..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
گو ته سو
کی فکر میکرد با پای خودت بیای اینجا؟
چه نقشه ای کشیدی؟- آقای گو ته سو-
اومدی خودت رو تحویل بدی؟
اومدم گزارش یکیو بدم اتفاقا خودشم اینجا هست
رفتم جون گیونگ چول رو بیینم
اما اون یهو بهم حمله کرد
برای همین فرار کردم
…چه زری میزنه این مرتیکه
میخوای منو مظنون نشون بدی؟
دست چپش
روی مچ دستش اثر سوختگی هست برو چک کن
بذارید ببینم
وقتی باهاش میجنگیدم دستم سوخت
اون بهم حمله کرد و فکر میکرد قاتلم
حدس زدم سوتفاهم شده باشه
همونموقع باید تسلیم میشدی
اونطوری میتونستی زنده از اینجا بری بیرون
حرومزاده
هی- هی-
آقای شمن- آقای نام-
هی- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟-
آقای نام
دی ان ای رو بررسی کنین، اون قاتله
چیکار میکنی؟
لعنتی- برو بیرون-
اه
خوبین؟
لعنتی
(قسمت ۱۰)
هی صبر کنین
ازت خواستم اجازه بدی از گو ته سو بازجویی کنم
چرا منو برگردوندی به سلول؟
نباید میزدیش
اگه گو ته سو شکایت کنه چی؟
میبینم که میخوای از اقای شمن محافظت کنی، درسته؟
داره میفرستدم بازداشتگاه، محافظت چی؟
چون اگه جلوی چشمم نباشی ممکنه به دردسر بیوفتی
لعنتی
فکر میکنی بچه‌ام؟
اینو از طرف من بده به سوچول
مگه گو ته سو دیوونس با پای خودش بیاد اینجا
مطمئنم یکی پشتشه
پس بهش مشت زدی
تا دی ان ای بگیری؟
آره
اونا سه سال پیش مدارکو دستکاری کردن
حتما بازم این کارو میکنن
اما ما پلیسیم
جدی؟
بدش به سوچول اون میدونه چیکار کنه
و اصلا اصلا
نباید به کسی بگین
آره باشه
بریم
کفشام
خانم کانگ اون هه رو میشناسین، درسته؟
تو کمپانی ما کارآموز بود
شهادت داده شده که
جون گیونگ چول یه ویدیوی خاک بر سری از کانگ اون هه گرفته
دربارش میدونستین؟- نمیدونستم-
پس چرا رفتین دفتر جون گیونگ چول؟
چه نسبتی با هم دارین؟
اون بهم نزدیک شد و گفت که به تجارت در زمینه سرگرمی علاقه داره
گفت میخواد تجارت قانونی راه بندازه
پس کمکش کردم
کانگ اون هه و جون گیونگ چول
دو نفری که میشناختی، به قتل رسیدن
برای کشتن این دو نفر انگیزه خاصی داشتی؟
اون اینجاست تا با تحقیقات شما همکاری کنه
و شما میخواین قاتل جلوه بدینش؟
نه، ما فقط موقع تحقیقاتمون
همه ی احتمالات رو در نظر میگیریم
وقتی حکم اومد یه خلاصه از کیفرخواست رو برامون ارسال کنین
من دوباره برمیگردم اینجا
الان دیگه بریم
فرار فایده ای نداره
شاهد داریم
و همینطور دی‌ان‌ای از صحنه جرم
اگه شما بیگناهی و همه اینا سوتفاهمه
پس بذار نمونه دی‌ان‌ای ازت بگیریم
نمیذارم این کارو کنید- اگه بذارم-
دیگه مظنون به قتل
کانگ اون هه و جون گیونگ چول نیستم؟
بله
همکاری میکنم
لازم نیست نگران رییس گو باشین
مرد قابل اطمینانی هست و کاری که بهش دستور میدم رو انجام میده
با پلیس هم زد و بند کردم نگران نباشید
حتی اگه پلیسم به سمتتون بیاد
افراد ما آماده باش هستن پس نگران هیچی نباشین جناب شهردار
دفتر عالی دادستانی” “رییس مبارزه با فساد، نام پیل گو
با وجود حامیان قابل اعتمادی مثل شما و عمه ایم
چرا باید نگران باشم؟
درسته
عالی نیست که قدرت دستکاری انتخابات رو داره؟
رئیس بیمه چه کانگ” “پارک دونگ گی
برای همین همه به عمه خانوم اعتماد داریم دیگه
حالا
یه به سلامتی بریم؟
حتما
خب
بفرمایید
مبارکه، این هدیه من به شماست
امیدوارم خوشتون بیاد
الحق که عمه خانوم مثل همیشه با سلیقه این
رییس پارک دونگ گی از بیمه چه کانگ
و نام پیل گو، دادستان ارشد، این اواخر اغلب برای بازی گلف ملاقات میکردن
ولی این چه ربطی به کسی که پشت گو ته سو هست داره؟
یه ربطی داره
لی ته شیک، وکیل گو ته سو
وقتی بوسان بود برای نام پیل گو کار میکرد
اونی که جون گیونگ چول رو آزاد کرد پلیس نبود؟
پسرعموی لی ته شیک
نماینده مجلس، پارک جونگ هیون از حزب محافظه کاره
و اونم داماد کیم هیون بو, رئیس پلیسه
یه اتحاد کثیف فامیلی
اما نکته‌اش این نیست
نکته اینه که همه ی اینا روی شرکت جویس سرمایه گذاری کردن
و از اون موقع تا الان به طور منظم سود سهام دریافت میکنن
بله، کارآگاه کیم، یه مورد حمله‌س
بقیه کجا رفتن؟
همه این روزا تو کار بورسن
این دی‌ان‌ای گو ته سوئه
تو پرونده چوی یونگ سوپ دنبالش بگرد
حتی وقتی تو زندانه هم واسم رییس بازی درمیاره
واقعا که
یعنی حالش چطوره اونجا
دفعه اولش که نیست نگران نباش
اون خیلی خاصه وقتش بود به دردسر بیوفته
