..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت ۱۴)
کانگ اون هه اینجاست
خوشگل من
این رمزمونه
همیشه خودش فقط کارای باحالو انجام میده
ما هم پشتش تمیزکاری میکنیم
همین الان میرم کارش رو میسازم یکم صبر کن
مراقب باش- باشه-
خدایان زمین و آسمان
کمکم کنین صدای کسی رو که بیگناه به قتل رسیده بشنوم
لطفا کمکم کنید
کانگ اون هه میگه
میدونه که بخاطرش عذاب وجدان داری
...اون میگه باید دست از کارهای شیطانیت برداری و
به خاطر جرم هایی که مرتکب شدی، مجازات بشی
فقط اینطوری میتونی از گناهی که در حقش کردی توبه کنی
مدیر
لطفا تمومش کن
لطفا تمومش کن، مدیر گو
مدیر، من دیگه نمیتونم
اون هه
من اینکار رو میکنم تا همه چیو تموم کنم
تا تو
و من
باهم آزاد بشیم
اینکه همه چیو اینجا تموم کنی راه آزاد کردن کانگ اون هه نیست
باید کسی که اون رو کشته، مجازات کنی
مدیر
…نه
کیوت من
لعنت بهش
لعنتی، سوختم
چی شده؟- ...تو-
چیه؟
کارت خوب بود- اوکی-
درد میکنه
چرا هی صدمه میبینی؟
پدر
پدر، خوبی؟- جین سانگ-
اون تازه از اسارت در اومده حتما باید بهش دستبند بزنین؟
اون به جرم قاچاق مواد مخدر دستگیر شده
آیگو، مواد مخدر
جین سانگ
دیسکم- ...دیسک-
باید اول بریم بیمارستان- خدایا-
آیگو نوچ نوچ نوچ
وقتی قرار بود بمیری، نجاتت دادم
اما بازم داری عمر خودت رو کم میکنی
ارواح نجاتت دادن، باید قدردان باشی
اما اگه مهربانی‌شون رو نادیده بگیری و به گناه ادامه بدی
به زودی میمیری
نه، جناب شمن
پدر- چیه؟-
باید تاوان گناهانت رو بدی
وقتی تو زندانی، حواسم بهت هست
این آخرین فرصتیه که ارواح بهت میدن
پس به همه چیز اعتراف کن و برای بخشش التماس کن
وگرنه تا آخر عمرت اسهال خونی میگیری
شُر شُر شُر
بیا بریم، زود باش
پدر
خدایا
این طرف
گو ته سو و عمو دستگیر شدن؟ مگه نگفته بودی حواست هست؟
متاسفم
اما رئیس پارک بیشترین سهم از پروژه رو داره
بنابراین به این راحتیا به حرف نمیاد
فکر کردی وقتی پروژه جاکدودونگ خراب بشه
اون ساکت میمونه؟
فکر میکنی خودشو میزنه به اون راه؟
تا آخرش حواسم بهش هست مشکلی پیش نمیاد
حرفات یادم میمونه
...اگه به روش خودم دست به کار بشم
اونموقع تو هم در امان نمیمونی
وقت ملاقات بعدی، برمیگردیم
خداحافظ
...بهت گفته که بهم بگی
تا موقع فروش آپارتمان ها، دهنم رو بسته نگه دارم؟
قربان، اگه پروژه ورشکسته بشه، شما کسی هستید که بیشترین پول رو از دست میده
به آقای چا بگو
تا زمانی که من رو از اینجا بیرون نیاره
عمرا رئیس شرکت چه‌کانگ نمیشه
اگه من رو اینجا ول کنین تو و آقای چا، هر دو از بین میرین
دقیقا
پس چرا دفتر کل رو نگه داشته بودی؟
چی؟
...دفتر
آقای چا میخواست تو رو به خاطر چیز کوچیکی مثل اون گزارش بکشه
فکر میکنی چیکار میکنه اگه پروژه ای رو که موفقیتش بهش وابسته‌ست، از بین ببری؟
کمک- نیازی نیست من آینده‌ت رو بهت بگم-
تا بفهمی چی میشه
پادزهر
...یک رهبر فوق العاده که با گرفتن جونش
مسئولیت کنسل شدن پروژه توسعه جاکدودونگ رو به عهده گرفت
اگه نمیخوای زندگیت اینجوری تموم بشه
باید دهنت رو ببندی
روزی که دهنت رو باز کنی، روزیه که مرگت فرا میرسه
در نگاه اول، قانونی به نظر میرسه
اما رابطه بین شرکت ساخت و ساز و توسعه دهنده، مشکوکه
شایعات میگن زمین های جاکدودونگ که بیل شین‌میونگ خریدتش
در واقع متعلق به چا سونگ وون، رئیس چه‌کانگه
...پس،کارتل تمام پول حاصل از فروش مواد رو
روی این سرمایه گذاری کرده، درسته؟
