..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(سه سال قبل)
(قسمت ششم)
مراقب باش، خیلی آروم دنبالم بیا
(پلیس)
خیلی خوشمزه ست
وای، عالیه
!ای وای، گوت سون
!خدایا، باز داره این کارو میکنه
پول توت فرنگی هایی که تا الان خوردی !از ۱۰ میلیون بیشتر شده دیگه
!بگیرش
!همونجا وایستا
!مامان بزرگت نگران میشه ها
!گوت سون، تفنگتو بنداز زمین
همونجا وایستا لطفا
ای بابا- از این طرف-
کوفت بگیری
!وای، همونجا وایستا
اه، کجا رفت این؟ هوا سرده
دقیقا
از جاده که رد نشده، نه؟
اوه، اون ماشینه دوربین نداره؟
میرم یه نگاه بکنم
صاحبش کجاست؟
!آقای راننده! آقا
خانم هان، دوربین ماشینش نیست
ولی سوییچ هنوز روی ماشینه که
یعنی کجا رفته
!آقا
این که خون نیست، نه؟
امیدوارم نباشه
بیا اینو ببین
(برنج برای فروش)
واای، این بوی چیه دیگه؟
سریع درخواست پشتیبانی بده
چشم
ما توی گیسانام رو 278 هستیم
انگار اینجا آتیش سوزی شده بوده
درخواست نیروی پشتیبانی داریم
(پلیس)
(دادستان هان جه جونگ)
آیگو، درست تمیز کن هنوز کثیفه
با دستمال پاک کن، اثر انگشتت میمونه
برو بابا
تا حالا تمیزش نکردی، نه؟
احتمال زیاد نه
بیخیال
،اینو ببین، دو جون ها ۶ ماه پیش بدون حکم
به جرم تجاوز جنسی دستگیر شده
،یه ویدیو تو گوشیش بوده که خودش گرفته بوده
ولی چون شواهد غیرقانونی به دست اومده بوده آزاد میشه
و دختر چویی یونگ سوپ روز بعدش خودکشی میکنه
پس فکر میکنی چویی یونگ سوپ کسی که به دخترش تجاوز کرده بود رو
برای گرفتن انتقام کشته؟- آره-
انگیزه کاملا واضحی داره
،با این که به خاطر مصرف دارو چیزی یادش نمیومد
اعتراف کرده که دو جون ها رو کشته
پس به قتل اعتراف کرده ولی چیزی یادش نمیاد
،اگه اینطوری باشه، انگیزه، مدرک و اعتراف همش موجوده
پس چی اذیتت میکنه که ازم کمک میخوای؟
چرا فرار نکرده و تو صحنه جرم مونده و
کلی دارو مصرف کرده تا خودکشی کنه؟
تو کشتیش؟
مرده
واقعا مرده
من کشتمش
سوالت اشتباهه
برای همینه که نمیتونی جوابشو پیدا کنی
چی؟
چون با این فرض که کار اون بوده سوال کردی
چرا بعد از انجام یه قتل وحشیانه فرار نکرده؟
اشتباه میگم؟
نه
چرا باید به جرمی که حتی یادش نمیاد اعتراف کنه؟
این سوالیه که باید بپرسی
چرا؟
چون کار چویی یونگ سوپ نبوده
چویی یونگ سوپ مجرم نبوده؟
بر چه اساسی اینو میگی؟
این فنجون قهوه تنها چیزیه که برای این همه تجزیه و تحلیل حرفه ای بهم میرسه؟
معلومه که نه
باید یه رستورانی پیدا کنم
که به سلیقه شما بخوره، جناب پروفایلر نام هان جون
یه جای خیلی معروف
ولی قانونی
سر قولت بمونیا
!خوبه، بریم- کجا بریم؟-
سر صحنه جرم- الان؟-
...فقط وقتی میتونی درباره آدما و پرونده ها بفهمی
که با چشمای خودت ببینی
آفرین، دقیقا چند بار باید بهت بگم
تو رانندگی کن
علت مرگ فشار بیش از حد به گلوی قربانی بوده
یعنی قاتل به سر قربانی ضربه زده و اونو تا انبار آورده
بعدش تا حد مرگ خفه اش کرده
ولی قسمت عجیبش اینجاست
ببین، بین رد لکه های خون روی زمین فاصله هست، نه؟
،تنهایی یه مرد بالغ رو جا به جا کرده ولی هیچ علامتی از کشیده شدن وجود نداره؟
به نظرت عجیب نیست؟
چویی یونگ سوپ 10 سانتی متر از قربانی بلند تره
تازه جثه بزرگتری هم داره
پس حداقل باید ردپاش معلوم باشه
این صحنه جرم خیلی تمیزه
پس یعنی همدست داشته؟
(ورود ممنوع، درحال بررسی)
تو گزارش پلیس نوشته بود به محض این که رسیدن سرصحنه، دود بیرون میومده