دقیقا
اگه اونجا کتک نخوره واقعا تعجب میکنم
میکشمت
خودتو مرده بدون، لعنتی
لعنتی- واقعا که-
برو- بریم-
صبرکن- لعنتی-
ولم کن- برو تو-
کفشت رو دربیار
اوه- لعنت-
هی تو، بیا اینجا
بیا اینجا
من کاری نکردم، چرا واسم پاپوش میسازی؟
پاپوش؟
توی حرومزاده با زن برادرم تیک و تاک میزدی پاپوش؟
مطمئنم اونا رو دیدم با هم رفتن هتل
آره، رفتیم هتل
چون عاشق همدیگه‌ایم
ولی داداش جنابعالی هم خیانت کرده
و رابطه اونا تموم شده
لعنتی جرات داری دوباره بگو
با هم رابطه داشتیم و ازش پولم گرفتم
اما من نکشتمش احمق
هی لعنتی- ول کن-
اوووف چقدر زر میزنن
بیا اینجا لعنتی
عوضی- لعنتی-
بیا اینجا- هی-
!بسه- لعنتی-
اگه میخواین مجرم واقعی رو پیدا کنین لطفا همه خفه شین
تو کی هستی؟- تو کی هستی؟-
من؟
من شگفتی محله یونگ هه دونگ
شمن نام هان جون هستم
هی شمن
واقعا میدونی کی برادرم رو کشته؟
خدایا به من بگوو
کی این بدبختو کشته
این روح مظلوم و انتقام جو
شییییی
اون با زن برادرت رابطه داشته
ولی برادرت رو نکشته
دیدی گفتم من نبودم، لعنتی
اگه این نیست پس کیه؟
کسی که برادرت رو کشته
اون نیست
اینه
چی؟- ...ای آشغال-
چی؟
نه بابا، مسخره ست داره چرت و پرت میگه
!لعنت بهت، بیا اینجا
بیا اینجا ببینم
دستم بهت برسه کشتمت
(تگ قیمتی که یادش رفته از روی لباس بکنه)
وقت داشته لباس نو بخره ولی کمربندش رو چک نکرده؟
(الگوی پاشیدن خون)
...الگوی پاشیدن خون بلند و نزدیک به همه
احتمالا از یه وسیله تیز برای انجام جرم استفاده کرده
کارش با چاقو خیلی خوبه ولی روی انگشت اشاره اش یه بریدگی عمیق هست
قتل هیجانی و بدون انگیزه قبلی بوده
ای بدبخت بیچاره
،برای رئیست چاقو دست گرفتی
ولی همون چاقو آخر بلای جونت شد
لعنتی- ولم کن-
ول کن دیگه
چه چرت و پرتی برای خودت میبافی؟ عجب کلاهبرداریه ها
مرتیکه خر، راست میگه این؟
حرف این کلاهبردار رو باور میکنی، هیونگ نیم؟
از قصد این کارو نکرده
میخواسته جلوی برادرت رو بگیره که نتونه پولات رو بدزده
ولی اشتباهی فرستادتش اون دنیا
و برای اینکه شک نکنی ماجرای خیانت اون مرتیکه رو بهت گفته
...تو برای چی
غلط کردم
میخواستم جلوشو بگیرم که با پولات فرار نکنه
واقعا تصادفی بود، اشتباه کردم
!وای
هی- بسه-
!انقدر بزنش تا بره با عزرائیل دست بده برگرده
چیکار دارین میکنین؟ بیاین اینجا ببینم
،من این پرونده رو حل کردم
پس به دادستانی تحویلش بدین
میخوایم یکم آرامش و سکوت داشته باشیما
...ببخشید، جناب شمن
سهام اس اند اچ رو نفروش فعلا دست نگه دار باید منتظر بمونی
...شما چطوری
...وای، اون
بله؟ خودمم
چی؟ ستوان هان؟ برای چی؟
خودم حلش میکنم، شرمنده
بله، حتما
...درباره اون وام بانک شینام که قبلا گفته بودم
بله، درسته
وقتی یادداشت خودکشی پیدا کردیم برای چی دارین به عنوان قتل تحقیق میکنید؟
تازه یه شهروند بیگناه که قصد کمک کردن داشته رو تهدید کردین و
جلوشو گرفتین که نره؟
،ما هیچوقت تهدیدش نکردیم
تازه یه شهروند بیگناهم نیست اون مظنونه، شاهدم داریم
دفعه پیش هم جون گیونگ چول رو با اینکه مظنون بود
ولش کردین بره
الکی مثلا خودش نبود که داد و هوار راه انداخت و مجبورمون کرد ولش کنیم بره
...ساکت شو ببینم
نتیجه تست دی ان ای رو گرفتی؟
...بله، خب
دهن باز کن دیگه
،دی ان ای گو ته سو
با نمونه ای که از صحنه قتل چوی یونگ سوپ پیدا کردیم، یکی نیست
همین برای برخورد انضباطی کافی نیست؟
ستوان هان از این لحظه به بعد تعلیق میشی
از این پرونده برو بیرون
بیخیال، رئیس
خیلی بهش سخت نمیگیری؟
سخت میگیرم؟ !شماها بودین که شورشو در آوردین
درباره شمن نام هم همینطور !بدون هیچ مدرکی الکی دستگیرش کردین
...این برای محافظت از شاهد بود
قبل از اینکه بزنم کل تیم رو منحل کنم
سریع گو ته سو و شمن نام رو آزاد کنید
باهاشون حرفم بزن که مشکلی نباشه، فهمیدی؟
بله، قربان
واقعا باید بازنشسته بشم دیگه
اگه یه دفعه دیگه بدون مدرک ،موکل منو متهم کنید
ازتون شکایت میکنم
مطمئنی نتیجه تست مطابقت نداشت؟ ...شاید اشتباهی شده باشه
مگه اینکه نمونه ها آسیب دیده باشن یا عوض شده باشن
وگرنه غیر ممکنه
کارآگاه کیم، کارآگاه نا
،میتونید بدون اینکه گو ته سو خبردار بشه یواشکی دنبالش کنین؟
باشه
(ایستگاه پلیس دئون)
آقای گو ته سو
شما؟
من دادستان چا دو وون از دادستانی غربی هستم