بنظرم یچیزی مشکوکه
و پارک دونگ گی هم هنوز داره از حق سکوتش استفاده میکنه
باید کسایی که به بیل شین‌میونگ زمین فروختن رو پیدا کنیم
و یکی یکی ازشون بپرسیم
کثافتای بی حیا
سونبه ها
اینو ببینید- شهر شین‌میونگ، هیچ‌وقت به شهرت نرسیده-
چون مرکز شهر نداشته
این شهر خودش میتونه مرکز باشه
امسال، اون مرکزی رو میسازیم
که به توسعه شینمیونگ کمک میکنه
توسعه جاکدودونگ، پیشرفت شین‌میونگ رو در پی خواهد داشت
و به افزایش جمعیت کمک خواهد کرد
و کمک میکنه تا این منطقه گسترش پیدا کنه
البته که ما برای کاهش مقررات به کمک دولت نیاز داریم
...و توجه
شنیدم رئیس پارک دستگیر شده
الان وقت این کاراس؟
اینجور وقتا باید جلو دوربین لبخند بزنی
تا اون سرمایه گذارای احمق خیالشون راحت بشه و ما بتونیم طبق نقشه پیش بریم
اما اگه ما طبق نقشه پیش بریم و رئیس پارک دهنش رو باز کنه؟
بخاطر همین اینجا وسط ناکجا آباد وایستادم و دارم رسانه ها رو بازی میدم دیگه
مراسم کلنگ زنی انجام میشه
اگر بلافاصله بعدش، شروع به فروش آپارتمان ها کنیم
بیشتر از اون چیزی که سرمایه گذاری کردیم، به دست میاریم
همه چیز طبق نقشه پیش میره، نگران نباشید
!الحق که عمه خانومی
میدونستم فقط باید به شما دو نفر اعتماد کنم
آره
بیا اطرافو ببینیم- باشه، بریم-
به به چه آب خوشمزه ای
آیگو
شنیدم موقع دستگیری گو ته سو آسیب دیدی
باید استراحت کنی، باز دنبال چی میگردی؟
هه جون نونائه
آره، از نزدیک ببین
این ساعد دست آشناست
پیدات کردم، بی ناموس
نه به جان مادرم این اصلا خال نیست فکر کنم جای خودکار باشه
آره بابا
مرتیکه لجن، با هه جون قرار میذاری، نه؟
،اگه همین الان اعتراف کنی
ولت میکنم تا بری با خیال راحت ازش جدا بشی
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
...هیونگ، من
دیگه مخم داره سوت میکشه واقعا فکر میکنی من با این چلمنگ قرار میذارم؟
من استانداردای بالایی دارم
،اگه من با این احمق قرار گذاشته باشم
اون وقت تمام خونه رو تمیز میکنم تازه موهامم هرروز میشورم، راضی شدی؟
موهاتو هرروز میشوری؟
پس واقعا قرار نمیذارن؟- نه، کی گفته؟-
نه بابا، اصلا
واقعا؟- آره-
گیر آوردین منو؟
ولی چرا سوچول حق نداره با هه جون قرار بذاره؟
سوچول که خیلی پسر آقا و گلیه
فکر میکنی خودم نمیدونم؟
،هه جون تنها خواهر کوچولوی منه
سوچول هم برادرم و بهترین دوستمه
چی میشه اگه باهم قرار بذارن و بعدش باهم کات کنن؟
من باید طرف کدومشونو بگیرم؟
پس مشکل وابستگی و تعصب نداری فکر کردم منحرفی چیزی هستی
خل شدی؟- ...عه نزن-
!حقته یکی دیگه هم بزنم
اینو تمومش کن
باید یکم بهش آسون میگرفتین، جناب شهردار
اون باید بیخیال میشد نه من
به خاطر مواد حسابی خل شده بود و دست از تلاش کردن برنمیداشت
من فقط میخواستم یکم بترسونمش کی فکرشو میکرد انقدر راحت بیفته بمیره؟
دو جون ها، چوی یونگ سوپ و جون گیونگ چول
اصلا بگیم قتل این سه نفر کار تو بوده
ولی قتل کانگ اون هه کار تو نبوده
کار شهردار، لی میونگ جون بوده
همشونو من کشتم
حرفات کاملا با صدای ضبط شده فرق میکنه
مطمئنی که قتل کانگ اون هه کار خودت بوده؟
یه تماسی از طرف شهردار لی میونگ جون داشتم
بهم گفت که کانگ اون هه تو مصرف مواد زیاده روی کرده و بیهوش شده
،خوشبختانه به هوش اومد
ولی گفت که نمیخواد دوباره همچین کاری بکنه
پس تهدید کرد که به پلیس گزارش میده
برای همین سعی کردم موبایلش رو ازش بگیرم که در نهایت باعث شد بکشمش