چویی یونگ سوپ هم تازه بیدار شده بوده
با توجه به سطح کتامین موجود توی خونش ،تو زمان دستگیری
حدودا یک ساعت باید بیهوش بوده باشه
حداقل 30 دقیقه طول میکشه تا ،قسمت بیرونی بدن
اینطوری با بنزین بسوزه
آتش افروز ها از تماشای کاری که کردن لذت میبرن
مخصوصا اگه قتل هم انجام داده باشن
،اگه چویی یونگ سوپ مجرم بود
،میدونست که برای این پرونده مجازات میشه
پس دوست داشت که تا آخرین لحظه نگاه کنه
ولی تازه وقتی که پلیسا رسیدن بیدار شده
آره- ٫اگه حدسم درست باشه-
چویی یونگ سوپ دو جون هان رو
نکشته و جنازه اش رو نسوزونده
یعنی میگی یه نفر چویی یونگ سوپ رو مقصر جلوه داده؟
آفرین
ولی فکر نمیکنم اولین بارش بوده باشه
منظورت چیه؟
نیاز به مهارت و تمرین و تجهیزات ویژه داره تا بتونی کسی رو طوری با بنزین بسوزونی
که بیرون بدنش بسوزه ولی اندام های داخلیش سالم بمونه
روشی که باهاش چویی یونگ سوپ رو مقصر جلوه داده
وااای، خیلی باحاله
...اصلا امکان نداره که
اولین جرمش بوده باشه- وایستا ببینم-
نمیخوای بگی که مجرم یه قاتل سریالیه، مگه نه؟
الان این مهم نیست
چیزی که مهمه
...ارتباط بین قربانی، چویی یونگ سوپ با قاتل
نه، برای من خیلی مهمه الان کاملا گیج شدم
هی، تو از اون طرف برو- باشه-
...لعنت بهش
اه
ترسیدم بابا- ایش-
فکر کردی کاپیتان آمریکایی چیزی هستی؟
و تو مثلا قراره کی باشی؟ ثور؟
چیه؟
بذارین براتون یکم بریزم
البته
آقا، چیزی هست که بخواین به پلیس گزارش بدین؟
آره، هست
...اون روز
روز قتل من یک چیز عجیب دیدم
داشتم اونجا کار میکردم
دیدم از انبار دود بلند شده
من فقط نگاه کردم، چون فکر میکردم یک نفر داره آشغال ها رو میسوزونه
همونموقع یک نفر از انبار اومد بیرون
...اما
فقط با یک چیزی مثل جارو زمین رو جارو کرد و بعدم رفت
ماشین رو هم جا گذاشت
آقا، یادت نمیاد کی این اتفاق افتاد؟
بله، یکمی بعد از ساعت 1 بود
چون من تازه ناهار خورده بودم
مامور پلیس ساعت 1 و 8 دقیقه رسید سر صحنه
آره، همون موقع ما درخواست نیروی پشتیبانی دادیم
اما تو اجازه دادی چویی یونگ سوپ آزاد شه؟ چرا؟
ما شاهدی پیدا کردیم که یک مرد دیگه رو سر صحنه دیده بود
ولی معنیش این نیست که چویی یونگ سوپ قاتل نیست
باید چشماش رو میدیدی
اون داشت میخندید، مطمئنم
حس عجیبی داشت
میفهمم چی میگی
اما شخص دیگه ای سر صحنه بود
و هیچ شواهد فیزیکی محکمی هم وجود نداشت
و به علاوه، پروفایلر گفت که چویی یونگ سوپ این کار رو نکرده
پس تو به پروفایلر اعتماد داری اما به من نه؟
خدای من، اون دروغگو کیه؟
اون دروغگو نیست
اون اسمش نام هان جونه کسی که اخیرا پرونده می سان رو حل کرده
نام هان جون؟ اون رو از کجا میشناسی؟
بهم نزدیکید؟
آره، اون دوست دوران دبیرستانم بود
اگه تو هم میشناسیش پس حتما خیلی معروفه
اورابونی میدونی که دوستت دارم و بهت احترام میذارم؟
توروخدا من رو با نام هان جون آشنا کن، لطفا؟- چته؟ چرا؟-
چرا نه؟
دوست دختر داره؟ من تایپ موردعلاقش نیستم؟
اون دوست دختر نداره اما تو چرا میخوای باهاش بری سر قرار؟
واقعا؟
به نظرم بهتره به خاطر پرونده چویی یونگ سوپ هم که شده، باهاش ملاقات کنم
میخوای راجع به پرونده باهاش حرف بزنی یا باهاش بری سر قرار ؟
!خب معلومه که بخاطر پرونده
من دیگه به اندازه کافی بزرگ شدم
فکر کنم این دفعه بتونم بدستش بیارم
(بازداشتگاه)
چویی یونگ سوپ
من دستگیرت میکنم