دادستان چا دو وون) (دادستانی غربی
دادستان چا برای چی داره با گو ته سو حرف میزنه؟
پس برای همین ازمون خواست دنبالش کنیم
قشنگ مشخصه که یکیشون داره به اون یکی دستور میده
ببین دادستان چا داره بهش دستور میده
آره، راست میگی
پس دادستان چا و گو ته سو دستشون باهم تو یه کاسه ست و
داشتن ما رو گول میزدن؟
حسم اینو میگه
فکر کنم باید به خانم هان و آقای جانگ ...خبر بدیم
بیا فعلا حواسمون بهشون باشه
وایسا ببینم، گو ته سو کجا رفت؟
اه، گمش کردیم
(ایستگاه پلیس دئون)
نمونه دی ان ای که از صحنه قتل ،چوی یونگ سوپ پیدا کردیم
با گو ته سو مطابقت نداره
یه نفر از اعضای پلیس نمونه ها رو عوض کرده
“اصلا این حرفت منطقیه؟”
میخواستم اینو بگم
ولی واقعا نمیدونم باید حرف تورو باور کنم
یا به نتیجه تست اعتماد کنم
گو ته سو چیشد؟ ولش کردی بره؟
مدارک کافی برای نگه داشتنش نداشتیم
بیخیال
به هر حال که امیدی بهش نداشتم
اینکه قشنگ گند خورد بهت چه حسی داشت؟
،دفعه بعدی ممکنه شغلتو از دست بدی
پس بیخیال این پرونده شو
همین الانشم تعلیق شدم
وااای، به این زودی؟
اگه همونطور که گفتی یکی از اعضای پلیس ،نمونه ها رو عوض کرده باشه
حداقلش میدونی که کار من نیست
چون تعلیق شدم و تلاش کردم بگیرمش
خب که چی؟
آقای نام هان جون
،بهم اعتماد کن
و بیا با هم مجرمو بگیریم
من واقعا با هر وضعی هست، میخوام بگیرمش
نه، نمیخوام
چرا؟
خودتم گفته بودی که میخوای بگیریش
آره، میخوام بگیرمش
لازم باشه با خود شیطان همکاری میکنم تا بتونم بگیرمش
ولی تو نه
تا حالا از کسی استفاده کردی و از پشت بهش خنجر زدی؟
یا میتونی از کسی باج بگیری تا ازش اطلاعات به دست بیاری؟
همه اینا غیر قانونی ان
دیدی؟
چطوری میتونم باهات همکاری کنم وقتی حتی برای گرفتن اون شیطان کثیف هم
عدالت و قانون مرددت کرده؟
میخوای باهم سَقَط بشیم؟ نه، ممنون
کارای خطرناکی مثل قانون شکنی رو بسپر به من
تو فقط به همین پلیس خوب بودنت
ادامه بده لطفا
هیونگ- نتیجه تست رو گرفتی؟-
آره، اون گو ته سو آشغال خود گوپوریه
نتیجه با نمونه پیدا شده توی صحنه قتل چوی یونگ سوپ یکیه
(تست تطابق ژنتیکی)
دقیقا مثل 3 سال پیش یکی میخواد مدارک رو از بین ببره
رئیس پلیس با بالا دستیا ارتباط داره؟
...وقتی دستگیر شده بودم دیدمش
اونجام کلی غرغر کردی، نه؟
نکنه چون از کثیفی سلول شکایت کردی اومده بوده؟
نه خیرم- واقعا؟-
از قدرت جادوییم استفاده کردم ...رئیس پلیس حسابی عاشقم شده بود
اونجام فیلم سینمایی بازی کردی؟
شاید یه همزادی چیزی داره همزادش دیوونه پوله و همش بهش چسبیده
دو دقیقه لال میشید یا نه؟
یکی بهش فشار آورد که پرونده رو زودتر ببنده
یعنی کسی که پشت گو ته سوئه انقدری قدرتمنده که
به رئیس پلیس فشار بیاره؟
یکم عجیب بود که یه الگوی ثابت برای قتل نداشت
ولی چی میشه اگه روش قتلش همین باشه؟
اینطوری جور در میاد
پس هرکی داره از گو ته سو حمایت میکنه گوپوری واقعیه؟
کسی که پشت گوپوریه
باید اونو بگیریم
مطمئنم یه ربطی به رئیس پلیس داره
انگار میخواست درخواست وامی که داده تائید بشه، پس پول نیاز داره
بیا کامپیوترشو هک کنیم
بذار ببینم
این آقای رئیس پلیس چقدر حواسش جمعه؟
...میگم این کاری که میخوای بکنی
خب؟- منم میتونم امتحانش کنم؟-
میخوای امتحان کنی؟- اوهوم-
باشه خب- آخ جون-
منم بعضی وقتا از مغزم استفاده میکنم- مبلغو اینجا تایپ کن-
حالا شماره موبایلش رو اون بالا بنویس بعد ارسال کن
شماره رئیس این بود؟
خب
حدودا باید 100 هزار وون باشه، نه؟
...باشه، یک، ده
...صدهزار
(ده میلیون وون به حساب شما واریز شد)
ده میلیون وون؟
قرار نبود اینجوری بشه
مرتیکه دیوونه
قشنگ معلومه که کلاهبرداریه
خیر سرش رئیس پلیسه فکر کردی رو این کلیک میکنه؟
نه اتفاقا بهتر شد
اون رئیس پلیسه و حتما دلیلی داره که رو این کلیک کنه
باشه- کارت خوب بود، نگران نباش-
مشکلی نیست
چیه؟
چی؟ کارت اعتباریم ۱۰ میلیون وون شارژ شده؟
خدای بزرگ، ۱۰ میلیون؟
این دفعه چیکار کرده؟
زودباش دیگه، چیه
ای خدا واقعا نمیتونم باور کنم که این اسکول رئیس پلیسه
مگه نه؟- !هه جون-
!آقای نام
بدبخت شدیم
بیچاره شدیم
مامان
چیه؟
...کی
خوک؟
با نور میکائیل و فرشتگان سرافیم
خدای من
ما را با آتش حقایق و خوبی ها در هم آمیز
ای میکائیل
و فرشتگان کنار او
پدر، یه لحظه صبر کنین
مامان، من واقعا فکر نمی کنم این جواب بده
