -
کجات تير خورده، پاپ؟ - .پشتم داغون شده، قربان -
پشتت؟
.لعنتي - اوضاعش بده؟ -
.متاسفم قربان. نمي خواستم گند بزنم .فکر نمي کنم خيلي بد باشه
خودت مي توني برگردي؟ - .بله -
.بذاريمش بيرون
،آماده شو. اسلحه ات رو بنداز، پاپ .اسلحه ات رو بنداز. يالا
!يک، دو، سه
!بيا پايين، ديک، بيا پايين
!پاپ
!پاپاي! پايين بمون
!وينترز! ساعت يک
!نارنجک
!توي! زود باش! بيا بيرون !بيا بيرون
!توي
!جو - .يا عيسي مسيح -
.بار دومه
!يا عيسي مسيح
!لورين! حرکت کن! برو
!مالارک
!رني !راه بيفت! توپ اول رو گرفتن
.اين هم توپ دوم - .اول نارنجک -
!بعد حمله کنيد. برو - .باشه -
.خيله خب
!بريم
.خفه شو
.کشته نکن - .خفه شو -
.کشته نکن - !خفه شو لعنتي -
.توي، پايين بمون !پايين بمون
!کامپتون - .خيله خب. پوششم بده -
،خيلي گيج شده اند !دارن توپ سوم رو مي زنن
.بهتره قبل از اين که بفهمن اين رو بترکونيم
.من ميرم ليپتون رو پيدا کنم - !باشه. توي! ستوان رو پوشش بده -
!يکي از اين مرده هاي آلماني يه لوگر داره - خب؟ -
.سرت رو بگير پايين، پتي !زود باش
!پوششمون بده - !يا عيسي مسيح -
!مالارکي
ديگه تير نمي اندازي؟ - !پايين بمون -
.لعنتي - .حتما فکر مي کنن امدادگره -
.يه امدادگر لازمش ميشه
.خيله خب، خيله خب
!مالارکي
!برو پايين - چه غلطي مي کنه؟ -
!يالا
لوگر احمقانه ات رو فراموش کردي؟ !مي خواي برم برات بيارمش؟ ايرلندي احمق
ليپتون با اون تي.ان.تي ها کجاس؟ - .نمي دونم، قربان -
.حالت خوب ميشه - .متاسفم -
.متاسف نباش - گروهبان؟ -
بله؟ - فکر مي کني بفرستنم خونه؟ -
.شايد - .لعنتي، من تازه رسيدم -
!سلام، گاوچرون
.دهنت رو ببند مرتيکه
.ازش خوشم اومد - .يه جوخه کامل اون بيرونن -
.احتمالا بيشتر، سروان - کمک مي خواي؟ -
!مهمات مي خوام، قربان !به مقدار زياد. و تي.ان.تي
!من تي.ان.تي دارم قربان - !آفرين، سرباز -
.خداي من
هال! آماده اي؟
چيزي ندارم که بتونم .منفجرش کنم، قربان
!پناه بگيريد
.پلاشا! آتش پوشش. توپ سوم از اينجا ...لورين، چند تا گوشتکوب ديگه بيار ( گوشتکوب : نارنجک آلماني )
!و دنبالم بيا... !مالارکي، هال، شما دو تا. برين
!مهماتمون داره تموم ميشه، قربان - تو چي، مالارکي؟ -
.من خوبم
به اندازه گرفتن توپ سوم داريم؟ - !خب، زود معلوم ميشه! مالارکي، بيا بريم -
!توي! پوشش بده
.خيله خب، هال
.سرت رو بگير پايين
!هال !تي.ان.تي رو بذار
!پناه بگيريد
.مالارکي، جلو رو پوشش بده !برو پيش توپ. زود باش
!من دنبال قرارگاه گردان مي گردم
شوخي مي کني؟ !از اون طرف
منظورت پشت ...؟
!پناه بگيريد
!تي.ان.تي
!تي.ان.تي - !لازمش نداريم -
چي؟ - !لازمش نداريم -
!هال - !هال؟ -
اون ازکجا پيداش شد؟
!وينترز !هستر گفت مهمات مي خواي
!مالارکي .تا جايي که مي توني پخشش کن
به توپ بعدي حمله کنه؟ D اشکالي نداره گروهان
!مال خودتونه - !بجنبيد ،D گروهان -
!D حمله کنيد، گروهان - !کامپتون -
اون کيه، اسپيرز؟ - !بيرون! برين بيرون -
بيرون سنگر چکار مي کنه؟
چه غلطي ميکنه؟ - !خيلي ديره -
.اوه، خداي من
!قربان
واسه رد شدن از اون مزرعه اوليه .به مشکل خوردم
.اوه، خداي من - .براي توپ بعدي لازمش داريم -
!وقتي منفجر شد، بکش عقب. برو - .بله، قربان -
!کامپتون، مراقبشون باش، بعد بکش عقب !لورين! توي! بياين بيرون
!حرکت کنيد!حرکت کنيد! حرکت کنيد
.اول مسلسل ها
.برگرديد به مواضع اولتون
،بقيه نفرات .قدرت آتشتون رو حفظ کنيد
!خيله خب! برگرديد به گردان! برو! برو
اونا از لشگر 105 بودن. تجهيزاتشون رو ...از کار انداختيم و برگشتيم عقب. شايد
حدود 40 نفر واسه تا مسلسل ام.جي42 .پشتشون بود
.هي، پاپ - ! دارم ميام -
چهل؟ - .بله، قربان -
...ما شايد حدود 20 نفر رو کشتيم، با اين حساب
.احتمالا 40 نفر موندن...
