..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یالا
اه لعنت
دکتر
دکتر،زود
جوزف جوزف
باید بریم. نه, نه, می‌مونم
اینجا امن نیست نه
زود باش. باید بری.
نه نه نه جوزف جوزف
باید باهاش باشم نه نه نه نه
اونا باید کاراشنو بکنن
بدو بریم
حتی فکرش هم نکن.
هی, رابرت. استفان؟
نه.چرا؟چی شده؟
باید خودتو تمیز کنی
اون مرده, مگه نه؟
یه عالمه پلیس تو بیمارستانه
کلی سوال ازت دارن
چی دیدی و میدونی از دشمناش
دشمناش؟
یه سیاستمداره
خیلی از مردم خواهانه رفتنشن
مثل تو؟
تو فکر می کنی که من ... این چیزی نیست که من گفتم.
من دارم بهت می گم چی ازت خواهند پرسید.
وباید براشون اماده باشی
ما شنیدیم در محلی که کاترینا گرهارت
داشته با مردم صحبت می‌کرده یه تیر شلیک شده
گزارش های تایید نشده ای میگن خانم گرهارت
رو در همون محل داشتن معالجه می‌کردن
این خیلی مسخره‌ست
باید همون موقع که فرصتشو داشتی تحویلش می‌دادی
مسیح, فکر می‌کنی لنا این کارو کرده؟
گرهارتو مقصر مرگ پدرش نمیدونه؟
اوه بیخیال اگر همین باشه چی
نقشه انتقام؟
گرهارت دشمنان زیادی داره
بیا به نتیجه گیری نرسیم
که دقیقا کارمونو آسونتر میکنه
اگر شخص مسئولو پیدا کنن
من فردا صبح جایگزین خواهم شد,
و خدا میدونه بعدش چی میشه
خیلی خب الان میرم اداره
اگر چیزی شنیدم خبرت میکنم
دنیل
ما زنده میمونیم تو برلین
اگر واقعا میخوای کمک کنی
لطفا با هکتور صحبت کن لنا رو بده
فعلا اون تنها چیز خوب ماست
آیا اینجا هستند؟
من انگلیسی نمیفهمم
شنیدم که انگلیسی خیلی خوب حرف می‌زنید. آوگوستوس.
هکتور و لنا
می دونم که اینجا موندن.
بیا تو
خبری داغ داره به دست‌مون می‌رسه
همین حالا داریم تأییدیه‌ای دریافت می‌کنیم که گرهارت...
اون انجامش داد
باز هم، به نظر می‌رسه کاترینا گرهارد کشته شد
اون واقعاً این کارو کرد
تیرانداز
باید با من بیای.
کجا؟
حتماً مظنون میشی.
طولی نمیکشه که بیان دنبالت
باید امشب از شهر خارج بشیم
میخوای کمک کنی؟
ما دقیقا انتخابی نداریم.
خیلی درگیر شدم
اسمم امریچه، یه دوست خانوادگی خانم گرهارتم
حالش چطوره؟
بردنش اتاق عمل. تا یک ساعت دیگه بیشتر میفهمیم
شانسیم داره؟
متاسفم. نمیشه تو این مرحله چیزی بگم
ممنون
جوزف تنها کارمون صبر کردنه
میخوای بشینی؟ فکر میکنی باید بشینم
نه شوهرش اونجاست
باید باهاش صحبت کنم
هوامو داشته باش
نمیفهمم
فکر کردم قرار بود تو واشنگتن باشی
پروازمو از دست دادم
جوزف چطوره؟
هر اتفاقی که میافته ترس برش میداره
فکر کنم همه همینطوریم
پوششت هنوز پا برجات
به من اعتماد داره فکر کنم هنوز داره.اره
وبهش اعتماد داری؟
میخوام واقعی باشه اما هیچ چیز قطعی نیست.
خودت هم میدونی
رویداد های امروز پخش شدن
ممکنه فرصتی باشه
چه فرصتی؟
امروز صبح پلیس یک تلفن همراه پیدا کرد
از آدرسی مربوط اتو گانز
یک شماره چند بار از اسپانیا تلفن کرده
برای تامین مواد منفجره
ما این شماره رو به کاترینا می‌بندیم.