شماها، یه چیزی بگین ببینم !ساکت نباشین
!خدای من- هالالویا-
برادر هان جون
شما باید بجنگین
خداوند روح ما را
در برابر تله و وسوسه های شیطانی حفظ کند
انجامش میدم
جن گیری رو انجامش میدم
انجام میدم ولی
یه زحمتی دارم
لطفا مامانمو بفرستین بره بیرون
من قبلا خیلی کارا انجام دادم که باعث شده عذاب بکشه
نمیتونم اجازه بدم منو اینطوری ببینه
نمیتونم بذارم خودت تنهایی عذاب بکشی
نمیتونم
...خدایا
عیسی در قلب منه، من هیچوقت رهاش نکردم
خدای من
پس چرا رفتی شمن شدی؟
!خدای من
جرات ندارم موقعی که مامانم اینجاست بهتون بگم
مامان بیا بریم، فکر میکنم اینجوری بهتر باشه
اینجوری فکر میکنی؟- آره-
پسرم، من همیشه عاشقتم
مهم نیست چه شکلی باشی - منم همینطور مامان، برام آرزوی موفقیت کن-
بیا شروع کنیم، بیا اون دیو پلید رو بکشیم بیرون
حالا بهش راستشو بگو
پدر، لطفا بهم گوش بدین
ای خدا
پس میخوای این کارو تا زمانی که
اون قاتل زنجیره ای رو بگیری ادامه بدی؟
خب، یه جورایی آره
خدای من
راحت باش، انگار خونه ی خودته
خدای من- خدایا زانوهام-
داره منو میکشه
...تا وقتی که اون گوپوری حرومی رو بگیرم
چیزه، منظورم اینه تا وقتی که اون گوپوری رو بگیرم
میتونین این رازو نگه دارین و به مامانم نگین؟
وقتی همه ماجراها ختم به خیر شد همه چیز رو بهش میگم
ولی بعد از اینکه گرفتیش چی؟
زندگی خودت چی میشه؟
مردم از تو به عنوان یه شمن یاد میکنن
اگه نگران این مسائل بودم اصلا این کارو شروع نمیکردم
و بعد از اینکه گرفتمش میخوام با خوش گذرونی به زندگیم ادامه بدم
...من
خیلی خوب پول درمیارم
آره، اون یه تاجر بی رحمه
پدر- وای پشمام-
متاسفم برادر
چطوری میتونم از دست رئیس شیطان صفتم خلاص بشم؟
هی خدا
آبرومونو جلوی پدر بردی
میبینین؟ این زندگیمه
پدر، بنظرتون اینطوری مشکلی پیش نمیاد؟
بله دعا کردم و خداوند بهم الهام کرد که
به زودی پسرتون خوب میشن
ایمان دارم
مامان
زیاد نگران نباش
اگه دعا اثر نکرد دوباره میام پیش پدر
و جن گیری انجام میدم
باشه پسرم، من باورت دارم
برادر، من برای آرامش خانواده ات دعا میکنم
بیاین بریم پدر- آره-
من بدرقه‌شون میکنم- باشه-
مامان، لطفا دفعه ی بعدی بهم زنگ بزن بعدش بیا، باشه؟
باشه
عاشقتم
!ستوان هان
پیداش کردم
یه چیزی پیدا کردم
سونبه، اول نفس بکش
چی شده این وقت شب؟
جناب شمن، نه صبر کن
...قضیه ی جناب شمن- خانم هان-
شماهم اینجایین کارآگاه جانگ
چرا شما اینجایین؟
...خب، من
چیه؟
از وقتی فهمیدی رقیب داری انگار مصمم تر شدی
نه، اینطور نیست
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
...فکر کنم
خب اول بیاین بریم تو
یه چای بخوریم و صحبت کنیم
میتونیم بریم؟- ...نمیتونیم بریم خونه ی یه خانم-
...این اصلا مودبانه نیست شرمنده مزاحم شدیم
چای جیریسان داری؟
من چیزای ارزون نمیتونم بخورم
اول بفرمایین تو
ذائقتون چقدر باکلاسه
متخصص پزشکی قانونی که …موقع دادگاه شمن نام
رشوه گرفته بود، اخیرا اعتراف کرد
و گفت که شهادت دروغ داده بوده
ولی اونا گفتن که نمیتونن به حرفاش اعتماد کنن
چون اون قبلا شهادتشو پس گرفته بوده
و فرستادنش بره
…ولی این کافی نیست
به خاطر همین من بیشتر بررسی کردم
و فهمیدم دقیقا موقع اعتراف چیا گفته
گفت جون چونگ گی بهش گفته که شواهدو تغییر بده
نه نام هان جون
...جونگ چونگ گی
(ایستگاه پلیس دئون)
(گزارش کتبی)
اگر این درست باشه
پس برای نام هان جون پاپوش دوختن
آره
و هدف آقای نام
شین گیونگ هو نبود بلکه جونگ چونگ گی بود
اون بهم گفت دروغ بگم) (و شهادت بدم که نام هان جون بهم رشوه داده
شمن نام متوجه شد که جونگ چونگ گی
تو قضیه شین گیونگ هو دست داشته
و اونارو با هم گرفت
وقتی نتیجه دی‌ان‌ای درخواستی نام هان جون بیاد، مطمئن تر میشیم
دی ان ای؟ دی ان ای کی؟
امروز جناب شمن به صورت گو ته سو مشت زد
و اینطوری دی‌ان‌ای اون رو گرفت
خیلی خب
فکر کنم منم نتیجه رو میدونم
چی؟
هی، کجایی؟
…از کی بهتون دستور تعقیب گو ته سو رو
صبر کن، چی؟
کجا؟
ممنونم- ممنون-
خدای من
اصلا باورم نمیشه تمام مدت به من مشکوک بودین و تعقیبم میکردین
مشخصه یکی داره به اون یکی دستور میده
قیمت اون فنجون چقدره؟
برای تحقیقات بهش نیاز دارم
ناراحت شدم واقعا
خبر نداشتیم که دنبال دی ان ای گو ته سو بودین
متاسفم قربان
خب، خداروشکر که سوتفاهم برطرف شد
ولی چیزه