پس چرا بدنشو سوزوندی؟
که مدرکی به جا نذارم
میخواستی شواهد رو از بین ببری پس چرا گذاشتیش توی فاضلاب؟
وقتی زیادی نداشتم که با خودم ببرمش جای دیگه
قرار بود بذارمش توی فاضلاب و بعدا ،برم سراغش که جمع و جورش کنم
،ولی پلیسا زودتر پیداش کردن
برای همین به چوی یونگ سوپ زنگ زدم
پس به چوی یونگ سوپ زنگ زدی که همه چی رو گردن بگیره؟
بله
،وقتی بهش کمک کردم دو جون ها رو بکشه
گفت یه روزی حتما برام جبران میکنه
فکر میکنین همچین آدم کثیفی به جرمش اعتراف میکنه؟
اگه نسبت به قربانی احساس گناه بکنه امکانش هست
به نظرتون این چهره شبیه کسیه که احساس پشیمونی و گناه میکنه؟
با این که تازه کارم، ولی بازم به نظرم عجیبه
راست میگی
چرا اون کفشای سفید رو پای خانم کانگ کردی؟
چون خانم کانگ شبیه مادرت بود؟
نه
اونا هیچ شباهتی به همدیگه ندارن
واقعا؟
...به نظر من که خیلی شبیه هم هستن
...هم مادرت
هم کانگ اون هه
هیچوقت نفهمیدن چه حسی داری و ولت کردن
گفتم هیچ شباهتی ندارن
باهم فرق میکنن
،مادرم فرار کرد چون از بابام میترسید
ولی کانگ اون هه گناه کرده بود
من فقط گناهکارها رو مجازات کردم، همین
نوشته های باقی مونده روی پارچه رو کنار هم گذاشتیم
،کانگ اون هه و جون گیونگ چول
اسم این دو نفر رو پیدا کردیم
کی بهت گفته بود که
...این دو نفر گناهکارن
و حتما باید مجازات بشن؟
عمه ایم، شمنی که بهش خدمت میکنی؟
یا چا سونگ وون؟
...هیچ کدوم از اینایی که گفتین
تا حالا دستور قتل کسی رو بهم ندادن
چرا میخوای تمام تقصیرها رو گردن بگیری؟
میدونم عمه ایم تو این کار دست داشته
،حتما فکر میکنی بهت کمک کرده
ولی حقیقت نداره
فقط مثل دستمال ازت استفاده کرده
اون یه جنایت کاره که با دروغ هایی که بهت گفته
مغزت رو برای انجام قتل شستشو داده
پس بهمون بگو که کیه
و چرا داری این کارا رو براش میکنی؟
اگه همینطوری به وراجی کردن ادامه بدی
ممکنه تهش خودتم بری پیش داداش جونت
دادستان هان جه جونگ
برادرت بود، مگه نه؟
چی؟
دادستان هان برادر ستوان هان بوده؟
آره
...ستوان هان
خانواده قربانیه
به خاطر همین عصبانیت و غمی که توی وجودش داره تبدیل به هان روح شده
زندگی خیلی بی رحمه
آشغالایی مثل این باید توی جهنم بسوزن
لعنتی
،حالا که فکرشو میکنم همه کسایی که کشتم گناهکار نبودن
یه دادستان هان بینشون بود
یادم رفته بود
دقیقا
چرا دادستان هان که هیچ گناهی نکرده بود رو کشتی؟
چون سر راهم قرار گرفت
چی؟
،چوی یونگ سوپ اعتراف کرده بود
ولی اون به خاطر شواهد ناکافی ولش کرد
زیادی از حد الهه عدالت بود
،اگه فقط از چوی یونگ سوپ بازجویی میکرد
...شاید هنوز زنده بود
منم از کشتن برادرت
خیلی حس بدی دارم
بعد این همه چرت و پرتی که درباره ،مجازات کردن گناهکارا گفتی
الان چه زری زدی دقیقا؟ چون زیادی عادل بود کشتیش؟
!قاتل روانی
آشغال کثافت
لیم یونگ جو
مادرت اگه میفهمید قاتل شدی
حتما از شدت ناراحتی خون گریه میکرد
درسته، اصلا خبر نداری که
مادرت بعد اتفاقی که برای پدرت افتاد چقدر دنبالت گشت؟
دلت برای مادرت نمیسوزه؟
به مادر بیچاره ات فکر کن
و حقیقت رو بهمون بگو
،دادستان هان و بقیه کسایی که گفتین
من خودم به تنهایی کشتمشون
...اونا هیچ ربطی
به عمه ایم ندارن
چرا همتون کشتی هاتون غرق شده؟
هنوز نتونستین ازش اعتراف بگیرین؟
من از هیچی خبرنداشتم
واقعا همکار بدی بودم
تا وقتی خودش بهت نگفته وانمود کن از چیزی خبر نداری