و وقتی نام هان جون رو دیدم یک ورود باشکوه خواهم داشت
لعنتی
چرا اون سر صحنه جرم برگشته ؟
(در حال تحقیقات وارد نشوید)
بعد از مدت ها دارم میرم خونه، جلوم رو نگیر
گفتی کسی که برای چویی یونگ سوپ پاپوش درست کرده
قبلا هم اینجور قتل ها رو انجام داده، درسته؟- آره-
فکر میکنم که ارتباط قربانی، چویی یونگ سوپ
و قاتل رو ، پیدا کردم
ارتباطشون چیه؟
اگه میخوای بدونی بیا خونمون سوجو و جوکبال هم بخر
نمیخوام بدونم اصلا
اصلنم کنجکاو نیستم
(نام هان جون)
پلیس، همونجا وایستا
بذارش زمین
این آخرین هشدارمه
بذارش زمین
آقای چویی یونگ سوپ
تو دو جون ها رو کشتی؟
گفتم که من کشتمش
چرا باورم نمیکنی؟ چرا همه چیو خراب میکنی چرا؟
تکون نخور
جلوم رو نگیر
دادستان هان جه جونگ قراره بمیره
و مقصرش تویی
لعنتی
خدایا
بله؟
اوپا، چویی یونگ سوپ قاتله
...اون به صحنه جرم برگشته بود و
صحنه جرم؟
هی، داری چویی یونگ سوپ رو تعقیب میکنی؟
هی، حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
من خوبم، داشتم دنبالش میکردم
اون اومد به صحنه جرم تا موبایلش رو برداره
یک ویدئو از قتل توی تلفنش بود
ویدئو؟
اوه، چویی یونگ سوپ یک چیز عجیب گفت
اون گفت اگه دادستان هان بمیره، تقصیره منه
مراقب باش اوپا
باشه، مراقبم
هی، تو هم مراقب باش،باشه؟
جانگ می، همین الان بیا خونه من
یک چیزی پیدا کردم
اومدی اینجا، جزئیاتش رو میگم- چیزی پیدا کردی؟-
...چرا چویی یونگ سوپ
اوپا
چی شد؟
اوپا
حالت خوبه؟
اوپا
هی، هیونگت اومده در رو باز کن
…پسره بی ادب
برات جوکبال آوردم بیا در رو باز کن
هی، در رو باز کن
خدای من
مگه جوکبال نمیخوای؟
هی، اینجا چیکار میکنی؟
هی، تو اینجا چیکار میکنی؟
خب اینجا منطقه منه طبیعیه من اینجا باشم
تو چرا اینجایی؟
اینجا خونه دوستمه
تو با دادستان هان دوستی؟
آره- …من اینجام-
چون رئیسم گفت سریع خودم رو برسونم
چه خبره؟ این چیه؟
هی زنگ بزن 911
جه جونگ، جه جونگ
جه جونگ
جه جونگ، هان جه جونگ
جه جونگ
جه جونگ، هان جه جونگ
الو 911؟ از شهرک سوجو زنگ میزنم سریع بیاین
برو کنار
کپسول آتش نشانی کجاست؟
بیا اینجا، حرومزاده
لعنتی
آتیش
برو دنبالش
خدایا
جه جونگ
کسی صدمه دیده؟
خدای من، چه اتفاقی افتاده؟- اوه، نه-
فکر کنم مرده
یا خدا، یکی مُرده
چی شده؟- خدایا-
وای
ببخشید، میشه برین اونور؟
خدایا
وای اومو، تا مرحله‌ی ذغال شدن سوخته
پروردگارا- آیگو، نمیتونم نگاه کنم-
وای باورم نمیشه
اوپا
(پلیس)
شما خواهر دادستان هان هستین نه؟
چا دو وون هستم، دادستانِ پرونده
...کی
برادرمو کشته؟
،کارت ملی چو یونگ سوپ رو سر صحنه‌ی جرم
پیدا کردیم
دادستان هان جه جونگ ممکنه بمیره و همه‌ش تقصیر توئه
انگار کار چو یونگ سوپه
،کارت ملیشو تو اون کیفی که
مظنون انداخت پیدا کردن
کار چو یونگ سوپ نیست
گفتی چون خیلی تاریک بود نمیتونستی چیزی ببینی
درسته ولی یه چیزی رو قطعاً دیدم
جای سوختگی رو دستش
باید موقع آتیش روشن کردن اینجوری شده باشه، ها؟
قدیمی‌تر از این حرفا بود
چوی یونگ سوپ رو دستش جای زخم نداره
پس اگه اون نیست کار کیه؟
...من نباید
نباید دنبالش میکردم
...باید
...باید اول جه جونگ رو نجات میدادم
فکر کنم سرنخی که قربانی و
چوی یونگ سوپ و قاتل رو به هم مربوط میکنه رو پیدا کردم
چی؟
جه جونگ باید یه چیزی پیدا کرده باشه
بفرمایین
چی داری میگی؟ چی پیدا کرده؟
،گفتش سر نخی که دو جون ها