این به این معنی نیست که جناب شمن درباره ی همه چیز درست میگفت؟
نام هان جون بخاطر این پاپوشی که براش دوختن رفت زندان
و اونجا توسط ارواح تسخیر شد
بیچاره جناب شمن
بیاین محض احتیاط تا بسته شدن این پرونده
این موضوع رو بین خودمون مثل راز نگهش داریم
البته که این کارو میکنیم
باشه
(برای دعا به کوه جیریسان رفته ایم)
هیچوقت از این شیرینی خسته نمیشم
هوی میتونی اینطوری کنی؟
ای بابا، فکر میکنی نمیتونم؟
میتونم یکی دیگه رو هم جا بدم
منم اینطوری میتونم
خدایا
خوک های حریص
اینطوری کارایی که گفتمو انجام میدین؟
بهش بگو انجام دادی، حتی به غلط
انجامش دادم، بخدا
چاخان کنی کشتمت
راست میگم، تو درست میگفتی
رئیس به خاطر بدهی قمار پسرش مورد اخاذی قرار گرفت
برای همین شدیدا به پول نیاز داشت؟
!نخور
!هوی نام هه جون
...عوضی
لعنتیا
پدرسگا
اون 30 میلیون وون نزول گرفت
چرا باید 100 میلیون سود پرداخت کنه؟
چی؟ پیام؟
(میخوای دست پسرت رو قطع کنم؟)
!هی
هی، نکن
الان پول ندارم بخدا
روال کاریمون برای همه همینه مگه شما استثنائین؟
چرا همکاری نمی کنین؟
همکاری؟- چی؟ مظلوم بازی واسه من در نیار-
بهت گفتم در مورد سرکوب قمار بهم اطلاعات بده
همین الان اطلاعات رو بده
و من پسرت رو زنده میفرستم خونه
وگرنه نمیدونم چیکار میکنم همین الان از هر جا شد دستشو میبُرم
!بابا کمکم کن
!دیگه قمار نمی کنم
به هر حال وقتی تصمیم گرفتی با من تماس بگیر
منتظرم نذار
هی. تلفنو قطع نکن
!هی
خدای من
فشارم رفت بالا
!خدای من- چی؟-
!خدای من
من اینجا دارم میمیرم- چه کنیم؟-
!دارم فوت میکنم- !خدای من-
جناب شمن. اینجا چیکار میکنین؟
حالتون خوبه؟- !نه نیستم-
اون خوب نیست. اصلا خوب نیست
انقدر ذهنم درگیر بود که شما رو ندیدم
خیلی متاسفم
زدی ناقصش کردی فکر میکنی با عذرخواهی حل میشه؟
نه، تقصیر اون نیست
چی؟
داشتم به ارواح گوش می دادم و حواسم نبود
داشتم رد می شدم که صدای جیغ یکی رو شنیدم
"!کمکم کن بابا! من دیگه هیچوقت قمار نمیکنم"
اوه، خدایا، لطفا
جناب شمن. لطفا به پسرم کمک کن
چی؟- …پسرم-
توسط یه شیطان عوضی گروگان گرفته شده باید چیکار کنم؟
خدایا. پس بخاطر همین صدای یه پیرزن رو شنیدم که گفت تروخدا کمکش کن
!مامان
چی؟ میخوای کمکش کنم؟
!مامان
مامان لطفا کمکم کن- ...خب من حاضرم کمک کنم اما-
یه شرط دارم- چیه؟-
هر چی هست فقط لب تر کنین من انجامش میدم
اینجا چیه مثلا؟ جای یه فرقه‌ست یا قمارخونه؟
فرق چندانی هم با همدیگه ندارن چون هر دوشون از مردم کلاهبرداری می‌کنن
نادان چیشد؟ رفت تو؟
آره رفت، ویدیوشو برات میفرستم
بده- بیا دیگه-
خدایا- بهم کمک کن-
لعنتی. امروز چه بلایی سرم اومده؟
لعنت بهش
مرد سبیل دار، یعنی ده تونگ
میتونی اونو روی میزش بچسبونی؟
جاجانگمیون شما رسید
پس واسه همین اونا سیگنال ها رو مسدود کردن
کارتاش تراشه های شناسایی داره
مرد جوونه سه جفت و دکتر نو چهار جفت داره
وای خدا، بهش میگه که اونا چه کارتایی دارن
بخاطر همین اون همیشه برنده ست
فهمیدم سیستمشون چطوریه فعلا بیا بیرون
نوش جان
اولین باره میبینمت تو کی هستی؟
رئیس مریض شده، برای همین من به جاش اومدم
وای، مریضی بده مگه نه؟
اگه در مورد اینجا حرفی به کسی بزنی میکشمت، فهمیدی؟
این آقایون آدمای خیلی مهمی هستن
!زر زیادی بزنی با این میگیرم نصفت میکنم
برو- بله قربان-
صبر کن بچه. بیا اینجا
اینم یکم پول تو جیبی
بیا
بگیرش احمق- بله قربان-
!ممنونم
خب دیگه دستامونو نشون بدیم؟
وای خدا، خودمو خیس کردم
اون مرده با تبر خیلی ترسناکه
خسته نباشی- خسته نباشی-
سه برابر همیشه پول میخوام
چی بهش یاد میدی تو؟
بگیرش. سه برابر
انعامم گرفتم
خوش به حالت- هی اون رو پس بده-
من دیگه مرخص میشم
مادربزرگ، چیزی دلت میخواد بخوری؟
اون با مادربزرگش خیلی خوبه
!وایسا با هم بریم
چرا همیشه خودت تنها میری؟ من خجالت زده‌ات میکنم؟
آره.خیلی- چی؟-
بعضی وقتا فکر میکنم که دوست دارم ازت جدا شم
منم همینطور
لعنتی چرا می دوی؟ مشتریا عصبی میشن
شمن؟
پلیس نه، شمن؟
چه خبره؟
!من بردم
حتما روح بهش کمک میکنه- البته-
خب
بیچاره سمت چپی جفت یک داره
...و اونی که وسطه اون یه جفت هفت داره
ولی ما جفت ۸ داریم
میتونم ببینمش
من می تونم کارتاتون رو ببینم
بریز بره، جفت یک داری فقط چرا فکر میکنی؟
مردم
همسرت مریضه چطور روت میشه قمار کنی؟
از کجا فهمیدین؟
اون زن بیچاره‌ات