و در نهایت پیوند خودمونو باهاش خواهیم داشت.
باشه اما فکر نمیکنی کمی دیره؟
پی اف دی دارای ارتباط با ترور ه.
این خبر باید به اشتراک گذاشته بشه و هر پیروزی
حتی یک شخصیت اخلاقی, به من در بازگشت به خانه کمک می‌کنه
خوب، پس چطور می تونم کمک کنم؟
ما به این تلفن نیاز داریم
حدس من اینه جایی درون دفتر مرکزی پی اف دیه
و حواس‌پرتی امشب به من پوشش کافی می‌ده
اما من یک کلید هشدار نیاز دارم.
جوزف همه رو تو گاوصندوق تو اپارتمانش نگه میداره
دسترسی داری؟
کاملا دسترسی دارم
عیسی، آخر هفته لعنتی.
از آپریل شنیدی؟
ما نتونستیم باهاش تماسی داشته باشیم
هیچی. تو کشور خودمون چی دارن میگن؟
دیگه می‌خوام با لنگلی تماس بگیرم و .
بهشون گزارش بدم
می‌دونی، وزارت کشور از این موضوع حمایت کرده
واسه همین هر چیزی در ملا عام بگن به ضررشونه
. دنیل "ملاقاتی داری"
میگه اونوره خیابون منتظرته
کی؟
کولیر یه چنین چیزی
نه بمون
بهش رسیدگی میکنم
. لعنت به من
هرچی داری برای فروش هکتور من علاقه ای ندارم
دنیل کجاست؟
فکر می‌کنی کجاست؟
تلویزیون روشن کردی؟ ما با شرایطی
که در حال حاضر پیش اومده درگیریم
. خب، شاید واسه همین اینجام
کمک تو رو نمی خوام، هکتور
به کمکت نیازی ندارم
فکر کنم داری
... چرا نمیری بار رو پیدا کنی و خودت رو به کشتن بدی؟
. یه لطفی به ما بکن
ما اینجا کارمون تمومه.
. میدونم کی بهش شلیک کرده
، و با منابعی که داری
میتونم شناساییش کنم
چی بهت میرسه؟
هیچی
فقط یه آمریکایی خوب بودن
باشه
بیا تو
چی، تو سفارت؟ اره
تف به روت. امکان نداره
من به اندازه کافی ریسک کردم انقدر بهت نزدیک شدم
اما به این دلیل نیست که تو به برلین برگشتی
در وهله اول؟ راهی پیدا کردی؟
نه
نه، تو من رو اشتباه گرفتی
خب پس تو چیزی برای از دست دادن نداری، داری؟
منظورم اینه که، اگه می‌خواستیم تو رو تنبیه کنیم
ما میتونستیم قبلا این کار را انجام بدیم.
اوه، اینطور فکر می‌کنی؟
من به خاطر تو آمریکایی خوبی هستم باشه؟
بیا لعنتی خودت بیا تو
خیلی خب
آماده ای؟
اجازه بده کارو بکنیم بریم؟
بیا بریم.
همینجا بمون منتظر من بمون
. هیچوقت فکر نمی‌کردم که اون روز رو ببینم
. آره، خب، منم همینطور
اونا
اونا نمی دونن، مگه نه؟
اوه، اونا فقط فکر میکنن که تو
از یه کار سخت خسته ای
درسته
لننا کجاست؟
... خب، اگه اون با عقل جور در میاد
تا جایی که ممکنه از "برلین" دور باشه
سلام هی
شما دوتا،بیاین،همین الان
. اینم از این. اینجا، لطفا
پس، "هکتور" ادعا کرده که تیرانداز رو دیده
میخوای روش کار کنی؟
من یه تصویر تو کلود دیدم
قبل اینکه بیام
بذار رو مانیتور دنیل
... این یارو روی پشت بوم نشسته بود
مشرف به صحنه.
به نظرم یه طرفدار
یا شاید هم فقط یه آلمانی عصبانی
که با سیاست گرهارد مخالفه
تفنگ جی 28. نیروهای مسلح آلمان.