چوی یونگ سوپ و قاتل رو به هم وصل میکنه پیدا کرده
...چیزی که فهمید
به کشتنش داد
خب دادستان هان چی پیدا کرد و قاتل چی رو برد؟
این دیگه چیزیه که باید بفهمیم
وای
(مسابقات جودوی نوجوانان)
هیونگ
درست میشه، بیا بریم
میگی قاتلو دیدی؟
داشت از صحنه‌ی جرم فرار میکرد ...سعی کردم بگیرمش
صورتشو دیدی؟
از کجا مطمئنی چویی یونگ سوپ نبوده؟
...صورتشو ندیدم ولی روی مچش
پس فقط وقتی داشته فرار میکرده دیدیش
با چشمای خودت ندیدی کسیو بکشه
!چوی یونگ سوپ هم بهش اعتراف کرد
!وقتی بیدار شد، دو جون ها مُرده بود
سه سال پیش بهم گفته بود که دو جون ها رو کشته
خیلی هم عجیب غریب رفتار میکرد
هی خدا دیگه داری دیوونم میکنی
چون من دارم اینارو میگم باید بهم اعتماد کنی
اتفاقاً چون تویی نمیتونم بهت اعتماد کنم
نمیتونم بهت اعتماد کنم چون ماشالله هرجا میری مردمو با جفنگیاتت فریب میدی
!انگار نه انگار که یه شمن قلابی‌ای
ببخشید میپرم وسط، ولی میشه بس کنین؟
،کارت تو قضاوت مردم افتضاحه
!همینه که یه کارآگاه بد از آب درومدی
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه
چی؟ دیگ؟
...من شمن والای یونگ هه دونگم، چطور جرئت
ولی شخصاً حس میکنم نسبت به شهرتت اصلاً خوب نیستی
کل حرفت اینه که کار اون نیست خودتم هنوز قاتلو نگرفتی که
هه
چیه؟
تو خونه‌ی چویی یونگ سوپ مدرک پیدا کردی؟
لباس سفید، کفش و بنزِن؟ از اینجور چیزا؟
...تو دیگه از کجا
هرکسی میتونه اونارو اونجا جاساز کنه
فقط بر اساس اون چیزا، از این که یارو قاتله مطمئن نباش
،اگه واقعاً یه پلیسی و اگه توهم واقعاً یه دادستانی
حداقل باید یه دور سوابق مظنونتون رو چک میکردین
ملتفتین؟
ایش، به چی زل زدی؟
،بعضی وقتا، هر چقدرم که مدارک مهم باشن
باید به حرف دلت گوش بدی
...میدونین، مثل وقتایی که
حفاظت از شاهد از حرف دل مهم‌تره
معلومه که حفاظت از شاهد مهمه
ولی جناب شمن هم درست میگن
چرا راننده‌ی بزن در رو سعی کرد چو یونگ سوپ رو بکشه؟
چون چو یونگ سوپ از یه چیزی خبر داره این وسط
سونبه، این دفعه رو دیگه اشتباه کردین
سرگروه هان
باید تو تحقیقاتت انعطاف پذیرتر باشی
راجع به استفاده از آدمای دورت باید منطقی‌تر رفتار کنی
نمیتونی با این حجم از سخت‌گیری پرونده‌ حل کنی
احیاناً منظورتون از رفتار منطقی، استفاده از شمنه؟
...من مثل اون کارآگاه‌های بی‌عرضه
بی‌عرضه"؟"
...نه منظورم این نبود
بی‌عرضه"؟"
آه، پس اینطوریاس؟
باشه
باشه، اصلاً تو همه چی تموم و من بی‌عرضه
حالا از اونجایی که خیلی عالی و بی‌نقصی سرگروه هان
تنهایی حل کردن پرونده خوش بگذره
هیونگ نیم- ول کن باو-
کارآگاه، "بی‌عرضه"؟ واقعاً که
هیونگ نیم اونقدرام بی‌عرضه نیستین
!قربان
فکر کنم باید برم سوابق حضور چویی یونگ سوپ تو صحنه جرم رو چک کنم
به خاطر حرفی که نام هان جون زد میخوای انجامش بدی؟
هم اون هم به خاطر سونبه نیم
ممکنه راحت آدما رو گول بزنه ولی حرفاش تاثیر گذار بودن
فکر نکنم بتونم بیخیالش شم
باید از این که کار چوی یونگ سوپ بود یا نه مطمئن شم
اَه ایش، چرا اینجا اینقدر بوی کپک میده؟
آیگو، اینجوری چه بهتره
نام هان جون- چیه؟-
یه چیزی هست که چند وقتیه میخوام ازت بپرسم
سرت شلوغ نیست مگه؟ دادستان بودن حتما کار راحتیه
معلومه که نه، چیزی به اسم شغل راحت تو این دنیا وجود نداره
منم به اندازه‌ی کافی مصیبت کشیدم
یارو دیوونه‌س- ،تو سال ۲۰۱۵-
شیشه رو بده بالا- یه دادستان شدم-