من اینو بهت میگم چون برای همسرت احساس بدی دارم
اون کارت های بهتری از تو داره !زودتر بریز وسط و گمشو
مردم
خب، میتونم ببینم …دست تو بالاتره، اما
بریز بره
بیا تمومش کنیم
همه رو میذارم وسط- چی؟-
اون همه پول؟- اون چی داره؟-
وقتی تا این حد اعتماد به نفس داره یعنی کارش تمومه
میتونی با اون جفت هفتی که داری نمیری
ولی نمیتونی در برابر من پیروز شی
مردم
چی؟- حق با اون بود-
!میبینم! همه چیو میبینم
!پلیس داره میاد
!هی، شمن
به پلیس زنگ زدی؟
نه. روح به من گفت که پلیس به زودی میاد اینجا
بخاطر اونی که اونجاست
شما عوضیا دارین میرین رو مخم
عوضی؟
ادبت کجاست؟ تازه آشنا شدیم
یه قمارباز که توسط روح تسخیر شده؟
جالبه
...در حقیقت
به نظرم شما جالب تری
شنیدم چون به هر کاری میزنی موفق میشی و شانس میاری، بهت میگن ده تونگ
شانس تو در برابر قدرتای من
یه مسابقه بدیم؟
...توی عوضی
…همون جا وایسا، وگرنه
ببین منو- ول کن احمق-
گفتم ول کن موهاتو کجا درست میکنی؟
تو خونه- گفتم برو آرایشگاه-
نمیخوایم لباس خوشگلتون رو خونی کنیم
با زبون خوش پولایی که بردین رو بذارین اینجا و گمشین
چه غلطی میکنین؟
این چیه؟
کی گرفتنت؟- هیونگ، رئیس-
بیا اینجا
ترسیدم چون فکر میکردم پلیسی
شمن؟
…احتمالا وقتی اومدی سر به سر من بذاری
خودتو برای قطع کردن دستات آماده کردی دیگه نه؟
همتون آماده اومدین؟
البته، دوست دارم منصفانه بازی کنم
...اما
نگاه کن
کی فکر میکرد ده تونگ بزرگ یه ترفند بی کلاس مثل اینو پیاده کنه؟
خب شنیدم که
دنیای شما هم قوانین خودشو داره
دیوونه ای؟
چطوری مقابل یه چیز قوی تر میخواین پیروز بشین
حتما دلت میخواد بمیری
استفاده از ترفند های حریف به نفع خودمون برای چی تقلبه؟
…مرتیکه عوضی
لعنتی
بیا
خیلی خب
...بیا من و تو
اهل کجای چونگ نام هستی؟
بیونگ چون- سوناگی رو میشناسی؟-
نه نمیشناسم- خیلی خب-
بیا منصفانه بازی کنیم
اگه من بردم مچ دستاتونو میبرم
و اگه شما بردید
میذارم زنده از اینجا برید بیرون
عادلانه‌ست نه؟
من تو معامله عالی ام
فکر کنم شرط اونا بهتره
...درسته اما
خوشت نمیاد؟ می‌خوای دوباره مذاکره کنی؟
باشه اگه من بردم پسری که اونجاست رو میبرم
برای کار میخوامش
داری مسخره بازی درمیاری؟
خیلی خب؟
بیاید ببینیم کدوم قوی تره شانس من یا قدرت تو؟
شاید بهتره زنگ بزنم پلیس نه؟
اونوقت با اینا دستگیر میشیم
اگه خوب پیش نرفت بهت میگم
لعنتی چت شده؟
خیلی وقته همچین بازی جالبی نکردم
وایسا
صبر کن جناب
بفرما
اینطور نیست که باورت نداشته باشیم
باید تو این مورد استثنائا عدالتو حفظ کنیم- خیلی خب-
بردار کدومش؟
بفرما
تو آستینت کارت قایم نکن
میخواستم شوخی کنم مچمو گرفتی
هی خدا- شما دوتا جفتتون شمن هستید؟-
خیلی خب
بیاید از این به بعد عادلانه بازی کنیم
همین دور اول جفت آوردم خوبه شانس دارم
ده میلیون وون
مردم- باشه-
چرا داره هم میزنه؟
لعنتی
داره بلوف میزنه
ده میلیون- دهت رو میگیرم-
یه بیست دیگه هم بهت میدم
هم بزن
جفت ۹؟ خوبه
بیست میلیون
فکر میکنم خوش شانس بودم
ولی عجب قدرتی داری مردم
هی
چرا احساس میکنم آقای شمن داره میبازه؟
آی پشتم
احمقِ لعنتی
کمرم داغونه
خودتو مرده بدون
خدایا
پنجاه میلیون
...پنجاه میلیونتو
میگیرم، صدتا میدم
هان جون- اشکال نداره-
ده تونگ بزرگ ترسیده؟
عنترخان من ترسیدم؟
صد تا ازت میگیرم پونصد تا بهت میدم
حالا اگه میتونی پشت سرم بیا
چه شمن خفنی
ولی من گولتو نمیخورم
میتونم تو چشمات ببینم
حالا چیکار کنیم؟
دستات مال منه
بیاید دستاشو بگیرید
گوانگ پاتو جفت کن
میدونستم میتونی انجامش بدی
فکر نمیکردی بتونم انجامش بدم مگه نه؟
ای لعنتی متقلب خودم دیدم
یه جفت هشت داشت منگ تونگ
یه پرنده رو کارت دیدم- چیکار میکنی؟-
من خوبم- چطور جرات کردی سر به سر من بذاری؟-
وقتی گفتی پرنده داشتی در مورد این حرف میزدی؟
تو کسی بودی که تقلب کردی
من فقط اینو از دستم به کسی که داشت بهت تقلب میرسوند نشون دادم
حالا چی؟ میخوای تلافی کنی
پولمو بگیری و دستامو ببری
اونوقت حرف میپیچه که
ده تونگ بزرگ یه متقلب بوده
درسته
میتونم دوباره حلش کنیم
با یه شیوه ی خوب و دوستانه و شاد
من اونو میگیرم و میرم
اونوقت جایزه منو جای پولایی که بهت بدهکاره میگیری
بنابراین جلوی شایعات رو میگیریم و کسب و کارتم آسیب نمیبینه
چطوره؟
معامله های خوبی میکنم مگه نه؟- استثنایی هستی-