ضایع نکنین
باشه
نباید دخالت کنیم و پرونده رو خراب کنیم
وقتی اون انقدر قویه و تلاش میکنه دووم بیاره
چیشده؟
برای خانم هان اتفاقی افتاده؟
چیشده؟- لعنتی-
فکر میکنی بتونی بازجویی رو ادامه بدی؟
...اگه خیلی سخته، میتونم
نه می تونم انجامش بدم، بازجویی رو انجام میدم
تا آخرش تحمل میکنم
و کتکش نمیزنم کارو تموم میکنم
باشه
ولی برای امروز دیگه بسه باید استراحت کنی
میخوای باهم بریم شام بخوریم؟
باید در مورد یه چیزی هم باهات حرف بزنم
متاسفم
فکر نکنم امروز بشه
میخوام برم جه جونگ اوپا رو ببینم
و باید با یه نفر هم ملاقات کنم
احیانا میخوای نام هان جون رو ببینی؟
آره
حس میکنم اونم الان حسش مثل منه
نگرانشم و میخوام پیشش باشم
درسته که خیلی خودشیفته‌س
ولی مطمئنم الان یه جایی تنهایی داره غصه میخوره
پس فعلا
میشه نری؟
از وقتی نام هان جون رو میبینی
همش خودت رو تو خطر میندازی و صدمه می بینی
نگرانم که نکنه دوباره
بهت صدمه بزنه
…تو احیانا
آره
من خیلی دوستت دارم
...نمیخواستم اینجوری بهت بگم
سعی میکردم جلوی احساساتم رو بگیرم
و به خودم میگفتم همین که دوستت باشم خوشحالم میکنه
اما وقتی در موردش حرف میزنی و میخندی حسودیم میشه
و وقتی میبینم نگرانش هستی
یکم برام سخته
امروز روز سختی داشتی
نباید اینو بهت میگفتم
نگران من نباش
باید برگردیم داخل؟
دادستان چا
من ازت خیلی ممنونم
فکر میکنم اگه نبودی، نمیتونستم این همه سختی رو تحمل کنم
...اما
حست بیشتر از این نیست درسته؟
باشه، دفعه بعدی که همو دیدیم
حد خودم رو به عنوان یه دوست و همکار
حفظ میکنم
جه جونگ
بالاخره اون آشغالی که تو رو کشت گرفتم
ببخشید که این همه منتظرت گذاشتم
همه کسایی که پشت این قضیه بودن رو میگیرم
پس نگران نباش و منتظرم بمون
(هان جه جونگ)
دفعه بعدی
...با جانگ می
نه یعنی، با جه هی میام
(هان جه جونگ)
...خب
...راستش
...من جه هی رو
...چراغا
هی
عصبانی که نیستی، مگه نه؟
ترسیدم مرتیکه
وقتی همه چیز تموم شد و …لیاقت خوشحال بودن داشتم
اونوقت بهش اعتراف میکنم
خداحافظ
...جه جونگ
(هان جه جونگ)
پس اومده بود اینجا
اوپا، شنیدی؟
گو ته سوی عوضی رو گرفتیم
چون نام هان جون تسلیم نشد تونستیم بگیریمش
منم قرار نیست تسلیم بشم
می خوام تا تهش برم
و حقیقتی رو که میخواستی بفهمی، آشکار کنم
دوباره برمیگردم
شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس) (نمی باشد. پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
(نام هان جون)
نوش جان
نا دان
اوه؟ ستوان هان
رییس امروز اینجا نیست، چی شده که اومدین اینجا؟
آقای نام هان جون الان کجاست؟ گوشیش در دسترس نیست
گفت باید بره یکی رو ببینه
الان اینجا تنهایی؟
سوچول و جه هی رو نمیبینم
شنیدی میگن "نامزد داری لذت داری"
(کافه مینامدانگ)
اون آتیش بازی ها رو ببین چقدر قشنگن
کی این چیزارو آماده کردی؟
قشنگه- آره قشنگه-
هه جون جونم، به کی رفتی انقدر خوشگلی؟
سوچول جونم، تو به کی رفتی انقدر خوشتیپی؟
تازه هه جون ما باهوشم هست
تازه سوچول جونمون اخلاقش خوبه
آشپز خوبیم هست
فدات بشم الهی
اگوری پگوری من
…اما اگه
هان جون مچمونو بگیره زنده زنده دفنمون میکنه
نه
نام هان جون
امروز نمیاد خونه
جدی؟
نام هان جون کجا رفته؟
نمی تونم بهت بگم، هان جون فکر می کنه برنامه ردیاب رو از تو گوشیش پاک کردم
نمی تونیم بهت بگیم- جدی؟-
پس منم به نام هان جون میگم شما دو تا همو بوس کردین