...و تک تک پرونده‌هایی که اون سال داشتم
چرا این بسته نمیشه؟- یکی از یکی سخت‌تر بودن-
این چه مرگشه؟- ولی عقب نکشیدم-
اولین پرونده‌ی جنایی‌ای که داشتمو هشتم آوریل ۲۰۱۶ بهم دادن
و اونقدر سرم شلوغ بود که اگه هفته‌ای یه بارم میرفتم خونه انگار بهشتو بهم دادن
ولی بعد از حلش احساس افتخار داشتم- گوشامو دیگه حس نمیکنم-
مفتخر بودم که همچین شغلی داشتم- وا هنوزم داره میگه-
...و پرونده‌ی دومم- آیگووو-
پونزده مِیِ ۲۰۱۶ بود- هنوزم داره ادامه میده‌ که-
سر قتل روز معلم بود- اومو، هعی دنیا، ایناهاش باز-
،متهم اصرار داشت که تصادفی بوده- ببند اون دهنو، بس کن دیگه-
ولی زخم اونجوری نشون نمیداد
مقتول از ناحیه دنده مورد اصابت چاقو قرار گرفته بود- چشه؟ ظاهرش که مثل آدمای عادیه-
بجنب- باشه-
دارم با آخرین سرعت میرم- ...بازجویی کردم-
... متهم بیشتر از یه هفته اس که
(مینامدانگ)
چیزی از لیم مین جون فهمیدی؟
رییس لیم مین جون سه سال پیش توی یه مناقصه با یه مشکل مواجه شد
و به عنوان مدیر بازنشسته شد
به شرطی که موضوع رو حل کنه، باهاش همکاری کردن
ساخت و ساز چوکانگ شخصا باهاش ارتباط برقرار کرد؟
نه یکی از بالا دستور داد
بررسی میکنم کی بوده
تو نایب رییس شدی کار دیگه ای نداری انجام بدی؟
کارِ تو کارِ منه
نمیدونی؟- هی-
هه جونُ نمیبینم
به پاچه شلوارم که نیست
گفت قرار دارم چیتان پیتان کرد رفت
!آهان قرار- !آهان قرار-
اوپا
اینجا چه خبره
امیدوارم بخاطر من خیلی به مشکل برنخورده باشی
نه بابا میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم
خدای من
من خیلی هیجان زده ام- یه دقیقه وایسا -
میرم میکروفون و موزیکُ چک کنم
اوکی
!چیکار میکنید
بهتره همین الان منو بذاری پایین
نمیبینی کم مونده بهم اعتراف کنه
نه این کارو نمیکنه
بیا بریم قبل از اینکه اوضاع بیریخت شه
نه نمیخوام
از زندگیِ عشقی من گم شو برو بیرون
عشقی که نه، هیجان انگیزه
ممکنه هم تبدیل بشه به فیلم ترسناک- آره-
…چرا چرت میبافی
(آینده تان را تضمین میکنیم)
اون عشقشو بهت اعتراف نمیکنه
داره سعی میکنه ببردت زیرشاخه ی شرکت هرمیش
دلم میخواد بدونم اون احمق به چی میخنده
...مرتیکه میکروب صفت
لبخندی مردی که در شُرُفِ مرگه چه عارفانه
ای مرتیکه ی مادر به خطا
(بله‌ی امروز)
ایشالا تو استخر مربا خفه شی بمیری
ایشالا پات بره رو لگوهای برادر زادت و با کله بری تو کاسه ی آبگوشت
بیا بریم- ایشالا چایی اسید شه تو گلوت به حقِ علی-
ای دستت بشکنه از زانو
(آژانس کاریابی)
ببخشید این شخصُ دیدید؟
اوه، آقای چویی
اون تو آژانس ما کار میکنه
میشه بگی این هفته کجا کار میکرد؟
...تو استانِ
من دوستِ داداشِ همكلاسى دبیرستانِ دوستِ آقای پارکم
من تو ایستگاه پلیس دئون کارآگاهم یادتونه؟
آهان بله
درسته کارآگاه- بله درسته-
اینجا چیکار داشتین؟
...چیز مهمی نیست فقط اینکه احیانا
...میدونی این کیه
اهان آقای چویی- بله-
نگرانش بودیم- اتفاقی افتاده؟-
...خب- میتونی تایید کنی آخرین بار کی اینجا بود؟-
دو روز پیش اینجا شیفت شب بود
با زمان حدودی مرگ قربانی میخونه
کارآگاه نا منم چویی یونگ سوپ تا هفته پیش تو هانچون بود
و دو روز اومده سئول
باشه
آقای جانگ چی؟ هنوز عصبانیه؟
نه بابا مصممه قبل اینکه برگردیم یچیزی پیدا کنه
خداروشکر
من بیمارستان میمونم
پس مطمئن شین و بعدش برگردین استراحت کنین
چشم رئیس چک میکنیم و بعدش میایم