اون یک آلمانی عصبانی بسیار آموزش دیدست.
. نه، نه، نه یه اسلحه کرایه ایه
اونجا چی کار می‌کردی؟
اهمیتی داره؟ . البته که مهمه
، اگه قراره از اطلاعات استفاده کنیم
باید منبع رو تایید کنیم
لنا گانز لنا گانز
اوون...
اون می‌خواست انتقام بگیره.
. خب، استر در این مورد حق داشت
خوشبختانه دقایق اخر منصرف شد
اونجا چی کار می‌کردی؟
حتی سعی کردی ازش دلسردی کنی؟
خیلی خب، شاید این یارو یه لطفی به ما کرده باشه میدونی
تنها چیزی که الان مهمه
کسیه که ماشه رو کشیده درسته؟
. باید اینو به استر تحویل بدیم
اوه استر استر استر
چرا به اجازه اون نیاز داریم؟
نه، من واقعا نمی خوام توضیح بده چطوری پیداش کردیم.
کارش رو خطه
منو هکتور میریم باید درموردش صحبت کنیم
باور کن یا نه.
وزارت امور خارجه شده کمک مالی گرهارد،
پس چه خوشمون بیاد چه نیاد دشمن او دشمن ماست.
میخوام با سازمان امنیت ملی حرف بزنم
ببینید میتونن یک اسم برای این صورت بزارن.
کم‌ترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که بفهمیم
این لعنتی کیه ما باهاش سرو کار داریم
تو فقط نمی تونی از اینجا دور شی، می تونی؟
. "خب، تو از من خواستی که برگردم" دنیل
مگه نه؟
تو واقعا فکر می‌کنی این بهترین راهه؟
اگه رانندگی کنیم . همه جا چهار راه هست
. هی، همه چی درست میشه
تو از کجا می دونی؟
نمیتونم پیش هر کس که میشناسم برگردم
خونه ندارم
. خب، شاید این چیز خوبیه
شاید این شانس دوباره برای شروعی تازس برات
خودتو کنترل کن.
. من از کسی که هستم خوشم میاد
بیشتر
. میتونی قسمت‌هایی که دوست داری رو نگه داری
. زودباش، باید از اینجا بریم
هر چی تو بخوای من در اختیارتم
ممنون از کارمون بهت خبر میدم
در تماس باش
ولری اینجایی
. نگران بودم که از اینجا بری
. البته که همچین کاری نمی‌کنم
نیک فیشر بود؟
رئیس پایگاه اسلو
اره اون برای پیروزی کاترینا جشن گرفته بود
خبرو تو فرودگاه شنید
و امد اینجا تا کمک کنه
، انگار که من نمی تونم اون رو ببینم ، چیزی که اون می تونه بدست بیاره
سریع میاد طرفم
... آمریکایی‌ها … بگیر، بگیر
خب . سعی می‌کنم اینو به دل نگیرم
. اوه، نه، شرمنده، نه
تو با بقیه فرق می‌کنی، متاسفم.
جوزف باید لباسات رو عوض کنی
اوه اره لعنتی
شب طولانی ای خواهد بود
تو رو اینطوری می‌بینم. مردم اینطور نمیخوانت
اگر بخوای میبرمت خونت
و من میبرمت و یه پیرهنو لباس جدید میارم
اره حتما
تو باید رهبری حزبو بکنی
من رهبر نیستم
. تو شرایطی که اون توش هست رو دیدی
حتی اگه زنده هم بمونه
برای بهبودی کامل وقت زیادی میخواد
این فرصت تو برای نشان دادن خودت به جهانی که توشیه
تو فکر می‌کنی من میتونم این کار رو بکنم؟
اره حتما که میتونی
ممنون
. میتونم تا یه ساعت دیگه برگردم . من فقط کلید هات رو لازم دارم
. اینم از این
. بعدا می بینمت
شناسایی چهره، بانک اطلاعاتی رو اسکن کردم
این یارو امد
توماس بییتل.