فکر مي کنم به پشتيباني توپخانه احتياج داريم .يا شايد خمپاره هم کافي باشه
اين طرفي مياي؟ - .البته -
.قربان -
.بپا خودت رو زخمي نکني
.عجب جايي داري، نيکس - .سرراست از ساحل يوتاه -
قبل از اين که از دست برن بايد .ازشون استفاده کنيم
،تا فرا رسيدن شب، گردان دوم .سنت مري دو مونت" رو آزاد کرده بود"
عوامل لشگر چهارم ورود تجهييزات و .نفرات رو به داخل شروع کردن
Easy لشگر 101 چترباز، شامل گروهان .همچنان در سرتاسر نورماندي پراکنده شده اند
موفقيت حمله هنوز نامعلوم بود. يک ساعت براي ...پيدا کردن غذا و استراحت وقت داشتيم
تا به سمت جنوب و آزادسازي شهر... .کولوويل حرکت کنيم
.من نمي خوام تو اين کاميون بميرم - !پات رو گذاشتي روي پاي من -
.خداي من، بذاريد برم بيرون - .نور. انضباط نوري -
.گارنير،اون چادر رو ببند
.بذار آلماني ها خودشون غذاشونو درست کنن
.چطورشده، مالارک؟ - .خوب -
خوب؟ - .آره -
.ايرلندي ها که آشپزي بلد نيستن
اگه جاي ديگه اي سراغ داري .خوشحال ميشم بات بيام
.ممنون
.خداي من، بذار هوا بياد
.اوه
.شب بخير - .سلام، قربان -
اينجا چيزي مرده؟ - .آره، کار مالارکيه -
از ستوان ميهان خبري نشد، قربان؟ - .نه، هنوز نه -
اين باعث نميشه شما افسر فرمانده مون بشيد، قربان؟
.چرا، ميشه
.قربان - .جو، ستوان مشروب نمي خوره -
.امروز روز اولين ها بود
اينطور نيست، گارنير؟
.بله، قربان
.خوش باشيد
.شب خوش، قربان - .شب بخير -
آ..، گروهبان؟ - .قربان -
.من کويکر نيستم
.اون احتمالا يه منونايته - منونايت چيه؟ -
!هي
!ديک
اون نقشه اي که پيدا کري يادته؟ .تمام توپخانه آلمان توي نورماندي رو داره
.بده
.خيلي تو فکري
به چي فکر مي کني؟
.يه نفر رو از دست دادم
.هال
.ممنون .جان هال. اهل نيويورک
.توي حمله کشته شد
.نمي شناختمش - .چرا، مي شناختي -
،بي سيم چي. تيم بسکتبال 506 .A گروهان
.مرد خوبي بود
.مرد .حتي به سني نرسيده بود که آبجو بخره
.گرسنه ام نيست
.هي، ديک
.نقشه رو فرستادم لشگر
.فکر کنم نتيجه خوبي داشته باشه
اون شب خدا رو به خاطر توجهش .در روز موعود شکر کردم
.و دعا کردم که روز بعد رو هم زنده بمونم
...و اگه يه وقت تونستم برگردم خونه
...با خودم و خداي خودم عهد بستم که...
يه تيکه زمين بي سر و صدا... ...يه جايي پيدا کنم
.و بقيه عمرم رو در آرامش سپري کنم...
براي نابودي توپ هاي آلماني در" "بريكورت منر" مدال هاي زير اعطا شد"
تسخير توپخانه آلماني، به وسيله" گروهان ايزي به الگويي براي حمله به مواضع ثابت دشمن تبديل شد و همچنان در آکادمي ارتش "آمريکا در وِست پوينت تدريس مي شود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.