انگار چویی یونگ سوپ
عذر موجه داره و سر صحنه جرم نبوده
آره انگار
اون جسدی که تو فاضلاب پیدا شد هم
فکر نکنم کار اون بوده باشه
(بیمارستان دانشگاه شین میونگ)
از بین این همه آدم دقیقا باید اون پشمکو میدیدی؟
عجب شاسگولی هستی
عجب احمقی هستی با کسی که شبکه هرمی داره قرار گذاشتی؟
ترجیح میدم به جای چویی یونگ سوپ دراز بکشم
و گوپوری رو شکار کنم
آره همینه
تو زمان درستش چویی یونگ سوپُ میگیرم
و با این شاسکول میبرم میندازمش تو اتاق وی آی پی
چون معصوم و ساده‌اس گول خورده
شاسگول نیست- معصوم به کتف چپم-
لعنتی
!بهتون گفتم بس کنین
بیست دقیقه دیگه از اتاق میاد بیرون پس بجنب
باشه
امیدوارم با شرکت هرمی برخورد نکنیم
چویی یونگ سوپ داره میره اتاق آزمایش
حاضر شو
نام) (چویی-سوپ
تختو میذارم تو اتاق انتظار تا حواس پلیس پرت بشه
تگ اسمو قبل دراز کشیدن چک کن- باشه نگران نباش-
تا وقتی آزمایشش تموم شه لطفا بیرون باشین
عه اینجاست
خدای من خیلی قشنگه
وای خیلی نرمه و راحته
داره خوابم میگیره نباید بخوابم
نام: چویی-سوپ
کونگ سو چول کجاست؟
هی کونگ سو چول کجایی؟ کجایی؟
کونگ سو چول
چی؟ من کجام؟
آقا اگه میشه همینجوری به پهلو بمونید
اوه باشه- لباس عوض نکردید-
شلوارتونو میارم پایین
شلوار چرا؟ خاک به سرم
باید آزمایش بدین- چی؟-
خیلی نگران هستین
زود خوابتون میگیره فقط چشماتونو ببندین
وایسا چه آزمایشی؟
زود تموم میشه خیلی طول نمیکشه
چه آزمایشی؟
حالا آقای چویی ایل سوپ
تست رو شروع میکنیم- چویی ایل سوپ-
فکر کنم سوتفاهم شده من چویی ایل سوپ نیستم
من باریستای هات مینامداگ ...کونگ سو
(کلونوسکوپی)
...چول هستم
آهان که اینطور
:نام چوی ایل سوپ
:نام چوی یونگ سوپ
دوربین چیشد؟- گوشیتو ببین-
کونگ سو چول احمق
آقای چویی یونگ سوپ
شنیدم جراحی دیروزتون خوب پیش رفت
جاییتون درد نمیکنه؟
چون عملتون خوب پیش رفت
نیازی به جراحی مغز ندارین با دارو خوب میشین
باشه
آمپولتونو میزنم- صبر کن-
آمپول نمیخواد
آقای چویی، این فقط آرامبخشه
نه تروخدا
چاره ای نیست برای همین حقیقتو بهتون میگم
باشه
من چویی یونگ سوپ نیستم
من یک کارآگاه مخفی ام
کارآگاه؟- کارآگاه-
…همش تقصیر کونگ سوچول عوضیه
آقایی چویی این چندتاست؟
گفتم که من چویی یونگ سوپ نیستم
و اونم سه تاست
من چویی یونگ سوپ نیستم
من یه کارآگاه مخفی ام
مخفی
باشه
بعضی وقتا بعد از جراحی این اتفاق میفته
یه جور هذیونه
آرامبخشو آماده کن
نگهش دار- چی؟-
دراز بکشین- من کارآگاه هستم-
نه- برش گردونین-
محکم بگیرش
…من کارآگاهم- بگیرش-
صبر کنین، اینکارو با من نکنین- یذره درد میاد-
همینجا- وااای-
خدایا
آقای چویی، یکمی بخوابین حالتون بهتر میشه
بیاین بریم اتاق بعدی
…کونگ سوچول، به خدا که
…میکشمت
!چقد چیز میز خریدی
بفرمایید
هه جون گفت اگه پیتزا سرد شه میکشتم پس زود برو
باشه، اگه تو کافه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
اون باریستای مینامدانگ نیست؟- ممنون-
خوبه- خدافظ-
!از دست این مینامدانگیا
بیا دنبالم- چی؟ باشه-
از اینکه فقط دوتاییمون داریم غذا میخوریم حس بدی دارم
ولی چرا بیدار نشده هنوز؟
درد داشت بهش آرامبخش زدن
آها فهمیدم
طول میکشه تا بیدار شه- آها-
چویی یونگ سوپ؟
!نام هان جون
!آروم باشین
نام هان جون کجاست؟
…خب چیزه
ما فقط سعی کردیم
آقای چویی رو نجات بدیم
درسته، چون روحه هی بهمون میگفت …اتاقارو عوض کنیم