داره میره به گانگ وون دو- آره-
رفته به مکان کمپینگی که کنار رودخونه دونگ هست
کمپینگ؟
به نظر شما هم عجیبه، نه؟
اون آدمیه که وقتی میره به یه هتل غیر لوکس تنش می لرزه
اما هر سال کیلو کیلو پول خرج می کنه که بره اونجا
می خوای موقعیتش رو بهت بدم؟
نه نمی خواد فکر کنم میدونم کجا رفته
چی؟- رازتون پیش من امنه-
باشه
میتونین ادامه بدین
منم سفر میخوام
تو هم؟
بریم گانگ وون دو
الان؟- آره-
باشه، اگه تو میخوای پس باید بریم
بریم- بریم؟-
میریم کمپینگ- باربیکیو هم داشته باشه-
شما دوتا، قبل اینکه به رییس چیزی بگم برگردین سر جاهاتون
اگه دوباره فرار کنین ساکت نمیمونم
!دست همو گرفتن ممنوع
!بوس که اصلا
!به جای خود
بریم
مواظب باش
شروع کنیم
(هان جه جونگ)
ای بابا
این نشونه خوبی نیست
اووف
هان جه جونگ احمق چرا از این دردسر خوشش میاد؟
برای همینه من از کمپینگ خوشم نمیاد
خیلی خب، صبر کن
جه جونگ
هان جه جونگ واقعا میخوای اینجوری باشی؟
نمیدونستم اون خواهرته
بهش احساس پیدا کردم خب چیکار کنم الان؟
قبل از اینکه میخارو بکوبونی چطوری میخوای میله ها رو نصب کنی؟
...چی
خوب بلدی چادر بزنیا
اما از کجا فهمیدی که من اینجام؟
رفتم مینامدانگ و خواهرت بهم گفت
هه جون؟- آره-
هه جون؟
دختره فضول، داره صبر و تحمل منو امتحان میکنه؟
چی گفتی؟
چی؟
پرسیدم که پیدا کردن اینجا خیلی سخت نبود؟
آها، با اوپا اینجا زیاد میومدیم
نمیدونستم از وسایلش مراقبت میکردی
فکرشم نمیکردم
ممنونم
من یک رستوران پیدا میکنم که
دقیقا سلیقه شما باشه جناب جرم شناس
یه جای واقعا شیک- کاملا مدرن-
جایی که اگه توش عکس بگیری کلی لایک بخوره
اما یه جای قانونی
البته که یه جایی قانونی ولی تو طبیعت نباشه
و جایی نباشه که بتونی صدای گوزنارو بشنوی
نه، یجایی میبرمت کیف کنی
بالاخره مشتری پادشاهه
پشیمونم که وقتی جه جونگ التماس میکرد بریم کمپینگ
همش بهش نه میگفتم
نیازی به تشکر نیست
…و اینکه
وقتایی که به جه‌جونگ فکر میکنم میام اینجا
همیشه به منم گیر میداد که بیایم اینجا
عادتش بود، عذاب وجدان نگیر
کاش اون موقع سه تاییمون با هم میومدیم
اونجوری ملاقات ما هم انقدر طول نمیکشید
…خب
فکر کنم ملاقات ما با هم سرنوشت بود
ای بابا
چمیدونم والا
پیاده روی و تنفس تو هوای پاک خیلی خوب و آرامش بخشه
گو ته سو تمام روز رو اعصابم بود
...گو ته سو
اعتراف کرد که جه جونگ رو کشته
صبر کن، خودت شخصا ازش بازجویی کردی؟
باید به یکی دیگه میسپردی یا به دادستان چا
چرا خودت این کارو انجام دادی؟
چون من بیشتر از همه میخوام حقیقت رو بدونم
!واقعا که هان جه هی
کلی جلوی خودمو گرفتم نکشمش و ازش بازجویی کردم
ولی تهش گفت همه ی کارارو خودش تنهایی انجام داده
اگه همینجوری پیش بره
حتی اگه عمه ایم رو دستگیر کنیم نمیتونیم محاکمه‌ش کنیم
بخاطر اینه که برای مدت طولانی ای اونو شستشوی مغزیش دادن
اگه بخوایم یکاری کنیم گو ته سو اعتراف کنه
باید یکاری کنیم به عمه ایم شک کنه
…شک
پس قرار نیست آسون باشه
اصلا کی آسون بوده؟
واقعا میخواستم امروز این لبخندت رو ببینم
وا، چرا یهویی حمله میکنی؟
نخیر
تا الان خیلی خوب خودمو کنترل کردم
خب، پرونده کاملا بسته نشده
اما ما گو ته سو رو گرفتیم
پس نمیشه مثل آدمای عادی قرار بذاریم؟
خب همینطوری گفتم
فکر نمیکنم جه جونگ منو قبول کنه
از وقتی رفتم سر خاکش کلی بلا سرم اومد
کل روز چیزی نخوردم !انقد غر نزن
!برای اینکه حالت کاملا خوب بشه، شکمتم باید پر شه