این ادم ماست
ده سال با کی ا س کی از سال ۲۰۰۹ فعال نشده
حتی پنج ساله کشورو ترک نکرده
. میرم یه سری بهش بزنم
. نه، نه بدون نیروی کمکی
هکتور؟
برای اجازه رسمی وقت زیادی نداریم
مجبور بشم ازش استفاده میکنم
فقط یکی؟
لعنت
شاید بهتر باشه که اروم باشی
برو اونجا و خودت را معرفی کن.
من دارم سعی می‌کنم، باشه؟
. بیشتر تلاش کن
. به نظر خسته میای. همین الان راه برو
دیوونه ای؟
لعنت
گاو صندوق اونجاست
من یه دوربین گذاشتم
8419.
کلیدها
... اون تلفن که دنبالش می‌گردی بهش زنگ بزن.
ما هیچ مدرکی نداریم
که گرهارت یا گانز حتی
نقشه ترور میکشیدن
فکر نمی‌کنم کاترینا ربطی به این قضیه داشته باشه
جوزف اونو داد به ما
تو یه بشقاب
اره
در حالی که به اتو گانز کمک می‌کرد، . با همه چیزایی که لازم داشت …
اون جفتشونو فروخت
بیا از عقب بریم داخل
سلام
اسم من دنیله
اسم تو چیه؟
هانا
هانا،بابات خونه است؟
مطمئنم اون نیست
همینجا بمون، میرم ببینم همسایه ها بیدارن یا نه
مجبور نیستی برگردی پیشش،میدونی
نه،میدونم
ولی تا آخرشو میخوام ببینم
اگه اون کاترین رو درست کرده،
احتمالش بالاست که اون دستور کشتار رو داده باشه
میدونم. چیزیو تغییر نمیده
مراقب باش،باشه؟
همیشه.
ببخشید...جوزف امریچ کجاست؟
باید میرفت
داره میاد
توی اتاق بچه دوربین داره، میدونه که من اینجام.
اینم از سورپرایزت
کجاست؟
با دستت چکار کردی دوست من؟
کوبیدم تو در ماشین
چقر بد بدن.
دخترم،اون...
جاش امنه
ولی اگه میخوای کمکش کنی،
باید به ما کمک کنی
حس خوبی داشت؟
وقتی پدرت بهت افتخار میکرد؟
کار من نبود
تو میخواستی بمیره
همه نمیخواستن؟
تو نمیخواستی؟
اون برات اسلحه خرید؟
کی؟
و اون بهت یاد داد چطوری ازش استفاده کنی؟
لنا میدونم نمیتونستی تنهایی این کارو بکنی
همیشه پدرت تصمیم میگرفت
ولی الان مرده.
و تو به یکی دیگه نیاز داشتی
من به کسی نیاز ندارم
اون ازت استفاده کرد. نه
مجبورت کرد این کار کثیفو واسش انجام بدی
لنا
باید اسمشو بگی.
اسمشو بگو
سلام،رفیق
کجایی ،بابا؟
بهت که گفتم باید چند ساعتی برای کار برم
یکم ضروریه
به خاطر اون زنه است که تیر خورد؟
سیاست مداره،درسته؟
سفارت خونه جای خیلی شلوغیه، و چیزی مثل اون
تاثیر زیادی رو بقیه ی سازمان ها داره
تو هم توش دست داشتی؟
نه، البته که نه
چرا اینو میپرسی؟
آه، فراموشش کن
بعدا درموردش حرف بزنیم،باشه؟
آره آره، مثل همیشه
میدونم در مورد شغلم سوال داری،
که چکار میکنم، و میخوام بهشون جواب بدم،نوح،میخوام،
و میدم، قول میدم بدم، ولی امشب قراره
یک شب واقعا طولانی برام باشه
و میخوام یک کاری برام بکنی
میخوام یک لطف بزرگ بهم بکنی،باشه؟
میخوام بری بخوابی
یک خواب خیلی خوب،باشه؟
چون یکیمون باید فردا صبح انرژی کافی داشته باشه
که صبحونه درست کنه و اون من نیستم
شب بخیر بابا
و مراقب باش
همیشه هستم
شب بخیر نوح
حرف میزنه؟ اصلا
تو یک عوضی مریضی
میدونم
گفتی در امانه
چقدر گرفته بودی؟
اگه حرف بزنم،اونوقت کی میگه که اونا سراغم نمیان؟
اونا؟
اونا کین؟
نمیدونم
خب، این کسشعره
گور بابات
چقدر پول گرفتی؟
خیلی خب،باشه
به کی زنگ میزنی؟
خب،اگه نمیخوای جوابمو بدی،
منم بهت جواب نمیدم
سلام،ری
حالت چطوره؟
نه،این... یکم کند پیش میره،آره
اون حالش چطوره؟
آه.