کارآگاه نا اینجا بمون و حواست به چویی یونگ سوپ باشه
وای نه
!میکشمت
!گنداخلاق تو راهه، بدو
اوه، خدایا
گند اخلاق داره میاد
گنداخلاق
نام هان جون
!وای چقد خوشگله
وای
لعنتی- وای-
…یا خدا-
...خب
نام هان جون چشه؟
فکر کنم بخاطر داروهاش باشه
خدایا- اون داره میاد-
اگه بفهمه چویی یونگ سوپ زنده‌ست
قطعا میاد بکشتش
وای بزن تو دهنش
کارآگاه خوشگله
غیبت چویی یونگ سوپ رو موقع جرم بررسی کردی؟
!پس دیدیش! آخجون
پس تو هم میدونی که قاتل واقعی یه نفر دیگه‌ست
اون دنبال چویی یونگ سوپ میاد
پس من وانمود میکنم که
چویی یونگ سوپ هستم و قاتلو میگیرم
تو مواظب چویی یونگ سوپ باش
من باید کسی رو که دوستمو کشته دستگیر کنم
نه، تو فقط میخوای ثابت کنی که چویی یونگ سوپ قاتل نبوده
تو گفتی میخوای منو باور کنی
بهت نشون میدم که اشتباه نکردم
من قاتل واقعی رو برات میگیرم
پس من اینجا منتظر قاتل واقعی میمونم
تو برو
و از چویی یونگ سوپ اعتراف بگیر
یکیمون حتما موفق میشه، نه؟
باشه
اما من قاتل رو میگیرم نه تو
اگه کسی مشکوک بود
وقت تلف نکن و فوراً با من تماس بگیر، فهمیدی؟
!آره، کارآگاه خوشگله
لعنتی
آیگوو هان جون بیچاره چقدرم خوشحاله
وول نخور انقد
!چارچشمی میپامتون
خودتو جمع کن هان جه هی
نباید بذاری نام هان جون باهات بازی کنه
اون بوس نبود اتفاقی بود
چون یهویی بود فقط هول شدم
!اصلنم قلبم بخاطر نام هان جون تند نمیزنه
دادستان چا
بازرس هان؟ اینجا چیکار میکنی؟
...خب موضوع اینه
چویی یونگ سوپ تو یه اتاق دیگه‌ست
و تو اتاق قبلیش نام هان جون داره وانمود میکنه که چویی یونگ سوپه
چی؟
فقط دنبالم بیا
آقای چویی یونگ سوپ
سلام
من دادستان چا دو وون هستم
(چویی یونگ سوپ)
بین این همه آدم گنداخلاق باید منو تو اون وضع میدید؟
مثل احمقا بودم اه لعنتی
لعنتی، خیلی رو مخه اه
آیگو
اگه فقط مثل احمقا بودی که مشکلی نبود
یادت نمیاد؟
امکان نداره
وای، لبای با ارزشم
وای نه
این یچیز شبیه تصادف بود تصادف رانندگی
تصادف به کتف چپم زاویه و زمان بندیت بیش از حد دقیق بود
“کارآگاه خوشگله”
!لعنتی! بس کن
وای سرم
دیروزو فراموش کنین، خب؟
دوربینو بزن ببینیم
باشه
چه به موقع
بیخیال
گنداخلاق خانوم
کارآگاه خوشگله دوربینو به فنا داد نه؟
خوبه که کارآگاه خوشگله از اینکه شنود گذاشتیم خبر نداره، درسته؟
درسته؟- درسته-
بسه! انقد لباتو غنچه نکن
بس کن وای سرم
بزن شنودو گوش کنیم- باچه- (با لحن سوچول گفت)
آقای چویی
ایشون دو جونگ هاست مردی که شما به قتل رسوندینش
به خاطر میارید؟
بله
موقع بازجویی نباید مطمئن باشی اون قاتله که
پس
این آقا رو به خاطر میارید؟
دادستان هان جه جونگ
آیا شما به قتل دادستان هان
اعتراف میکنید؟
بله
آقای چویی، یکی به من گفت
که شما قاتل واقعی نیستید و در واقع یکی از شما سواستفاده کرده
…آیا کسی غیر از شما، دو جون ها و
دادستان هان رو به قتل رسونده؟
حرکت نکن
تو کشتیش؟
فکر کنم من رو یادتون اومد
درسته
من همون افسریم که سه سال پیش شما رو سر صحنه‌ی جرم دستگیر کرد
همچنین بعد اینکه شما از بازداشتگاه آزاد شدید
همدیگه رو ملاقات کردیم
این آخرین هشدارمه
بذارش زمین
اون تلفنی که شما دنبالش بودید
یه ویدیو از قتل دو جون ها داخلش داشت
یادتون میاد؟
...اون گوشی
الان کجاست؟
گمش کردم
شما از قتل دادستان هان هم
فیلم گرفته بودید؟
نه
آقای چویی
...چرا دادستان هان رو به قتل رسوندید