بیا فقط تا اون بالا بریم و بعدش غذا بخوریم
بیا دیگه، بیا بریم
شنیدم اونجا منظره‌ش عالیه
وایسا با هم بریم
بفرمایید
باز چیه؟
دوباره شلوار مامان بزرگی؟
شبیه درخت میشی
خیلی خب
همینه، بپوشش
...چی؟ نه صبر کن
خوشگل شدی
اینو امتحان کنیم؟
ممنون
خوشمزه‌س نه؟- خوبه-
بگو آاا
واقعا محشره
گرمه، نه؟
برقص نام هان جون
برقصم؟- آره-
واقعا که
اینطوری؟
شبیه بارون گله
میدونستی؟
اگه وقتی به عشقت فکر میکنی یه شکوفه رو بگیری
به عشقت میرسی
چی؟
این مزخرفاتو کی ساخته؟
بهرحال که گل پژمرده میشه !چه تفسیرایی میکنن مردم
چون تو لحظه اتفاق میفته قشنگه
و وقتی تموم هم میشه، تو خاطره‌ت میمونه
اینکه امروز با هم اینجاییم
و همینطور خاطراتی که با جه جونگ داریم
برای همیشه تو قلبمون میمونه
این برای من خیلی با ارزشه
دیدیش؟
دیدی که چطوری اینجا فرود اومد؟
وای واقعا
راستش
منم خیلی دلم میخواست امروز ببینمت
به این فکر کردم که
حتما مثل من دلت برای جه‌جونگ تنگ شده
و مثل من دلت میخواد یکی آرومت کنه
و کسی که بهت بگه
“آفرین”
خیلی دلم برات تنگ شده بود
آفرین
من به جای جه جونگ، ازت تعریف میکنم
آفرین، نام هان جون
من تو رو برای همه چیز میبخشم و بهت اجازه میدم
این همون چیزیه که جه جونگ اگه حرفاتو میشنید، میگفت
اینکه گفتی منو دوست داری
پس اجازه دادیا
دوستت دارم
جه هی
بیدار شدی؟
آره
قهوه نداشتیم
این رو امتحان کن
گرمت میکنه
باشه
چه آخر هفته‌ی آرومی
میگن اگه اینجوری بگی بعدش فاجعه رخ میده
نه بابا
درسته؟
(وی وی آی پی لی مین گیونگ)
(چندش اعظم)
جناب شمن؟- چیه؟-
چا سونگ وون داره یه کاری میکنه
جناب شمن؟ خیلی بده. کجایی؟
ساعت دوازده بیا مینامدانگ
دوازده؟ باشه
میدونستم
فکر کنم باید تو مینامدانگ قهوه بخوریم
بله
اما هنوزم میتونیم یه فنجون چای بخوریم
(مینامدانگ)
چیکار میکنی؟
لعنتی
چرا اینقدر زود برگشت؟
چرا باید اینقدر بیخودی سختکوش باشه؟
اینهمه راه رو تا گانگوون دو رفته چرا صبح اومد خونه؟
اگه بفهمه دیشب بیرون بودیم پوستمونو میکنه
بفرما
الان یجوری‌ام انگار به جای خوش گذرونی دیشب خوب خوابیدم نه؟
آره خوشگل شدی نانازی من
ولی در اینکه خشتکمونو بکشه رو سرمون تاثیری نداره
محض احتیاط اینارو آماده کردم
اونجا
اون؟ اونجا؟
مطمئنی میتونیم انجامش بدیم؟- البته نگران نباش-
باشه
کونگ سو چول
نام هه جون
جو نا دان
چرا هیچکس نیست؟
برو اونجا بشین- باشه-
کونگ سو چول
نام هه جون جو نا دان
رییس من اینجام
اینجایی؟- آره-
همه کیکا دیروز فروش رفت
زود اومدی پس
!منوی اختصاصیِ من لطفا
از قبل آماده‌ش کردم
خیلی باهوشه
بفرما
ممنون
سوچول کجاست؟- هنوز نیومده-
جدیدا از زیر کار در میره
وایسا
پس هه جون چی؟
نمیدونم، معمولا هنوز این ساعتا خوابه
درسته معمولا خوابه
ای بابا
سفت وایسا
!رییس
کیک مورد علاقتون
خوبه
چه صبح قشنگ خوشمزه ای
صبر کن یه لحظه
بهتره هه جونو بیدار کنم یه کم بهش کیک بدم- نام هان جون-
خامه رو صورتته
وای خیلی شیرینه
یه لحظه میرم هه جون رو بیدار کنم میام
باشه
پاهام سست شد
نام هه جون
هی نام هه جون
کجاست؟
چیه؟ چی میخوای؟
چرا کار نمیکنی؟
یا خدا
آفتاب از کدوم طرف در اومده صورتتو شستی؟
سوچول کجاست؟
سوچول دیر میاد چون همه ی شبُ بیدار بوده
همه ی شب؟ چرا؟
چرا؟
چون بهش گفتی عمه ایم رو پیدا کنه
وقتی داشتی عشقولانه در میکردی
سوچول همه ی حواسش به عمه ایم بود
درسته
حتما خسته شده
من اینجام