یه سوال دارم
از کجا میدونستی داره بهم خط میده
آهان اون
جفت نه خوبه
عجب چیزیه قدرتت
مردم
ده تونگ داره دستمو میخونه
نمیتونه از حقه ش استفاده کنه و کارتای تقلبی هم از بین رفته
با این حال دستمو تو لحظات حساس میخونه
یعنی یکی داره دستمو بهش میگه
یعنی کی میتونه باشه
حتما یکی از اون آدما بهش خط میده
باید پیداش کنم و ازش یه نفع خودم استفاده کنم
درسته پیداش کردم
آخ کمرم فکر کنم خیلی نشستم
ای چلمن
سو چول اونی که سمت چپمه رو میبینی؟
بگو دقیقا داره چیکار میکنه و اداشو در بیار
جفت هفت
خدای من
جفت یک
عجب بصیرتی
قبولت دارم
بگیرشو و از جلوی چشمم گمشو
قبل از اینکه نظرم عوض بشه، فهمیدی؟
هوی داری گریه میکنی؟
مجاری اشکی من کار نمیکنه حتما بخاطر سنمه
بزن بریم باشه
چیکار میکنید احمقا زود باشید
اگه سوالی داشتی بیا مینامدانگ
تو محله یونگ هه پلاک ۱۵۰
بزن بریم
چیکار میکنین؟ برین گمشین
ای احمقا
چیز مهمیو از دست دادیم پشمکا
خیلی خجالت آور بود گاگولای احمق
غذا از گلوت پایین میره؟
…بزنم
قربان
ممنون که پسر احمقمو نجات دادی
این خیلی نیست ولی
از ته دلمه
اشتباه کردی اگه فکر کردی میتونی منو با این چیزا گول بزنی
…این چیه
از شما بخاطر سخاوتتان تشکر میکنیم) (از طرف افسر پلیس دئون، کیم چول گون
فکر نمیکردم انقدر احمق باشی
نمیخواد
دفعه بعد باهام نقدی حساب کن
منظورتون از دفعه بعد چیه
...فکر نمیکنم دیگه کاری باشه
بازم همو میبینیم امسال سه تا بدبیاری بزرگ داری
بدبیاری های معمولیم نیستن
حرف مرگ و زندگیه
و اونم سه بار
باید چیکار کنم؟
هرکاری بگین میکنم لطفا کمکم کن
نمیتونیم با طلسم از بلایای بزرگ جلوگیری کنیم یه چیز گنده تر میخوایم
پول؟ چقدر؟
بفرما- بپرس-
پول نه
آدم- آدم؟-
یه آدم قربانی یه نفر که بدشانسیتو دورکنه
آدم
خوشبختانه یه نفرو داری که میتونه این کارو بکنه
و بدشانسیتو دور کنه
کیه؟
هان جه هی از بخش هفتم جنایات بزرگ
ای بابا
چی؟ فقط بدون که اگه اون نباشه میمیری
میمیرم؟
پرونده ای که از خانم هان گرفتی رو بهش برگردون
وگرنه، اون پرونده مثل یه مجرا عمل میکنه
و ارواح تعقیبت میکنن
خیلیم ارواح های شروری ان
جونگ چونگ گی دقیقا بهتون گفت چیکار کنید؟
...بهم گفت نمونه دی‌ان‌ای قاتل رو
که از صحنه جمع آوری کردیم، عوض کنم
و برای قتل دادستان هان، توسط چوی یونگ سوپ
به دروغ بگم که بازرس نام بهم رشوه داده
چرا اعتراف کردین؟
از اون روز به بعد هیچوقت نتونستم با خیال راحت بخوابم
اینکار رو برای پرداخت قبض بیمارستان مادرم انجام دادم
ولی نباید اینکارو میکردم
دیگه طاقت انجام دادن دستوراتشو نداشتم
واسه همین از شغلم اومدم بیرون و مستقیم اومدم دادستانی خودمو تحویل بدم
ولی اونا اونجا هم بودن
من برای دیدن آقای گو جونگ مان اینجام
...مردی که دادستان هان رو کشت
نمونه دی‌ان‌ای اون الان کجاست؟
...فکر میکنی اگه داشتمش
الان زنده بودم؟
خیلی وقت پیش از شرش خلاص شدم واسه همینه که الان دارم نفس میکشم
مردی که بهتون گفت آقای نام و آقای کونگ رو نشونه بگیرید
خودش پلیسه، درسته؟
با خودم فکر میکردم که چرا آقای گو به دادستانی رفت و خودشو تحویل داد
و فقط یک پاسخ براش وجود داشت
طرف یه پلیسه که رتبه‌ش از شما بالاتره
اشتباه میگم؟
خب که چی؟ فرقیم میکنه؟
اون آدم همین الانشم مثل سگ سقط شده
میترسی که همین بلا هم سر خودت بیاد؟
فکر کردی اگه دهنت رو بسته نگه داری در امان خواهی موند؟
فقط بهمون همه چیز رو بگو و درخواست حفاظت از شاهد کن
اینجوری میتونی جلوشون رو بگیری
اگه اینکارو بکنم تو گودالی جایی جسدمو پیدا میکنین
نمیذارم این اتفاق بیوفته قول میدم
خدایا
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
بهت قول میدم که ازت محافظت کنم
تا حالا همچین چیزی نشنیدم
نمیتونم بهتون کمکی کنم، ببخشید
به نظر میاد آقای گو نمیدونه چه کسی پشت این قضیه‌ست
جونگ چونگ گی هم به همین راحتیا چیزیو لو نمیده
بله سونبه نیم؟
ستوان هان
همین الان بیا ایستگاه پلیس رئیس داره دنبالت میگرده
چشم
فکر میکنی رئیس میدونه ما داریم اینکارو میکنیم؟
باید بریم ببینیم چیکار داره
پس ازم میخواین پرونده گو ته سو رو دوباره به دست بگیرم؟
آره، بهت گفتم که
و مطمئن شو که تیمت رو ساکت نگه میداری تا هیچ چیزی به بیرون درز نکنه
به هر قیمتی هم که شده خودت باید به این پرونده رسیدگی کنی