اونم وقتی که هیچ دشمنی ای باهاش نداشتید؟
...چون که
(مسابقات کشوری جودو نوجوانان)
آقای چویی
میدونم که شما اینکارو نکردید
...و اینکه یکی از عصبانیت و غم شما
بخاطر از دست دادن دخترتون سو استفاده کرده
من واقعا متاسفم که
بخاطر شکست خوردن ما، دخترتون نتونست
متجاوزش رو مجازات کنه
(زندان)
(شماره ناشناس)
الو؟- یه تلفن همراه سر صحنه جرم وجود داره-
به این آدرسی که میگم بیا
اگه میخوای دادستان هان رو نجات بدی
به نفعته که تلفن رو زود بیاری
چرا دارید باهاش این کارو میکنید؟ اون که کاری نکرد. فقط منو آزاد کرد
یادت رفته؟
تو قول دادی که در ازای کشتن متجاوز دخترت
تقصیرارو گردن بگیری
اگه به شرایط قرارداد پایبند نباشی
مردم بیشتری میمیرن
هیچ دلیلی نداره
من فقط
همینطوری کشتمش
همینطوری؟
نبایدم بدونه دلیلش چیه
ما این عکس خانم کانگ اون هه رو از آپارتمان شما پیدا کردیم
دو جون ها
هان جه جونگ، و کانگ اون هه تموم اینا به روش یکسانی به قتل رسیدن
به قتل این دختر هم اعتراف میکنید؟
آقای چویی
ما عذر موجه غیبت شما در صحنه رو بررسی کردیم
و مطمئنیم که شما خانم کانگ رو نکشتید
اما شما میدونید کی واقعا این کارو کرده
درست میگم؟
شما اون رو بهتر از هر کسی میشناسید
و از احساس والدین خانم کانگ هم خبر دارین
پس لطفا بهمون بگید کی اون رو کشته
بهت نمیگه
چون قاتل اصلی برای چویی یونگ سوپ یجور ناجیه
آقای چویی
حتما حس میکنین قاتل ناجی شما بوده
چی؟
اما انتقام هم یجور جرمه
هیچ جوره نمیتونه نجات دهنده شما باشه
شما تنها کسی هستید که
میتونید خودتون رو نجات بدید، آقای چویی
خودتونم میدونین که قاتل سعی کرده بکشتتون
ما ازتون محافظت میکنیم
پس لطفا تردید نکنین
و بهمون بگین
فکر کنم تو و دادستان چا شباهت زیادی باهم داشته باشین
نخیر نداریم
کیو با کی مقایسه میکنی؟ گند زدی تو حالم
واسه چی انقدر عصبی شدی حالا
دکتر لی جین هو، پرستار لی جه مین) (بیمار وی آی پی
میتونم کمکتون کنم؟
اومدم به آقای چویی آنتی بیوتیک تزریق کنم
محض احتیاط دوربین جلوی اتاقو چک کن
باچه
بیا ببینیم
(تشخیص: پای شکسته و خونریزی بیش از حد)
همه چیز درسته
گوپوری اومده
گوپوری، خودتو مرده فرض کن
گندش بزنن
تو کی هستی؟
دادستان چا سرم رو از دستش بیرون بیار و به دکتر زنگ بزن
!زود باش
!اونجاست
!گوپوری- !خدای من-
!بگیرش
!گوپوری- !هوی-
لعنتی
...چه غلطی
خدای من
بیاین از هم جدا بشیم
عوضی
گوپوری حرومزاده
(اپیلوگ)
(سالن تشییع جنازه)
حرومزاده‌ی بی‌شرم
با چه جراتی اومدی اینجا؟
دادستان هان بخاطر کی مرد؟
تو گفتی چویی یونگ سوپ باید آزاد بشه
که اون این کارو نکرده و به قتل رسوندتش
اون مجرم واقعی نیست
چی؟
...چرا تو
باید باهات حرف بزنیم
من مسئول پرونده دادستان هان دادستان چا دو وون هستم
چوی یونگ سوپ دادستان هان رو نکشته
من زخم رو مچ دست قاتل رو دیدم
معذرت میخوام
که نظر شما رو نادیده گرفتم
...گوپوری
حدس میزنم آقای نام هان جون تنها کسی باشه که همه چیز رو دیده
قاتل نسبت به مقتول حس پشیمونی پیدا کرد
اون باید واسه رسیدن بهش یه کاری کرده باشه
اون هه وارد کدوم شرکت شد؟
شرکت سرگرمی جویس- همچنین به عنوان" درد بی درمون" هم شناخته میشه-
اون وارث معمولی و احمق شرکت تولیدیه- ستوان نام-
اون همون پلیس سه سال پیشه
باید اون رو ببینم
کانگ اون هه راه حل این پروندست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.