گوش کن، میخوام چندتایی سیلی بزنیش
نه، فقط بزن
30,000.
صبر کن ، ری ، گوشی دستت
30,000 یورو؟ حقیقتو میگی؟
معامله ی پر پولی برای هدفی به مهمی
گاترین گرهارت به نظر نمیاد
میدونم
برام مهم نبود طرف کی بود
حالا میذاری دخترم بره؟
کی برنامه اش ریخته شده بود
جمعه.
دو روز برای آماده شدن طول کشید؟
حدودا زمانی که کاترین گرهارت
رای آورد
مستقیما بهت پول دادن؟
شما ها کی هستین؟
چی؟ سیا؟ یه چیز دیگه؟
این معامله نیست
زندگیت ، پولت و خودت به هیچ جامون نیست
اگه همشو بکنی تو یه سوراخ کوچیک تو زمین
به هیچ جامون نیست
فقط میخوایم بدونیم کی استخدامت کرده
و دارم بهت میگم، نمیدونم
همو ندیدیم. باشه
پس چجوری پول گرفتی؟
برنامه ریزی شده بود
15,000 تا توی یک جعبه ی امنیتی
15?
پس ، نصفش مستقیم
پس باقیشم وقتی کار انجام شد، درسته؟
نصفشم وقتی مرد
ببخشید...
داره چکار میشه؟
خانم گرهارت...زنده نموند
صندوق پستی ، جوزف امریک
جوزف،کجایی؟
بیمارستانم، میخوام همین الان برگردی اینجا
در دقایق گذشته، متوجه شدیم که
رهبر آینده نگر آلمان، کاترین گرهارت
به دلیل جراحت گلوله از دنیا رفت
کل شب کجا بودی؟
ماشینم خراب بود
هرچیزی که قاطیشی،
قراره زندگیمو پیچیده تر کنه؟
نه رابرت. خوبه
بیا همینجوری نگهش داریم
برای گزارش بیا دفتر بی بی
یک دقیقه ای اومدم
بچه ها؟
اونا لنا رو گرفتن
آه،لعنتی
میخواستم از شهر خارجش کنم
ولی جاده رو بسته بودن، پلیس داشت منطقه رو میگشت
خودتو سرزنش نکن، سعیتو کردی
لازمه بدونم که کار تو بود؟
کل شب داشتی خودتو به خاطرش
سرزنش میکردی، نمیکردی؟
اگه من ربطی به این ماجرا داشتم...
کار یک تیر انداز دیگه بود
هی، بگا رفتیم
درست فکر نمیکرده، ولی یک راهی براش پیدا کردیم
این دفعه
یک فرصت داریم
سوال اینه، باهاش پیش میریم؟
در مورد چی حرف میزنی؟
تیرانداز رو تو یک خونه ی امن اون طرف شهر داریم
پس منتظر چی ای؟ تحویلش بده
نه اگه اینکارو بکنیم عملا ماهی
بزرکه رو از دست میدیم، کسی که استخدامش کرده.
به گوشی تیر انداز پیام اومده
قرار ملاقات مشخص کردن تا باقی پولو بدن
هیچی تو سوابق نمیگه که
این دو نفر قبلا باهم ملاقات کرده باشن
چرا من نرم خونه ی تیرانداز؟
نه،خیلی خطریه
طعمه ی زنده داریم. ازش استفاده کنیم
بیا.
ممنون
سلام.
یکم برای این روشون فشار آوردم
خدمتت
برای همین برگشتی برلین، درسته؟
هکتور دجین دوباره زنده است
مشکلی نداریم؟
نداریم
خب ، پس دهنتو
مگه اینکه، البته، بخوای کمکمون کنی از پسش بر بیایم
ممنون
نه.