خیلی وقت بود همچین خواب خوبی نداشتم حالم عالیه
چی؟
هه جون گفت بخاطر شب بیداری خسته ای
درسته
درسته خیلی خسته ام
معجزه‌ست که هنوز سرپام
خیلی خسته ام
!جناب شمن یه خبر دارم برات دست اول
ای خدا، از الان خسته شدم
با توجه به هجوم عظیم پروژه ها تو موردِ پروژه ی جاکدودونگ
شایعاتی وجود داره که
تیم شکارچیان زمین به بیل شینمیونگ پیوسته
شکارچیای زمین؟- آره-
آژانس املاک معروفی که کلاه برداره
ولی چرا باید به این پروژه بپیوندن؟
احتمالا میخوان فروششون رو از طریق رسانه ببرن بالا
اونا آپارتمان ها رو میفروشن و با پولش کار میکنن
پشمام عجب آشغالایی پدرسگ بی ناموسی
اصلا میدونن مردم عادی برای خرید آپارتمان چه هفت خوانی رو باید رد کنن؟
زیاده روی نمیکنن؟
ولی ساخت و ساز چه‌کانگه ...مطمئنم اونا
مجمع سهامدارا به زودی برگزار میشه و عموم هم دستگیر شده
حتما برادرم تحت فشاره
...جناب شمن یکی از آشناهای من
روی جاکدودونگ سرمایه گذاری کرد
مگه اینکه بخواید اسمتون تو رسانه ها پخش بشه
همین الان سرمایه‌تو بکش بیرون
چشم یه کاری پیش اومده، فعلا
خداحافظ
آها راستی، منم یه کار فوری برام پیش اومده
پس میرم
خداحافظ
(مینامدانگ)
چرا عقب موندی؟
گفتی فاصله‌مو باهات حفظ کنم
احمقی؟
بجنب- صبر کن منم بیام-
بجنب
!این دو تا هم مشکوک میزننا
مراسم کلنگ زنی کیه؟
(بیل شین میونگ)
دو روز جلو افتاده
برنامه فروش دو روز افتاده جلو
تا فردای مراسم کلنگ زنی
فکر نمیکنم شواهدی پیدا کنیم که به ما اجازه بده پروژه رو متوقف کنیم
اونم قبل از فروش
چی؟ ولی اینطوری نمیشه
پول همه ی اون مردم بی گناه رو میدزدن
باید قبلش دستگیرشون کنیم
چیه؟ ایده ای داری؟- تو مراسم اعتصاب میکنیم-
اعتصاب؟- بله-
مدارکُ از لپ تاپ گو ته سو میفرستم ایستگاه
ولی حکمی براش ندارم ممکنه برای جه هی سخت بشه
اگه مدرک ناشناس باشه امکانش هست
!آفرین، ماشالله
میتونیم حکم بگیریم درسته؟- دنبال راهی میگردم که عملیش کنم-
چرا فکر میکنم که تاثیر بدی روشون گذاشتیم؟
مردم همیشه عادتای بدُ زود یاد میگیرن
(بخش ۷ جرائم عمده)
وای ببینین، یک نفر برای تیم ما بسته فرستاده است
یعنی چه کسی فرستاده است؟ (خدای نقش بازی کردن)
یه مدتی میشه که اونجاست
پس باید بازش کنیم و ببینیم چی داخلشه؟
بله
اوه؟
وای خدا، این دیگر چیست؟
یک فلش است
یه کارت هم هست
کارت؟- چی نوشته است؟-
"نوشته: "در مورد پرونده کانگ اون هه گزارش دارم
پرونده کانگ اون هه؟- بله-
پس یک نگاه بهش بیندازیم؟
بندازیم؟- باشه-
خدایا
این دیگه چیه؟
…عوضی- اسم خودشو میذاره آدم؟-
پدرسگ بی خانواده
این آشغالا رو باید از زبون آویزونشون کرد
وای خدایا
شهردار لی میونگ جون
این مدرک ناشناس فرستاده شده
محض احتیاط ما چک کردیم ببینیم واقعیه یا نه
ولی هیچ نشونه‌ای از دستکاری پیدا نکردیم
به محض اینکه حکم بگیریم دستگیرشون میکنیم
ستوان، شما مسئول هستین
و بقیه شما، به تحقیقات بخش ۷ جرایم عمده کمک کنید
!بله، قربان- !بله، قربان-
مراسم کلنگ زنی رو آغاز میکنیم
با شماره سه لطفا کلنگ بزنید
به عنوان نماد آرزوی شما برای موفقیت این پروژه
یک، دو، سه
مراسم کلنگ زنی) (توسعه زمین جاکدودونگ
شنیدم عمو دستگیر شده
برام جالبه که بدونم میتونه تو این سن زندون رو تحمل کنه
...هی،تو
هی، دوغتو بنوش
حتی سهام دارای پدرت هم شپش حسابت نمیکنن
فکر کردی کی هستی؟
فکر کنم در غیبت عمو هم یه نفر رو داری که هوات رو داشته باشه
مین گیونگ- چیه؟-