نباید بذاری کسی غیر خودت انجامش بده به هیچ عنوان، باشه؟
...ولی
شما که منو معلق کردین
!آها اون؟ من فقط میخواستم بترسونمت
ولی، میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟
!نخیر
چرا ازم میخواید به صورت مخفی و محرمانه کار کنم؟
مردم چی میگن خب
من رئیس پلیسم
نمیتونم زارت و زورت نظرمو عوض کنم که
اصلا فکر کردی این کار چه تاثیری روی قدرتم میذاره؟
برای وجهه‌ام خوب نیست خفه شدم از دستت
ای وای، جناب شمن
من کوتاهی کردم
فکر میکنی آقای نام هان جون رئیس رو متقاعد کرده؟
ولی چطوری؟
نمیدونم والا، مطمئن نیستم
هیچوقت ندیده بودم اینجوری بخندی
چی؟
اونی که همش کنارته نام هان جون نیست
ولی به نظر میرسه که این روزا بیشتر از من، به اون تکیه میکنی
یکم ناراحت شدم
...نه، اینجوری نیست
حقیقتش، قبلا نمیتونستم درکش کنم
هی به دیدنش میرفتم بلکه بتونم ازش یه آتویی بگیرم
ولی اون حتی نذاشت ببینمش
واسه همین ناامید شدم و ازش کینه به دل گرفته بودم
با خودم میگفتم من و جه جونگ اصلا نتونستیم آدمارو درست بشناسیم
...احتمالا به این دلیل بوده که
تو خواهر دادستان هان بودی و نمیخواست درگیرت کنه
بله
...الان همه چیزو میفهمم
و از اینکه همه ی این مدت ازش دلخور بودم احساس تاسف دارم
دلم میسوزه که تنهایی اون درد رو تحمل کرده
...واسه همین نمیتونم بهش فکر نکنم و
که نتونم دوباره مراقبشون باشم
ممکنه جون کسایی که دوستشون دارم رو به خطر بندازم
واسه همین خیلی میترسم
منظورم اینه که
میخوام کنارش بمونم
درک میکنم
بیا باهم قاتل رو بگیریم و ثابت کنیم که آقای نام تقصیری نداشته
اینجوری میتونی دیگه بهش فکر نکنی
نه
...من نمیخوام
اون بیشتر از این تنهایی بجنگه
فکر کنم باید برم پیش نام هان جون
نرو، جه هی
...منظورم اینه که
ممکنه توی خطر بیوفتی
میدونم
ولی این شغل منه
اون شهروندیه که در حقش ظلم شده
و منم یه کارآگاهم که وظیفش حمایت کردن از آدمای مثل اونه
کارای خطرناکی مثل قانون شکنی رو بسپر به من
و مثل الان، فقط به پلیس خوب بودنت ادامه بده
(کافه مینامدانگ)
(گوپوری، کانگ اون هه، هان جه جونگ)
همه کسایی که از یه چیزی خبر داشتن مردن
آره
پرونده رو دوباره دادی دست خانم هان خب حالا حرکت بعدیمون چیه؟
باید قاطعانه باهاش رو‌به‌رو بشیم
ما برای رفتن پیش رئیس پارک دونگ گی از پارک جین سانگ استفاده میکنیم
پارک دونگ گی رئیس بیمه چه کانگ رو میگی؟
همین الانشم از همه چیز فیلم گرفتم
هه جون، باید بریم کافه
وای آره، من قهوه میخوام
باشه، پس بریم- بریم بریم-
خدای من
!موفق باشید، فایتینگ
...اون احمقا
میشه حرف بزنیم؟
من چیزی برای گفتن بهت ندارم
ولی من دارم
چیه؟ بازم میخوای منو دستگیر کنی؟
نمیشه منو بذاری به حال خودم؟
آقای نام هان جون
بیا قاتل رو باهم بگیریم
منم میخوام بهت بپیوندم دیگه هم خبری از قانون و این حرفا نیست
من توی شکستن قوانین خیلیم خوبم
پس، بیا باهم کار کنیم
نه
نمیخوام ازم استفاده کنی
اگه باهام همکاری نکنی
...بخاطر تجمع غیرقانونی اطلاعات شخصی
و برای پنهان کردن شواهد، دستگیرت میکنم
داری باهام شوخی میکنی؟
باشه، بیا دستگیرم کن
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
!بفرما
اوا، واقعا داری دستگیرم میکنی که
آقای نام هان جون
دست از فرار کردن بردار
من کی فرار کردم؟
چرا فرار کنم اصلا؟
زود باش، اینو باز کن دردم میاد
دادستان هان جه جونگ
بهترین دوستت بود، مگه نه؟
داری به شمن بودن تظاهر میکنی
برای گرفتن مردی که تو رو زیر نظر داره
و دوستت رو کشته
تو کی باشی؟
تو کی باشی که اسم جه جونگ رو بیاری؟
...من
خواهر هان جه جونگم
بیا با همدیگه
قاتل برادرم رو بگیریم
(اپیلوگ)
شنیدم رئیس گو هنوزم توی ایستگاه پلیسه
چرا تا الان بهش رسیدگی نکردی؟
مشکل تیم شماره هفت چیه؟- ستوان هان؟ چرا؟-
خیلی اوضاع رو برام ناخوشایند کردی، رئیس کیم
همکاری؟ قبول نمیکنم
لیست سرمایه گذاران مخفی شرکت جویس
...پس این
همون شیطانیه که برای گو ته سو کار میکنه
عمه خانوم ایم
عمه خانوم ایم؟
اون خرابکاریای اونا رو جمع میکنه
دیگه نزدیکه تو تار عنکبوتم بیفته نمیشه سریع بخورمش
باید صبر کنم تا کاملا به دامم بیوفته
...از اون آدماست که
هرچیزی که سر راهش قرار بگیره رو نابود میکنه
کارآگاه هان؟
...نام هان جون
پس خودشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.