ولی از یک میز لعنتی برای رزرو پروازم استفاده میکنم
باید بری سر قرار
من اینکارو برای تو کردم ، باید برم خونه
اونیو که استخدامت کرده رو بهم بده
دخترتم برمیگرده پیش باباش
استر.
نمیتونی تا ابد مخفی کنیش
هکتور این کارو نکرده
چرا، چون دوستته؟
تحویلش بده پلیس. دیگه مشکل تو نیست
تیرانداز واقعی رو گرفتیم
و تا چند دقیقه ی دیگه، قراره کسیو که
استخدامش کرده رو بگیریم
میگه تیر انداز واقعی رو داره
معلومه که میگه. برای نجات خودش دروغ میگه
گولشو نخور
الو؟
آره همینجام
اگه کار هکتور بود سیا تقصیرو گردن میگیره
فثط داری از خودت مراقبت میکنی
میدونم میخوای هکتور گناهکار باشه،
و داری هرکاری میتونی میکنی،
تا درستش کنی ، ولی بیخیال
لنا گانز اسمشو گفت. اون اسلحه رو خریده
و وقتی اون کنار کشید ، اون ادامه داد
باید برم.
دنیل، اینو میبینی؟
استراق سمع میکنیم؟
نه, نمیخوام تو خیابون تیر بخورم
مثل خر تو گل گیر کردیم
بریم. در حرکتیم
نزدیک بمون
آپریل، برو جلو
دنیل، از عقب نزدیک بمون. تا بخوره میزنیمش
لعنتی.
هنوز باهاشم
داره وارد یه پارکینگ نزدیک هرمنپلاتز میشه
لعنتی.
یالا
رابرت؟ صدامو میشنوی؟
خیلی خب، جلوی در خروجی
پارک کردیم
دنـ...
رابرت، داری میشکنی...
دارم از دست میدم...
دنیل؟
میخوای برم داخل؟
نه. ، نمیتونن جایی برن
رابرت؟ صدامو میشنوی؟
میبینمش
فکر کنم ماشینو عوض کرد. مشکیه
از کجا میدونی؟ بیتل کجاست؟
اون مرده. تله بود
لعنتی.
دیدیش؟ صورتشو دیدی؟
نه،ولی..
ولی فکر میکنم بهترین شانسمونه
اونجا.
اونجا پارک کرده
برو تو، برو تو
این با من
سلام،ببخشید، این ماشین کیه؟
یه مهمون. میشه کلیدشو نشونم بدی؟
کلید لعنتیشو نشونم بده
خیلی ممنون. شب خوبی داشته باشین
641.
برو اونجا
بازش کن
امنه
دنیل.
کجا بودی؟
ببخشید، مجبور بودم با اعضای رسمی حزب ملاقات کنم
آه، آبیه
خوش مزه است، والری
جوزف، کاترین... شنیدم.
وقتی برای عزا داری نیست
کاترین مارو برنده کرد
حالا به عهده ی منه که کاریو که شروع کرده ادامه بدم
چرا گذاشتی بره؟
پیچیده است
اگه تحویلش بدیم، هکتور راحت میشه
به این سادگی نیست
اون یکی از ماست
پلیس آلمان اسم مضنون مرتبط با ترور
کاترین گرهارت
رهبر پی اف دی آلمان رو منتشر کرد
اون هکتور دجینه، گزارش شده که یک آمریکاییه
و یک عضو سابق سازمان سیا
پلیس هشدار داده که مضنون
مسلحه و نباید...
آقایون و خانم ها ، این یک غم عمیقه
که باید مطلعتون کنم کاترین گرهارت
دوستمون، همکارمون
رهبر آلمان با آینده ، امروز عصر فوت کرد
در این ساعت همدردی آلمان باید با خانواده اش باشه
همسر دوست داشتنیش،جیکوب
و فرزندان جوانش ، ناتالی و هنریک
مرگ بی رحمانه اش
به دست یک آمریکایی
عملی علیه ساختار ملیتش، یک قصد مرگ برای آلمانه
و ما اینو قبول نمیکنیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.