جناب شمن گفت میاد همه رو له میکنه یه کم دیگه صبر کن
مراسم رو شروع میکنیم تا برای تکمیل این پروژه دعا بخونیم
مهمونای عزیز لطفا سر جاهاتون بشینید
(ساخت و ساز چه‌کانگ / شین میونگ)
در بیست و پنجمین روز از ماه چهارم در سال ببر سیاه
ما به درگاه خدایان بهشت و زمین دعا میکنیم
امروز، بعد از تلاش های فراوان اولین قدم رو برمیداریم
برای پروژه جاکدودونگ
این پیشکش‌ها رو به نشانه‌ی فداکاری صمیمانه خود به شما عرضه میکنیم
دعا میکنیم که مراقب پروژه باشید
و کمک کنید همه چیز به خوبی و بدون هیچ حادثه‌ای پیش بره
چرا دوتا شمن هستن
حتما عمه خانوم برای مراسم کلنگ زنی یه مراسم بزرگ تدارک دیده
!ای گستاخ
عمه ایم، دعاهای شما
از طرف ارواح رد شده
هرچقدر انسان طمع‌کار باشه
اما چطور جرات کردی از !اسم ارواح سواستفاده کنی
دقیقا
بله و هم اکنون شرکت کنندگان ما
تیم قرمز
شگفتی محله یونگ هه دونگ
!شمن نام هان جون
!دوست پسرم چقدر کیوته ماشالله
و تیم سفید
قهرمان مدافع
عمه خانوم بوجادونگ، ایم هی سوک
ایول جناب شمن- بله-
از پسش برمیای- آره، موفق باشی-
در روز بیست و‌ پنجم
از ماه چهارم
از سال ببر سیاه
ما به درگاه خدایان بهشت و زمین دعا میکنیم
اینجا، اینجاها
یه سری آشغالا جمع شدن
و تحت عنوان
پروژه توسعه زمین، دارن سر مردم کلاه میذارن
!و اینکه
از شما درخواست میکنم با خشم خودتون نسبت به این پیشنهادات فریبکارانه
به من قدرت بدید و کمکم کنید
تا این عوضیارو بندازم پشت میله های زندان
لطفا به من کمک کنید
!ای گستاخ
!چطور جرات میکنی اینجا دروغ بگی
زنیکه! چطور جرات میکنی من رو قضاوت کنی؟
فکر می‌کنی چون مردم از اون پایین بهت نگاه میکنن
و تو از این بالا بهشون نگاه میکنی
دنیا تحت سلطه توئه؟
!نه
تو فقط یه مجرمی که میتونه دست به هر کار خلافی که وجود داره، بزنه
اون هم به اسم ارواح
فقط یه مجرم
انقدر آروزی مرگ داری؟
از ارواح نمیترسی؟
اونی که باید بره گم شه، تویی
زندان جاییه که تو بهش تعلق داری
زندان
(فساد توسعه جاکدودونگ)
روح فاسدی که مواد مخدر میفروخت
تا به شهردار شهر شین‌میونگ به صورت غیرقانونی
برای شروع توسعه زمین جاکدودونگ کمک کنه
!این مرده
کسی که پروژه رو در زمان بی سابقه ای تایید کرد
و با عجله یک لایحه مسخره رو به تصویب رسوند
!روح فاسدی که چشمش رو روی این معاملات بست
شمن شروری که از اسم ارواح سواستفاده کرد
…تا هر غلطی دلش میخواد
برای پول بکنه
شمن شرور، بگو پس
پس کی این سوسکا رو رهبری میکرده؟
…رهبرشون
آدم رذلی که زمین خودشو به مبلغ مضحکی
به دولت فروخت و
سعی داره با کلاهبرداری املاک
رئیس چه‌کانگ بشه
!بله، تو
تویی که اونجایی
(اپیلوگ)
متاسفانه
درمانی برای اختلال شخصیت ضداجتماعی وجود نداره
فقط میشه با مشاوره و آموزش
رفتارشو متعادل کرد
(چا سونگ وون)
بلند شو
!محکم تر
فکر میکنی منطقیه که رئیس یه شرکت خرپول
با یه تجارتی که میلیاردها می‌ارزه با حرف یه شمن پیش رفته باشه؟
من خیلی ساده بودم
ظاهرا میخوان همه چیزو بندازن گردن عمه ایم
گذشته چا سونگ وون رو بررسی کردی؟
کلی افسانه در موردش هست
دوستی که ۲۰ سال پیش ناعادلانه مرد هنوز هم تو دنیای زنده ها پرسه میزنه
فکر نمیکنی با مهارتای تو و حافظه من
بتونیم مدارک جدیدی گیر بیاریم؟
هر چه سریعتر عمه ایم رو پیدا میکنم
باید به عوضیایی که مراسمو خراب کردن
یه هشدار بدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.